✦

Ngoài HSKDanh từ / Tên riêngNét: 92.0

昜

yángDƯƠNG

mở ra, mở rộngrực rỡ, huy hoàng日

Tiếng Anh: to open out, to expand; bright, glorious

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “昜”

昜

yáng

Bộ thủ日

Số nét9 nét

Hán ViệtDƯƠNG

Thông tin cấu tạo:

Chữ DƯƠNG (昜): thuộc bộ NHẬT (日), gồm 9 nét (5 nét phụ).

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết9 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 昜 [DƯƠNG] → "mở ra, mở rộng". Cấu tạo có bộ NHẬT (mặt trời, ánh sáng ban ngày, thời gian, sự sáng sủa). 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "昜" [yáng — thanh 2 (35)]: mở khoang mũi ngân âm cuối -ng. 🦊

Ngoài HSKCụm từ thông dụngDanh từ / Tên riêng

yáng

mở ra, mở rộng; rực rỡ, huy hoàng

Phồn thể: 昜

Hán Việt: DƯƠNG

Tiếng Anh: to open out, to expand; bright, glorious

Bộ thủ日

Số nét9 nét

Hay gặp90/100

Hạng từ#1.303

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “昜”

昜

yáng

Bộ thủ日

Số nét9 nét

Hán ViệtDƯƠNG

Thông tin cấu tạo:

Chữ DƯƠNG (昜): thuộc bộ NHẬT (日), gồm 9 nét (5 nét phụ).

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 9

Phát âm "昜" [yáng — thanh 2 (35)]: mở khoang mũi ngân âm cuối -ng. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

“昜”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Yáng” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

“昜” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.

Câu 1/2

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “昜” hay gặp đến mức nào

Điểm90/100

Hạng

#1.303

30.000 từ

Từ vựng mở rộng ngoài khung HSK

Hằng ngày88%

Đề HSK90%

Báo chí85%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 昜 (U+661C) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Hồ sơ chữ 昜

昜

DƯƠNG

1 nét nghĩa

#U+661C: 昜 DƯƠNG

mở ra, mở rộng; rực rỡ, huy hoàng. [Chữ Hán/Nôm chuẩn: 昜 · 日 (9 nét) · Pinyin: yáng].

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Hồ sơ chữ 昜

昜

DƯƠNG

1 nét nghĩa

#A1: 昜 DƯƠNG

mở ra, mở rộng; rực rỡ, huy hoàng. Chữ DƯƠNG (昜): thuộc bộ NHẬT (日), gồm 9 nét (5 nét phụ).

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Hồ sơ chữ 昜

昜

DƯƠNG

1 nét nghĩa

#GDHN: 昜 DƯƠNG

Âm đọc DƯƠNG: mở ra, mở rộng; rực rỡ, huy hoàng.

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Hồ sơ chữ 昜

昜

DƯƠNG

1 nét nghĩa

#QATD: 昜 DƯƠNG

Mục từ 昜 (DƯƠNG): mở ra, mở rộng; rực rỡ, huy hoàng. Sử dụng trong hệ thống từ vựng Hán Việt và quốc âm cổ truyền.

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Hồ sơ chữ 昜

昜

DƯƠNG

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 昜 DƯƠNG

Dương (昜): mở ra, mở rộng; rực rỡ, huy hoàng.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Hồ sơ chữ 昜

昜

DƯƠNG

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 昜 DƯƠNG

Chữ 昜 (âm đọc DƯƠNG): mở ra, mở rộng; rực rỡ, huy hoàng.

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Hồ sơ chữ 昜

昜

DƯƠNG

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 昜 DƯƠNG

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 昜 (âm chuẩn DƯƠNG): mở ra, mở rộng; rực rỡ, huy hoàng.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Hồ sơ chữ 昜

昜

DƯƠNG

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 昜 DƯƠNG

Chuẩn hóa âm đọc DƯƠNG (昜): mở ra, mở rộng; rực rỡ, huy hoàng.

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Hồ sơ chữ 昜

昜

DƯƠNG

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 昜 DƯƠNG

Ngữ liệu học thuật chữ 昜 [U+661C · DƯƠNG · yáng]: mở ra, mở rộng; rực rỡ, huy hoàng.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “昜”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Từ vựng HSK 1

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:16 từ mở rộng

锈xiùrỉ sét, ăn mòn

羊yángcừu, dê

佯yánggiả vờ, giả vờ

徉yángngạc nhiên, đi lang thang, đi lạc

扬yángrải rác, lan rộng

敭yángrải rác, lan rộng

旸yángmặt trời mọc

氜yángChữ Hán mang ý nghĩa cao quý, cát tường trong danh xưng và văn hóa Á Đông.

飏yángbay lên, bay lên, trôi nổi

炀yángnướng

屏bīngmàn hình gập, tấm chắn

苹píngtáo

Từ ghép liên quan

Xem thêm

Từ trước敭旸Từ sau

✦

Ngoài HSKDanh từ / Tên riêngNét: 92.0

昜

yángDƯƠNG

mở ra, mở rộngrực rỡ, huy hoàng日

Tiếng Anh: to open out, to expand; bright, glorious

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “昜”

昜

yáng

Bộ thủ日

Số nét9 nét

Hán ViệtDƯƠNG

Thông tin cấu tạo:

Chữ DƯƠNG (昜): thuộc bộ NHẬT (日), gồm 9 nét (5 nét phụ).

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết9 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 昜 [DƯƠNG] → "mở ra, mở rộng". Cấu tạo có bộ NHẬT (mặt trời, ánh sáng ban ngày, thời gian, sự sáng sủa). 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "昜" [yáng — thanh 2 (35)]: mở khoang mũi ngân âm cuối -ng. 🦊

Ngoài HSKCụm từ thông dụngDanh từ / Tên riêng

yáng

mở ra, mở rộng; rực rỡ, huy hoàng

Phồn thể: 昜

Hán Việt: DƯƠNG

Tiếng Anh: to open out, to expand; bright, glorious

Bộ thủ日

Số nét9 nét

Hay gặp90/100

Hạng từ#1.303

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “昜”

昜

yáng

Bộ thủ日

Số nét9 nét

Hán ViệtDƯƠNG

Thông tin cấu tạo:

Chữ DƯƠNG (昜): thuộc bộ NHẬT (日), gồm 9 nét (5 nét phụ).

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 9

Phát âm "昜" [yáng — thanh 2 (35)]: mở khoang mũi ngân âm cuối -ng. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

“昜”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Yáng” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

“昜” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.

Câu 1/2

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “昜” hay gặp đến mức nào

Điểm90/100

Hạng

#1.303

30.000 từ

Từ vựng mở rộng ngoài khung HSK

Hằng ngày88%

Đề HSK90%

Báo chí85%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 昜 (U+661C) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Hồ sơ chữ 昜

昜

DƯƠNG

1 nét nghĩa

#U+661C: 昜 DƯƠNG

mở ra, mở rộng; rực rỡ, huy hoàng. [Chữ Hán/Nôm chuẩn: 昜 · 日 (9 nét) · Pinyin: yáng].

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Hồ sơ chữ 昜

昜

DƯƠNG

1 nét nghĩa

#A1: 昜 DƯƠNG

mở ra, mở rộng; rực rỡ, huy hoàng. Chữ DƯƠNG (昜): thuộc bộ NHẬT (日), gồm 9 nét (5 nét phụ).

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Hồ sơ chữ 昜

昜

DƯƠNG

1 nét nghĩa

#GDHN: 昜 DƯƠNG

Âm đọc DƯƠNG: mở ra, mở rộng; rực rỡ, huy hoàng.

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Hồ sơ chữ 昜

昜

DƯƠNG

1 nét nghĩa

#QATD: 昜 DƯƠNG

Mục từ 昜 (DƯƠNG): mở ra, mở rộng; rực rỡ, huy hoàng. Sử dụng trong hệ thống từ vựng Hán Việt và quốc âm cổ truyền.

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Hồ sơ chữ 昜

昜

DƯƠNG

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 昜 DƯƠNG

Dương (昜): mở ra, mở rộng; rực rỡ, huy hoàng.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Hồ sơ chữ 昜

昜

DƯƠNG

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 昜 DƯƠNG

Chữ 昜 (âm đọc DƯƠNG): mở ra, mở rộng; rực rỡ, huy hoàng.

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Hồ sơ chữ 昜

昜

DƯƠNG

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 昜 DƯƠNG

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 昜 (âm chuẩn DƯƠNG): mở ra, mở rộng; rực rỡ, huy hoàng.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Hồ sơ chữ 昜

昜

DƯƠNG

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 昜 DƯƠNG

Chuẩn hóa âm đọc DƯƠNG (昜): mở ra, mở rộng; rực rỡ, huy hoàng.

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Hồ sơ chữ 昜

昜

DƯƠNG

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 昜 DƯƠNG

Ngữ liệu học thuật chữ 昜 [U+661C · DƯƠNG · yáng]: mở ra, mở rộng; rực rỡ, huy hoàng.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “昜”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Từ vựng HSK 1

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:16 từ mở rộng

锈xiùrỉ sét, ăn mòn

羊yángcừu, dê

佯yánggiả vờ, giả vờ

徉yángngạc nhiên, đi lang thang, đi lạc

扬yángrải rác, lan rộng

敭yángrải rác, lan rộng

旸yángmặt trời mọc

氜yángChữ Hán mang ý nghĩa cao quý, cát tường trong danh xưng và văn hóa Á Đông.

飏yángbay lên, bay lên, trôi nổi

炀yángnướng

屏bīngmàn hình gập, tấm chắn

苹píngtáo

Từ ghép liên quan

Xem thêm

Từ trước敭旸Từ sau