✦

HSK 5Danh từNét: 122.0

文学

(Phồn thể: 文學)

wén xuéVĂN HỌC

văn học文 (VĂN)

Tiếng Anh: literature

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “文学”

文

wén

Lục thưTượng hình

Bộ thủ文 (VĂN)

Số nét4 nét

Hán ViệtVĂN

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

Chữ VĂN (文) là chữ tượng hình trong Giáp cốt văn và Kim văn, khắc họa một người đứng thẳng với những đường hoa văn trang trí đan chéo trước ngực. Từ nghĩa gốc là đường nét hoa văn đan xen đẹp mắt, chữ phát triển thành nghĩa chữ viết, văn chương, văn hóa và cốt cách tao nhã của con người. Triết lý Á Đông luôn đề cao VĂN DĨ TẢI ĐẠO (文以载道) — dùng văn chương để chuyên chở đạo lý tốt đẹp cho đời.

📜 Thơ mẹo nhớ:

Chấm ĐẦU (亠) nét chéo NGHỆ (乂) đan, Hoa văn rực rỡ sắc màu cổ xưa. Chữ VĂN (文) nét bút sớm trưa, Chở che đạo lý kế thừa ngàn năm.

Thành phần:

文(VĂN: Văn hóa, chữ viết)亠(ĐẦU: Bộ đầu)乀(PHIỆT: Nét phẩy)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết4 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 文学 (VĂN HỌC) = 文 (VĂN: chữ viết, văn chương, văn hóa) + 学 (HỌC: học tập, tiếp thu tri thức, rèn luyện nhân cách dưới sự dìu dắt) → văn học. 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Bé Cáo mách nhỏ: "文学" đọc là wén (thanh 2) + xué (thanh 2). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

HSK 5Chuẩn 2.0Danh từ

wén xué

văn học

Phồn thể: 文學

Hán Việt: VĂN HỌC

Tiếng Anh: literature

Bộ thủ文 (VĂN)

Số nét12 nét

Hay gặp71/100

Hạng từ#12.119

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “文学”

文

wén

Lục thưTượng hình

Bộ thủ文 (VĂN)

Số nét4 nét

Hán ViệtVĂN

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Chấm ĐẦU (亠) nét chéo NGHỆ (乂) đan, Hoa văn rực rỡ sắc màu cổ xưa. Chữ VĂN (文) nét bút sớm trưa, Chở che đạo lý kế thừa ngàn năm.

Thành phần:

文(VĂN: Văn hóa, chữ viết)亠(ĐẦU: Bộ đầu)乀(PHIỆT: Nét phẩy)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 4

Bé Cáo mách nhỏ: "文学" đọc là wén (thanh 2) + xué (thanh 2). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

Dùng trong câu

Câu ví dụ

优秀的经典文学作品不仅具有高度的审美艺术价值，更能够跨越时空阻隔直抵人类灵魂深处。

Yōu xiù de jīng diǎn wén xué zuò pǐn bù jǐn jù yǒu gāo dù de shěn měi yì shù jià zhí, gèng néng gòu kuà yuè shí kōng zǔ gé zhí dǐ rén lèi líng hún shēn chù.

Những tác phẩm văn học kinh điển xuất sắc không chỉ sở hữu giá trị nghệ thuật thẩm mỹ đỉnh cao mà còn có thể vượt qua mọi rào cản thời gian và không gian chạm tới sâu thẳm tâm hồn nhân loại.

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 文学

#A1: 文學 / 文学 VĂN HỌC

Am hiểu thế sự và thấu达 nhân tình chính là học vấn lớn nhất ở đời.

世事洞明皆学问，人情练达即文章。

Shì shì dòng míng jiē xué wèn, rén qíng liàn dá jí wén zhāng.

Âm Hán Việt: THẾ SỰ ĐỘNG MINH GIAI HỌC VẤN, NHÂN TÌNH LUYỆN ĐẠT TỨC VĂN CHƯƠNG.

“Chuyện đời thông suốt đều là học vấn, tình người thấu hiểu chính là văn chương.”

Tào Tuyết Cần • Hồng Lâu Mộng (Hồi 5 – Đời Thanh)Tào Tuyết Cần (曹雪芹) • Tiểu thuyết đời Thanh

#B1: 文學 / 文学 VĂN HỌC

Niềm vui của sự học tập bền bỉ và hạnh phúc khi có bạn hiền từ phương xa tìm tới.

学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？

Xué ér shí xí zhī, bú yì yuè hū? Yǒu péng zì yuǎn fāng lái, bú yì lè hū?

Âm Hán Việt: HỌC NHI THỜI TẬP CHI, BẤT DỊCH DUYỆT HỒ? HỮU BẰNG TỰ VIỄN PHƯƠNG LAI, BẤT DỊCH LẠC HỒ?

“Học điều hay rồi thường xuyên ôn tập thực hành, chẳng phải rất vui sướng sao? Có bạn cùng chí hướng từ phương xa tìm đến, chẳng phải rất hạnh phúc sao?”

Khổng Tử • Luận Ngữ – Học Nhi (Kinh điển Nho gia)Khổng Tử (孔子) • Kinh điển Tiên Tần

#C1: 文學 / 文学 VĂN HỌC

Sự gắn kết biện chứng giữa việc học và việc suy ngẫm tư duy.

温故而知新，可以为师矣。学而不思则罔，思而不学则殆。

Wēn gù ér zhī xīn, kě yǐ wéi shī yǐ. Xué ér bù sī zé wǎng, sī ér bù xué zé dài.

Âm Hán Việt: ÔN CỐ NHI TRI TÂN, KHẢ DĨ VI SƯ HĨ. HỌC NHI BẤT TƯ TẮC VÕNG, TƯ NHI BẤT HỌC TẮC ĐÃI.

“Ôn lại điều cũ mà hiểu thêm được điều mới, ấy là có thể làm thầy vậy. Học mà không suy nghĩ thì mờ mịt, suy nghĩ mà không học thì hoang mang nguy khốn.”

Khổng Tử • Luận Ngữ – Vi Chính (Kinh điển Nho gia)Khổng Tử (孔子) • Kinh điển Tiên Tần

#A1: 學 HỌC

Noi theo, tập theo.

𤽗張生典茹時媄𫅷㐌辭茹昆𥘷㐌學呐丕

“Ngươi Trương Sinh đến nhà, thời mẹ già đã từ nhà [bỏ nhà, tức qua đời], con trẻ đã học nói vậy.”

Truyền kỳ, IV, Nam Xương, 4bNguyễn Dữ (阮嶼) – Nguyễn Thế Nghi giải âm • Kinh điển Hán Nôm

#A1: 學 HỌC

Trỏ nghiệp nhà Nho và những người theo đòi khoa cử.

𠰷𡘮蒸傳道學

“Lo mất chưng truyền đạo học.”

Truyền kỳ, I, Hạng Vương, 10bNguyễn Dữ (阮嶼) – Nguyễn Thế Nghi giải âm • Kinh điển Hán Nôm

#A1: 學 HỌC

Trỏ nghiệp nhà Nho và những người theo đòi khoa cử.

道學𣈜𫢩㐌𠬖耒𨑮𠊚𠫾學𠃩𠊚催

“Đạo học ngày nay đã bỏ rồi. Mười người đi học chín người thôi.”

Giai cú, 15bTrần Tế Xương – Tú Xương (陳濟昌) • Kinh điển Hán Nôm

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “文学” hay gặp đến mức nào

Điểm71/100

Hạng

#12.119

30.000 từ

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “文学”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Trường học & Giáo dục Phim ảnh & Điện ảnh Đồ dùng học tập & Văn phòng phẩm Từ vựng HSK 5

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

学校xué xiàotrường học

老师lǎo shīthầy giáo, cô giáo

学生xué shenghọc sinh, sinh viên

同学tóng xuébạn cùng học, bạn học

学习xué xíhọc tập, học

教室jiào shìlớp học

课本kèběnsách giáo khoa

图书馆tú shū guǎnthư viện

黑板hēi bǎnbảng đen

考试kǎo shìkỳ thi

成绩chéng jìthành tích, điểm số

毕业bì yètốt nghiệp

电影diàn yǐngphim điện ảnh

电视diàn shìvô tuyến, truyền hình

演员yǎn yuándiễn viên, nghệ sĩ biểu diễn

导演dǎo yǎnđạo diễn, dàn dựng

电影院diànyǐngyuànrạp chiếu phim

看电影kàn diàn yǐngxem phim chiếu rạp

故事gù shicâu chuyện

主角zhǔjuénhân vật chính, vai chính, chủ thể trung tâm

动画片dòng huà piànphim hoạt hình

纪录片jìlùpiànphim tài liệu, tác phẩm phim tài liệu ký sự

爆米花bào mǐ huābắp rang bơ, bỏng ngô

荧幕yíng mùmàn hình chiếu phim, màn ảnh

Từ ghép liên quan

Xem thêm

唉

唉āithan ôi, ôi chao, trời đất (tiếng thở dài ngao ngán/tiếc nuối)

爱护ài hùyêu quý, bảo vệ, giữ gìn

爱惜ài xīquý trọng, nâng niu, tiếc của

爱心ài xīntấm lòng nhân ái, tình yêu thương

安慰

安慰ān wèian ủi, động viên

安装

安装ān zhuānglắp đặt, cài đặt

岸

岸ànbờ (sông, biển, hồ)

把握

把握bǎ wònắm bắt, nắm chắc, sự nắm bắt

摆

摆bǎibày biện, sắp đặt, đung đưa

班主

班主任bān zhǔ rèngiáo viên chủ nhiệm

办理

办理bàn lǐlàm thủ tục, giải quyết, xử lý

棒

棒bàngtuyệt vời, giỏi, cừ

傍晚

傍晚bàng wǎnchập tối, hoàng hôn, xế chiều

包裹

包裹bāo guǒbưu phẩm, gói đồ, bọc lại

包含

包含bāo hánchứa đựng, bao hàm

包子

包子bāo zibánh bao

薄

薄báomỏng, mỏng manh, nhạt

宝贝

宝贝bǎo bèibáu vật, bảo bối, cục cưng

宝贵bǎo guìquý giá, quý báu

保持

保持bǎo chíduy trì, giữ vững

保存

保存bǎo cúnlưu giữ, bảo tồn, lưu trữ

保留

保留bǎo liúgiữ lại, bảo lưu, bảo tồn

保险

保险bǎo xiǎnbảo hiểm, an toàn, chắc chắn

报告

报告bào gàobáo cáo, bản báo cáo, trình bày

Từ trước文明吻Từ sau

✦

HSK 5Danh từNét: 122.0

文学

(Phồn thể: 文學)

wén xuéVĂN HỌC

văn học文 (VĂN)

Tiếng Anh: literature

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “文学”

文

wén

Lục thưTượng hình

Bộ thủ文 (VĂN)

Số nét4 nét

Hán ViệtVĂN

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Chấm ĐẦU (亠) nét chéo NGHỆ (乂) đan, Hoa văn rực rỡ sắc màu cổ xưa. Chữ VĂN (文) nét bút sớm trưa, Chở che đạo lý kế thừa ngàn năm.

Thành phần:

文(VĂN: Văn hóa, chữ viết)亠(ĐẦU: Bộ đầu)乀(PHIỆT: Nét phẩy)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết4 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 文学 (VĂN HỌC) = 文 (VĂN: chữ viết, văn chương, văn hóa) + 学 (HỌC: học tập, tiếp thu tri thức, rèn luyện nhân cách dưới sự dìu dắt) → văn học. 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Bé Cáo mách nhỏ: "文学" đọc là wén (thanh 2) + xué (thanh 2). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

HSK 5Chuẩn 2.0Danh từ

wén xué

văn học

Phồn thể: 文學

Hán Việt: VĂN HỌC

Tiếng Anh: literature

Bộ thủ文 (VĂN)

Số nét12 nét

Hay gặp71/100

Hạng từ#12.119

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “文学”

文

wén

Lục thưTượng hình

Bộ thủ文 (VĂN)

Số nét4 nét

Hán ViệtVĂN

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Chấm ĐẦU (亠) nét chéo NGHỆ (乂) đan, Hoa văn rực rỡ sắc màu cổ xưa. Chữ VĂN (文) nét bút sớm trưa, Chở che đạo lý kế thừa ngàn năm.

Thành phần:

文(VĂN: Văn hóa, chữ viết)亠(ĐẦU: Bộ đầu)乀(PHIỆT: Nét phẩy)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 4

Bé Cáo mách nhỏ: "文学" đọc là wén (thanh 2) + xué (thanh 2). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

Dùng trong câu

Câu ví dụ

优秀的经典文学作品不仅具有高度的审美艺术价值，更能够跨越时空阻隔直抵人类灵魂深处。

Yōu xiù de jīng diǎn wén xué zuò pǐn bù jǐn jù yǒu gāo dù de shěn měi yì shù jià zhí, gèng néng gòu kuà yuè shí kōng zǔ gé zhí dǐ rén lèi líng hún shēn chù.

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 文学

#A1: 文學 / 文学 VĂN HỌC

Am hiểu thế sự và thấu达 nhân tình chính là học vấn lớn nhất ở đời.

世事洞明皆学问，人情练达即文章。

Shì shì dòng míng jiē xué wèn, rén qíng liàn dá jí wén zhāng.

Âm Hán Việt: THẾ SỰ ĐỘNG MINH GIAI HỌC VẤN, NHÂN TÌNH LUYỆN ĐẠT TỨC VĂN CHƯƠNG.

“Chuyện đời thông suốt đều là học vấn, tình người thấu hiểu chính là văn chương.”

Tào Tuyết Cần • Hồng Lâu Mộng (Hồi 5 – Đời Thanh)Tào Tuyết Cần (曹雪芹) • Tiểu thuyết đời Thanh

#B1: 文學 / 文学 VĂN HỌC

Niềm vui của sự học tập bền bỉ và hạnh phúc khi có bạn hiền từ phương xa tìm tới.

学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？

Xué ér shí xí zhī, bú yì yuè hū? Yǒu péng zì yuǎn fāng lái, bú yì lè hū?

Âm Hán Việt: HỌC NHI THỜI TẬP CHI, BẤT DỊCH DUYỆT HỒ? HỮU BẰNG TỰ VIỄN PHƯƠNG LAI, BẤT DỊCH LẠC HỒ?

Khổng Tử • Luận Ngữ – Học Nhi (Kinh điển Nho gia)Khổng Tử (孔子) • Kinh điển Tiên Tần

#C1: 文學 / 文学 VĂN HỌC

Sự gắn kết biện chứng giữa việc học và việc suy ngẫm tư duy.

温故而知新，可以为师矣。学而不思则罔，思而不学则殆。

Wēn gù ér zhī xīn, kě yǐ wéi shī yǐ. Xué ér bù sī zé wǎng, sī ér bù xué zé dài.

Âm Hán Việt: ÔN CỐ NHI TRI TÂN, KHẢ DĨ VI SƯ HĨ. HỌC NHI BẤT TƯ TẮC VÕNG, TƯ NHI BẤT HỌC TẮC ĐÃI.

Khổng Tử • Luận Ngữ – Vi Chính (Kinh điển Nho gia)Khổng Tử (孔子) • Kinh điển Tiên Tần

#A1: 學 HỌC

Noi theo, tập theo.

𤽗張生典茹時媄𫅷㐌辭茹昆𥘷㐌學呐丕

“Ngươi Trương Sinh đến nhà, thời mẹ già đã từ nhà [bỏ nhà, tức qua đời], con trẻ đã học nói vậy.”

Truyền kỳ, IV, Nam Xương, 4bNguyễn Dữ (阮嶼) – Nguyễn Thế Nghi giải âm • Kinh điển Hán Nôm

#A1: 學 HỌC

Trỏ nghiệp nhà Nho và những người theo đòi khoa cử.

𠰷𡘮蒸傳道學

“Lo mất chưng truyền đạo học.”

Truyền kỳ, I, Hạng Vương, 10bNguyễn Dữ (阮嶼) – Nguyễn Thế Nghi giải âm • Kinh điển Hán Nôm

#A1: 學 HỌC

Trỏ nghiệp nhà Nho và những người theo đòi khoa cử.

道學𣈜𫢩㐌𠬖耒𨑮𠊚𠫾學𠃩𠊚催

“Đạo học ngày nay đã bỏ rồi. Mười người đi học chín người thôi.”

Giai cú, 15bTrần Tế Xương – Tú Xương (陳濟昌) • Kinh điển Hán Nôm

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “文学” hay gặp đến mức nào

Điểm71/100

Hạng

#12.119

30.000 từ

HSK 5

Hằng ngày72%

Đề HSK75%

Báo chí75%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 文 (U+6587) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Hồ sơ chữ 文

文

VĂN

1 nét nghĩa

#U+6587: 文 VĂN

Chữ viết, văn chương, văn hóa, vẻ đẹp tao nhã. [Chữ Hán/Nôm chuẩn: 文 · 文 (Bộ VĂN) (4 nét) · Pinyin: wén].

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Hồ sơ chữ 文

文

VĂN

1 nét nghĩa

#A1: 文 VĂN

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Hồ sơ chữ 文

文

VĂN

1 nét nghĩa

#GDHN: 文 VĂN

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Hồ sơ chữ 文

文

VĂN

1 nét nghĩa

#QATD: 文 VĂN

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Hồ sơ chữ 文

文

VĂN

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 文 VĂN

Văn (文): Chữ viết, văn chương, văn hóa, vẻ đẹp tao nhã.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Hồ sơ chữ 文

文

VĂN

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 文 VĂN

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Hồ sơ chữ 文

文

VĂN

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 文 VĂN

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 文 (âm chuẩn VĂN): Chữ viết, văn chương, văn hóa, vẻ đẹp tao nhã.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Hồ sơ chữ 文

文

VĂN

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 文 VĂN

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Hồ sơ chữ 文

文

VĂN

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 文 VĂN

Ngữ liệu học thuật chữ 文 [U+6587 · VĂN · wén]: Chữ viết, văn chương, văn hóa, vẻ đẹp tao nhã.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “文学”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Trường học & Giáo dục Phim ảnh & Điện ảnh Đồ dùng học tập & Văn phòng phẩm Từ vựng HSK 5

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

学校xué xiàotrường học

老师lǎo shīthầy giáo, cô giáo

学生xué shenghọc sinh, sinh viên

同学tóng xuébạn cùng học, bạn học

学习xué xíhọc tập, học

教室jiào shìlớp học

课本kèběnsách giáo khoa

图书馆tú shū guǎnthư viện

黑板hēi bǎnbảng đen

考试kǎo shìkỳ thi

成绩chéng jìthành tích, điểm số

毕业bì yètốt nghiệp

电影diàn yǐngphim điện ảnh

电视diàn shìvô tuyến, truyền hình

演员yǎn yuándiễn viên, nghệ sĩ biểu diễn

导演dǎo yǎnđạo diễn, dàn dựng

电影院diànyǐngyuànrạp chiếu phim

看电影kàn diàn yǐngxem phim chiếu rạp

故事gù shicâu chuyện

主角zhǔjuénhân vật chính, vai chính, chủ thể trung tâm

动画片dòng huà piànphim hoạt hình

纪录片jìlùpiànphim tài liệu, tác phẩm phim tài liệu ký sự

爆米花bào mǐ huābắp rang bơ, bỏng ngô

荧幕yíng mùmàn hình chiếu phim, màn ảnh

Từ ghép liên quan

Xem thêm

唉

唉āithan ôi, ôi chao, trời đất (tiếng thở dài ngao ngán/tiếc nuối)

爱护ài hùyêu quý, bảo vệ, giữ gìn

爱惜ài xīquý trọng, nâng niu, tiếc của

爱心ài xīntấm lòng nhân ái, tình yêu thương

安慰

安慰ān wèian ủi, động viên

安装

安装ān zhuānglắp đặt, cài đặt

岸

岸ànbờ (sông, biển, hồ)

把握

把握bǎ wònắm bắt, nắm chắc, sự nắm bắt

摆

摆bǎibày biện, sắp đặt, đung đưa

班主

班主任bān zhǔ rèngiáo viên chủ nhiệm

办理

办理bàn lǐlàm thủ tục, giải quyết, xử lý

棒

棒bàngtuyệt vời, giỏi, cừ

傍晚

傍晚bàng wǎnchập tối, hoàng hôn, xế chiều

包裹

包裹bāo guǒbưu phẩm, gói đồ, bọc lại

包含

包含bāo hánchứa đựng, bao hàm

包子

包子bāo zibánh bao

薄

薄báomỏng, mỏng manh, nhạt

宝贝

宝贝bǎo bèibáu vật, bảo bối, cục cưng

宝贵bǎo guìquý giá, quý báu

保持

保持bǎo chíduy trì, giữ vững

保存

保存bǎo cúnlưu giữ, bảo tồn, lưu trữ

保留

保留bǎo liúgiữ lại, bảo lưu, bảo tồn

保险

保险bǎo xiǎnbảo hiểm, an toàn, chắc chắn

报告

报告bào gàobáo cáo, bản báo cáo, trình bày

Từ trước文明吻Từ sau