Thi Thử & Tải Đề thi HSK 6 mã H61001 PDF có đáp án & Audio (Mới nhất)

Nguyên văn lời thoại: "生物学家和经济学家在树林中散步，突然碰到一头大黑熊。经济学家扭头就跑。生物学家说：“别跑了，我们跑不过黑熊！”而经济学家一边狂跑，一边回头说：“我虽然跑不过黑熊，但我跑得过你！”" (shēng wù xué jiā hé jīng jì xué jiā zài shù lín zhōng sàn bù, tū rán pèng dào yì tóu dà hēi xióng. jīng jì xué jiā niǔ tóu jiù pǎo. shēng wù xué jiā shuō: “ bié pǎo le, wǒ men pǎo bú guò hēi xióng! ” ér jīng jì xué jiā yì biān kuáng pǎo, yì biān huí tóu shuō: “ wǒ suī rán pǎo bú guò hēi xióng, dàn wǒ pǎo dé guò nǐ! ”).

Dịch nghĩa tiếng Việt: Một nhà sinh vật học và một nhà kinh tế học đang đi dạo trong rừng thì bất ngờ gặp một con gấu đen to lớn. Nhà kinh tế học liền quay đầu bỏ chạy. Nhà sinh vật học nói: “Đừng chạy nữa, chúng ta chạy không lại gấu đen đâu!” Nhưng nhà kinh tế học vừa cắm đầu chạy vừa ngoái lại bảo: “Tôi tuy không chạy lại gấu đen, nhưng tôi chạy nhanh hơn anh!”

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 经济 (jīng jì — kinh tế).

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "很多人认为不渴就不用补水。专家告诉我们，并不是口渴时需要喝水， 当觉得口渴时，表示身体已经是缺水的状态了，所以正确的喝水方式，就是平常要多补充水分，等口渴喝，就来不及了。" (hěn duō rén rèn wéi bù kě jiù bú yòng bǔ shuǐ. zhuān jiā gào sù wǒ men, bìng bú shì kǒu kě shí xū yào hē shuǐ, dāng jué de kǒu kě shí, biǎo shì shēn tǐ yǐ jīng shì quē shuǐ de zhuàng tài le, suǒ yǐ zhèng què de hē shuǐ fāng shì, jiù shì píng cháng yào duō bǔ chōng shuǐ fèn, děng kǒu kě hē, jiù lái bù jí le).

Dịch nghĩa tiếng Việt: Nhiều người cho rằng không khát thì không cần uống nước. Chuyên gia cho biết, không phải đợi đến khi khát mới cần uống nước. Khi cảm thấy khát, cơ thể thực chất đã ở trong tình trạng thiếu nước rồi. Vì vậy, cách uống nước đúng đắn là phải thường xuyên bổ sung nước hằng ngày, đợi đến khi khát mới uống thì đã muộn.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 状态 (zhuàng tài — trạng thái).

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "在大雾天气，亲机不能起亲和降落，汽车、船舶等也因能见规低而容易发生事故。雾对农业生产也有一定的危害，如果连续数天大雾，将使农作物缺乏光照，进而影响生长。" (zài dà wù tiān qì, qīn jī bù néng qǐ qīn hé jiàng luò, qì chē、 chuán bó děng yě yīn néng jiàn guī dī ér róng yì fā shēng shì gù. wù duì nóng yè shēng chǎn yě yǒu yí dìng de wēi hài, rú guǒ lián xù shù tiān dà wù, jiāng shǐ nóng zuò wù quē fá guāng zhào, jìn ér yǐng xiǎng shēng zhǎng).

Dịch nghĩa tiếng Việt: Trong thời tiết sương mù dày đặc, máy bay không thể cất cánh và hạ cánh, ô tô và tàu thuyền cũng dễ xảy ra tai nạn do tầm nhìn kém. Sương mù cũng gây hại nhất định cho sản xuất nông nghiệp, nếu sương mù kéo dài nhiều ngày sẽ khiến cây trồng thiếu ánh sáng, từ đó ảnh hưởng đến sự sinh trưởng.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 天气 (tiān qì — thời tiết).

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "毕业典礼上，校长宣及全年级第一叫的同学上台领，可是连续叫了几声之后 ，那个学生慢慢走上台 。后来，老师问他：“刚你怎么了？生病了，还是没听清楚？”学生说： “我没生病，我是怕其他同学没听清楚。”" (bì yè diǎn lǐ shàng, xiào zhǎng xuān jí quán nián jí dì yī jiào de tóng xué shàng tái lǐng, kě shì lián xù jiào le jǐ shēng zhī hòu, nà ge xué shēng màn màn zǒu shàng tái. hòu lái, lǎo shī wèn tā: “ gāng nǐ zěn me le? shēng bìng le, hái shì méi tīng qīng chǔ? ” xué shēng shuō: “ wǒ méi shēng bìng, wǒ shì pà qí tā tóng xué méi tīng qīng chǔ. ”).

Dịch nghĩa tiếng Việt: Tại lễ tốt nghiệp, hiệu trưởng gọi tên học sinh đứng đầu toàn khối lên bục nhận thưởng, nhưng gọi liền mấy lần học sinh đó mới thong thả bước lên. Sau đó, thầy giáo hỏi: “Vừa nãy em sao thế? Bị ốm hay là nghe không rõ?” Cậu học sinh đáp: “Em không bị ốm, em chỉ sợ các bạn khác nghe chưa rõ thôi ạ.”

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 老师 (lǎo shī — giáo viên, thầy cô); 学生 (xué sheng — học sinh, sinh viên).

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "漂亮和成功有没有关系？我认为有很大的关系，因此只要碰到合适的衣服，即使很贵我也会买。穿上漂亮的衣服，我会特别自信，客户也会对我产生良好的感觉，这对我的工作有很大的帮助。" (piào liang hé chéng gōng yǒu méi yǒu guān xì? wǒ rèn wéi yǒu hěn dà de guān xì, yīn cǐ zhǐ yào pèng dào hé shì de yī fu, jí shǐ hěn guì wǒ yě huì mǎi. chuān shàng piào liang de yī fu, wǒ huì tè bié zì xìn, kè hù yě huì duì wǒ chǎn shēng liáng hǎo de gǎn jué, zhè duì wǒ de gōng zuò yǒu hěn dà de bāng zhù).

Dịch nghĩa tiếng Việt: Ngoại hình đẹp và sự thành công có liên quan đến nhau không? Tôi cho rằng có mối quan hệ rất lớn, vì vậy chỉ cần gặp bộ quần áo phù hợp, dù đắt tôi cũng sẽ mua. Mặc trang phục đẹp giúp tôi vô cùng tự tin, khách hàng cũng có ấn tượng tốt về tôi, điều này giúp ích rất nhiều cho công việc của tôi.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 特别 (tè bié — đặc biệt, vô cùng); 自信 (zì xìn — tự tin); 衣服 (yī fu — quần áo).

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "“前三分钟定终身”，工作时你给面试考官的第一印象，从言谈举止到穿着打都将直接影响你被录取的机会有多大。要彬彬有礼，但不要显得过分殷勤；要大方得体，但不要拘谨或过分谦虚。" (qián sān fēn zhōng dìng zhōng shēn”, gōng zuò shí nǐ gěi miàn shì kǎo guān de dì yī yìn xiàng, cóng yán tán jǔ zhǐ dào chuān zhe dǎ dōu jiāng zhí jiē yǐng xiǎng nǐ bèi lù qǔ de jī huì yǒu duō dà. yào bīn bīn yǒu lǐ, dàn bú yào xiǎn de guò fèn yīn qín; yào dà fāng dé tǐ, dàn bú yào jū jǐn huò guò fèn qiān xū).

Dịch nghĩa tiếng Việt: “Ba phút đầu quyết định cả đời”, ấn tượng đầu tiên bạn để lại cho người phỏng vấn khi xin việc, từ lời nói, cử chỉ cho đến cách ăn mặc đều sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến cơ hội trúng tuyển của bạn. Hãy lịch sự nhã nhặn nhưng đừng tỏ ra quá vồ vập; đàng hoàng đúng mực nhưng đừng gò bó hay quá khiêm tốn.

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "二十几岁是人生的春天，这个春天非常短暂，如果不及时播下种子，等到了夏天再播，种子就不易发芽了，即使发芽了，成长的过程也会变得非常艰辛。因此，聪明的农夫绝不会错过春天这个播种的最佳季节。" (èr shí jǐ suì shì rén shēng de chūn tiān, zhè ge chūn tiān fēi cháng duǎn zàn, rú guǒ bù jí shí bō xià zhǒng zi, děng dào le xià tiān zài bō, zhǒng zǐ jiù bú yì fā yá le, jí shǐ fā yá le, chéng zhǎng de guò chéng yě huì biàn de fēi cháng jiān xīn. yīn cǐ, cōng ming de nóng fū jué bú huì cuò guò chūn tiān zhè ge bō zhǒng de zuì jiā jì jié).

Dịch nghĩa tiếng Việt: Độ tuổi đôi mươi là mùa xuân của đời người, mùa xuân này rất ngắn ngủi, nếu không kịp thời gieo hạt, đợi đến mùa hè mới gieo thì hạt giống sẽ khó nảy mầm, dù có nảy mầm thì quá trình trưởng thành cũng vô cùng gian nan. Do đó, người nông dân thông minh tuyệt đối sẽ không bỏ lỡ mùa xuân – thời điểm gieo hạt tốt nhất.

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "孩子妈妈要两块钱。“昨天给你的钱呢？”“我给了一个可怜的老奶奶。” 他回答说。“你真是个好孩子！”妈妈高兴地说：“再给你两块钱。可是你为什么要把钱给那位老奶奶呢？”“她是个卖花的。”" (hái zi mā ma yào liǎng kuài qián. “ zuó tiān gěi nǐ de qián ne? ” “ wǒ gěi le yí gè kě lián de lǎo nǎi nai. ” tā huí dá shuō. “ nǐ zhēn shì gè hǎo hái zi! ” mā ma gāo xìng dì shuō: “ zài gěi nǐ liǎng kuài qián. kě shì nǐ wèi shén me yào bǎ qián gěi nà wèi lǎo nǎi nai ne? ” “ tā shì gè mài huā de. ”).

Dịch nghĩa tiếng Việt: Đứa bé xin mẹ hai đồng. “Tiền hôm qua cho con đâu rồi?” “Con cho một bà cụ đáng thương rồi ạ.” Cậu bé trả lời. “Con ngoan quá!” Mẹ vui mừng nói: “Cho con thêm hai đồng nữa nhé. Nhưng sao con lại cho bà cụ đó tiền vậy?” “Dạ vì bà ấy bán hoa ạ.”

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "在佂酒时，鼻子能闻到酒的香味，眼睛能看到酒的买色，舌头能够品尝酒的味道，只有耳朵被排除在外。有人想出了碰杯的办法，杯子发出清脆的响声，耳朵就和其他器官一样，也能享受到喝酒的乐趣了。" (zài zhēng jiǔ shí, bí zi néng wén dào jiǔ de xiāng wèi, yǎn jīng néng kàn dào jiǔ de mǎi sè, shé tou néng gòu pǐn cháng jiǔ de wèi dào, zhǐ yǒu ěr duo bèi pái chú zài wài. yǒu rén xiǎng chū le pèng bēi de bàn fǎ, bēi zi fā chū qīng cuì de xiǎng shēng, ěr duo jiù hé qí tā qì guān yí yàng, yě néng xiǎng shòu dào hē jiǔ de lè qù le).

Dịch nghĩa tiếng Việt: Khi uống rượu, mũi có thể ngửi thấy hương thơm, mắt nhìn thấy màu sắc, lưỡi nếm được mùi vị, chỉ có tai là bị bỏ quên. Có người đã nghĩ ra cách cụng ly, tiếng ly chạm nhau lách cách giòn giã giúp tai cũng như các giác quan khác, đều có thể tận hưởng niềm vui khi thưởng rượu.

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "桂林位于广西东北部，它拥有 “甲天下”的山水风光，悠久的历史文化，多彩的民族风情，一流的生态环境和独特的城市风貌。桂林是一个适合人类居住的城市，一个可以满足现代人多元化旅游需求的国际旅游城市。" (guì lín wèi yú guǎng xī dōng běi bù, tā yōng yǒu “ jiǎ tiān xià” de shān shuǐ fēng guāng, yōu jiǔ de lì shǐ wén huà, duō cǎi de mín zú fēng qíng, yì liú de shēng tài huán jìng hé dú tè de chéng shì fēng mào. guì lín shì yí gè shì hé rén lèi jū zhù de chéng shì, yí gè kě yǐ mǎn zú xiàn dài rén duō yuán huà lǚ yóu xū qiú de guó jì lǚ yóu chéng shì).

Dịch nghĩa tiếng Việt: Quế Lâm nằm ở phía đông bắc Quảng Tây, nơi đây sở hữu phong cảnh non nước “đệ nhất thiên hạ”, lịch sử văn hóa lâu đời, phong tục dân tộc đa sắc màu, môi trường sinh thái hàng đầu và diện mạo đô thị độc đáo. Quế Lâm là thành phố đáng sống và là đô thị du lịch quốc tế đáp ứng nhu cầu du lịch đa dạng của con người hiện đại.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 环境 (huán jìng — môi trường, không gian); 适合 (shì hé — phù hợp, thích hợp); 旅游 (lǚ yóu — du lịch); 历史 (lì shǐ — lịch sử).

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "“男人的钱包、女人的年龄”被人们视为现代职场中的两大秘密，不过在网络上，很多人正热衷于把自已的详细收入甚至日常开支都展示出来，网民们给它起了个生动的叫法叫“晒工资”。" (nán rén de qián bāo、 nǚ rén de nián líng” bèi rén men shì wèi xiàn dài zhí chǎng zhōng de liǎng dà mì mì, bú guò zài wǎng luò shàng, hěn duō rén zhèng rè zhōng yú bǎ zì yǐ de xiáng xì shōu rù shèn zhì rì cháng kāi zhī dōu zhǎn shì chū lái, wǎng mín men gěi tā qǐ le gè shēng dòng de jiào fǎ jiào “ shài gōng zī”).

Dịch nghĩa tiếng Việt: “Ví tiền của đàn ông, tuổi tác của phụ nữ” vốn được xem là hai bí mật lớn nơi công sở hiện đại. Tuy nhiên trên mạng xã hội, nhiều người lại hào hứng công khai chi tiết thu nhập, thậm chí cả chi tiêu hằng ngày của mình. Cư dân mạng gọi trào lưu này bằng cái tên sinh động là “khoe lương”.

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "电影是音乐和绘画的结合。音乐是电影艺术中的一个重要组成部分。很多人喜欢在电影院里看电影是因为想感受声音的刺激。从开始到结束，大量的音乐使情节变得更丰富、更曲了。" (diàn yǐng shì yīn yuè hé huì huà de jié hé. yīn yuè shì diàn yǐng yì shù zhōng de yí gè zhòng yào zǔ chéng bù fēn. hěn duō rén xǐ huan zài diàn yǐng yuàn lǐ kàn diàn yǐng shì yīn wèi xiǎng gǎn shòu shēng yīn de cì jī. cóng kāi shǐ dào jié shù, dà liàng de yīn yuè shǐ qíng jié biàn de gèng fēng fù、 gèng qǔ le).

Dịch nghĩa tiếng Việt: Điện ảnh là sự kết hợp giữa âm nhạc và hội họa. Âm nhạc là một bộ phận cấu thành quan trọng trong nghệ thuật điện ảnh. Nhiều người thích đến rạp xem phim vì muốn cảm nhận sự kích thích từ âm thanh. Từ đầu đến cuối, lượng lớn âm nhạc đã làm cho tình tiết phim trở nên phong phú và ly kỳ, hấp dẫn hơn.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 电影院 (diàn yǐng yuàn — rạp chiếu phim); 电影 (diàn yǐng — bộ phim, điện ảnh).

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "航天科活动与人类生活的关系日益密切，居民电视、手机信号等无不依赖于天上卫星发来的信号，连城市交通也要依赖卫星信号来调控。由此可见，航天科活动对人类生活的影响正在逐增大。" (háng tiān kē huó dòng yǔ rén lèi shēng huó de guān xì rì yì mì qiè, jū mín diàn shì、 shǒu jī xìn hào děng wú bù yī lài yú tiān shàng wèi xīng fā lái de xìn hào, lián chéng shì jiāo tōng yě yào yī lài wèi xīng xìn hào lái tiáo kòng. yóu cǐ kě jiàn, háng tiān kē huó dòng duì rén lèi shēng huó de yǐng xiǎng zhèng zài zhú zēng dà).

Dịch nghĩa tiếng Việt: Hoạt động khoa học vũ trụ ngày càng gắn bó mật thiết với đời sống con người. Tín hiệu truyền hình, điện thoại di động của người dân đều phụ thuộc vào vệ tinh ngoài không gian, ngay cả giao thông đô thị cũng dựa vào tín hiệu vệ tinh để điều phối. Có thể thấy, tầm ảnh hưởng của khoa học vũ trụ đối với đời sống con người đang ngày càng lớn dần.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 电视 (diàn shì — ti vi).

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "《西游记》是中国古代一部著叫的长篇神话小说。书中最吸引读者的形象是孙悟空，他机智勇敢 ，本领高强，敢于反，深受人们喜爱。这部小说充满了特的幻想，表现出丰富的艺术想像力，在中国影响极大。" (xī yóu jì》 shì zhōng guó gǔ dài yí bù zhù jiào de cháng piān shén huà xiǎo shuō. shū zhōng zuì xī yǐn dú zhě de xíng xiàng shì sūn wù kōng, tā jī zhì yǒng gǎn, běn lǐng gāo qiáng, gǎn yú fǎn, shēn shòu rén men xǐ ài. zhè bù xiǎo shuō chōng mǎn le tè de huàn xiǎng, biǎo xiàn chū fēng fù de yì shù xiǎng xiàng lì, zài zhōng guó yǐng xiǎng jí dà).

Dịch nghĩa tiếng Việt: “Tây Du Ký” là bộ tiểu thuyết thần thoại trường thiên nổi tiếng thời cổ đại Trung Quốc. Nhân vật cuốn hút độc giả nhất trong truyện là Tôn Ngộ Không: mưu trí dũng cảm, bản lĩnh cao cường, dám đứng lên phản kháng, được mọi người vô cùng yêu thích. Tác phẩm tràn đầy trí tưởng tượng kỳ ảo, thể hiện sức sáng tạo nghệ thuật phong phú và có sức ảnh hưởng sâu rộng tại Trung Quốc.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 吸引 (xī yǐn — thu hút, hấp dẫn).

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "一个研究结果表明，当人们感到气愤而想发脾气时，如果能够及时宣泄出来，会有利于自已的身体健康，也会给长寿带来机会。研究结果显示，那些活得长的研究对象基本上都属于“有脾气则发”的类型。" (yí gè yán jiū jié guǒ biǎo míng, dāng rén men gǎn dào qì fèn ér xiǎng fā pí qì shí, rú guǒ néng gòu jí shí xuān xiè chū lái, huì yǒu lì yú zì yǐ de shēn tǐ jiàn kāng, yě huì gěi cháng shòu dài lái jī huì. yán jiū jié guǒ xiǎn shì, nà xiē huó dé cháng de yán jiū duì xiàng jī běn shàng dōu shǔ yú “ yǒu pí qì zé fā” de lèi xíng).

Dịch nghĩa tiếng Việt: Một kết quả nghiên cứu chỉ ra rằng, khi tức giận muốn nổi cáu, nếu có thể bộc lộ ra kịp thời sẽ có lợi cho sức khỏe và giúp kéo dài tuổi thọ. Kết quả nghiên cứu cho thấy, những đối tượng sống thọ về cơ bản đều thuộc kiểu người “có giận là phát tiết ra ngay”.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 健康 (jiàn kāng — sức khỏe, khỏe mạnh).

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Nữ: Xin chào quý vị, chào mừng quý vị đến với phòng phỏng vấn. Ngồi cạnh tôi lúc này là ông Trịnh Duy, Phó Tổng Giám đốc Công viên Happy Valley Bắc Kinh. Xin chào ông! Nam: Xin chào bạn! Nữ: Happy Valley được xây dựng trong bối cảnh các công viên chủ đề đang gặp khó khăn, vậy mục đích ban đầu khi thành lập là gì? Nam: Năm 1996, cả nước rộ lên phong trào xây dựng công viên chủ đề, nhưng tình hình kinh doanh nhìn chung không mấy khả quan. Chúng tôi đã khảo sát và nhận thấy các công viên thời đó chủ yếu mang tính thưởng ngoạn, ngắm cảnh. Trong khi đó, cùng với sự phát triển kinh tế và thay đổi nhu cầu, công chúng cần một mô hình công viên có tính tương tác, trải nghiệm cao hơn. Do đó chúng tôi đưa ra thông điệp “Cuộc sống là trải nghiệm, trải nghiệm chính là cuộc sống”, và bắt đầu lập kế hoạch xây dựng Happy Valley dựa trên triết lý này. Nữ: Tại sao Happy Valley lại chọn xây dựng tại Bắc Kinh? Nam: Vì Bắc Kinh là thủ đô của Trung Quốc. Xét trên góc độ du lịch của một đại đô thị, Bắc Kinh có nhiều điểm du lịch văn hóa truyền thống nhưng lại tương đối thiếu các điểm vui chơi giải trí hiện đại, thời thượng. Trong khi các đại đô thị tương tự trên thế giới đều có những công viên giải trí hiện đại tương xứng, thì Bắc Kinh lại còn thiếu một nơi như thế. Nữ: So với Carnival, Happy Valley có nét đặc sắc gì? Nam: Công viên của chúng tôi gồm 4 khu vực chính. Một là các thiết bị vui chơi giải trí, điểm này có nét tương đồng với Carnival, nhưng điểm khác biệt là chúng tôi sở hữu nhiều thiết bị quy mô lớn và siêu lớn hơn. Thứ hai là cảnh quan, chúng tôi đã đầu tư nguồn vốn khổng lồ vào xây dựng toàn bộ cảnh quan, bao gồm kiến trúc, điêu khắc, hoa viên, v.v. Thứ ba là biểu diễn, chúng tôi có hệ thống biểu diễn quy mô lớn với hơn 200 diễn viên, mỗi ngày mang đến hơn 20 suất diễn cho du khách. Thứ tư là các hoạt động theo chủ đề, định kỳ chúng tôi sẽ tổ chức các sự kiện khác nhau theo xu hướng thị trường; dịp hè vừa rồi chúng tôi tổ chức “Lễ hội Giấc mơ”, sau kỳ nghỉ Quốc khánh mùng 1 tháng 10 sẽ ra mắt “Lễ hội Thời thượng”. Nữ: Nhiều trò chơi, cảnh quan, suất diễn và hoạt động theo chủ đề như vậy, liệu có khiến du khách bị hoa mắt, khó phân biệt hoạt động chính phụ không? Nam: Trước khi vào cổng, mỗi du khách đều được phát lịch trình và bản đồ hướng dẫn, ghi rõ các hạng mục trò chơi và suất diễn trong ngày. Du khách có thể căn cứ vào sở thích và thời gian của mình để tự lên lịch trình tham quan, vì vậy tôi tin rằng mỗi du khách đều có thể tận hưởng trọn vẹn niềm vui tại Happy Valley.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 游玩 (yóu wán — du ngoạn, đi chơi); 表演 (biǎo yǎn — biểu diễn, diễn xuất); 变化 (biàn huà — thay đổi); 分享 (fēn xiǎng — chia sẻ); 暑假 (shǔ jià — kỳ nghỉ hè).

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Nam: Khách mời hôm nay là một nữ nhiếp ảnh gia, đồng thời là một giảng viên có học trò ở khắp mọi nơi. Xin chào cô Tống Tĩnh! Triển lãm Nhiếp ảnh Bình Dao sắp khai mạc rồi, đây là lần thứ mấy cô tham dự? Nữ: Đây là lần đầu tiên tôi tham dự. Công việc sáng tác thường ngày của tôi là phim ảnh và quảng cáo truyền hình. Dù đã chụp ảnh tĩnh được 12 năm nhưng đó luôn là quá trình tích lũy. Lần này tôi tham gia là vì cảm thấy mười mấy năm chụp ảnh cũng nên có một sự tổng kết. Nam: Là một người trong nghề, cô đánh giá thế nào về một cuộc thi tầm cỡ và ngày càng có uy tín quốc tế như Bình Dao? Nữ: Theo tôi được biết, Lễ hội Nhiếp ảnh Bình Dao ban đầu được tổ chức với mục đích thúc đẩy kinh tế du lịch địa phương. Nay nó đã đạt được thành tựu lớn như vậy, đồng thời khẳng định được tính toàn diện và thẩm quyền trong giới. Đối với thế giới, nó mở ra một cánh cửa giới thiệu các nhiếp ảnh gia Trung Quốc; đây là cầu nối và cánh cửa để thế giới hiểu về nhiếp ảnh Trung Quốc và ngược lại. Nam: Cô cũng là một người thầy rất tuyệt vời, sinh viên đều rất thích cách dạy của cô, cô có thể chia sẻ đôi nét được không? Nữ: Phương pháp giảng dạy của tôi là: ban ngày đi chụp thực tế, buổi tối lên lớp. Tôi dùng tác phẩm của các bậc thầy nhiếp ảnh tài liệu được công nhận để truyền cảm hứng cho sinh viên, dùng lý thuyết nhiếp ảnh tài liệu để hướng dẫn các em cách chụp, và nhắc nhở các em phải cảm nhận bằng cả tâm hồn. Nam: Đối với sinh viên, cách dạy của cô vừa nâng cao chuyên môn, vừa mở rộng tầm nhìn và trải nghiệm cuộc sống. Những gì các em thu nhận được có vượt quá kỳ vọng của cô không? Nữ: Đúng là như vậy. Năm 1998, tôi dẫn sinh viên đến Sơn Tây. Vì luôn chủ trương nghệ thuật phải học hỏi từ đời sống, nên khi bắt đầu dạy môn nhiếp ảnh đời sống, tôi đã hướng sinh viên thâm nhập thực tế để cảm nhận cuộc sống một cách tập trung nhất. Khi từ Sơn Tây trở về và tổ chức triển lãm đầu tiên, tôi thực sự thấy tác phẩm của sinh viên quá tuyệt vời. Bạn không thể ngờ được sức sáng tạo của các em lớn đến nhường nào đâu. Nam: Trong mắt mọi người, nữ nhiếp ảnh gia là một nghề rất ngầu. Cơ duyên nào đã đưa cô đến với nghề này? Nữ: Tôi học vẽ từ nhỏ, sau đó thi vào khoa Nhiếp ảnh của Học viện Điện ảnh. Khi ấy trường chưa có khoa Nhiếp ảnh tĩnh mà chỉ có Nhiếp ảnh điện ảnh, nên tôi đã thi đỗ vào chuyên ngành này. Tôi cảm thấy mình có chút năng khiếu nghệ thuật, và việc học cũng không quá áp lực.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 收获 (shōu huò — thu hoạch, kết quả đạt được); 作品 (zuò pǐn — tác phẩm); 经济 (jīng jì — kinh tế); 旅游 (lǚ yóu — du lịch); 电视 (diàn shì — ti vi).

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Nữ: Vị khách mời đến trường quay hôm nay là họa sĩ truyện tranh nổi tiếng Thái Chí Trung. Ông là một nhân vật rất đặc biệt, mỗi ngày trên toàn cầu có ít nhất 15 cỗ máy cùng lúc in ấn các tác phẩm của ông. Nghe nói ông mê truyện tranh từ rất nhỏ, ông có thể kể lại quá trình say mê đó không? Nam: Hồi nhỏ nhà tôi nhiều phòng nên từ khoảng hai, ba tuổi tôi đã ngủ riêng một phòng, dần dần hình thành tính cách độc lập. Tôi cũng chẳng nhớ mình bắt đầu thích truyện tranh từ năm nào, chỉ biết mép trắng sách giáo khoa và vở bài tập tiểu học đâu đâu cũng kín những nhân vật tí hon do tôi vẽ bậy. Lên cấp hai, thái độ học vẽ mới trở nên nghiêm túc hơn: tôi lấy truyện tranh trên sách báo ra nghiền ngẫm tỉ mỉ, rồi vẽ ý tưởng trong đầu ra giấy và gửi bài cho nhà xuất bản. May mắn là tranh vẽ liên tục được chọn đăng. Sau đó tôi được một tòa soạn nhận vào làm việc. Nữ: Khi đó ông đã tốt nghiệp cấp hai chưa? Nam: Vẫn chưa, còn thiếu nửa năm nữa. Nhưng tôi quá đam mê truyện tranh rồi, nửa năm chứ một tháng tôi cũng không đợi được. Tôi quyết định nhận công việc đó. Nữ: Cha ông không ngăn cản sao? Nam: Để có được ngày hôm nay, tôi vô cùng biết ơn sự bao dung của cha. Tục ngữ có câu: “Hiểu con không ai bằng cha”. Cha rất hiểu và tin tưởng tôi; ông biết tôi nghỉ học sớm nhất định là để theo đuổi sự nghiệp mà mình yêu thích. Nữ: Nghe ông chia sẻ, có thể coi ông là một người tự học thành tài không? Nam: Có thể nói như vậy. Tôi học vẽ truyện tranh hoàn toàn là do sở thích. Học vấn của tôi không cao, cũng chưa từng bái thầy học đạo. Tôi tin chỉ cần mình yêu thích thì nhất định sẽ học tốt, làm tốt. Muốn thành công thì phải dựa vào chính mình. Tất nhiên, “không thầy đố mày làm nên” mà tự học thì phải có điều kiện: muốn đạt cảnh giới cao thì phải dốc lòng say mê theo đuổi. Nữ: Mục đích vẽ truyện tranh của ông là gì? Nam: Hoàn toàn không có mục đích gì cả. Giống như nói chuyện khát nước thì uống hớp trà, trưa đói thì xuống nhà ăn dùng bữa vậy. Trong mắt tôi, truyện tranh là một phương thức biểu đạt thú vị; khi tâm hồn có cảm ngộ, tôi dùng hình ảnh để truyền tải tới độc giả. Để đạt được tiêu chuẩn cao nhất cho truyện tranh, tôi luôn dốc hết sức mình. Hằng ngày 7 giờ sáng tôi thức dậy lái xe đưa con gái đi học, sau đó tới xưởng vẽ làm việc đến 6 giờ rưỡi chiều; ăn tối xong lại tiếp tục vẽ, thường đến 2-3 giờ sáng mới đi ngủ. Tôi rất quý trọng thời gian, trong đầu tôi không có hôm qua, cũng chẳng có ngày mai, chỉ có ngày hôm nay mà thôi.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 听说 (tīng shuō — nghe nói); 特别 (tè bié — đặc biệt, vô cùng); 提前 (tí qián — trước (thời hạn)); 独立 (dú lì — độc lập, tự lập); 作品 (zuò pǐn — tác phẩm).

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Hôm qua người chồng mua một chiếc quần mới, mặc thử thì thấy dài hơn 2 cm. Sáng nay trước khi ra ngoài, anh nhờ mẹ và vợ cắt bớt 2 cm giúp, nhưng lúc đó cả hai đều bận việc nhà nên chưa làm được. Đến tối, mẹ nhớ ra chuyện này liền tìm quần cắt bớt 2 cm; một lát sau, vợ làm xong việc nhà cũng tìm quần cắt bớt 2 cm; nửa đêm, con gái đi học về nghe nói quần của bố bị dài, muốn giúp bố nên cũng âm thầm cắt bớt 2 cm. Kết quả sáng hôm sau, chiếc quần quá ngắn nên người chồng không thể mặc được nữa. Hỏi: Chiếc quần này do ai mua?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 听说 (tīng shuō — nghe nói).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi suy luận mối quan hệ hoặc thân phận ("这条裤子是谁买的？"), cần dựa vào cách xưng hô và ngữ cảnh giao tiếp giữa hai người.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Hôm qua người chồng mua một chiếc quần mới, mặc thử thì thấy dài hơn 2 cm. Sáng nay trước khi ra ngoài, anh nhờ mẹ và vợ cắt bớt 2 cm giúp, nhưng lúc đó cả hai đều bận việc nhà nên chưa làm được. Đến tối, mẹ nhớ ra chuyện này liền tìm quần cắt bớt 2 cm; một lát sau, vợ làm xong việc nhà cũng tìm quần cắt bớt 2 cm; nửa đêm, con gái đi học về nghe nói quần của bố bị dài, muốn giúp bố nên cũng âm thầm cắt bớt 2 cm. Kết quả sáng hôm sau, chiếc quần quá ngắn nên người chồng không thể mặc được nữa. Hỏi: Vì sao người con gái lại cắt bớt chiếc quần 2 cm?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 听说 (tīng shuō — nghe nói).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi tìm nguyên nhân ("女儿为什么把裤子剪掉两公分？"), cần chú ý các vế giải thích lý do hoặc từ nối chỉ nguyên nhân - kết quả trong băng.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Hôm qua người chồng mua một chiếc quần mới, mặc thử thì thấy dài hơn 2 cm. Sáng nay trước khi ra ngoài, anh nhờ mẹ và vợ cắt bớt 2 cm giúp, nhưng lúc đó cả hai đều bận việc nhà nên chưa làm được. Đến tối, mẹ nhớ ra chuyện này liền tìm quần cắt bớt 2 cm; một lát sau, vợ làm xong việc nhà cũng tìm quần cắt bớt 2 cm; nửa đêm, con gái đi học về nghe nói quần của bố bị dài, muốn giúp bố nên cũng âm thầm cắt bớt 2 cm. Kết quả sáng hôm sau, chiếc quần quá ngắn nên người chồng không thể mặc được nữa. Hỏi: Vì sao chiếc quần của người chồng không thể mặc được nữa?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 听说 (tīng shuō — nghe nói).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi tìm nguyên nhân ("丈夫的裤子为什么不能穿了？"), cần chú ý các vế giải thích lý do hoặc từ nối chỉ nguyên nhân - kết quả trong băng.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Hôm qua người chồng mua một chiếc quần mới, mặc thử thì thấy dài hơn 2 cm. Sáng nay trước khi ra ngoài, anh nhờ mẹ và vợ cắt bớt 2 cm giúp, nhưng lúc đó cả hai đều bận việc nhà nên chưa làm được. Đến tối, mẹ nhớ ra chuyện này liền tìm quần cắt bớt 2 cm; một lát sau, vợ làm xong việc nhà cũng tìm quần cắt bớt 2 cm; nửa đêm, con gái đi học về nghe nói quần của bố bị dài, muốn giúp bố nên cũng âm thầm cắt bớt 2 cm. Kết quả sáng hôm sau, chiếc quần quá ngắn nên người chồng không thể mặc được nữa. Hỏi: Đoạn văn này chủ yếu muốn nói với chúng ta điều gì?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 听说 (tīng shuō — nghe nói).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "这段话主要想告诉我们什么？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn lời thoại: "一百多年前，有一个商人去四川北部收购油。没想到油尚未榨出就已经被先到的商人订购一空，他什么也没买到。正当他颓废沮丧、没有办法的时候，一个叫卖着推销油桶的小商贩经过他的身边，这突然引发了他的灵感。 他四处向农民们打听，了解到今年油料作物获得了大丰收，因此对油桶的需求量也相应增大了。此时，油还没榨出，还没有人注意到油桶市场。于是，他把计划用于购买油的钱全部用来订购油桶，占有了四川北部所有的油桶货源，因而获得了丰厚的利润。"

Dịch nghĩa tiếng Việt: Hơn một trăm năm trước, có một thương nhân đến phía bắc Tứ Xuyên để thu mua dầu. Không ngờ khi dầu còn chưa ép xong đã bị các thương nhân đến trước đặt mua hết sạch, ông chẳng mua được gì. Giữa lúc đang chán nản, bế tắc, một người bán rong rao bán thùng đựng dầu đi ngang qua, việc này bất ngờ khơi nguồn cảm hứng cho ông. Ông dò hỏi khắp nơi từ những người nông dân và biết được năm nay cây lấy dầu được mùa lớn, vì vậy nhu cầu về thùng dầu cũng tăng theo tương ứng. Lúc này, dầu vẫn chưa ép xong và chưa ai để ý đến thị trường thùng đựng dầu. Thế là ông dùng toàn bộ số tiền dự định mua dầu để đặt mua thùng, thâu tóm toàn bộ nguồn cung thùng dầu ở phía bắc Tứ Xuyên, nhờ đó mà thu được khoản lợi nhuận kếch xù.

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "一百多年前，有一个商人去四川北部收购油。没想到油尚未榨出就已经被先到的商人订购一空，他什么也没买到。正当他颓废沮丧、没有办法的时候，一个叫卖着推销油桶的小商贩经过他的身边，这突然引发了他的灵感。 他四处向农民们打听，了解到今年油料作物获得了大丰收，因此对油桶的需求量也相应增大了。此时，油还没榨出，还没有人注意到油桶市场。于是，他把计划用于购买油的钱全部用来订购油桶，占有了四川北部所有的油桶货源，因而获得了丰厚的利润。"

Dịch nghĩa tiếng Việt: Hơn một trăm năm trước, có một thương nhân đến phía bắc Tứ Xuyên để thu mua dầu. Không ngờ khi dầu còn chưa ép xong đã bị các thương nhân đến trước đặt mua hết sạch, ông chẳng mua được gì. Giữa lúc đang chán nản, bế tắc, một người bán rong rao bán thùng đựng dầu đi ngang qua, việc này bất ngờ khơi nguồn cảm hứng cho ông. Ông dò hỏi khắp nơi từ những người nông dân và biết được năm nay cây lấy dầu được mùa lớn, vì vậy nhu cầu về thùng dầu cũng tăng theo tương ứng. Lúc này, dầu vẫn chưa ép xong và chưa ai để ý đến thị trường thùng đựng dầu. Thế là ông dùng toàn bộ số tiền dự định mua dầu để đặt mua thùng, thâu tóm toàn bộ nguồn cung thùng dầu ở phía bắc Tứ Xuyên, nhờ đó mà thu được khoản lợi nhuận kếch xù.

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "一百多年前，有一个商人去四川北部收购油。没想到油尚未榨出就已经被先到的商人订购一空，他什么也没买到。正当他颓废沮丧、没有办法的时候，一个叫卖着推销油桶的小商贩经过他的身边，这突然引发了他的灵感。 他四处向农民们打听，了解到今年油料作物获得了大丰收，因此对油桶的需求量也相应增大了。此时，油还没榨出，还没有人注意到油桶市场。于是，他把计划用于购买油的钱全部用来订购油桶，占有了四川北部所有的油桶货源，因而获得了丰厚的利润。"

Dịch nghĩa tiếng Việt: Hơn một trăm năm trước, có một thương nhân đến phía bắc Tứ Xuyên để thu mua dầu. Không ngờ khi dầu còn chưa ép xong đã bị các thương nhân đến trước đặt mua hết sạch, ông chẳng mua được gì. Giữa lúc đang chán nản, bế tắc, một người bán rong rao bán thùng đựng dầu đi ngang qua, việc này bất ngờ khơi nguồn cảm hứng cho ông. Ông dò hỏi khắp nơi từ những người nông dân và biết được năm nay cây lấy dầu được mùa lớn, vì vậy nhu cầu về thùng dầu cũng tăng theo tương ứng. Lúc này, dầu vẫn chưa ép xong và chưa ai để ý đến thị trường thùng đựng dầu. Thế là ông dùng toàn bộ số tiền dự định mua dầu để đặt mua thùng, thâu tóm toàn bộ nguồn cung thùng dầu ở phía bắc Tứ Xuyên, nhờ đó mà thu được khoản lợi nhuận kếch xù.

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "我从小就非常崇拜科学家，对自然界也充满了好心。我认为科学家是在为全人类探索道路。在漆黑一片的世界里，科学家走在最前面，不畏艰辛，乑强地开，在经历无数的失败以后 ，为人类到发展的道路。做科学家是一件很难的事情，你把全部的身心都投进去也不够用。你要有非常坚韧的意志，你要能受一次又一次的失败。你做的事情，全人类只需要做一次，如果你是重复别人已经做过的，发现别人已经发现的，你的工作就一钱不值。"

Dịch nghĩa tiếng Việt: Từ nhỏ tôi đã vô cùng ngưỡng mộ các nhà khoa học và tràn đầy lòng hiếu kỳ với thế giới tự nhiên. Tôi cho rằng các nhà khoa học đang khai phá con đường cho toàn nhân loại. Trong một thế giới tối tăm, các nhà khoa học đi đầu tiên, không sợ gian khổ, kiên cường khai phá, sau vô số lần thất bại đã tìm ra con đường phát triển cho con người. Trở thành một nhà khoa học là một việc vô cùng khó khăn, dù bạn dốc hết cả tâm trí và sức lực cũng chưa đủ. Bạn phải có ý chí vô cùng kiên định, phải chịu đựng được thất bại này đến thất bại khác. Việc bạn làm, toàn nhân loại chỉ cần làm một lần; nếu bạn chỉ lặp lại những gì người khác đã làm, phát hiện những điều người khác đã phát hiện, thì công việc của bạn sẽ chẳng có chút giá trị nào.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 发展 (fā zhǎn — phát triển).

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "我从小就非常崇拜科学家，对自然界也充满了好心。我认为科学家是在为全人类探索道路。在漆黑一片的世界里，科学家走在最前面，不畏艰辛，乑强地开，在经历无数的失败以后 ，为人类到发展的道路。做科学家是一件很难的事情，你把全部的身心都投进去也不够用。你要有非常坚韧的意志，你要能受一次又一次的失败。你做的事情，全人类只需要做一次，如果你是重复别人已经做过的，发现别人已经发现的，你的工作就一钱不值。"

Dịch nghĩa tiếng Việt: Từ nhỏ tôi đã vô cùng ngưỡng mộ các nhà khoa học và tràn đầy lòng hiếu kỳ với thế giới tự nhiên. Tôi cho rằng các nhà khoa học đang khai phá con đường cho toàn nhân loại. Trong một thế giới tối tăm, các nhà khoa học đi đầu tiên, không sợ gian khổ, kiên cường khai phá, sau vô số lần thất bại đã tìm ra con đường phát triển cho con người. Trở thành một nhà khoa học là một việc vô cùng khó khăn, dù bạn dốc hết cả tâm trí và sức lực cũng chưa đủ. Bạn phải có ý chí vô cùng kiên định, phải chịu đựng được thất bại này đến thất bại khác. Việc bạn làm, toàn nhân loại chỉ cần làm một lần; nếu bạn chỉ lặp lại những gì người khác đã làm, phát hiện những điều người khác đã phát hiện, thì công việc của bạn sẽ chẳng có chút giá trị nào.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 发展 (fā zhǎn — phát triển).

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "我从小就非常崇拜科学家，对自然界也充满了好心。我认为科学家是在为全人类探索道路。在漆黑一片的世界里，科学家走在最前面，不畏艰辛，乑强地开，在经历无数的失败以后 ，为人类到发展的道路。做科学家是一件很难的事情，你把全部的身心都投进去也不够用。你要有非常坚韧的意志，你要能受一次又一次的失败。你做的事情，全人类只需要做一次，如果你是重复别人已经做过的，发现别人已经发现的，你的工作就一钱不值。"

Dịch nghĩa tiếng Việt: Từ nhỏ tôi đã vô cùng ngưỡng mộ các nhà khoa học và tràn đầy lòng hiếu kỳ với thế giới tự nhiên. Tôi cho rằng các nhà khoa học đang khai phá con đường cho toàn nhân loại. Trong một thế giới tối tăm, các nhà khoa học đi đầu tiên, không sợ gian khổ, kiên cường khai phá, sau vô số lần thất bại đã tìm ra con đường phát triển cho con người. Trở thành một nhà khoa học là một việc vô cùng khó khăn, dù bạn dốc hết cả tâm trí và sức lực cũng chưa đủ. Bạn phải có ý chí vô cùng kiên định, phải chịu đựng được thất bại này đến thất bại khác. Việc bạn làm, toàn nhân loại chỉ cần làm một lần; nếu bạn chỉ lặp lại những gì người khác đã làm, phát hiện những điều người khác đã phát hiện, thì công việc của bạn sẽ chẳng có chút giá trị nào.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 发展 (fā zhǎn — phát triển).

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "有一个农夫，划着小船，给另一个村子的居民运送自已的农产品。他着急地划着小船，希望赶紧送成货物，在天黑前能够赶回家。突然，农夫发现，前面有一只小船向自已快速驶来。眼看就要撞上了，但是那只船丝毫没有退令的意思，好像是有意要撞翻农夫的小船。 “令开，快点儿令开！”农夫生气地向对面的船吼道：“再不令开你就要撞上我了！”但是农夫的吼叫成全没有用，尽管农夫手忙脚乱地向旁边躲避，但已经来不及了，那只船还是重重地撞上了他的船。农夫非常生气，抱怨道：“你会不会开船？这么宽的河面，你竟然还能撞到我的船上！”农夫突然不说话了，他发现，小船上空无一人。听他严厉指责的竟然只是一只挣脱了绳索、乎河漂流的空船。"

Dịch nghĩa tiếng Việt: Có một người nông dân chèo thuyền nhỏ chở nông sản giao cho dân làng khác. Ông vội vã chèo thuyền, mong mau chóng giao xong hàng để kịp về nhà trước khi trời tối. Bỗng nhiên, ông phát hiện phía trước có một chiếc thuyền nhỏ đang lao nhanh về phía mình. Trông như sắp va chạm đến nơi nhưng chiếc thuyền kia không hề có ý định tránh né, dường như cố tình muốn đâm lật thuyền của ông. “Tránh ra, mau tránh ra!” Người nông dân giận dữ quát chiếc thuyền đối diện: “Không tránh ra là đâm vào tôi bây giờ!” Nhưng tiếng quát tháo hoàn toàn vô ích, dù ông luống cuống chèo sang bên để né tránh thì đã không kịp nữa, chiếc thuyền kia vẫn đâm mạnh vào thuyền ông. Người nông dân vô cùng tức giận, cằn nhằn: “Có biết chèo thuyền không thế? Mặt sông rộng thế này mà vẫn đâm trúng thuyền tôi được!” Người nông dân bỗng nhiên nín bặt, ông nhận ra trên thuyền hoàn toàn không có người. Đối tượng nghe ông quở trách gay gắt hóa ra chỉ là một chiếc thuyền không bị tuột dây thừng, đang trôi dạt tự do trên sông.

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "你相信吗，即使是婴儿也能分辨出友好和不友好的伙伴，并且知道该和谁一起玩儿。有实验表明，六个月到十个月大的婴儿在他们会说话之前就已经表现出了至关重要的社交判断力。 在实验中，婴儿们看着一个木制的大眼睛娃娃在爬过山车，然后有另外的大眼睛娃娃过来，有的帮助它爬过去，有的把它推倒，还有的则什么也不做。研究人员把这些大眼睛娃娃拿给婴儿，看他们会和哪一个玩儿，几乎每个婴儿都选择了帮助别人的娃娃而不是把人推倒的。此外，与捣乱的娃娃相比，婴儿们也会选那些“中立”的娃娃，也就是那些既不帮忙也不捣乱的。 但如果是在帮忙的和“中立”的娃娃当中选择的话，他们还是会选那些帮忙的。 “婴儿们能这么做真是使人难以置信，”这个研究的负责人说，“这表明他们不用别人教就已经拥有了一些基本的社交能力。”".

Dịch nghĩa tiếng Việt: Bạn có tin không, ngay cả trẻ sơ sinh cũng có thể phân biệt được bạn bè thân thiện hay không thân thiện, và biết nên chơi cùng ai. Các thí nghiệm cho thấy trẻ từ 6 đến 10 tháng tuổi đã bộc lộ khả năng phán đoán xã hội mang tính then chốt từ trước khi biết nói. Trong thí nghiệm, các em bé quan sát một búp bê mắt to bằng gỗ đang leo lên mô hình tàu lượn, sau đó có các búp bê mắt to khác tiến lại: con thì giúp leo qua, con thì đẩy ngã, con thì chẳng làm gì cả. Khi các nhà nghiên cứu đưa những búp bê này cho các em bé xem chúng sẽ chơi với búp bê nào, hầu như tất cả đều chọn búp bê giúp đỡ người khác chứ không chọn búp bê đẩy ngã bạn. Ngoài ra, so với búp bê quậy phá, trẻ cũng chọn búp bê "trung lập" (không giúp cũng không phá). Nhưng nếu phải chọn giữa búp bê hay giúp đỡ và búp bê "trung lập", chúng vẫn chọn búp bê hay giúp đỡ. Người phụ trách nghiên cứu cho biết: "Khả năng này của các bé thật khó tin. Điều đó chứng tỏ rằng không cần ai dạy, trẻ nhỏ đã tự sở hữu một số năng lực xã hội cơ bản."

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 一起 (yì qǐ — cùng nhau).

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "如果问如今的年轻一代，喜欢哪种类型的音乐，得到的绝大部分回答是 “流行音乐”。流行音乐歌唱的大都是男女爱情，歌词贴近生活，通俗易懂，易于传唱，受到欢迎不足为怪。但所谓“流行”，就是红极一时却很快被遗忘的“快餐”文化，除了能为日常生活增添一些乐趣，大部分的流行音乐留给乐迷们的营养成分实在太少。但是比较流行音乐与高雅音乐，二者之间并不是成全的界线分明，随着时间的推移，流行音乐有可能上升为高雅音乐。 所以，我们不能否认流行音乐的积极作用。"

Dịch nghĩa tiếng Việt: Nếu hỏi giới trẻ ngày nay thích thể loại âm nhạc nào, câu trả lời nhận được phần lớn là “nhạc pop”. Nhạc pop chủ yếu hát về tình yêu nam nữ, ca từ gần gũi đời sống, bình dị dễ hiểu, dễ hát theo nên việc được ưa chuộng cũng là điều dễ hiểu. Tuy nhiên, cái gọi là “thịnh hành” chỉ là thứ văn hóa “ăn liền” nổi đình nổi đám một thời rồi nhanh chóng bị lãng quên; ngoài việc tạo thêm chút niềm vui cho cuộc sống thường nhật, phần lớn nhạc pop để lại giá trị tinh thần cho người nghe quá ít ỏi. Dù vậy, khi so sánh giữa nhạc pop và âm nhạc tao nhã, ranh giới giữa chúng không hoàn toàn rạch ròi; theo thời gian, nhạc pop hoàn toàn có thể được nâng tầm thành âm nhạc tao nhã. Do đó, chúng ta không thể phủ nhận những tác động tích cực của nhạc pop.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 年轻 (nián qīng — trẻ trung).

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.