Thi Thử & Tải Đề thi HSK 6 mã H60000 PDF có đáp án & Audio (Mới nhất)

Nguyên văn lời thoại: "一个年轻人坐在公园的长椅上休息，有个小孩儿站在他旁边很久，一直不走。年轻人问：“小朋友，你为什么站在这里不走，有什么事儿吗？”小孩儿说：“这个椅子刚刷了油漆，我想看看你站起来会是什么样子。”" (yí gè nián qīng rén zuò zài gōng yuán de cháng yǐ shàng xiū xi, yǒu gè xiǎo hái ér zhàn zài tā páng biān hěn jiǔ, yì zhí bù zǒu. nián qīng rén wèn: “ xiǎo péng yǒu, nǐ wèi shén me zhàn zài zhè lǐ bù zǒu, yǒu shén me shì ér ma? ” xiǎo hái ér shuō: “ zhè ge yǐ zi gāng shuā le yóu qī, wǒ xiǎng kàn kàn nǐ zhàn qǐ lái huì shì shén me yàng zi. ”).

Dịch nghĩa tiếng Việt: Một chàng thanh niên đang ngồi nghỉ trên ghế dài trong công viên, có một đứa trẻ đứng cạnh anh rất lâu mãi không chịu đi. Chàng thanh niên hỏi: "Em nhỏ ơi, sao em cứ đứng đây không đi, có chuyện gì à?" Đứa trẻ đáp: "Chiếc ghế này vừa mới quét sơn, em muốn xem lúc anh đứng dậy sẽ trông như thế nào."

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 休息 (xiū xi — nghỉ ngơi); 年轻 (nián qīng — trẻ trung); 朋友 (péng you — bạn bè).

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "“开卷有益”这个成语的意思是读书就会有所收获。毫无疑问，书是人类最好的朋友、最好的老师，是人类获得知识的重要途径之一。博览群书能使人拥有高深的学问，能言善辩，受人尊重。" (kāi juàn yǒu yì” zhè ge chéng yǔ de yì sī shì dú shū jiù huì yǒu suǒ shōu huò. háo wú yí wèn, shū shì rén lèi zuì hǎo de péng yǒu、 zuì hǎo de lǎo shī, shì rén lèi huò dé zhī shi de zhòng yào tú jìng zhī yī. bó lǎn qún shū néng shǐ rén yōng yǒu gāo shēn de xué wèn, néng yán shàn biàn, shòu rén zūn zhòng).

Dịch nghĩa tiếng Việt: Thành ngữ "Khai quyển hữu ích" có nghĩa là hễ mở sách ra đọc là sẽ gặt hái được điều bổ ích. Không còn nghi ngờ gì nữa, sách là người bạn tốt nhất, người thầy vĩ đại nhất của nhân loại, là một trong những con đường quan trọng để tiếp thu tri thức. Đọc rộng hiểu nhiều giúp con người có được học vấn uyên thâm, tài ăn nói lưu loát và nhận được sự tôn trọng từ mọi người.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 收获 (shōu huò — thu hoạch, kết quả đạt được); 老师 (lǎo shī — giáo viên, thầy cô); 朋友 (péng you — bạn bè).

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "丈夫给一家杂志社写了三封信，提了些合理化建议。编辑部给他寄了两本样刊作为答谢。丈夫非常高兴。我问他下一步有什么打算，他一本正经地说：“我准备给汽车公司提提意见。”" (zhàng fu gěi yì jiā zá zhì shè xiě le sān fēng xìn, tí le xiē hé lǐ huà jiàn yì. biān jí bù gěi tā jì le liǎng běn yàng kān zuò wéi dá xiè. zhàng fu fēi cháng gāo xìng. wǒ wèn tā xià yí bù yǒu shén me dǎ suàn, tā yì běn zhèng jīng dì shuō: “ wǒ zhǔn bèi gěi qì chē gōng sī tí tí yì jiàn. ”).

Dịch nghĩa tiếng Việt: Chồng tôi gửi ba bức thư cho một tòa soạn tạp chí để đóng góp vài ý kiến hợp lý. Ban biên tập đã gửi tặng anh hai cuốn tạp chí mẫu để cảm ơn. Chồng tôi vui lắm. Khi tôi hỏi dự định tiếp theo là gì, anh nghiêm túc nói: "Anh chuẩn bị góp ý cho công ty sản xuất ô tô."

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 建议 (jiàn yì — gợi ý, lời khuyên).

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "童话里的人物往往在现实中并不存在。童话最大的特点是使用丰富的想象力，让动物和植物都拥有了人的感情，很容易让儿童接受。虽然童话主要是写给孩子的，不过，有童心的成年人同样能在童话中找到快乐。" (tóng huà lǐ de rén wù wǎng wǎng zài xiàn shí zhōng bìng bù cún zài. tóng huà zuì dà de tè diǎn shì shǐ yòng fēng fù de xiǎng xiàng lì, ràng dòng wù hé zhí wù dōu yōng yǒu le rén de gǎn qíng, hěn róng yì ràng ér tóng jiē shòu. suī rán tóng huà zhǔ yào shi xiě gěi hái zǐ de, bú guò, yǒu tóng xīn de chéng nián rén tóng yàng néng zài tóng huà zhōng zhǎo dào kuài lè).

Dịch nghĩa tiếng Việt: Các nhân vật trong truyện cổ tích thường không có thật ngoài đời. Đặc điểm lớn nhất của truyện cổ tích là giàu trí tưởng tượng, gán cho động thực vật những cảm xúc như con người, rất dễ để trẻ em tiếp nhận. Dù truyện cổ tích chủ yếu viết cho thiếu nhi, nhưng những người lớn giữ được tâm hồn trẻ thơ cũng hoàn toàn có thể tìm thấy niềm vui trong đó.

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "秋季来临，很多北京市民会选择去香山观赏枫叶。香山“红叶文化节”一般在十月中旬举行，并持续到十一月份。如果不受特殊天气的影响，香山的枫叶将一直“红”至十一月中旬。" (qiū jì lái lín, hěn duō běi jīng shì mín huì xuǎn zé qù xiāng shān guān shǎng fēng yè. xiāng shān “ hóng yè wén huà jié” yì bān zài shí yuè zhōng xún jǔ xíng, bìng chí xù dào shí yī yuè fèn. rú guǒ bú shòu tè shū tiān qì de yǐng xiǎng, xiāng shān de fēng yè jiāng yì zhí “ hóng” zhì shí yī yuè zhōng xún).

Dịch nghĩa tiếng Việt: Khi mùa thu tới, rất nhiều người dân Bắc Kinh chọn đến núi Hương Sơn để ngắm lá phong. "Lễ hội văn hóa lá đỏ" Hương Sơn thường diễn ra vào giữa tháng 10 và kéo dài sang tháng 11. Nếu không bị thời tiết đặc biệt ảnh hưởng, lá phong ở Hương Sơn sẽ giữ sắc đỏ đến tận giữa tháng 11.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 天气 (tiān qì — thời tiết).

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "机会并不是越多越好，当你的面前只有一条路时，或许你会坚定地走下去，最终到达目的地。但当你有很多机会时，或许你会与成功擦肩而过，因为你在很多时间里都在犹豫，而机会经常在犹豫中失掉。" (jī huì bìng bú shì yuè duō yuè hǎo, dāng nǐ de miàn qián zhǐ yǒu yì tiáo lù shí, huò xǔ nǐ huì jiān dìng dì zǒu xià qù, zuì zhōng dào dá mù dì dì. dàn dāng nǐ yǒu hěn duō jī huì shí, huò xǔ nǐ huì yǔ chéng gōng cā jiān ér guò, yīn wèi nǐ zài hěn duō shí jiān lǐ dōu zài yóu yù, ér jī huì jīng cháng zài yóu yù zhōng shī diào).

Dịch nghĩa tiếng Việt: Cơ hội không hẳn cứ càng nhiều là càng tốt. Khi trước mắt chỉ có một con đường, có thể bạn sẽ kiên định bước tiếp và cuối cùng đến được đích. Nhưng khi có quá nhiều cơ hội, có thể bạn sẽ bỏ lỡ thành công vì dành phần lớn thời gian để chần chừ, mà cơ hội thì thường vuột mất trong chính sự do dự ấy.

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "很多父母习惯只给婴儿吃少数几种食物，但专家表示，大多数婴儿六个月大时就可以安全进食多种食物，他们认为给孩子提供多样化食物有好处，可以帮助他们长大后适应不同种类的食品。" (hěn duō fù mǔ xí guàn zhī gěi yīng ér chī shǎo shù jǐ zhǒng shí wù, dàn zhuān jiā biǎo shì, dà duō shù yīng ér liù gè yuè dà shí jiù kě yǐ ān quán jìn shí duō zhǒng shí wù, tā men rèn wéi gěi hái zi tí gōng duō yàng huà shí wù yǒu hǎo chù, kě yǐ bāng zhù tā men zhǎng dà hòu shì yìng bù tóng zhǒng lèi de shí pǐn).

Dịch nghĩa tiếng Việt: Nhiều bậc cha mẹ có thói quen chỉ cho trẻ sơ sinh ăn một vài loại thức ăn nhất định. Tuy nhiên, các chuyên gia chỉ ra rằng phần lớn trẻ 6 tháng tuổi đã có thể ăn an toàn nhiều loại thực phẩm. Họ cho rằng cung cấp đa dạng thức ăn rất có lợi, giúp trẻ khi lớn lên dễ dàng thích nghi với các loại thực phẩm khác nhau.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 习惯 (xí guàn — thói quen).

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "快到春节了，常常听到“春运”这个词，“春运”是什么意思呢？“春”就是指中国最传统的节日“春节”；“运”就是指“运输”。“春运”就是指春节期间的运输，主要包括火车、飞机、汽车等交通工具的运输情况。" (kuài dào chūn jié le, cháng cháng tīng dào “ chūn yùn” zhè ge cí, “ chūn yùn” shì shén me yì sī ne? “ chūn” jiù shì zhǐ zhōng guó zuì chuán tǒng de jié rì “ chūn jié”; “ yùn” jiù shì zhǐ “ yùn shū”. “ chūn yùn” jiù shì zhǐ chūn jié qī jiān de yùn shū, zhǔ yào bāo kuò huǒ chē、 fēi jī、 qì chē děng jiāo tōng gōng jù de yùn shū qíng kuàng).

Dịch nghĩa tiếng Việt: Mỗi khi sắp đến Tết, ta thường nghe thấy từ "Xuân vận". Vậy "Xuân vận" nghĩa là gì? "Xuân" ở đây chỉ ngày lễ truyền thống lớn nhất của Trung Quốc là "Tết Nguyên Đán"; "vận" chỉ "vận tải, vận chuyển". "Xuân vận" chính là đợt cao điểm vận chuyển hành khách dịp Tết, chủ yếu gồm tình hình vận tải của tàu hỏa, máy bay, xe khách cùng các phương tiện khác.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 节日 (jié rì — lễ hội, ngày lễ); 火车 (huǒ chē — tàu hỏa, xe lửa); 飞机 (fēi jī — máy bay).

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "一对夫妻吵架后好几天都不说话。这天，丈夫想和妻子说话，可妻子不理他。丈夫于是在家里到处乱翻。妻子最后忍不住了：“你到底找什么呀！”“谢天谢地，”丈夫高兴地说，“终于听到你的声音了。”" (yí duì fū qī chǎo jià hòu hǎo jǐ tiān dōu bù shuō huà. zhè tiān, zhàng fu xiǎng hé qī zǐ shuō huà, kě qī zǐ bù lǐ tā. zhàng fu yú shì zài jiā lǐ dào chù luàn fān. qī zǐ zuì hòu rěn bú zhù le: “ nǐ dào dǐ zhǎo shén me ya! ” “ xiè tiān xiè dì, ” zhàng fu gāo xìng dì shuō, “ zhōng yú tīng dào nǐ de shēng yīn le. ”).

Dịch nghĩa tiếng Việt: Hai vợ chồng cãi nhau xong liền giận dỗi không nói chuyện suốt mấy ngày. Hôm đó, người chồng muốn nói chuyện nhưng vợ không buồn để ý. Chồng bèn lục lọi đồ đạc khắp nhà. Cuối cùng người vợ không chịu nổi bèn gắt: "Rốt cuộc anh tìm cái gì thế hả!" - "Tạ ơn trời đất," người chồng mừng rỡ nói, "cuối cùng anh cũng được nghe thấy giọng của em rồi."

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "矿泉水是指未经污染、从地下深处自然涌出或人工开采所得的天然地下水。矿泉水富含人体所需的各种矿物质和微量元素，这些矿物质很容易被人体吸收，对人体生理功能有积极作用。" (kuàng quán shuǐ shì zhǐ wèi jīng wū rǎn、 cóng dì xià shēn chù zì rán yǒng chū huò rén gōng kāi cǎi suǒ dé de tiān rán dì xià shuǐ. kuàng quán shuǐ fù hán rén tǐ suǒ xū de gè zhǒng kuàng wù zhì hé wēi liáng yuán sù, zhè xiē kuàng wù zhì hěn róng yì bèi rén tǐ xī shōu, duì rén tǐ shēng lǐ gōng néng yǒu jī jí zuò yòng).

Dịch nghĩa tiếng Việt: Nước khoáng là loại nước ngầm tự nhiên không bị ô nhiễm, bắt nguồn từ dòng chảy tự nhiên phun lên từ sâu trong lòng đất hoặc qua khai thác nhân tạo. Nước khoáng chứa nhiều khoáng chất và nguyên tố vi lượng cần thiết cho cơ thể, những khoáng chất này rất dễ hấp thụ và có tác dụng tích cực đối với các chức năng sinh lý của con người.

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "敲门也是一种礼仪。最有绅士派头的做法是敲三下，隔一小会儿，再敲几下。敲门的声音要适中，太轻了别人听不见，太响了别人会反感。敲门时不要“嘭嘭”乱敲一气，若房间里面是老年人，会惊吓到他们。" (qiāo mén yě shì yì zhǒng lǐ yí. zuì yǒu shēn shì pài tóu de zuò fǎ shì qiāo sān xià, gé yì xiǎo huì er, zài qiāo jǐ xià. qiāo mén de shēng yīn yào shì zhōng, tài qīng le bié rén tīng bú jiàn, tài xiǎng le bié rén huì fǎn gǎn. qiāo mén shí bú yào “ pēng pēng” luàn qiāo yí qì, ruò fáng jiān lǐ miàn shì lǎo nián rén, huì jīng xià dào tā men).

Dịch nghĩa tiếng Việt: Gõ cửa cũng là một phép lịch sự. Cách làm lịch thiệp nhất là gõ ba tiếng, chờ một lát rồi gõ tiếp vài tiếng nữa. Tiếng gõ cửa cần vừa phải, quá khẽ người bên trong không nghe thấy, quá lớn lại gây phản cảm. Không nên đập cửa thình thình loạn xạ, ngộ nhỡ trong phòng có người già thì sẽ khiến họ giật mình hoảng sợ.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 房间 (fáng jiān — căn phòng).

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "参团旅游具有省钱、方便的优点，但是行程往往安排得较为密集，旅客容易出现疲劳现象。自助旅游的优点是自由自在，随心所欲，但在旅游旺季，旅客在解决交通、住宿等问题时往往会遇到麻烦。" (cān tuán lǚ yóu jù yǒu shěng qián、 fāng biàn de yōu diǎn, dàn shì xíng chéng wǎng wǎng ān pái dé jiào wéi mì jí, lǚ kè róng yì chū xiàn pí láo xiàn xiàng. zì zhù lǚ yóu de yōu diǎn shì zì yóu zì zài, suí xīn suǒ yù, dàn zài lǚ yóu wàng jì, lǚ kè zài jiě jué jiāo tōng、 zhù sù děng wèn tí shí wǎng wǎng huì yù dào má fán).

Dịch nghĩa tiếng Việt: Đi du lịch theo tour có ưu điểm là tiết kiệm và tiện lợi, song lịch trình thường khá dày đặc khiến du khách dễ mệt mỏi. Du lịch tự túc có lợi thế là tự do tự tại, tùy ý thích, nhưng vào mùa du lịch cao điểm, du khách lại hay gặp rắc rối khi giải quyết các vấn đề đi lại và ăn ở.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 解决 (jiě jué — giải quyết); 旅游 (lǚ yóu — du lịch); 方便 (fāng biàn — thuận tiện).

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "空姐是使人羡慕的职业，但这个工作其实非常辛苦，而且可能遇到特殊情况，没有吃苦耐劳的精神和一定的应变能力，就会忍受不了工作的压力，做不好这个工作。" (kōng jiě shì shǐ rén xiàn mù de zhí yè, dàn zhè ge gōng zuò qí shí fēi cháng xīn kǔ, ér qiě kě néng yù dào tè shū qíng kuàng, méi yǒu chī kǔ nài láo de jīng shén hé yí dìng de yìng biàn néng lì, jiù huì rěn shòu bù liǎo gōng zuò de yā lì, zuò bù hǎo zhè ge gōng zuò).

Dịch nghĩa tiếng Việt: Tiếp viên hàng không là nghề khiến nhiều người ngưỡng mộ, nhưng thực chất công việc này vô cùng vất vả và có thể gặp những tình huống bất ngờ. Nếu không có tinh thần chịu thương chịu khó và khả năng ứng biến nhất định thì sẽ khó chịu nổi áp lực công việc và không thể làm tốt nghề này.

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "沈阳持续一夜的皑皑大雪已于今天上午六时左右停止。目前沈阳天气晴朗，到处是一片银白的景象，孩子们欢快地在雪中嬉戏玩耍，人们在路边驻足欣赏雪景。" (shěn yáng chí xù yí yè de ái ái dà xuě yǐ yú jīn tiān shàng wǔ liù shí zuǒ yòu tíng zhǐ. mù qián shěn yáng tiān qì qíng lǎng, dào chù shì yí piàn yín bái de jǐng xiàng, hái zǐ men huān kuài dì zài xuě zhōng xī xì wán shuǎ, rén men zài lù biān zhù zú xīn shǎng xuě jǐng).

Dịch nghĩa tiếng Việt: Trận tuyết lớn trắng xóa kéo dài suốt đêm tại Thẩm Dương đã tạnh vào khoảng 6 giờ sáng nay. Hiện thời tiết Thẩm Dương nắng ráo, khắp nơi ngập tràn một màu trắng bạc, trẻ con vui vẻ nô đùa trong tuyết, còn người đi đường dừng chân ngắm cảnh tuyết rơi.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 天气 (tiān qì — thời tiết).

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn lời thoại: "他是一个银幕传奇，他是一代武术巨星，他创立了截拳道，他将中华武术传播海外。他的一生很短暂，只留下四部半影片，却足以令全世界热爱武术的影迷回味一生。他就是功夫之王李小龙！" (tā shì yí gè yín mù chuán qí, tā shì yí dài wǔ shù jù xīng, tā chuàng lì le jié quán dào, tā jiāng zhōng huá wǔ shù chuán bō hǎi wài. tā de yì shēng hěn duǎn zàn, zhī liú xià sì bù bàn yǐng piàn, què zú yǐ lìng quán shì jiè rè ài wǔ shù de yǐng mí huí wèi yì shēng. tā jiù shì gōng fū zhī wáng lǐ xiǎo lóng).

Dịch nghĩa tiếng Việt: Ông là một huyền thoại màn bạc, một siêu sao võ thuật của một thời đại; ông sáng lập Triệt Quyền Đạo và đưa võ thuật Trung Hoa truyền bá khắp năm châu. Cuộc đời ông tuy ngắn ngủi, chỉ để lại bốn bộ phim rưỡi, nhưng đủ để những người yêu võ thuật trên toàn thế giới say mê suốt đời. Ông chính là vua kungfu Lý Tiểu Long!

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Người sáng lập ban đầu của 'Thiên Tử Liên' là sinh viên ưu tú tốt nghiệp Đại học Phúc Đán.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 特别 (tè bié — đặc biệt, vô cùng); 吸引 (xī yǐn — thu hút, hấp dẫn); 关键 (guān jiàn — then chốt, mấu chốt); 健康 (jiàn kāng — sức khỏe, khỏe mạnh); 放松 (fàng sōng — thư giãn).

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: 'Thiên Tử Liên' chủ yếu cung cấp dịch vụ ngâm/xoa bóp chân để chăm sóc sức khỏe.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 特别 (tè bié — đặc biệt, vô cùng); 吸引 (xī yǐn — thu hút, hấp dẫn); 关键 (guān jiàn — then chốt, mấu chốt); 健康 (jiàn kāng — sức khỏe, khỏe mạnh); 放松 (fàng sōng — thư giãn).

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Người đàn ông là một trong những người sáng lập 'Thiên Tử Liên', tốt nghiệp Đại học Phúc Đán và tự nhận là nhà quản lý doanh nghiệp hiện đại.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 特别 (tè bié — đặc biệt, vô cùng); 吸引 (xī yǐn — thu hút, hấp dẫn); 关键 (guān jiàn — then chốt, mấu chốt); 健康 (jiàn kāng — sức khỏe, khỏe mạnh); 放松 (fàng sōng — thư giãn).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi yêu cầu nắm bắt thông tin chi tiết về "男的" ("关于男的，可以知道什么？"), cần tập trung vào câu nhận xét hoặc giải thích trực tiếp của nhân vật.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Tên cửa hàng 'Thiên Tử Liên' lấy cảm hứng từ bích họa Đôn Hoàng, từ điển tích nai sinh ra sen và một nghìn hậu duệ.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 特别 (tè bié — đặc biệt, vô cùng); 吸引 (xī yǐn — thu hút, hấp dẫn); 关键 (guān jiàn — then chốt, mấu chốt); 健康 (jiàn kāng — sức khỏe, khỏe mạnh); 放松 (fàng sōng — thư giãn).

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Tất cả nhân viên dịch vụ của 'Thiên Tử Liên' đều có chứng chỉ 'kỹ thuật viên mát-xa chân' do nhà nước cấp.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 特别 (tè bié — đặc biệt, vô cùng); 吸引 (xī yǐn — thu hút, hấp dẫn); 关键 (guān jiàn — then chốt, mấu chốt); 健康 (jiàn kāng — sức khỏe, khỏe mạnh); 放松 (fàng sōng — thư giãn).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "关于“千子莲”，下列哪项正确？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Mấy năm nay, ông ấy đã sửa lại toàn bộ 15 tiểu thuyết võ hiệp cũ của mình và xuất bản các bản chỉnh sửa mới.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 年轻 (nián qīng — trẻ trung); 作品 (zuò pǐn — tác phẩm); 电脑 (diàn nǎo — máy tính); 电视 (diàn shì — ti vi); 电影 (diàn yǐng — bộ phim, điện ảnh).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "这几年男的在做什么？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Người đàn ông ban đầu viết tiểu thuyết võ hiệp là do yêu cầu công việc tại tòa soạn báo.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 年轻 (nián qīng — trẻ trung); 作品 (zuò pǐn — tác phẩm); 电脑 (diàn nǎo — máy tính); 电视 (diàn shì — ti vi); 电影 (diàn yǐng — bộ phim, điện ảnh).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi tìm nguyên nhân ("男的最初写武侠小说是因为什么？"), cần chú ý các vế giải thích lý do hoặc từ nối chỉ nguyên nhân - kết quả trong băng.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Ông ấy cho rằng tác phẩm của mình được yêu thích vì đại diện cho các giá trị cốt lõi của tư tưởng truyền thống Trung Quốc như trung, hiếu, hữu ái.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 年轻 (nián qīng — trẻ trung); 作品 (zuò pǐn — tác phẩm); 电脑 (diàn nǎo — máy tính); 电视 (diàn shì — ti vi); 电影 (diàn yǐng — bộ phim, điện ảnh).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi tìm nguyên nhân ("男的认为自己的作品为什么受读者欢迎？"), cần chú ý các vế giải thích lý do hoặc từ nối chỉ nguyên nhân - kết quả trong băng.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Người đàn ông cho rằng tương lai tiểu thuyết võ hiệp sẽ khó phát triển nếu tiếp tục viết về cổ đại mà nên chuyển sang bối cảnh hiện đại.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 年轻 (nián qīng — trẻ trung); 作品 (zuò pǐn — tác phẩm); 电脑 (diàn nǎo — máy tính); 电视 (diàn shì — ti vi); 电影 (diàn yǐng — bộ phim, điện ảnh).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi hỏi về cảm nhận / đánh giá ("男的认为未来的武侠小说会怎么样？"), cần bắt chuẩn các tính từ hoặc cụm từ thể hiện thái độ của người nói.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Hiện tại, ông ấy khao khát một cuộc sống bình dị, an yên và có cơ hội du ngoạn đây đó.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 年轻 (nián qīng — trẻ trung); 作品 (zuò pǐn — tác phẩm); 电脑 (diàn nǎo — máy tính); 电视 (diàn shì — ti vi); 电影 (diàn yǐng — bộ phim, điện ảnh).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "男的现在向往什么样的生活？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Cô ấy muốn làm 'Chị tri kỷ' vì khi còn nhỏ đã nhận được thư hồi đáp từ chuyên mục 'Chị tri kỷ' trên báo, mang lại cho cô ấy cảm giác thành tựu lớn.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 特别 (tè bié — đặc biệt, vô cùng); 培养 (péi yǎng — bồi dưỡng, rèn luyện); 自信 (zì xìn — tự tin).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi tìm nguyên nhân ("女的为什么想当“知心姐姐”？"), cần chú ý các vế giải thích lý do hoặc từ nối chỉ nguyên nhân - kết quả trong băng.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Cô ấy cho rằng để hiểu trẻ em cần nhất là tình yêu thương chân thành từ nội tâm.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 特别 (tè bié — đặc biệt, vô cùng); 培养 (péi yǎng — bồi dưỡng, rèn luyện); 自信 (zì xìn — tự tin).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "女的认为读懂孩子最需要什么？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Cô ấy cho rằng điều quan trọng nhất khi giáo dục trẻ em từ 5 đến 7 tuổi là bồi dưỡng sự tự tin cho chúng, giúp chúng được cha mẹ công nhận những mặt tốt.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 特别 (tè bié — đặc biệt, vô cùng); 培养 (péi yǎng — bồi dưỡng, rèn luyện); 自信 (zì xìn — tự tin).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "女的认为教育五到七岁的孩子最重要的是什么？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Một số phụ huynh thích nói xấu con mình trước mặt người khác vì họ luôn đặt kỳ vọng quá cao, khiến khuyết điểm nhỏ của con cũng bị phóng đại và tạo ra vòng luẩn quẩn.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 特别 (tè bié — đặc biệt, vô cùng); 培养 (péi yǎng — bồi dưỡng, rèn luyện); 自信 (zì xìn — tự tin).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi tìm nguyên nhân ("有些家长为什么喜欢在别人面前说孩子不好？"), cần chú ý các vế giải thích lý do hoặc từ nối chỉ nguyên nhân - kết quả trong băng.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Cô ấy đã làm việc tại báo 'Thiếu Niên Báo' được 26 năm và là 'Chị tri kỷ' mà cô ấy hằng mong ước từ nhỏ.

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 特别 (tè bié — đặc biệt, vô cùng); 培养 (péi yǎng — bồi dưỡng, rèn luyện); 自信 (zì xìn — tự tin).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi yêu cầu nắm bắt thông tin chi tiết về "女的" ("关于女的，可以知道什么？"), cần tập trung vào câu nhận xét hoặc giải thích trực tiếp của nhân vật.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Ngày xưa, có một thương nhân dâng vua ba người vàng giống hệt nhau về ngoại hình và đố vua: Người vàng nào giá trị nhất? Vua đã thử nhiều cách nhưng không phân biệt được. Cuối cùng, một lão thần đã dùng ba cọng rơm để thử: cọng thứ nhất chui qua tai bên kia, cọng thứ hai rơi ra từ miệng, cọng thứ ba rơi vào bụng và không có tiếng động. Lão thần nói người vàng thứ ba giá trị nhất, thương nhân xác nhận đúng. Câu chuyện này cho chúng ta biết, người giá trị nhất chưa chắc là người giỏi nói nhất; trời sinh ta hai tai một miệng là để nghe nhiều nói ít. Khéo lắng nghe là phẩm chất cơ bản của người trưởng thành. Ai đã nghĩ ra cách phân biệt người vàng?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 检查 (jiǎn chá — kiểm tra, khám).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi suy luận mối quan hệ hoặc thân phận ("是谁想出了鉴别金人的办法？"), cần dựa vào cách xưng hô và ngữ cảnh giao tiếp giữa hai người.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Ngày xưa, có một thương nhân dâng vua ba người vàng giống hệt nhau về ngoại hình và đố vua: Người vàng nào giá trị nhất? Vua đã thử nhiều cách nhưng không phân biệt được. Cuối cùng, một lão thần đã dùng ba cọng rơm để thử: cọng thứ nhất chui qua tai bên kia, cọng thứ hai rơi ra từ miệng, cọng thứ ba rơi vào bụng và không có tiếng động. Lão thần nói người vàng thứ ba giá trị nhất, thương nhân xác nhận đúng. Câu chuyện này cho chúng ta biết, người giá trị nhất chưa chắc là người giỏi nói nhất; trời sinh ta hai tai một miệng là để nghe nhiều nói ít. Khéo lắng nghe là phẩm chất cơ bản của người trưởng thành. Họ đã tìm ra người vàng giá trị nhất bằng cách nào?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 检查 (jiǎn chá — kiểm tra, khám).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "他们是怎么找出最有价值的金人的？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Ngày xưa, có một thương nhân dâng vua ba người vàng giống hệt nhau về ngoại hình và đố vua: Người vàng nào giá trị nhất? Vua đã thử nhiều cách nhưng không phân biệt được. Cuối cùng, một lão thần đã dùng ba cọng rơm để thử: cọng thứ nhất chui qua tai bên kia, cọng thứ hai rơi ra từ miệng, cọng thứ ba rơi vào bụng và không có tiếng động. Lão thần nói người vàng thứ ba giá trị nhất, thương nhân xác nhận đúng. Câu chuyện này cho chúng ta biết, người giá trị nhất chưa chắc là người giỏi nói nhất; trời sinh ta hai tai một miệng là để nghe nhiều nói ít. Khéo lắng nghe là phẩm chất cơ bản của người trưởng thành. Câu chuyện này chủ yếu muốn nói với chúng ta điều gì?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 检查 (jiǎn chá — kiểm tra, khám).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "这个故事主要想告诉我们什么？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Một đám trẻ chơi đùa ồn ào trước nhà một ông lão khiến ông không chịu nổi. Ngày đầu, ông lão ra cho mỗi đứa trẻ 5 đồng và nói cảm ơn vì chúng đã làm ông trẻ ra. Lũ trẻ vui vẻ, hôm sau lại đến chơi và la hét như cũ. Ngày thứ hai, ông lão ra cho mỗi đứa 2 đồng, giải thích rằng ông không có thu nhập. Lũ trẻ vẫn vui vẻ ra về. Ngày thứ ba, ông chỉ cho mỗi đứa 5 hào. Lũ trẻ tức giận nói: "Một ngày 5 hào, ông có biết chúng cháu vất vả thế nào không! Chúng cháu sẽ không chơi cho ông nữa!". Lũ trẻ chơi đùa trước cửa khiến ông lão cảm thấy thế nào?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 年轻 (nián qīng — trẻ trung).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi hỏi về cảm nhận / đánh giá ("老人在门口玩耍的孩子们让他觉得怎么样？"), cần bắt chuẩn các tính từ hoặc cụm từ thể hiện thái độ của người nói.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Một đám trẻ chơi đùa ồn ào trước nhà một ông lão khiến ông không chịu nổi. Ngày đầu, ông lão ra cho mỗi đứa trẻ 5 đồng và nói cảm ơn vì chúng đã làm ông trẻ ra. Lũ trẻ vui vẻ, hôm sau lại đến chơi và la hét như cũ. Ngày thứ hai, ông lão ra cho mỗi đứa 2 đồng, giải thích rằng ông không có thu nhập. Lũ trẻ vẫn vui vẻ ra về. Ngày thứ ba, ông chỉ cho mỗi đứa 5 hào. Lũ trẻ tức giận nói: "Một ngày 5 hào, ông có biết chúng cháu vất vả thế nào không! Chúng cháu sẽ không chơi cho ông nữa!". Số tiền ông lão cho lũ trẻ có gì thay đổi?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 变化 (biàn huà — thay đổi); 年轻 (nián qīng — trẻ trung).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "老人给孩子们的钱有什么变化？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Một đám trẻ chơi đùa ồn ào trước nhà một ông lão khiến ông không chịu nổi. Ngày đầu, ông lão ra cho mỗi đứa trẻ 5 đồng và nói cảm ơn vì chúng đã làm ông trẻ ra. Lũ trẻ vui vẻ, hôm sau lại đến chơi và la hét như cũ. Ngày thứ hai, ông lão ra cho mỗi đứa 2 đồng, giải thích rằng ông không có thu nhập. Lũ trẻ vẫn vui vẻ ra về. Ngày thứ ba, ông chỉ cho mỗi đứa 5 hào. Lũ trẻ tức giận nói: "Một ngày 5 hào, ông có biết chúng cháu vất vả thế nào không! Chúng cháu sẽ không chơi cho ông nữa!". Mục đích thật sự của việc ông lão cho tiền lũ trẻ là gì?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 年轻 (nián qīng — trẻ trung).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "老人给孩子们钱的真正目的是什么？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Đỏ mặt là tín hiệu rõ ràng bộc lộ cảm xúc bên trong khi con người cảm thấy ngượng ngùng, xấu hổ hay mắc cỡ. Bí ẩn này khiến các nhà khoa học khó lý giải, gần đây được xem là "kết quả của quá trình tiến hóa". Con người là loài duy nhất đỏ mặt khi xấu hổ, bộc lộ hoàn toàn cảm xúc nội tâm. Nghiên cứu cho thấy, khi đỏ mặt, các mạch máu ở má, cổ, ngực giãn nở, máu tập trung nhiều hơn. Các nhà tâm lý học cho rằng: "Đỏ mặt có thể làm dịu cơn giận của đối phương, loại bỏ hành vi thù địch, giúp mọi người tha thứ cho bạn nhanh hơn." Vì vậy, đỏ mặt không hoàn toàn là xấu. Các nhà tâm lý học cho rằng, khi đỏ mặt, con người dễ nhận được điều gì từ người khác hơn?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 历史 (lì shǐ — lịch sử).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "心理学家认为，人脸红时更容易获得别人的什么？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Đỏ mặt là tín hiệu rõ ràng bộc lộ cảm xúc bên trong khi con người cảm thấy ngượng ngùng, xấu hổ hay mắc cỡ. Bí ẩn này khiến các nhà khoa học khó lý giải, gần đây được xem là "kết quả của quá trình tiến hóa". Con người là loài duy nhất đỏ mặt khi xấu hổ, bộc lộ hoàn toàn cảm xúc nội tâm. Nghiên cứu cho thấy, khi đỏ mặt, các mạch máu ở má, cổ, ngực giãn nở, máu tập trung nhiều hơn. Các nhà tâm lý học cho rằng: "Đỏ mặt có thể làm dịu cơn giận của đối phương, loại bỏ hành vi thù địch, giúp mọi người tha thứ cho bạn nhanh hơn." Vì vậy, đỏ mặt không hoàn toàn là xấu. Dựa vào đoạn văn này, điều nào sau đây là đúng?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 历史 (lì shǐ — lịch sử).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "根据这段话，下列哪项正确？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Đỏ mặt là tín hiệu rõ ràng bộc lộ cảm xúc bên trong khi con người cảm thấy ngượng ngùng, xấu hổ hay mắc cỡ. Bí ẩn này khiến các nhà khoa học khó lý giải, gần đây được xem là "kết quả của quá trình tiến hóa". Con người là loài duy nhất đỏ mặt khi xấu hổ, bộc lộ hoàn toàn cảm xúc nội tâm. Nghiên cứu cho thấy, khi đỏ mặt, các mạch máu ở má, cổ, ngực giãn nở, máu tập trung nhiều hơn. Các nhà tâm lý học cho rằng: "Đỏ mặt có thể làm dịu cơn giận của đối phương, loại bỏ hành vi thù địch, giúp mọi người tha thứ cho bạn nhanh hơn." Vì vậy, đỏ mặt không hoàn toàn là xấu. Đoạn văn này chủ yếu nói về điều gì?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 历史 (lì shǐ — lịch sử).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "这段话主要谈的是什么？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Ai cũng muốn được quan tâm và không ai bất mãn với người quan tâm mình. Để được yêu mến, hãy thể hiện sự quan tâm đúng lúc. Nếu bạn nhận ra thay đổi nhỏ của đối phương, hãy chỉ ra ngay. Ví dụ, nếu họ đeo cà vạt mới, bạn có thể hỏi: "Đây là cà vạt mới, anh mua ở đâu vậy?". Họ sẽ vui vẻ chấp nhận và có thiện cảm với bạn. Đặc biệt phụ nữ rất coi trọng trang phục; khi được chú ý đến thay đổi, họ sẽ rất vui và khoảng cách giữa hai người sẽ được rút ngắn. Tôi rất hài lòng về bạn trai mình vì anh ấy tinh tế. Khi tôi làm tóc mới, anh ấy sẽ khen ngợi; khi tôi mệt mỏi vì thiếu ngủ, anh ấy sẽ ân cần hỏi han. Những điều nhỏ nhặt đó khiến tôi rất hài lòng. Khi người khác chỉ ra những thay đổi nhỏ trong trang phục của bạn, bạn thường cảm thấy thế nào?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 特别 (tè bié — đặc biệt, vô cùng); 变化 (biàn huà — thay đổi); 朋友 (péng you — bạn bè).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi hỏi về cảm nhận / đánh giá ("当别人指出你穿戴上的细微变化时，你通常会觉得怎么样？"), cần bắt chuẩn các tính từ hoặc cụm từ thể hiện thái độ của người nói.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Ai cũng muốn được quan tâm và không ai bất mãn với người quan tâm mình. Để được yêu mến, hãy thể hiện sự quan tâm đúng lúc. Nếu bạn nhận ra thay đổi nhỏ của đối phương, hãy chỉ ra ngay. Ví dụ, nếu họ đeo cà vạt mới, bạn có thể hỏi: "Đây là cà vạt mới, anh mua ở đâu vậy?". Họ sẽ vui vẻ chấp nhận và có thiện cảm với bạn. Đặc biệt phụ nữ rất coi trọng trang phục; khi được chú ý đến thay đổi, họ sẽ rất vui và khoảng cách giữa hai người sẽ được rút ngắn. Tôi rất hài lòng về bạn trai mình vì anh ấy tinh tế. Khi tôi làm tóc mới, anh ấy sẽ khen ngợi; khi tôi mệt mỏi vì thiếu ngủ, anh ấy sẽ ân cần hỏi han. Những điều nhỏ nhặt đó khiến tôi rất hài lòng. Người nói cảm thấy bạn trai của cô ấy thế nào?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 特别 (tè bié — đặc biệt, vô cùng); 变化 (biàn huà — thay đổi); 朋友 (péng you — bạn bè).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi hỏi về cảm nhận / đánh giá ("说话人觉得她的男朋友怎么样？"), cần bắt chuẩn các tính từ hoặc cụm từ thể hiện thái độ của người nói.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Ai cũng muốn được quan tâm và không ai bất mãn với người quan tâm mình. Để được yêu mến, hãy thể hiện sự quan tâm đúng lúc. Nếu bạn nhận ra thay đổi nhỏ của đối phương, hãy chỉ ra ngay. Ví dụ, nếu họ đeo cà vạt mới, bạn có thể hỏi: "Đây là cà vạt mới, anh mua ở đâu vậy?". Họ sẽ vui vẻ chấp nhận và có thiện cảm với bạn. Đặc biệt phụ nữ rất coi trọng trang phục; khi được chú ý đến thay đổi, họ sẽ rất vui và khoảng cách giữa hai người sẽ được rút ngắn. Tôi rất hài lòng về bạn trai mình vì anh ấy tinh tế. Khi tôi làm tóc mới, anh ấy sẽ khen ngợi; khi tôi mệt mỏi vì thiếu ngủ, anh ấy sẽ ân cần hỏi han. Những điều nhỏ nhặt đó khiến tôi rất hài lòng. Đoạn văn này chủ yếu muốn nói với chúng ta điều gì?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 特别 (tè bié — đặc biệt, vô cùng); 变化 (biàn huà — thay đổi); 朋友 (péng you — bạn bè).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "这段话主要告诉我们什么？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Mọi việc có kế hoạch sẽ dễ đạt kết quả tốt, học tập cũng vậy. Học không kế hoạch sẽ rời rạc, dễ bị ảnh hưởng nên lập kế hoạch là cần thiết. Kế hoạch có dài hạn (1 năm/nửa năm, không quá cụ thể, chỉ cần nắm rõ việc cần làm) và ngắn hạn (tuần tới, cần cụ thể, phân bổ nhiệm vụ hằng ngày để dần thực hiện dài hạn). Không có dài hạn thì thiếu phương hướng, không có ngắn hạn thì khó đạt mục tiêu, nên cả hai đều quan trọng. Khi lập kế hoạch, đừng quá cứng nhắc, hãy chừa thời gian linh hoạt vì thực tế khó theo sát kế hoạch hoàn hảo. Làm thế nào để đạt được hiệu quả học tập tốt?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 变化 (biàn huà — thay đổi); 效果 (xiào guǒ — hiệu quả).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "怎样才能取得好的学习效果？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Mọi việc có kế hoạch sẽ dễ đạt kết quả tốt, học tập cũng vậy. Học không kế hoạch sẽ rời rạc, dễ bị ảnh hưởng nên lập kế hoạch là cần thiết. Kế hoạch có dài hạn (1 năm/nửa năm, không quá cụ thể, chỉ cần nắm rõ việc cần làm) và ngắn hạn (tuần tới, cần cụ thể, phân bổ nhiệm vụ hằng ngày để dần thực hiện dài hạn). Không có dài hạn thì thiếu phương hướng, không có ngắn hạn thì khó đạt mục tiêu, nên cả hai đều quan trọng. Khi lập kế hoạch, đừng quá cứng nhắc, hãy chừa thời gian linh hoạt vì thực tế khó theo sát kế hoạch hoàn hảo. Kế hoạch dài hạn được nhắc đến trong bài văn thường là bao lâu?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 变化 (biàn huà — thay đổi); 效果 (xiào guǒ — hiệu quả).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "文中提到的长期计划一般是多长时间？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Mọi việc có kế hoạch sẽ dễ đạt kết quả tốt, học tập cũng vậy. Học không kế hoạch sẽ rời rạc, dễ bị ảnh hưởng nên lập kế hoạch là cần thiết. Kế hoạch có dài hạn (1 năm/nửa năm, không quá cụ thể, chỉ cần nắm rõ việc cần làm) và ngắn hạn (tuần tới, cần cụ thể, phân bổ nhiệm vụ hằng ngày để dần thực hiện dài hạn). Không có dài hạn thì thiếu phương hướng, không có ngắn hạn thì khó đạt mục tiêu, nên cả hai đều quan trọng. Khi lập kế hoạch, đừng quá cứng nhắc, hãy chừa thời gian linh hoạt vì thực tế khó theo sát kế hoạch hoàn hảo. Về kế hoạch ngắn hạn, người nói có gợi ý gì?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 建议 (jiàn yì — gợi ý, lời khuyên); 变化 (biàn huà — thay đổi); 效果 (xiào guǒ — hiệu quả).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi hỏi về lời khuyên hoặc dự định hành động ("关于短期计划，说话人有什么建议？"), cần tập trung nghe quyết định hoặc đề xuất ở phần kết của đoạn băng.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Làm việc gì có kế hoạch cũng dễ đạt kết quả tốt. Học tập cũng vậy, học tập không có kế hoạch sẽ rời rạc, lỏng lẻo, rất dễ bị ngoại cảnh tác động, vì thế muốn đạt hiệu quả học tập tốt thì việc lập kế hoạch là rất cần thiết. Kế hoạch chia thành kế hoạch dài hạn và ngắn hạn. Trong một khoảng thời gian tương đối dài, chẳng hạn như một năm hay nửa năm, có thể lập một kế hoạch dài hạn. Vì cuộc sống thực tế có nhiều biến động khó lường trước, nên kế hoạch dài hạn này không cần quá chi tiết, chỉ cần nắm rõ những việc bắt buộc phải làm là được. Còn kế hoạch gần hơn, ví dụ như kế hoạch học tập của tuần tới, thì nên cố gắng cụ thể hơn, phân bổ khối lượng lớn nhiệm vụ vào từng ngày để hoàn thành, như vậy kế hoạch dài hạn mới có thể từng bước hiện thực hóa. Có thể thấy, không có kế hoạch dài hạn thì cuộc sống mất đi phương hướng lớn; tương tự, không có sắp xếp ngắn hạn thì mục tiêu cũng rất khó đạt được. Cho nên cả hai đều không thể thiếu. Khi lập kế hoạch cũng cần chú ý không nên xếp lịch quá kín hay quá cứng nhắc, cần chừa ra chút thời gian trống để kế hoạch có độ linh hoạt nhất định. Dù sao thực tế cũng không hoàn toàn đi theo kế hoạch, chừa lại một khoảng dự phòng thì khả năng hoàn thành kế hoạch sẽ tăng lên. Câu hỏi: Khi lập kế hoạch cần chú ý điều gì?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 变化 (biàn huà — thay đổi); 效果 (xiào guǒ — hiệu quả).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "制订计划时需要注意什么？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Nhảy múa là bản năng bẩm sinh của loài người, cũng giống như ca hát. Lịch sử nhảy múa của con người cũng lâu đời như lịch sử đi thẳng. Nhảy múa tràn đầy niềm vui. Bạn có thể thấy nâng tạ rất thú vị, hoặc cảm thấy 45 phút trên máy chạy bộ thật tuyệt vời. Nhưng tôi cho rằng, niềm vui mà nhảy múa mang lại rất khác biệt, đó là sự hân hoan toát ra từ sâu thẳm tâm can và là cảm giác giúp chúng ta gần gũi hơn với sự sống. Hãy ngắm nhìn gương mặt của những người đang nhảy múa! Trên mặt họ luôn toát ra một thứ ánh sáng rạng rỡ mà tôi không tin có thể thấy ở phòng tập thể hình hay trên đường chạy việt dã. Khi đổ mồ hôi, họ nở nụ cười rạng ngời tỏa sáng. Tôi không nói về những vũ công chuyên nghiệp, mà là những người nhảy đường phố ở góc phố, người múa ương ca ở nơi công cộng, hay những cặp đôi khiêu vũ tự do trong các câu lạc bộ của thành phố. Có rất nhiều cách để đưa khiêu vũ vào cuộc sống của bạn: kéo rèm lại, bật một bản nhạc, rồi cử động cơ thể, nếu muốn nhắm mắt lại cũng chẳng sao. Hãy chọn một điệu nhảy bạn thích rồi tham gia khóa học liên quan, các lớp này rất dễ tìm. Nếu đến lớp làm bạn thấy ngượng ngùng, thì các buổi dạ vũ cộng đồng có thể là khởi đầu tốt. Bạn không nhất thiết phải có bạn nhảy, hầu hết các điệu nhảy đều rất dễ, âm nhạc cũng sẽ thôi thúc bạn vận động; giữa đám đông, bạn có thể dễ dàng uyển chuyển hòa mình theo điệu nhạc để cảm nhận sức hút của vũ đạo. Câu hỏi: Có thể biết được điều gì về lịch sử nhảy múa của loài người?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 跑步 (pǎo bù — chạy bộ); 历史 (lì shǐ — lịch sử).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi yêu cầu nắm bắt thông tin chi tiết về "人类跳舞的历史" ("关于人类跳舞的历史，可以知道什么？"), cần tập trung vào câu nhận xét hoặc giải thích trực tiếp của nhân vật.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Nhảy múa là bản năng bẩm sinh của loài người, cũng giống như ca hát. Lịch sử nhảy múa của con người cũng lâu đời như lịch sử đi thẳng. Nhảy múa tràn đầy niềm vui. Bạn có thể thấy nâng tạ rất thú vị, hoặc cảm thấy 45 phút trên máy chạy bộ thật tuyệt vời. Nhưng tôi cho rằng, niềm vui mà nhảy múa mang lại rất khác biệt, đó là sự hân hoan toát ra từ sâu thẳm tâm can và là cảm giác giúp chúng ta gần gũi hơn với sự sống. Hãy ngắm nhìn gương mặt của những người đang nhảy múa! Trên mặt họ luôn toát ra một thứ ánh sáng rạng rỡ mà tôi không tin có thể thấy ở phòng tập thể hình hay trên đường chạy việt dã. Khi đổ mồ hôi, họ nở nụ cười rạng ngời tỏa sáng. Tôi không nói về những vũ công chuyên nghiệp, mà là những người nhảy đường phố ở góc phố, người múa ương ca ở nơi công cộng, hay những cặp đôi khiêu vũ tự do trong các câu lạc bộ của thành phố. Có rất nhiều cách để đưa khiêu vũ vào cuộc sống của bạn: kéo rèm lại, bật một bản nhạc, rồi cử động cơ thể, nếu muốn nhắm mắt lại cũng chẳng sao. Hãy chọn một điệu nhảy bạn thích rồi tham gia khóa học liên quan, các lớp này rất dễ tìm. Nếu đến lớp làm bạn thấy ngượng ngùng, thì các buổi dạ vũ cộng đồng có thể là khởi đầu tốt. Bạn không nhất thiết phải có bạn nhảy, hầu hết các điệu nhảy đều rất dễ, âm nhạc cũng sẽ thôi thúc bạn vận động; giữa đám đông, bạn có thể dễ dàng uyển chuyển hòa mình theo điệu nhạc để cảm nhận sức hút của vũ đạo. Câu hỏi: Người nói cho rằng nhảy múa có thể đem lại điều gì cho con người?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 跑步 (pǎo bù — chạy bộ); 历史 (lì shǐ — lịch sử).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "说话人认为跳舞能给人带来什么？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Nhảy múa là bản năng bẩm sinh của loài người, cũng giống như ca hát. Lịch sử nhảy múa của con người cũng lâu đời như lịch sử đi thẳng. Nhảy múa tràn đầy niềm vui. Bạn có thể thấy nâng tạ rất thú vị, hoặc cảm thấy 45 phút trên máy chạy bộ thật tuyệt vời. Nhưng tôi cho rằng, niềm vui mà nhảy múa mang lại rất khác biệt, đó là sự hân hoan toát ra từ sâu thẳm tâm can và là cảm giác giúp chúng ta gần gũi hơn với sự sống. Hãy ngắm nhìn gương mặt của những người đang nhảy múa! Trên mặt họ luôn toát ra một thứ ánh sáng rạng rỡ mà tôi không tin có thể thấy ở phòng tập thể hình hay trên đường chạy việt dã. Khi đổ mồ hôi, họ nở nụ cười rạng ngời tỏa sáng. Tôi không nói về những vũ công chuyên nghiệp, mà là những người nhảy đường phố ở góc phố, người múa ương ca ở nơi công cộng, hay những cặp đôi khiêu vũ tự do trong các câu lạc bộ của thành phố. Có rất nhiều cách để đưa khiêu vũ vào cuộc sống của bạn: kéo rèm lại, bật một bản nhạc, rồi cử động cơ thể, nếu muốn nhắm mắt lại cũng chẳng sao. Hãy chọn một điệu nhảy bạn thích rồi tham gia khóa học liên quan, các lớp này rất dễ tìm. Nếu đến lớp làm bạn thấy ngượng ngùng, thì các buổi dạ vũ cộng đồng có thể là khởi đầu tốt. Bạn không nhất thiết phải có bạn nhảy, hầu hết các điệu nhảy đều rất dễ, âm nhạc cũng sẽ thôi thúc bạn vận động; giữa đám đông, bạn có thể dễ dàng uyển chuyển hòa mình theo điệu nhạc để cảm nhận sức hút của vũ đạo. Câu hỏi: Người nói chủ yếu nói về nhóm người nhảy múa nào?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 跑步 (pǎo bù — chạy bộ); 历史 (lì shǐ — lịch sử).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "说话人主要谈论的是哪类跳舞的人？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Nhảy múa là bản năng bẩm sinh của loài người, cũng giống như ca hát. Lịch sử nhảy múa của con người cũng lâu đời như lịch sử đi thẳng. Nhảy múa tràn đầy niềm vui. Bạn có thể thấy nâng tạ rất thú vị, hoặc cảm thấy 45 phút trên máy chạy bộ thật tuyệt vời. Nhưng tôi cho rằng, niềm vui mà nhảy múa mang lại rất khác biệt, đó là sự hân hoan toát ra từ sâu thẳm tâm can và là cảm giác giúp chúng ta gần gũi hơn với sự sống. Hãy ngắm nhìn gương mặt của những người đang nhảy múa! Trên mặt họ luôn toát ra một thứ ánh sáng rạng rỡ mà tôi không tin có thể thấy ở phòng tập thể hình hay trên đường chạy việt dã. Khi đổ mồ hôi, họ nở nụ cười rạng ngời tỏa sáng. Tôi không nói về những vũ công chuyên nghiệp, mà là những người nhảy đường phố ở góc phố, người múa ương ca ở nơi công cộng, hay những cặp đôi khiêu vũ tự do trong các câu lạc bộ của thành phố. Có rất nhiều cách để đưa khiêu vũ vào cuộc sống của bạn: kéo rèm lại, bật một bản nhạc, rồi cử động cơ thể, nếu muốn nhắm mắt lại cũng chẳng sao. Hãy chọn một điệu nhảy bạn thích rồi tham gia khóa học liên quan, các lớp này rất dễ tìm. Nếu đến lớp làm bạn thấy ngượng ngùng, thì các buổi dạ vũ cộng đồng có thể là khởi đầu tốt. Bạn không nhất thiết phải có bạn nhảy, hầu hết các điệu nhảy đều rất dễ, âm nhạc cũng sẽ thôi thúc bạn vận động; giữa đám đông, bạn có thể dễ dàng uyển chuyển hòa mình theo điệu nhạc để cảm nhận sức hút của vũ đạo. Câu hỏi: Người nói khuyến khích mọi người làm điều gì?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 鼓励 (gǔ lì — khích lệ, động viên); 跑步 (pǎo bù — chạy bộ); 历史 (lì shǐ — lịch sử).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "说话人鼓励大家做什么？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.