✦

Ngoài HSKĐộng từNét: 132.0🔊 Từ đa âm (多音字)

禁

jìn / jīnCẤM / CÂM

cấm đoán, ngăn cấm, giam cầm (jìn)chịu đựng nổi, kìm nén — trong 不禁 (jīn)木 (MỘC)

Tiếng Anh: to forbid, prohibit, imprison (jìn); to endure, cannot help — in 不禁 (jīn)

禁Ảnh (Updating)

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “禁”

jìn / jīn

Chữ “禁” đọc thanh 4 “jìn” (CẤM) khi mang nghĩa “ngăn cấm, lệnh cấm, Tử Cấm Thành”; đọc thanh 1 “jīn” khi mang nghĩa “chịu đựng nổi, kìm nén được”, đặc biệt trong phó từ văn viết rất hay gặp là 不禁 (bùjīn - không kìm được mà...).

1Đọc làjìn

Hán Việt: CẤMĐộng từ / Danh từ

Nghĩa: cấm, ngăn cấm (禁止); điều cấm kỵ (禁忌)

Khi nào phát âm là “jìn”?

Đọc thanh 4 “jìn” (CẤM) trong 禁止 (jìnzhǐ - nghiêm cấm), 严禁 (nghiêm cấm), 紫禁城 (Tử Cấm Thành).

Từ ghép tiêu biểu với âm “jìn”:

医院和图书馆等公共场所一律禁止吸烟。

Yīyuàn hé túshūguǎn děng gōnggòng chǎngsuǒ yílǜ jìnzhǐ xīyān.

Những nơi công cộng như bệnh viện và thư viện đều nghiêm cấm hút thuốc.

2Đọc làjīn

Hán Việt: CÂMĐộng từ / Phó từ

Nghĩa: kìm nén, chịu đựng nổi (trong 不禁, 情不自禁)

Khi nào phát âm là “jīn”?

Đọc thanh 1 “jīn” trong các từ chỉ cảm xúc không kìm nén được: 不禁 (bùjīn - bất giác / không kìm được), 情不自禁 (qíngbùzìjīn - không kìm nổi lòng mình), 弱不禁风 (yếu ớt không chịu nổi gió).

Từ ghép tiêu biểu với âm “jīn”:

看到这感人的一幕，观众们不禁流下了眼泪。

Kàndào zhè gǎnrén de yí mù, guānzhòngmen bùjīn liúxià le yǎnlèi.

Chứng kiến cảnh tượng cảm động này, khán giả không kìm được mà rơi nước mắt.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “禁”

禁

jìn / jīn

Bộ thủ木 (MỘC)

Số nét13 nét

Hán ViệtCẤM / CÂM

Thông tin cấu tạo:

Chữ CẤM (禁): thuộc bộ THỊ (示), gồm 13 nét (8 nét phụ), thành phần: 木 (MỘC) + 示 (THỊ). Từ ghép HSK: 禁止 (CẤM CHỈ: cấm, nghiêm cấm), 不禁 (BẤT CẤM: không kìm được, bất giác, bỗng nhiên), 严禁 (NGHIÊM CẤM: nghiêm cấm, cấm chỉ tuyệt đối theo luật định).

Thành phần:

木(MỘC: Cây cối, gỗ)示(THỊ: Thần linh)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết13 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 禁 [CẤM / CÂM] → "cấm đoán, ngăn cấm, giam cầm (jìn)". Cấu tạo có bộ MỘC (cây cối, thân gỗ, hoa lá cỏ cây rừng rậm). 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "禁": 禁 jìn (thanh 4 (51)) → / (thanh nhẹ) → jīn (thanh 1 (55)); lưu ý áp mặt lưỡi vào vòm miệng, khóe môi hơi bè. 🦊

Ngoài HSKCụm từ thông dụngĐộng từ🔊 Từ đa âm (多音字)

jìn / jīn

cấm đoán, ngăn cấm, giam cầm (jìn); chịu đựng nổi, kìm nén — trong 不禁 (jīn)

Phồn thể: 禁

Hán Việt: CẤM / CÂM

Tiếng Anh: to forbid, prohibit, imprison (jìn); to endure, cannot help — in 不禁 (jīn)

Bộ thủ木 (MỘC)

Số nét13 nét

Hay gặp95/100

Hạng từ#704

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “禁”

jìn / jīn

1Đọc làjìn

Hán Việt: CẤMĐộng từ / Danh từ

Nghĩa: cấm, ngăn cấm (禁止); điều cấm kỵ (禁忌)

Khi nào phát âm là “jìn”?

Đọc thanh 4 “jìn” (CẤM) trong 禁止 (jìnzhǐ - nghiêm cấm), 严禁 (nghiêm cấm), 紫禁城 (Tử Cấm Thành).

Từ ghép tiêu biểu với âm “jìn”:

医院和图书馆等公共场所一律禁止吸烟。

Yīyuàn hé túshūguǎn děng gōnggòng chǎngsuǒ yílǜ jìnzhǐ xīyān.

Những nơi công cộng như bệnh viện và thư viện đều nghiêm cấm hút thuốc.

2Đọc làjīn

Hán Việt: CÂMĐộng từ / Phó từ

Nghĩa: kìm nén, chịu đựng nổi (trong 不禁, 情不自禁)

Khi nào phát âm là “jīn”?

Từ ghép tiêu biểu với âm “jīn”:

看到这感人的一幕，观众们不禁流下了眼泪。

Kàndào zhè gǎnrén de yí mù, guānzhòngmen bùjīn liúxià le yǎnlèi.

Chứng kiến cảnh tượng cảm động này, khán giả không kìm được mà rơi nước mắt.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “禁”

禁

jìn / jīn

Bộ thủ木 (MỘC)

Số nét13 nét

Hán ViệtCẤM / CÂM

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

木(MỘC: Cây cối, gỗ)示(THỊ: Thần linh)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 13

Phát âm "禁": 禁 jìn (thanh 4 (51)) → / (thanh nhẹ) → jīn (thanh 1 (55)); lưu ý áp mặt lưỡi vào vòm miệng, khóe môi hơi bè. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

医院和图书馆等公共场所一律禁止吸烟。

Yīyuàn hé túshūguǎn děng gōnggòng chǎngsuǒ yílǜ jìnzhǐ xīyān.

Những nơi công cộng như bệnh viện và thư viện đều nghiêm cấm hút thuốc.

Câu 1/2

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 禁

#A1: 禁 CẤM / CÂM

Phong thái ung dung tự tại hòa mình vào gió mát trên sông và trăng sáng giữa núi.

惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭。

Wéi jiāng shàng zhī qīng fēng, yǔ shān jiān zhī míng yuè, ěr dé zhī ér wéi shēng, mù yù zhī ér chéng sè, qǔ zhī wú jìn, yòng zhī bù jié.

Âm Hán Việt: DUY GIANG THƯỢNG CHI THANH PHONG, DỮ SƠN GIAN CHI MINH NGUYỆT, NHĨ ĐẮC CHI NHI VI THANH, MỤC NGỘ CHI NHI THÀNH SẮC, THỦ CHI VÔ CẤM, DỤNG CHI BẤT KIỆT.

“Chỉ có làn gió mát trên sông cùng vầng trăng sáng giữa núi, tai nghe thành tiếng nhạc, mắt nhìn hóa sắc màu, lấy không ai cấm, dùng chẳng bao giờ vơi.”

Tô Đông Pha • Tiền Xích Bích Phú (Văn Tống)Tô Thức – Tô Đông Pha (苏轼) • Từ Tống

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “禁” hay gặp đến mức nào

Điểm95/100

Hạng

#704

30.000 từ

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Hồ sơ chữ 禁

禁

BẤM

1 nét nghĩa

#BTCN: 禁 BẤM

bấm bụng

禁

QUẮM

1 nét nghĩa

#BTCN: 禁 QUẮM

dao quắm

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Hồ sơ chữ 禁

禁

CẤM

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 禁 CẤM

Ngữ liệu học thuật chữ 禁 [U+7981 · CẤM · jìn / jīn]: hạn chế, ngăn cấm, ngăn cấm.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “禁”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Từ vựng HSK 1

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:16 từ mở rộng

你好nǐ hǎoxin chào

很好hěn hǎorất tốt, rất hay, rất khỏe

八月bā yuètháng tám (dương lịch hoặc âm lịch)

八点bā diǎn8 giờ

十八shí bāmười tám, số 18

老爸lǎo bàbố già, ba yêu, bố

吃药chī yàouống thuốc, dùng thuốc

喝茶hē cháuống trà, thưởng trà

喝水hē shuǐuống nước

好喝hǎo hēngon (đồ uống)

看书kàn shūđọc sách, xem sách

看电影kàn diàn yǐngxem phim, đi rạp chiếu phim

听音乐tīng yīn yuènghe nhạc

买菜mǎi càiđi chợ, mua rau củ thức ăn

买单mǎi dānthanh toán, tính tiền (bàn ăn/hóa đơn)

买书mǎi shūmua sách

Từ ghép liên quan

Xem thêm

你好nǐ hǎoxin chào

很好hěn hǎorất tốt, rất hay, rất khỏe

八月bā yuètháng tám (dương lịch hoặc âm lịch)

八点bā diǎn8 giờ

十八shí bāmười tám, số 18

老爸

老爸lǎo bàbố già, ba yêu, bố

吃药chī yàouống thuốc, dùng thuốc

喝茶hē cháuống trà, thưởng trà

喝水hē shuǐuống nước

好喝hǎo hēngon (đồ uống)

看书kàn shūđọc sách, xem sách

看电影kàn diàn yǐngxem phim, đi rạp chiếu phim

听音乐tīng yīn yuènghe nhạc

买菜mǎi càiđi chợ, mua rau củ thức ăn

买单mǎi dānthanh toán, tính tiền (bàn ăn/hóa đơn)

买书mǎi shūmua sách

小猫xiǎo māomèo con, chú mèo

黑猫hēi māomèo đen

养猫yǎng māonuôi mèo

小狗xiǎo gǒuchó con, cún con

养狗yǎng gǒunuôi chó

中文书zhōng wén shūsách tiếng Trung

读报dú bàođọc báo

十月shí yuètháng mười

Về từ vựng khác Kho từ vựng khác

✦

Ngoài HSKĐộng từNét: 132.0🔊 Từ đa âm (多音字)

禁

jìn / jīnCẤM / CÂM

cấm đoán, ngăn cấm, giam cầm (jìn)chịu đựng nổi, kìm nén — trong 不禁 (jīn)木 (MỘC)

Tiếng Anh: to forbid, prohibit, imprison (jìn); to endure, cannot help — in 不禁 (jīn)

禁Ảnh (Updating)

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “禁”

jìn / jīn

1Đọc làjìn

Hán Việt: CẤMĐộng từ / Danh từ

Nghĩa: cấm, ngăn cấm (禁止); điều cấm kỵ (禁忌)

Khi nào phát âm là “jìn”?

Đọc thanh 4 “jìn” (CẤM) trong 禁止 (jìnzhǐ - nghiêm cấm), 严禁 (nghiêm cấm), 紫禁城 (Tử Cấm Thành).

Từ ghép tiêu biểu với âm “jìn”:

医院和图书馆等公共场所一律禁止吸烟。

Yīyuàn hé túshūguǎn děng gōnggòng chǎngsuǒ yílǜ jìnzhǐ xīyān.

Những nơi công cộng như bệnh viện và thư viện đều nghiêm cấm hút thuốc.

2Đọc làjīn

Hán Việt: CÂMĐộng từ / Phó từ

Nghĩa: kìm nén, chịu đựng nổi (trong 不禁, 情不自禁)

Khi nào phát âm là “jīn”?

Từ ghép tiêu biểu với âm “jīn”:

看到这感人的一幕，观众们不禁流下了眼泪。

Kàndào zhè gǎnrén de yí mù, guānzhòngmen bùjīn liúxià le yǎnlèi.

Chứng kiến cảnh tượng cảm động này, khán giả không kìm được mà rơi nước mắt.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “禁”

禁

jìn / jīn

Bộ thủ木 (MỘC)

Số nét13 nét

Hán ViệtCẤM / CÂM

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

木(MỘC: Cây cối, gỗ)示(THỊ: Thần linh)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết13 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 禁 [CẤM / CÂM] → "cấm đoán, ngăn cấm, giam cầm (jìn)". Cấu tạo có bộ MỘC (cây cối, thân gỗ, hoa lá cỏ cây rừng rậm). 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "禁": 禁 jìn (thanh 4 (51)) → / (thanh nhẹ) → jīn (thanh 1 (55)); lưu ý áp mặt lưỡi vào vòm miệng, khóe môi hơi bè. 🦊

Ngoài HSKCụm từ thông dụngĐộng từ🔊 Từ đa âm (多音字)

jìn / jīn

cấm đoán, ngăn cấm, giam cầm (jìn); chịu đựng nổi, kìm nén — trong 不禁 (jīn)

Phồn thể: 禁

Hán Việt: CẤM / CÂM

Tiếng Anh: to forbid, prohibit, imprison (jìn); to endure, cannot help — in 不禁 (jīn)

Bộ thủ木 (MỘC)

Số nét13 nét

Hay gặp95/100

Hạng từ#704

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “禁”

jìn / jīn

1Đọc làjìn

Hán Việt: CẤMĐộng từ / Danh từ

Nghĩa: cấm, ngăn cấm (禁止); điều cấm kỵ (禁忌)

Khi nào phát âm là “jìn”?

Đọc thanh 4 “jìn” (CẤM) trong 禁止 (jìnzhǐ - nghiêm cấm), 严禁 (nghiêm cấm), 紫禁城 (Tử Cấm Thành).

Từ ghép tiêu biểu với âm “jìn”:

医院和图书馆等公共场所一律禁止吸烟。

Yīyuàn hé túshūguǎn děng gōnggòng chǎngsuǒ yílǜ jìnzhǐ xīyān.

Những nơi công cộng như bệnh viện và thư viện đều nghiêm cấm hút thuốc.

2Đọc làjīn

Hán Việt: CÂMĐộng từ / Phó từ

Nghĩa: kìm nén, chịu đựng nổi (trong 不禁, 情不自禁)

Khi nào phát âm là “jīn”?

Từ ghép tiêu biểu với âm “jīn”:

看到这感人的一幕，观众们不禁流下了眼泪。

Kàndào zhè gǎnrén de yí mù, guānzhòngmen bùjīn liúxià le yǎnlèi.

Chứng kiến cảnh tượng cảm động này, khán giả không kìm được mà rơi nước mắt.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “禁”

禁

jìn / jīn

Bộ thủ木 (MỘC)

Số nét13 nét

Hán ViệtCẤM / CÂM

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

木(MỘC: Cây cối, gỗ)示(THỊ: Thần linh)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 13

Phát âm "禁": 禁 jìn (thanh 4 (51)) → / (thanh nhẹ) → jīn (thanh 1 (55)); lưu ý áp mặt lưỡi vào vòm miệng, khóe môi hơi bè. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

医院和图书馆等公共场所一律禁止吸烟。

Yīyuàn hé túshūguǎn děng gōnggòng chǎngsuǒ yílǜ jìnzhǐ xīyān.

Những nơi công cộng như bệnh viện và thư viện đều nghiêm cấm hút thuốc.

Câu 1/2

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 禁

#A1: 禁 CẤM / CÂM

Phong thái ung dung tự tại hòa mình vào gió mát trên sông và trăng sáng giữa núi.

惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭。

Wéi jiāng shàng zhī qīng fēng, yǔ shān jiān zhī míng yuè, ěr dé zhī ér wéi shēng, mù yù zhī ér chéng sè, qǔ zhī wú jìn, yòng zhī bù jié.

Âm Hán Việt: DUY GIANG THƯỢNG CHI THANH PHONG, DỮ SƠN GIAN CHI MINH NGUYỆT, NHĨ ĐẮC CHI NHI VI THANH, MỤC NGỘ CHI NHI THÀNH SẮC, THỦ CHI VÔ CẤM, DỤNG CHI BẤT KIỆT.

“Chỉ có làn gió mát trên sông cùng vầng trăng sáng giữa núi, tai nghe thành tiếng nhạc, mắt nhìn hóa sắc màu, lấy không ai cấm, dùng chẳng bao giờ vơi.”

Tô Đông Pha • Tiền Xích Bích Phú (Văn Tống)Tô Thức – Tô Đông Pha (苏轼) • Từ Tống