Tiếng Anh: quality, character, product, to taste, to savor
Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi
Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “品”
Chữ PHẨM (品) là chữ hội ý, được tạo nên từ ba bộ KHẨU (口) xếp theo hình tam giác cân đối. Ba chữ KHẨU vừa tượng trưng cho nhiều vật dụng, bát đĩa bày biện trong nghi lễ, vừa gợi hình ảnh nhiều người cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng một món ăn hay tách trà. Từ đó, chữ mang nghĩa vật phẩm, cấp bậc và cao hơn cả là "nhân phẩm" — phẩm hạnh đạo đức được mọi người trân trọng.
Ba chữ KHẨU xếp tam tài, Cùng nhau nếm thử khen chê rõ ràng. Chữ PHẨM cốt cách đoan trang, Rèn tâm giữ đức vững vàng nhân sinh.
Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết
💡 Mẹo ghi nhớ dân gian (FoxHSK biên soạn): Chữ 品 có âm Hán Việt là PHẨM (vật phẩm, phẩm chất). Ba cái miệng KHẨU (口 口 口) cùng nếm thử món ngon và gật gù đánh giá chất lượng sản phẩm! 🦊✨
Phát âm "品" [pǐn — thanh 3 (214)]: bật hơi rõ ở phụ âm đầu. 🦊
phẩm chất, phẩm cách; sản phẩm; nếm trải thưởng thức
Phồn thể: 品
Hán Việt: PHẨM
Tiếng Anh: quality, character, product, to taste, to savor
Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “品”
Chữ PHẨM (品) là chữ hội ý, được tạo nên từ ba bộ KHẨU (口) xếp theo hình tam giác cân đối. Ba chữ KHẨU vừa tượng trưng cho nhiều vật dụng, bát đĩa bày biện trong nghi lễ, vừa gợi hình ảnh nhiều người cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng một món ăn hay tách trà. Từ đó, chữ mang nghĩa vật phẩm, cấp bậc và cao hơn cả là "nhân phẩm" — phẩm hạnh đạo đức được mọi người trân trọng.
Ba chữ KHẨU xếp tam tài, Cùng nhau nếm thử khen chê rõ ràng. Chữ PHẨM cốt cách đoan trang, Rèn tâm giữ đức vững vàng nhân sinh.
Tập viết
Dùng trong câu
老一辈功勋科学家淡泊名利、求真务实的崇高人品与治学风范，是激励年轻一代前行的光辉灯塔。
Tác phong làm học vấn và nhân cách phẩm cách phẩm chất cao đẹp cầu thị thực chất, đạm bạc danh lợi của các nhà khoa học có công lao tiền bối chính là ngọn hải đăng soi sáng khích lệ thế hệ trẻ tiến lên.
Câu 1/1
Từ “品” hay gặp đến mức nào
Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.
Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 品 (U+54C1) trực tiếp trên FoxHSK
Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.
Vật phẩm, hàng hóa, phẩm chất, thưởng thức, đánh giá. [Chữ Hán/Nôm chuẩn: 品 · 口 (Bộ KHẨU) (9 nét) · Pinyin: pǐn].
Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).
Vật phẩm, hàng hóa, phẩm chất, thưởng thức, đánh giá. Chữ PHẨM (品) là chữ hội ý, được tạo nên từ ba bộ KHẨU (口) xếp theo hình tam giác cân đối. Ba chữ KHẨU vừa tượng trưng cho nhiều vật dụng, bát đĩa bày biện trong nghi lễ, vừa gợi hình ảnh nhiều người cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng một món ăn hay tách trà. Từ đó, chữ mang nghĩa vật phẩm, cấp bậc và cao hơn cả là "nhân phẩm" — phẩm hạnh đạo đức được mọi người trân trọng. Các cấu trúc từ ghép Hán - Nôm tiêu biểu: 食品 THỰC PHẨM (thực phẩm, đồ ăn); 產品 SẢN PHẨM (sản phẩm, hàng hóa); 品種 PHẨM CHỦNG (chủng loại, giống loài (cây trồng, vật nuôi)); 日用品 NHẬT DỤNG PHẨM (đồ dùng hàng ngày, hàng tạp hóa sinh hoạt); 商品 THƯƠNG PHẨM (hàng hóa, thương phẩm); 作品 TÁC PHẨM (tác phẩm (nghệ thuật, văn học, khoa học)).
Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.
Âm đọc PHẨM: vật phẩm, hàng hóa, phẩm chất, thưởng thức, đánh giá; thường gặp trong ngữ cảnh: 食品 THỰC PHẨM (thực phẩm, đồ ăn); 產品 SẢN PHẨM (sản phẩm, hàng hóa); 品種 PHẨM CHỦNG (chủng loại, giống loài (cây trồng, vật nuôi)); 日用品 NHẬT DỤNG PHẨM (đồ dùng hàng ngày, hàng tạp hóa sinh hoạt); 商品 THƯƠNG PHẨM (hàng hóa, thương phẩm); 作品 TÁC PHẨM (tác phẩm (nghệ thuật, văn học, khoa học)).
Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.
Mục từ 品 (PHẨM): Vật phẩm, hàng hóa, phẩm chất, thưởng thức, đánh giá. Sử dụng trong hệ thống từ vựng Hán Việt và quốc âm cổ truyền (食品 THỰC PHẨM (thực phẩm, đồ ăn); 產品 SẢN PHẨM (sản phẩm, hàng hóa); 品種 PHẨM CHỦNG (chủng loại, giống loài (cây trồng, vật nuôi)); 日用品 NHẬT DỤNG PHẨM (đồ dùng hàng ngày, hàng tạp hóa sinh hoạt); 商品 THƯƠNG PHẨM (hàng hóa, thương phẩm); 作品 TÁC PHẨM (tác phẩm (nghệ thuật, văn học, khoa học))).
Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.
Phẩm (品): Vật phẩm, hàng hóa, phẩm chất, thưởng thức, đánh giá.
Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.
Chữ 品 (âm đọc PHẨM): Vật phẩm, hàng hóa, phẩm chất, thưởng thức, đánh giá. Từ vựng thường đàm: 食品 THỰC PHẨM (thực phẩm, đồ ăn); 產品 SẢN PHẨM (sản phẩm, hàng hóa); 品種 PHẨM CHỦNG (chủng loại, giống loài (cây trồng, vật nuôi)); 日用品 NHẬT DỤNG PHẨM (đồ dùng hàng ngày, hàng tạp hóa sinh hoạt); 商品 THƯƠNG PHẨM (hàng hóa, thương phẩm); 作品 TÁC PHẨM (tác phẩm (nghệ thuật, văn học, khoa học)).
Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.
Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 品 (âm chuẩn PHẨM): Vật phẩm, hàng hóa, phẩm chất, thưởng thức, đánh giá.
Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.
Chuẩn hóa âm đọc PHẨM (品): Vật phẩm, hàng hóa, phẩm chất, thưởng thức, đánh giá; từ ghép thông dụng: 食品 THỰC PHẨM (thực phẩm, đồ ăn); 產品 SẢN PHẨM (sản phẩm, hàng hóa); 品種 PHẨM CHỦNG (chủng loại, giống loài (cây trồng, vật nuôi)); 日用品 NHẬT DỤNG PHẨM (đồ dùng hàng ngày, hàng tạp hóa sinh hoạt); 商品 THƯƠNG PHẨM (hàng hóa, thương phẩm); 作品 TÁC PHẨM (tác phẩm (nghệ thuật, văn học, khoa học)).
Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).
Ngữ liệu học thuật chữ 品 [U+54C1 · PHẨM · pǐn]: Vật phẩm, hàng hóa, phẩm chất, thưởng thức, đánh giá.
Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “品”
