✦

HSK 5Danh từNét: 72.0

王子

wáng zǐVƯƠNG TỬ

hoàng tử王 (NGỌC/VƯƠNG)

Tiếng Anh: prince, king's son

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “王子”

王

wáng

Lục thưTượng hình

Bộ thủ王 (NGỌC/VƯƠNG)

Số nét4 nét

Hán ViệtVƯƠNG

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

Chữ VƯƠNG (王) trong Giáp cốt văn vốn là chữ tượng hình vẽ lưỡi rìu búa lớn (biểu tượng quyền lực quân sự tối cao của bậc thủ lĩnh). Đến thời Hán Nho và Thuyết Văn Giải Tự, chữ được giải thích theo lối hội ý đầy triết lý: ba nét ngang đại diện cho Tam Tài gồm THIÊN (天 - Trời), ĐỊA (地 - Đất), NHÂN (人 - Người), còn nét sổ dọc ở giữa kết nối cả ba tầng, khẳng định bậc quân vương là người dung hòa đạo trời, lợi đất và lòng dân.

📜 Thơ mẹo nhớ:

Ba ngang Trời Đất Người TAM (三), Một nét sổ CỔN (丨) nối đời thái hòa. Chữ VƯƠNG (王) chính đạo ông cha, Thấu thông tam tài trăm nhà quy tâm.

Thành phần:

王(NGỌC/VƯƠNG: Ngọc quý)土(THỔ: Đất đai)

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

VNPF · 2 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 王 (U+738B) qua hệ thống từ điển học thuật VNPF

Hồ sơ VNPF (U+738B)

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Nguồn VNPF

王

VƯỚNG

1 nét nghĩa

#BTCN: 王 VƯỚNG

vướng chân

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Nguồn VNPF

王

VƯƠNG

1 nét nghĩa

#VHN: 王 VƯƠNG

vương đạo; vương vấn; Quốc vương

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng (2014)

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm (2004)

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương (2014)

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine (1838)

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ (1827)

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân (2003)

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke (1988)

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết4 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 王子 (VƯƠNG TỬ) = 王 (VƯƠNG: vua, bậc quân vương, người đứng đầu) + 子 (TỬ: con cái, đứa trẻ, mầm non kế thừa) → hoàng tử. 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Bé Cáo mách nhỏ: "王子" đọc là wáng (thanh 2) + zǐ (thanh 3). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

HSK 5Chuẩn 2.0Danh từ

wáng zǐ

hoàng tử

Phồn thể: 王子

Hán Việt: VƯƠNG TỬ

Tiếng Anh: prince, king's son

Bộ thủ王 (NGỌC/VƯƠNG)

Số nét7 nét

Hay gặp71/100

Hạng từ#12.325

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “王子”

王

wáng

Lục thưTượng hình

Bộ thủ王 (NGỌC/VƯƠNG)

Số nét4 nét

Hán ViệtVƯƠNG

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Ba ngang Trời Đất Người TAM (三), Một nét sổ CỔN (丨) nối đời thái hòa. Chữ VƯƠNG (王) chính đạo ông cha, Thấu thông tam tài trăm nhà quy tâm.

Thành phần:

王(NGỌC/VƯƠNG: Ngọc quý)土(THỔ: Đất đai)

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

VNPF · 2 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 王 (U+738B) qua hệ thống từ điển học thuật VNPF

Hồ sơ VNPF (U+738B)

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Nguồn VNPF

王

VƯỚNG

1 nét nghĩa

#BTCN: 王 VƯỚNG

vướng chân

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Nguồn VNPF

王

VƯƠNG

1 nét nghĩa

#VHN: 王 VƯƠNG

vương đạo; vương vấn; Quốc vương

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng (2014)

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm (2004)

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương (2014)

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine (1838)

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ (1827)

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân (2003)

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke (1988)

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 4

Bé Cáo mách nhỏ: "王子" đọc là wáng (thanh 2) + zǐ (thanh 3). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

Dùng trong câu

Câu ví dụ

在世界经典童话剧《小王子》的舞台演绎中，演员用诗意深邃的台词引发了观众对爱与责任的深刻哲学思索。

Zài shì jiè jīng diǎn tóng huà jù 《 xiǎo wáng zǐ 》 de wǔ tái yǎn yì zhōng, yǎn yuán yòng shī yì shēn suì de tái cí yǐn fā le guān zhòng duì ài yǔ zé rèn de shēn kè zhé xué sī suǒ.

Trong vở kịch cổ tích kinh điển thế giới 'Hoàng tử bé' trên sân khấu, diễn viên bằng những lời thoại thi vị sâu lắng đã khơi gợi trong lòng khán giả những suy ngẫm triết học sâu sắc về tình yêu và trách nhiệm.

Câu 1/1

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “王子” hay gặp đến mức nào

Điểm71/100

Hạng

#12.325

30.000 từ

HSK 5

Hằng ngày72%

Đề HSK75%

Báo chí75%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “王子”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Gia đình & Xưng hô Trường học & Giáo dục Tính cách & Phẩm chất Từ vựng HSK 5

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

Từ ghép liên quan

Xem thêm

唉

唉āithan ôi, ôi chao, trời đất (tiếng thở dài ngao ngán/tiếc nuối)

爱护ài hùyêu quý, bảo vệ, giữ gìn

爱惜ài xīquý trọng, nâng niu, tiếc của

爱心ài xīntấm lòng nhân ái, tình yêu thương

安慰

安慰ān wèian ủi, động viên

安装

安装ān zhuānglắp đặt, cài đặt

岸

岸ànbờ (sông, biển, hồ)

把握

把握bǎ wònắm bắt, nắm chắc, sự nắm bắt

摆

摆bǎibày biện, sắp đặt, đung đưa

班主

班主任bān zhǔ rèngiáo viên chủ nhiệm

办理

办理bàn lǐlàm thủ tục, giải quyết, xử lý

棒

棒bàngtuyệt vời, giỏi, cừ

傍晚

傍晚bàng wǎnchập tối, hoàng hôn, xế chiều

包裹

包裹bāo guǒbưu phẩm, gói đồ, bọc lại

包含

包含bāo hánchứa đựng, bao hàm

包子

包子bāo zibánh bao

薄

薄báomỏng, mỏng manh, nhạt

宝贝

宝贝bǎo bèibáu vật, bảo bối, cục cưng

宝贵bǎo guìquý giá, quý báu

保持

保持bǎo chíduy trì, giữ vững

保存

保存bǎo cúnlưu giữ, bảo tồn, lưu trữ

保留

保留bǎo liúgiữ lại, bảo lưu, bảo tồn

保险

保险bǎo xiǎnbảo hiểm, an toàn, chắc chắn

报告

报告bào gàobáo cáo, bản báo cáo, trình bày

Từ trước万一往返Từ sau

✦

HSK 5Danh từNét: 72.0

王子

wáng zǐVƯƠNG TỬ

hoàng tử王 (NGỌC/VƯƠNG)

Tiếng Anh: prince, king's son

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “王子”

王

wáng

Lục thưTượng hình

Bộ thủ王 (NGỌC/VƯƠNG)

Số nét4 nét

Hán ViệtVƯƠNG

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Ba ngang Trời Đất Người TAM (三), Một nét sổ CỔN (丨) nối đời thái hòa. Chữ VƯƠNG (王) chính đạo ông cha, Thấu thông tam tài trăm nhà quy tâm.

Thành phần:

王(NGỌC/VƯƠNG: Ngọc quý)土(THỔ: Đất đai)

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

VNPF · 2 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 王 (U+738B) qua hệ thống từ điển học thuật VNPF

Hồ sơ VNPF (U+738B)

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Nguồn VNPF

王

VƯỚNG

1 nét nghĩa

#BTCN: 王 VƯỚNG

vướng chân

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Nguồn VNPF

王

VƯƠNG

1 nét nghĩa

#VHN: 王 VƯƠNG

vương đạo; vương vấn; Quốc vương

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng (2014)

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm (2004)

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương (2014)

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine (1838)

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ (1827)

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân (2003)

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke (1988)

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết4 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 王子 (VƯƠNG TỬ) = 王 (VƯƠNG: vua, bậc quân vương, người đứng đầu) + 子 (TỬ: con cái, đứa trẻ, mầm non kế thừa) → hoàng tử. 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Bé Cáo mách nhỏ: "王子" đọc là wáng (thanh 2) + zǐ (thanh 3). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

HSK 5Chuẩn 2.0Danh từ

wáng zǐ

hoàng tử

Phồn thể: 王子

Hán Việt: VƯƠNG TỬ

Tiếng Anh: prince, king's son

Bộ thủ王 (NGỌC/VƯƠNG)

Số nét7 nét

Hay gặp71/100

Hạng từ#12.325

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “王子”

王

wáng

Lục thưTượng hình

Bộ thủ王 (NGỌC/VƯƠNG)

Số nét4 nét

Hán ViệtVƯƠNG

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Ba ngang Trời Đất Người TAM (三), Một nét sổ CỔN (丨) nối đời thái hòa. Chữ VƯƠNG (王) chính đạo ông cha, Thấu thông tam tài trăm nhà quy tâm.

Thành phần:

王(NGỌC/VƯƠNG: Ngọc quý)土(THỔ: Đất đai)

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

VNPF · 2 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 王 (U+738B) qua hệ thống từ điển học thuật VNPF

Hồ sơ VNPF (U+738B)

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Nguồn VNPF

王

VƯỚNG

1 nét nghĩa

#BTCN: 王 VƯỚNG

vướng chân

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Nguồn VNPF

王

VƯƠNG

1 nét nghĩa

#VHN: 王 VƯƠNG

vương đạo; vương vấn; Quốc vương

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng (2014)

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm (2004)

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương (2014)

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine (1838)

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ (1827)

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân (2003)

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke (1988)

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 4

Bé Cáo mách nhỏ: "王子" đọc là wáng (thanh 2) + zǐ (thanh 3). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

Dùng trong câu

Câu ví dụ

在世界经典童话剧《小王子》的舞台演绎中，演员用诗意深邃的台词引发了观众对爱与责任的深刻哲学思索。

Câu 1/1

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “王子” hay gặp đến mức nào

Điểm71/100

Hạng

#12.325

30.000 từ

HSK 5

Hằng ngày72%

Đề HSK75%

Báo chí75%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “王子”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Gia đình & Xưng hô Trường học & Giáo dục Tính cách & Phẩm chất Từ vựng HSK 5

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

Từ ghép liên quan

Xem thêm

唉

唉āithan ôi, ôi chao, trời đất (tiếng thở dài ngao ngán/tiếc nuối)

爱护ài hùyêu quý, bảo vệ, giữ gìn

爱惜ài xīquý trọng, nâng niu, tiếc của

爱心ài xīntấm lòng nhân ái, tình yêu thương

安慰

安慰ān wèian ủi, động viên

安装

安装ān zhuānglắp đặt, cài đặt

岸

岸ànbờ (sông, biển, hồ)

把握

把握bǎ wònắm bắt, nắm chắc, sự nắm bắt

摆

摆bǎibày biện, sắp đặt, đung đưa

班主

班主任bān zhǔ rèngiáo viên chủ nhiệm

办理

办理bàn lǐlàm thủ tục, giải quyết, xử lý

棒

棒bàngtuyệt vời, giỏi, cừ

傍晚

傍晚bàng wǎnchập tối, hoàng hôn, xế chiều

包裹

包裹bāo guǒbưu phẩm, gói đồ, bọc lại

包含

包含bāo hánchứa đựng, bao hàm

包子

包子bāo zibánh bao

薄

薄báomỏng, mỏng manh, nhạt

宝贝

宝贝bǎo bèibáu vật, bảo bối, cục cưng

宝贵bǎo guìquý giá, quý báu

保持

保持bǎo chíduy trì, giữ vững

保存

保存bǎo cúnlưu giữ, bảo tồn, lưu trữ

保留

保留bǎo liúgiữ lại, bảo lưu, bảo tồn

保险

保险bǎo xiǎnbảo hiểm, an toàn, chắc chắn

报告

报告bào gàobáo cáo, bản báo cáo, trình bày

Từ trước万一往返Từ sau

王子

Phân tích Hán tự & Lục thư

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Bảng Tra Chữ Nôm

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Phân tích Hán tự & Lục thư

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Bảng Tra Chữ Nôm

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Thứ tự nét viết

Câu ví dụ

Độ phổ biến

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

Từ ghép liên quan

Liên kết nhanh

FoxHSK

Hỗ Trợ

王子

Phân tích Hán tự & Lục thư

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Bảng Tra Chữ Nôm

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Phân tích Hán tự & Lục thư

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Bảng Tra Chữ Nôm

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Thứ tự nét viết

Câu ví dụ

Độ phổ biến

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

Từ ghép liên quan