✦

HSK 6Danh từ / Lượng từNét: 73.0🔊 Từ đa âm (多音字)

杆

gān / gǎnCAN / CẢN

cột cao, cột cờ, cột điện (gān)cán nhỏ, thân bút, đòn bẩy, khẩu súng (gǎn)木 (MỘC)

Tiếng Anh: tall pole, post, mast (gān); small shaft/rod, lever, classifier for guns/pens (gǎn)

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “杆”

gān / gǎn

Chữ “杆” có mẹo phân biệt theo kích thước vật thể: đọc thanh 1 “gān” (phồn thể 杆) khi chỉ “cây cột to, dài dựng đứng ngoài trời (như cột cờ, cột đèn, lan can)”; đọc thanh 3 “gǎn” (phồn thể 桿) khi chỉ “cán nhỏ cầm vừa tay (như quản bút, cán cân, đòn bẩy 杠杆)” hoặc làm lượng từ cho súng/bút.

1Đọc làgān

Hán Việt: CANDanh từ

Nghĩa: cột cao (cột cờ, cột điện), thanh chắn (lan can)

Khi nào phát âm là “gān”?

Đọc thanh 1 “gān” khi chỉ cột lớn hoặc lan can: 旗杆 (qígān - cột cờ), 栏杆 (lángān - lan can), 电线杆 (cột điện).

Từ ghép tiêu biểu với âm “gān”:

游客们站在桥边的栏杆旁欣赏湖景。

Yóukèmen zhàn zài qiáobiān de lángān páng xīnshǎng hújǐng.

Du khách đứng bên lan can cầu thưởng ngoạn cảnh hồ.

2Đọc làgǎn

Hán Việt: CẢNDanh từ / Lượng từ

Nghĩa: cán nhỏ (bút, cân), đòn bẩy (杠杆), cần gạt; cây/khẩu (lượng từ)

Khi nào phát âm là “gǎn”?

Đọc thanh 3 “gǎn” trong 杠杆 (gànggǎn - đòn bẩy), 笔杆 (bǐgǎn - thân bút/ngòi bút), 球杆 (gậy đánh bi-a/golf).

Từ ghép tiêu biểu với âm “gǎn”:

阿基米德发现了物理学中著名的杠杆原理。

Ājīmǐdé fāxiàn le wùlǐxué zhōng zhùmíng de gànggǎn yuánlǐ.

Archimedes đã phát hiện ra nguyên lý đòn bẩy nổi tiếng trong vật lý học.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “杆”

杆

gān / gǎn

Bộ thủ木 (MỘC)

Số nét7 nét

Hán ViệtCAN / CẢN

Thông tin cấu tạo:

Chữ CAN (杆): thuộc bộ MỘC (木), gồm 7 nét (3 nét phụ), thành phần: 木 (MỘC) + 干 (CAN). Từ ghép HSK: 杠杆 (CỐNG CAN: đòn bẩy; đòn bẩy tài chính).

Thành phần:

木(MỘC: Cây cối, gỗ)干(CAN: Cái khiên chắn che)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết7 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 杆 [CAN / CẢN] → "cột cao, cột cờ, cột điện (gān)". Cấu tạo có bộ MỘC (cây cối, thân gỗ, hoa lá cỏ cây rừng rậm). 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "杆": 杆 gān (thanh 1 (55)) → / (thanh nhẹ) → gǎn (thanh 3 (214)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

HSK 6Chuẩn 3.0Danh từ / Lượng từ🔊 Từ đa âm (多音字)

gān / gǎn

cột cao, cột cờ, cột điện (gān); cán nhỏ, thân bút, đòn bẩy, khẩu súng (gǎn)

Phồn thể: 杆

Hán Việt: CAN / CẢN

Tiếng Anh: tall pole, post, mast (gān); small shaft/rod, lever, classifier for guns/pens (gǎn)

Bộ thủ木 (MỘC)

Số nét7 nét

Hay gặp65/100

Hạng từ#20.017

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “杆”

gān / gǎn

1Đọc làgān

Hán Việt: CANDanh từ

Nghĩa: cột cao (cột cờ, cột điện), thanh chắn (lan can)

Khi nào phát âm là “gān”?

Đọc thanh 1 “gān” khi chỉ cột lớn hoặc lan can: 旗杆 (qígān - cột cờ), 栏杆 (lángān - lan can), 电线杆 (cột điện).

Từ ghép tiêu biểu với âm “gān”:

游客们站在桥边的栏杆旁欣赏湖景。

Yóukèmen zhàn zài qiáobiān de lángān páng xīnshǎng hújǐng.

Du khách đứng bên lan can cầu thưởng ngoạn cảnh hồ.

2Đọc làgǎn

Hán Việt: CẢNDanh từ / Lượng từ

Nghĩa: cán nhỏ (bút, cân), đòn bẩy (杠杆), cần gạt; cây/khẩu (lượng từ)

Khi nào phát âm là “gǎn”?

Đọc thanh 3 “gǎn” trong 杠杆 (gànggǎn - đòn bẩy), 笔杆 (bǐgǎn - thân bút/ngòi bút), 球杆 (gậy đánh bi-a/golf).

Từ ghép tiêu biểu với âm “gǎn”:

阿基米德发现了物理学中著名的杠杆原理。

Ājīmǐdé fāxiàn le wùlǐxué zhōng zhùmíng de gànggǎn yuánlǐ.

Archimedes đã phát hiện ra nguyên lý đòn bẩy nổi tiếng trong vật lý học.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “杆”

杆

gān / gǎn

Bộ thủ木 (MỘC)

Số nét7 nét

Hán ViệtCAN / CẢN

Thông tin cấu tạo:

Chữ CAN (杆): thuộc bộ MỘC (木), gồm 7 nét (3 nét phụ), thành phần: 木 (MỘC) + 干 (CAN). Từ ghép HSK: 杠杆 (CỐNG CAN: đòn bẩy; đòn bẩy tài chính).

Thành phần:

木(MỘC: Cây cối, gỗ)干(CAN: Cái khiên chắn che)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 7

Phát âm "杆": 杆 gān (thanh 1 (55)) → / (thanh nhẹ) → gǎn (thanh 3 (214)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

游客们站在桥边的栏杆旁欣赏湖景。

Yóukèmen zhàn zài qiáobiān de lángān páng xīnshǎng hújǐng.

[gān - Danh từ] Du khách đứng bên lan can cầu thưởng ngoạn cảnh hồ.

Câu 1/3

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “杆” hay gặp đến mức nào

Điểm65/100

Hạng

#20.017

30.000 từ

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Hồ sơ chữ 杆

杆

CAN

1 nét nghĩa

#BTCN: 杆 CAN

kì can (cột cờ)

杆

CÁN

1 nét nghĩa

#BTCN: 杆 CÁN

cán chổi, cán quốc

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Hồ sơ chữ 杆

杆

CAN

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 杆 CAN

Ngữ liệu học thuật chữ 杆 [U+6746 · CAN · gān / gǎn]: cực; trục giáo.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “杆”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Từ vựng HSK 6

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:16 từ mở rộng

挨áichịu, chịu đựng, bị

挨打áidǎbị đánh, bị ăn đòn

挨着āizhekề bên, sát liền kề, cạnh sát bên

安检ānjiǎnkiểm tra an ninh, soi chiếu an ninh

罢工bà gōngbãi công, đình công

罢了bàlemà thôi, thế thôi (trợ từ ngữ khí cuối câu)

白领báilǐngnhân viên văn phòng, giới cổ cồn trắng (lao động trí óc)

百分点bǎi fēn diǎnđiểm phần trăm (percentage point)

办公bàngōnglàm việc, xử lý công vụ, làm việc văn phòng

办事处bànshìchùvăn phòng đại diện, văn phòng liên lạc

办学bànxuémở trường, điều hành trường học, tổ chức giáo dục

半决赛bàn jué sàitrận bán kết, vòng bán kết

傍晚bàng wǎnchập tối, hoàng hôn, xế chiều

保健bǎojiànbảo vệ sức khỏe, chăm sóc y tế sức khỏe

报刊bàokānbáo chí, báo chí và tập san định kỳ

报考bàokǎođăng ký dự thi, nộp hồ sơ thi tuyển

Từ ghép liên quan

Xem thêm

挨

挨áichịu, chịu đựng, bị

挨打áidǎbị đánh, bị ăn đòn

挨着āizhekề bên, sát liền kề, cạnh sát bên

安检

安检ānjiǎnkiểm tra an ninh, soi chiếu an ninh

罢工

罢工bà gōngbãi công, đình công

罢了bàlemà thôi, thế thôi (trợ từ ngữ khí cuối câu)

白领báilǐngnhân viên văn phòng, giới cổ cồn trắng (lao động trí óc)

百分点bǎi fēn diǎnđiểm phần trăm (percentage point)

办公

办公bàngōnglàm việc, xử lý công vụ, làm việc văn phòng

办事

办事处bànshìchùvăn phòng đại diện, văn phòng liên lạc

办学

办学bànxuémở trường, điều hành trường học, tổ chức giáo dục

半决

半决赛bàn jué sàitrận bán kết, vòng bán kết

傍晚

傍晚bàng wǎnchập tối, hoàng hôn, xế chiều

保健

保健bǎojiànbảo vệ sức khỏe, chăm sóc y tế sức khỏe

报刊

报刊bàokānbáo chí, báo chí và tập san định kỳ

报考

报考bàokǎođăng ký dự thi, nộp hồ sơ thi tuyển

抱歉

抱歉bào qiànxin lỗi, áy náy

暴风

暴风雨bàofēngyǔmưa bão, cơn giông tố bão táp

暴力

暴力bào lìbạo lực

暴露

暴露bào lùlộ ra, phơi bày, bộc lộ (khuyết điểm, sơ hở)

暴雨

暴雨bàoyǔmưa to, mưa như trút nước, mưa xối xả

爆

爆bàonổ tung, bộc phát

爆发

爆发bào fābùng phát, bùng nổ (dịch bệnh, chiến tranh, núi lửa)

爆炸

爆炸bào zhàphát nổ, nổ tung

Từ trước改装肝Từ sau

✦

HSK 6Danh từ / Lượng từNét: 73.0🔊 Từ đa âm (多音字)

杆

gān / gǎnCAN / CẢN

cột cao, cột cờ, cột điện (gān)cán nhỏ, thân bút, đòn bẩy, khẩu súng (gǎn)木 (MỘC)

Tiếng Anh: tall pole, post, mast (gān); small shaft/rod, lever, classifier for guns/pens (gǎn)

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “杆”

gān / gǎn

1Đọc làgān

Hán Việt: CANDanh từ

Nghĩa: cột cao (cột cờ, cột điện), thanh chắn (lan can)

Khi nào phát âm là “gān”?

Đọc thanh 1 “gān” khi chỉ cột lớn hoặc lan can: 旗杆 (qígān - cột cờ), 栏杆 (lángān - lan can), 电线杆 (cột điện).

Từ ghép tiêu biểu với âm “gān”:

游客们站在桥边的栏杆旁欣赏湖景。

Yóukèmen zhàn zài qiáobiān de lángān páng xīnshǎng hújǐng.

Du khách đứng bên lan can cầu thưởng ngoạn cảnh hồ.

2Đọc làgǎn

Hán Việt: CẢNDanh từ / Lượng từ

Nghĩa: cán nhỏ (bút, cân), đòn bẩy (杠杆), cần gạt; cây/khẩu (lượng từ)

Khi nào phát âm là “gǎn”?

Đọc thanh 3 “gǎn” trong 杠杆 (gànggǎn - đòn bẩy), 笔杆 (bǐgǎn - thân bút/ngòi bút), 球杆 (gậy đánh bi-a/golf).

Từ ghép tiêu biểu với âm “gǎn”:

阿基米德发现了物理学中著名的杠杆原理。

Ājīmǐdé fāxiàn le wùlǐxué zhōng zhùmíng de gànggǎn yuánlǐ.

Archimedes đã phát hiện ra nguyên lý đòn bẩy nổi tiếng trong vật lý học.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “杆”

杆

gān / gǎn

Bộ thủ木 (MỘC)

Số nét7 nét

Hán ViệtCAN / CẢN

Thông tin cấu tạo:

Chữ CAN (杆): thuộc bộ MỘC (木), gồm 7 nét (3 nét phụ), thành phần: 木 (MỘC) + 干 (CAN). Từ ghép HSK: 杠杆 (CỐNG CAN: đòn bẩy; đòn bẩy tài chính).

Thành phần:

木(MỘC: Cây cối, gỗ)干(CAN: Cái khiên chắn che)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết7 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 杆 [CAN / CẢN] → "cột cao, cột cờ, cột điện (gān)". Cấu tạo có bộ MỘC (cây cối, thân gỗ, hoa lá cỏ cây rừng rậm). 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "杆": 杆 gān (thanh 1 (55)) → / (thanh nhẹ) → gǎn (thanh 3 (214)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

HSK 6Chuẩn 3.0Danh từ / Lượng từ🔊 Từ đa âm (多音字)

gān / gǎn

cột cao, cột cờ, cột điện (gān); cán nhỏ, thân bút, đòn bẩy, khẩu súng (gǎn)

Phồn thể: 杆

Hán Việt: CAN / CẢN

Tiếng Anh: tall pole, post, mast (gān); small shaft/rod, lever, classifier for guns/pens (gǎn)

Bộ thủ木 (MỘC)

Số nét7 nét

Hay gặp65/100

Hạng từ#20.017

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “杆”

gān / gǎn

1Đọc làgān

Hán Việt: CANDanh từ

Nghĩa: cột cao (cột cờ, cột điện), thanh chắn (lan can)

Khi nào phát âm là “gān”?

Đọc thanh 1 “gān” khi chỉ cột lớn hoặc lan can: 旗杆 (qígān - cột cờ), 栏杆 (lángān - lan can), 电线杆 (cột điện).

Từ ghép tiêu biểu với âm “gān”:

游客们站在桥边的栏杆旁欣赏湖景。

Yóukèmen zhàn zài qiáobiān de lángān páng xīnshǎng hújǐng.

Du khách đứng bên lan can cầu thưởng ngoạn cảnh hồ.

2Đọc làgǎn

Hán Việt: CẢNDanh từ / Lượng từ

Nghĩa: cán nhỏ (bút, cân), đòn bẩy (杠杆), cần gạt; cây/khẩu (lượng từ)

Khi nào phát âm là “gǎn”?

Đọc thanh 3 “gǎn” trong 杠杆 (gànggǎn - đòn bẩy), 笔杆 (bǐgǎn - thân bút/ngòi bút), 球杆 (gậy đánh bi-a/golf).

Từ ghép tiêu biểu với âm “gǎn”:

阿基米德发现了物理学中著名的杠杆原理。

Ājīmǐdé fāxiàn le wùlǐxué zhōng zhùmíng de gànggǎn yuánlǐ.

Archimedes đã phát hiện ra nguyên lý đòn bẩy nổi tiếng trong vật lý học.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “杆”

杆

gān / gǎn

Bộ thủ木 (MỘC)

Số nét7 nét

Hán ViệtCAN / CẢN

Thông tin cấu tạo:

Chữ CAN (杆): thuộc bộ MỘC (木), gồm 7 nét (3 nét phụ), thành phần: 木 (MỘC) + 干 (CAN). Từ ghép HSK: 杠杆 (CỐNG CAN: đòn bẩy; đòn bẩy tài chính).

Thành phần:

木(MỘC: Cây cối, gỗ)干(CAN: Cái khiên chắn che)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 7

Phát âm "杆": 杆 gān (thanh 1 (55)) → / (thanh nhẹ) → gǎn (thanh 3 (214)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

游客们站在桥边的栏杆旁欣赏湖景。

Yóukèmen zhàn zài qiáobiān de lángān páng xīnshǎng hújǐng.

[gān - Danh từ] Du khách đứng bên lan can cầu thưởng ngoạn cảnh hồ.

Câu 1/3

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “杆” hay gặp đến mức nào

Điểm65/100

Hạng

#20.017

30.000 từ

HSK 6

Hằng ngày64%

Đề HSK67%

Báo chí67%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 杆 (U+6746) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Hồ sơ chữ 杆

杆

CƠN

1 nét nghĩa

#VHN: 杆 CƠN

cơn gió, cơn bão

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Hồ sơ chữ 杆

杆

CAN

1 nét nghĩa

#BTCN: 杆 CAN

kì can (cột cờ)

杆

CÁN

1 nét nghĩa

#BTCN: 杆 CÁN

cán chổi, cán quốc

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Hồ sơ chữ 杆

杆

CAN

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 杆 CAN

Ngữ liệu học thuật chữ 杆 [U+6746 · CAN · gān / gǎn]: cực; trục giáo.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “杆”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Từ vựng HSK 6

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:16 từ mở rộng

挨áichịu, chịu đựng, bị

挨打áidǎbị đánh, bị ăn đòn

挨着āizhekề bên, sát liền kề, cạnh sát bên

安检ānjiǎnkiểm tra an ninh, soi chiếu an ninh

罢工bà gōngbãi công, đình công

罢了bàlemà thôi, thế thôi (trợ từ ngữ khí cuối câu)

白领báilǐngnhân viên văn phòng, giới cổ cồn trắng (lao động trí óc)

百分点bǎi fēn diǎnđiểm phần trăm (percentage point)

办公bàngōnglàm việc, xử lý công vụ, làm việc văn phòng

办事处bànshìchùvăn phòng đại diện, văn phòng liên lạc

办学bànxuémở trường, điều hành trường học, tổ chức giáo dục

半决赛bàn jué sàitrận bán kết, vòng bán kết

傍晚bàng wǎnchập tối, hoàng hôn, xế chiều

保健bǎojiànbảo vệ sức khỏe, chăm sóc y tế sức khỏe

报刊bàokānbáo chí, báo chí và tập san định kỳ

报考bàokǎođăng ký dự thi, nộp hồ sơ thi tuyển

Từ ghép liên quan

Xem thêm

挨

挨áichịu, chịu đựng, bị

挨打áidǎbị đánh, bị ăn đòn

挨着āizhekề bên, sát liền kề, cạnh sát bên

安检

安检ānjiǎnkiểm tra an ninh, soi chiếu an ninh

罢工

罢工bà gōngbãi công, đình công

罢了bàlemà thôi, thế thôi (trợ từ ngữ khí cuối câu)

白领báilǐngnhân viên văn phòng, giới cổ cồn trắng (lao động trí óc)

百分点bǎi fēn diǎnđiểm phần trăm (percentage point)

办公

办公bàngōnglàm việc, xử lý công vụ, làm việc văn phòng

办事

办事处bànshìchùvăn phòng đại diện, văn phòng liên lạc

办学

办学bànxuémở trường, điều hành trường học, tổ chức giáo dục

半决

半决赛bàn jué sàitrận bán kết, vòng bán kết

傍晚

傍晚bàng wǎnchập tối, hoàng hôn, xế chiều

保健

保健bǎojiànbảo vệ sức khỏe, chăm sóc y tế sức khỏe

报刊

报刊bàokānbáo chí, báo chí và tập san định kỳ

报考

报考bàokǎođăng ký dự thi, nộp hồ sơ thi tuyển

抱歉

抱歉bào qiànxin lỗi, áy náy

暴风

暴风雨bàofēngyǔmưa bão, cơn giông tố bão táp

暴力

暴力bào lìbạo lực

暴露

暴露bào lùlộ ra, phơi bày, bộc lộ (khuyết điểm, sơ hở)

暴雨

暴雨bàoyǔmưa to, mưa như trút nước, mưa xối xả

爆

爆bàonổ tung, bộc phát

爆发

爆发bào fābùng phát, bùng nổ (dịch bệnh, chiến tranh, núi lửa)

爆炸

爆炸bào zhàphát nổ, nổ tung

Từ trước改装肝Từ sau