激化

Chữ “化” (HÓA) đọc thanh 4 “huà” trong 99% các trường hợp (“văn hóa, biến hóa, hiện đại hóa, hóa học, tan chảy”); chỉ đọc thanh 1 “huā” trong một vài phương ngữ/văn cũ khi dùng thay cho chữ 花 (như 化钱 - tiêu tiền, 叫化子 - người ăn xin).

• huà(Động từ / Hậu tố · HÓA)

biến đổi, tan chảy (băng tuyết), tiêu hóa; hậu tố “-hóa”

VD: 文化 (wén huà), 变化 (biàn huà), 化学 (huà xué)

• huā(Động từ / Danh từ · HOA)

tiêu phí (thông với 花); người ăn mày (叫化子)

VD: 叫化子 (jiào huā zi)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “激化”

激

jīhuà

Bộ thủ氵 (TAM CHẤM THỦY)

Số nét16 nét

Hán ViệtKÍCH

Thông tin cấu tạo:

Chữ KÍCH (激): thuộc bộ THỦY (水), gồm 16 nét (13 nét phụ), thành phần: 氵 (TAM CHẤM THỦY) + 白 (BẠCH) + 方 (PHƯƠNG) + 攵 (PHÁC). Từ ghép HSK: 激动 (KÍCH ĐỘNG: xúc động, kích động, hào hứng), 刺激 (THÍCH KÍCH: kích thích, kích động; gay cấn, hồi hộp), 感激 (CẢM KÍCH: cảm kích, biết ơn sâu sắc), 激烈 (KÍCH LIỆT: kịch liệt, gay gắt, quyết liệt).

Thành phần:

氵(TAM CHẤM THỦY: Nước, dòng chảy)白(BẠCH: Màu trắng)方(PHƯƠNG: Phương hướng)攵(PHÁC: Đánh khẽ)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết16 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 激化 [KÍCH HÓA] gồm 激 (KÍCH) + 化 (HÓA) → nghĩa tiếng Việt: "làm gay gắt thêm, làm sâu sắc thêm căng thẳng". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "激化" [jīhuà — thanh 1 (55)]: áp mặt lưỡi vào vòm miệng, khóe môi hơi bè. 🦊

HSK 7Chuẩn 3.0Động từ

jīhuà

làm gay gắt thêm, làm sâu sắc thêm căng thẳng

Phồn thể: 激化

Hán Việt: KÍCH HÓA

Tiếng Anh: to intensify, to sharpen, to exacerbate

Bộ thủ氵 (TAM CHẤM THỦY)

Số nét20 nét

Hay gặp63/100

Hạng từ#26.555

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “激化” (jīhuà)

化Đa âm: huà / huāHán Việt: HÓA

• huà(Động từ / Hậu tố · HÓA)

biến đổi, tan chảy (băng tuyết), tiêu hóa; hậu tố “-hóa”

VD: 文化 (wén huà), 变化 (biàn huà), 化学 (huà xué)

• huā(Động từ / Danh từ · HOA)

tiêu phí (thông với 花); người ăn mày (叫化子)

VD: 叫化子 (jiào huā zi)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “激化”

激

jīhuà

Bộ thủ氵 (TAM CHẤM THỦY)

Số nét16 nét

Hán ViệtKÍCH

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

氵(TAM CHẤM THỦY: Nước, dòng chảy)白(BẠCH: Màu trắng)方(PHƯƠNG: Phương hướng)攵(PHÁC: Đánh khẽ)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 16

Phát âm "激化" [jīhuà — thanh 1 (55)]: áp mặt lưỡi vào vòm miệng, khóe môi hơi bè. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

面对外部个别国家将经贸科技问题政治化而激化地缘竞争的逆流，中国坚定不移推进全球开放科学多边合作。

Miàn duì wài bù gè bié guó jiā jiāng jīng mào kē jì wèn tí zhèng zhì huà ér jī huà dì yuán jìng zhēng de nì liú, zhōng guó jiān dìng bù yí tuī jìn quán qiú kāi fàng kē xué duō biān hé zuò.

Đứng trước dòng chảy ngược của một số quốc gia bên ngoài chính trị hóa các vấn đề kinh tế thương mại khoa học công nghệ làm gay gắt thêm căng thẳng cạnh tranh địa chính trị, Trung Quốc kiên định không dời thúc đẩy hợp tác đa phương khoa học mở toàn cầu.

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 激化

#A1: 激化 KÍCH HÓA

Khát vọng vươn lên đỉnh cao để thu trọn thiên hạ vào tầm mắt.

造化钟神秀，阴阳割昏晓。会当凌绝顶，一览众山小。

Zào huà zhōng shén xiù, yīn yáng gē hūn xiǎo. Huì dāng líng jué dǐng, yī lǎn zhòng shān xiǎo.

Âm Hán Việt: TẠO HÓA CHUNG THẦN TÚ, ÂM DƯƠNG CÁT HÔN HIỂU. HỘI ĐƯƠNG LĂNG TUYỆT ĐỈNH, NHẤT LÃM CHÚNG SƠN TIỂU.

“Tạo hóa quy tụ vẻ đẹp thần kỳ, hai sườn âm dương phân ranh tối sáng. Quyết có ngày bước lên đỉnh cao nhất, phóng tầm mắt nhìn muôn ngọn núi đều nhỏ bé.”

Đỗ Phủ • Vọng Nhạc (Thơ Đường)Thi Thánh Đỗ Phủ (杜甫) • Thơ Đường

#B1: 激化 KÍCH HÓA

Cánh hoa rơi chẳng phải vô tình, mà hóa thành bùn đất nuôi dưỡng mùa hoa xuân năm tới.

浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。落红不是无情物，化作春泥更护花。

Hào dàng lí chóu bái rì xié, yín biān dōng zhǐ jí tiān yá. Luò hóng bú shì wú qíng wù, huà zuò chūn ní gèng hù huā.

Âm Hán Việt: HẠO ĐÃNG LY SẦU BẠCH NHẬT TÀ, NGÂM TIÊN ĐÔNG CHỈ TỨC THIÊN NHA. LẠC HỒNG BẤT THỊ VÔ TÌNH VẬT, HÓA TÁC XUÂN NÊ CÀNH HỘ HOA.

“Nỗi sầu chia ly mênh mang dưới bóng chiều tà, roi ngựa trỏ về đông đã là chân trời xa thẳm. Cánh hoa rụng chẳng phải là vật vô tình, mà hóa thành bùn xuân để chở che cho hoa mới.”

Cung Tự Trân • Kỷ Hợi Tạp Thi (Thơ Thanh)Cung Tự Trân (龚自珍) • Thơ Thanh

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “激化” hay gặp đến mức nào

Điểm63/100

Hạng

#26.555

30.000 từ

HSK 7

Hằng ngày57%

Đề HSK69%

Báo chí68%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 激 (U+6FC0) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

激

KHÍCH

1 nét nghĩa

#VHN: 激 KHÍCH

khích bác; khích lệ

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

激

1 nét nghĩa

#A1: 激 KÍCH

khơi dậy, kích động, kích động; nhanh chóng. Chữ KÍCH (激): thuộc bộ THỦY (水), gồm 16 nét (13 nét phụ), thành phần: 氵 (TAM CHẤM THỦY) + 白 (BẠCH) + 方 (PHƯƠNG) + 攵 (PHÁC). Từ ghép HSK: 激动 (KÍCH ĐỘNG: xúc động, kích động, hào hứng), 刺激 (THÍCH KÍCH: kích thích, kích động; gay cấn, hồi hộp), 感激 (CẢM KÍCH: cảm kích, biết ơn sâu sắc), 激烈 (KÍCH LIỆT: kịch liệt, gay gắt, quyết liệt). Các cấu trúc từ ghép Hán - Nôm tiêu biểu: 激動 KÍCH ĐỘNG (xúc động, kích động, hào hứng); 刺激 THÍCH KÍCH (kích thích, kích động; gay cấn, hồi hộp); 感激 CẢM KÍCH (cảm kích, biết ơn sâu sắc); 激烈 KÍCH LIỆT (kịch liệt, gay gắt, quyết liệt); 激發 KÍCH PHÁT (khơi dậy, kích thích, kích hoạt (tiềm năng, sáng tạo)); 激勵 KÍCH LỆ (khích lệ, động viên; cơ chế tưởng thưởng).

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

激

1 nét nghĩa

#GDHN: 激 KÍCH

Âm đọc KÍCH: khơi dậy, kích động, kích động; nhanh chóng; thường gặp trong ngữ cảnh: 激動 KÍCH ĐỘNG (xúc động, kích động, hào hứng); 刺激 THÍCH KÍCH (kích thích, kích động; gay cấn, hồi hộp); 感激 CẢM KÍCH (cảm kích, biết ơn sâu sắc); 激烈 KÍCH LIỆT (kịch liệt, gay gắt, quyết liệt); 激發 KÍCH PHÁT (khơi dậy, kích thích, kích hoạt (tiềm năng, sáng tạo)); 激勵 KÍCH LỆ (khích lệ, động viên; cơ chế tưởng thưởng).

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

激

1 nét nghĩa

#QATD: 激 KÍCH

Mục từ 激 (KÍCH): khơi dậy, kích động, kích động; nhanh chóng. Sử dụng trong hệ thống từ vựng Hán Việt và quốc âm cổ truyền (激動 KÍCH ĐỘNG (xúc động, kích động, hào hứng); 刺激 THÍCH KÍCH (kích thích, kích động; gay cấn, hồi hộp); 感激 CẢM KÍCH (cảm kích, biết ơn sâu sắc); 激烈 KÍCH LIỆT (kịch liệt, gay gắt, quyết liệt); 激發 KÍCH PHÁT (khơi dậy, kích thích, kích hoạt (tiềm năng, sáng tạo)); 激勵 KÍCH LỆ (khích lệ, động viên; cơ chế tưởng thưởng)).

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

激

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 激 KÍCH

Kích (激): khơi dậy, kích động, kích động; nhanh chóng.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

激

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 激 KÍCH

Chữ 激 (âm đọc KÍCH): khơi dậy, kích động, kích động; nhanh chóng. Từ vựng thường đàm: 激動 KÍCH ĐỘNG (xúc động, kích động, hào hứng); 刺激 THÍCH KÍCH (kích thích, kích động; gay cấn, hồi hộp); 感激 CẢM KÍCH (cảm kích, biết ơn sâu sắc); 激烈 KÍCH LIỆT (kịch liệt, gay gắt, quyết liệt); 激發 KÍCH PHÁT (khơi dậy, kích thích, kích hoạt (tiềm năng, sáng tạo)); 激勵 KÍCH LỆ (khích lệ, động viên; cơ chế tưởng thưởng).

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

激

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 激 KÍCH

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 激 (âm chuẩn KÍCH): khơi dậy, kích động, kích động; nhanh chóng.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

激

1 nét nghĩa

#BTCN: 激 KÍCH

kích động, kích thích

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

激

Học từ vựng theo cụm chủ đề

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 激 KÍCH

Ngữ liệu học thuật chữ 激 [U+6FC0 · KÍCH · jīhuà]: khơi dậy, kích động, kích động; nhanh chóng.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “激化”

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Từ vựng HSK 7

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:16 từ mở rộng

基准jīzhǔnchuẩn mực đo lường, mốc chuẩn tiêu chuẩn cơ sở

激发jī fākhơi dậy, kích thích, kích hoạt (tiềm năng, sáng tạo)

激活jīhuókích hoạt, khơi thông đánh thức làm sống dậy

及早jí zǎokịp thời, càng sớm càng tốt, đón đầu từ sớm

吉祥物jíxiángwùlinh vật, biểu tượng may mắn linh vật đại hội

Từ ghép liên quan

Xem thêm

基因

基于

基准jīzhǔnchuẩn mực đo lường, mốc chuẩn tiêu chuẩn cơ sở

基准

畸形

激发jī fākhơi dậy, kích thích, kích hoạt (tiềm năng, sáng tạo)

激发

激光

激活jīhuókích hoạt, khơi thông đánh thức làm sống dậy

激活

激励

激起

激素

及

及其

及早jí zǎokịp thời, càng sớm càng tốt, đón đầu từ sớm

及早

吉普

吉祥物jíxiángwùlinh vật, biểu tượng may mắn linh vật đại hội

吉祥

级别jí biécấp bậc, cấp độ tiêu chuẩn (an ninh, an toàn)

即

即jítức là, chính là

即便

即便jí biàncho dù, dẫu cho, ngay cả khi

即可

即可jíkělà được, là có thể xong ngay

极度

极度jídùcực độ, tột cùng vô cùng hết sức

极力

极力jílìhết sức, dốc toàn lực ra sức tận lực

极少数jíshǎoshùsố ít cực kỳ hiếm hoi, thiểu số rất ít

极为jíwéihết sức, vô cùng cực kỳ đặc biệt

Từ trước激光激活Từ sau

✦

HSK 7Động từNét: 203.0

激化

jīhuàKÍCH HÓA

làm gay gắt thêm, làm sâu sắc thêm căng thẳng氵 (TAM CHẤM THỦY)

Tiếng Anh: to intensify, to sharpen, to exacerbate

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “激化” (jīhuà)

化Đa âm: huà / huāHán Việt: HÓA

• huà(Động từ / Hậu tố · HÓA)

biến đổi, tan chảy (băng tuyết), tiêu hóa; hậu tố “-hóa”

VD: 文化 (wén huà), 变化 (biàn huà), 化学 (huà xué)

• huā(Động từ / Danh từ · HOA)

tiêu phí (thông với 花); người ăn mày (叫化子)

VD: 叫化子 (jiào huā zi)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “激化”

激

jīhuà

Bộ thủ氵 (TAM CHẤM THỦY)

Số nét16 nét

Hán ViệtKÍCH

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

氵(TAM CHẤM THỦY: Nước, dòng chảy)白(BẠCH: Màu trắng)方(PHƯƠNG: Phương hướng)攵(PHÁC: Đánh khẽ)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết16 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 激化 [KÍCH HÓA] gồm 激 (KÍCH) + 化 (HÓA) → nghĩa tiếng Việt: "làm gay gắt thêm, làm sâu sắc thêm căng thẳng". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "激化" [jīhuà — thanh 1 (55)]: áp mặt lưỡi vào vòm miệng, khóe môi hơi bè. 🦊

HSK 7Chuẩn 3.0Động từ

jīhuà

làm gay gắt thêm, làm sâu sắc thêm căng thẳng

Phồn thể: 激化

Hán Việt: KÍCH HÓA

Tiếng Anh: to intensify, to sharpen, to exacerbate

Bộ thủ氵 (TAM CHẤM THỦY)

Số nét20 nét

Hay gặp63/100

Hạng từ#26.555

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “激化” (jīhuà)

化Đa âm: huà / huāHán Việt: HÓA

• huà(Động từ / Hậu tố · HÓA)

biến đổi, tan chảy (băng tuyết), tiêu hóa; hậu tố “-hóa”

VD: 文化 (wén huà), 变化 (biàn huà), 化学 (huà xué)

• huā(Động từ / Danh từ · HOA)

tiêu phí (thông với 花); người ăn mày (叫化子)

VD: 叫化子 (jiào huā zi)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “激化”

激

jīhuà

Bộ thủ氵 (TAM CHẤM THỦY)

Số nét16 nét

Hán ViệtKÍCH

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

氵(TAM CHẤM THỦY: Nước, dòng chảy)白(BẠCH: Màu trắng)方(PHƯƠNG: Phương hướng)攵(PHÁC: Đánh khẽ)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 16

Phát âm "激化" [jīhuà — thanh 1 (55)]: áp mặt lưỡi vào vòm miệng, khóe môi hơi bè. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

面对外部个别国家将经贸科技问题政治化而激化地缘竞争的逆流，中国坚定不移推进全球开放科学多边合作。

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 激化

#A1: 激化 KÍCH HÓA

Khát vọng vươn lên đỉnh cao để thu trọn thiên hạ vào tầm mắt.

造化钟神秀，阴阳割昏晓。会当凌绝顶，一览众山小。

Zào huà zhōng shén xiù, yīn yáng gē hūn xiǎo. Huì dāng líng jué dǐng, yī lǎn zhòng shān xiǎo.

Âm Hán Việt: TẠO HÓA CHUNG THẦN TÚ, ÂM DƯƠNG CÁT HÔN HIỂU. HỘI ĐƯƠNG LĂNG TUYỆT ĐỈNH, NHẤT LÃM CHÚNG SƠN TIỂU.

Đỗ Phủ • Vọng Nhạc (Thơ Đường)Thi Thánh Đỗ Phủ (杜甫) • Thơ Đường

#B1: 激化 KÍCH HÓA

Cánh hoa rơi chẳng phải vô tình, mà hóa thành bùn đất nuôi dưỡng mùa hoa xuân năm tới.

浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。落红不是无情物，化作春泥更护花。

Hào dàng lí chóu bái rì xié, yín biān dōng zhǐ jí tiān yá. Luò hóng bú shì wú qíng wù, huà zuò chūn ní gèng hù huā.

Âm Hán Việt: HẠO ĐÃNG LY SẦU BẠCH NHẬT TÀ, NGÂM TIÊN ĐÔNG CHỈ TỨC THIÊN NHA. LẠC HỒNG BẤT THỊ VÔ TÌNH VẬT, HÓA TÁC XUÂN NÊ CÀNH HỘ HOA.

Cung Tự Trân • Kỷ Hợi Tạp Thi (Thơ Thanh)Cung Tự Trân (龚自珍) • Thơ Thanh

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “激化” hay gặp đến mức nào

Điểm63/100

Hạng

#26.555

30.000 từ

HSK 7

Hằng ngày57%

Đề HSK69%

Báo chí68%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 激 (U+6FC0) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

激

KHÍCH

1 nét nghĩa

#VHN: 激 KHÍCH

khích bác; khích lệ

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

激

1 nét nghĩa

#A1: 激 KÍCH

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

激

1 nét nghĩa

#GDHN: 激 KÍCH

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

激

1 nét nghĩa

#QATD: 激 KÍCH

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

激

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 激 KÍCH

Kích (激): khơi dậy, kích động, kích động; nhanh chóng.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

激

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 激 KÍCH

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

激

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 激 KÍCH

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 激 (âm chuẩn KÍCH): khơi dậy, kích động, kích động; nhanh chóng.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

激

1 nét nghĩa

#BTCN: 激 KÍCH

kích động, kích thích

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

激

Học từ vựng theo cụm chủ đề

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 激 KÍCH

Ngữ liệu học thuật chữ 激 [U+6FC0 · KÍCH · jīhuà]: khơi dậy, kích động, kích động; nhanh chóng.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “激化”

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Từ vựng HSK 7

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:16 từ mở rộng

基准jīzhǔnchuẩn mực đo lường, mốc chuẩn tiêu chuẩn cơ sở

激发jī fākhơi dậy, kích thích, kích hoạt (tiềm năng, sáng tạo)

激活jīhuókích hoạt, khơi thông đánh thức làm sống dậy

及早jí zǎokịp thời, càng sớm càng tốt, đón đầu từ sớm

吉祥物jíxiángwùlinh vật, biểu tượng may mắn linh vật đại hội

Từ ghép liên quan

Xem thêm

基因

基于

基准jīzhǔnchuẩn mực đo lường, mốc chuẩn tiêu chuẩn cơ sở

基准

畸形

激发jī fākhơi dậy, kích thích, kích hoạt (tiềm năng, sáng tạo)

激发

激光

激活jīhuókích hoạt, khơi thông đánh thức làm sống dậy

激活

激励

激起

激素

及

及其

及早jí zǎokịp thời, càng sớm càng tốt, đón đầu từ sớm

及早

吉普