提问

Chữ “提” đọc là “tí” (ĐỀ) trong 99% các trường hợp (“xách đồ, nâng cao, đề cập, cung cấp”); chỉ đọc là “dī” duy nhất trong từ 提防 (dīfang - đề phòng, cảnh giác).

• tí(Động từ · ĐỀ)

xách (tay); nâng cao (提高); nêu ra (提出), nhắc đến; rút (tiền)

VD: 提高 (tí gāo), 提供 (tí gōng), 提前 (tí qián)

• dī(Động từ · ĐÊ)

đề phòng, cảnh giác (trong từ 提防)

VD: 提防 (dī fang)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “提问”

提

tí

Bộ thủ扌 (TAY GẢY (THỦ))

Số nét12 nét

Hán ViệtĐỀ

Thông tin cấu tạo:

Chữ ĐỀ (提): thuộc bộ THỦ (手), gồm 12 nét (9 nét phụ), thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 日 (NHẬT) + 疋 (THẤT). Từ ghép HSK: 提高 (ĐỀ CAO: nâng cao, cải thiện, tăng lên), 提供 (ĐỀ CUNG: cung cấp, mang lại, hỗ trợ), 提前 (ĐỀ TIỀN: trước thời hạn, làm sớm hơn), 提醒 (ĐỀ TỈNH: nhắc nhở, lưu ý).

Thành phần:

扌(TAY GẢY (THỦ): Bàn tay)日(NHẬT: Mặt trời)疋(THẤT: Bàn chân bước đi)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết12 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 提问 [ĐỀ VẤN] gồm 提 (ĐỀ) + 问 (VẤN) → nghĩa tiếng Việt: "đặt câu hỏi, chất vấn, nêu câu hỏi". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "提问": 提 tí (thanh 2 (35)) → 问 wèn (thanh 4 (51)); lưu ý bật hơi rõ ở phụ âm đầu. 🦊

HSK 5Chuẩn 2.0Động từ / Danh từ

tí wèn

đặt câu hỏi, chất vấn, nêu câu hỏi

Phồn thể: 提問

Hán Việt: ĐỀ VẤN

Tiếng Anh: to ask questions, to question, question

Bộ thủ扌 (TAY GẢY (THỦ))

Số nét18 nét

Hay gặp72/100

Hạng từ#18.879

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “提问” (tí wèn)

提Đa âm: tí / dīHán Việt: ĐỀ / ĐÊ

• tí(Động từ · ĐỀ)

xách (tay); nâng cao (提高); nêu ra (提出), nhắc đến; rút (tiền)

VD: 提高 (tí gāo), 提供 (tí gōng), 提前 (tí qián)

• dī(Động từ · ĐÊ)

đề phòng, cảnh giác (trong từ 提防)

VD: 提防 (dī fang)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “提问”

提

tí

Bộ thủ扌 (TAY GẢY (THỦ))

Số nét12 nét

Hán ViệtĐỀ

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

扌(TAY GẢY (THỦ): Bàn tay)日(NHẬT: Mặt trời)疋(THẤT: Bàn chân bước đi)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 12

Phát âm "提问": 提 tí (thanh 2 (35)) → 问 wèn (thanh 4 (51)); lưu ý bật hơi rõ ở phụ âm đầu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

在国际学术峰会主旨报告后的互动环节，台下的青年学者们纷纷踊跃举手就前沿模型架构进行专业提问。

Zài guó jì xué shù fēng huì zhǔ zhǐ bào gào hòu de hù dòng huán jié, tái xià de qīng nián xué zhě men fēn fēn yǒng yuè jǔ shǒu jiù qián yán mó xíng jià gòu jìn xíng zhuān yè tí wèn.

Trong phần giao lưu sau bài báo cáo dẫn đề tại hội nghị thượng đỉnh học thuật quốc tế, các học giả trẻ phía dưới đều hào hứng giơ tay đặt câu hỏi chuyên môn sâu về kiến trúc mô hình tiên phong.

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 提问

#A1: 提問 / 提问 ĐỀ VẤN

Am hiểu thế sự và thấu达 nhân tình chính là học vấn lớn nhất ở đời.

世事洞明皆学问，人情练达即文章。

Shì shì dòng míng jiē xué wèn, rén qíng liàn dá jí wén zhāng.

Âm Hán Việt: THẾ SỰ ĐỘNG MINH GIAI HỌC VẤN, NHÂN TÌNH LUYỆN ĐẠT TỨC VĂN CHƯƠNG.

“Chuyện đời thông suốt đều là học vấn, tình người thấu hiểu chính là văn chương.”

Tào Tuyết Cần • Hồng Lâu Mộng (Hồi 5 – Đời Thanh)Tào Tuyết Cần (曹雪芹) • Tiểu thuyết đời Thanh

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “提问” hay gặp đến mức nào

Điểm72/100

Hạng

#18.879

30.000 từ

HSK 5

Hằng ngày69%

Đề HSK75%

Báo chí78%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 提 (U+63D0) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

提

1 nét nghĩa

#U+63D0: 提 ĐỀ

xách, nhấc; nêu ra, đề cập; nâng lên. [Chữ Hán/Nôm chuẩn: 提 · 扌 (Bộ TAY GẢY (THỦ)) (12 nét) · Pinyin: tí].

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

提

1 nét nghĩa

#A1: 提 ĐỀ

xách, nhấc; nêu ra, đề cập; nâng lên. Chữ ĐỀ (提): thuộc bộ THỦ (手), gồm 12 nét (9 nét phụ), thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 日 (NHẬT) + 疋 (THẤT). Từ ghép HSK: 提高 (ĐỀ CAO: nâng cao, cải thiện, tăng lên), 提供 (ĐỀ CUNG: cung cấp, mang lại, hỗ trợ), 提前 (ĐỀ TIỀN: trước thời hạn, làm sớm hơn), 提醒 (ĐỀ TỈNH: nhắc nhở, lưu ý). Các cấu trúc từ ghép Hán - Nôm tiêu biểu: 提高 ĐỀ CAO (nâng cao, cải thiện, tăng lên); 提供 ĐỀ CUNG (cung cấp, mang lại, hỗ trợ); 提前 ĐỀ TIỀN (trước thời hạn, làm sớm hơn); 提醒 ĐỀ TỈNH (nhắc nhở, lưu ý); 提倡 ĐỀ XƯỚNG (đề xướng, khuyến khích, cổ vũ); 提綱 ĐỀ CƯƠNG (đề cương, dàn ý).

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

提

1 nét nghĩa

#GDHN: 提 ĐỀ

Âm đọc ĐỀ: xách, nhấc; nêu ra, đề cập; nâng lên; thường gặp trong ngữ cảnh: 提高 ĐỀ CAO (nâng cao, cải thiện, tăng lên); 提供 ĐỀ CUNG (cung cấp, mang lại, hỗ trợ); 提前 ĐỀ TIỀN (trước thời hạn, làm sớm hơn); 提醒 ĐỀ TỈNH (nhắc nhở, lưu ý); 提倡 ĐỀ XƯỚNG (đề xướng, khuyến khích, cổ vũ); 提綱 ĐỀ CƯƠNG (đề cương, dàn ý).

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

提

1 nét nghĩa

#QATD: 提 ĐỀ

Mục từ 提 (ĐỀ): xách, nhấc; nêu ra, đề cập; nâng lên. Sử dụng trong hệ thống từ vựng Hán Việt và quốc âm cổ truyền (提高 ĐỀ CAO (nâng cao, cải thiện, tăng lên); 提供 ĐỀ CUNG (cung cấp, mang lại, hỗ trợ); 提前 ĐỀ TIỀN (trước thời hạn, làm sớm hơn); 提醒 ĐỀ TỈNH (nhắc nhở, lưu ý); 提倡 ĐỀ XƯỚNG (đề xướng, khuyến khích, cổ vũ); 提綱 ĐỀ CƯƠNG (đề cương, dàn ý)).

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

提

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 提 ĐỀ

Đề (提): xách, nhấc; nêu ra, đề cập; nâng lên.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

提

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 提 ĐỀ

Chữ 提 (âm đọc ĐỀ): xách, nhấc; nêu ra, đề cập; nâng lên. Từ vựng thường đàm: 提高 ĐỀ CAO (nâng cao, cải thiện, tăng lên); 提供 ĐỀ CUNG (cung cấp, mang lại, hỗ trợ); 提前 ĐỀ TIỀN (trước thời hạn, làm sớm hơn); 提醒 ĐỀ TỈNH (nhắc nhở, lưu ý); 提倡 ĐỀ XƯỚNG (đề xướng, khuyến khích, cổ vũ); 提綱 ĐỀ CƯƠNG (đề cương, dàn ý).

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

提

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 提 ĐỀ

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 提 (âm chuẩn ĐỀ): xách, nhấc; nêu ra, đề cập; nâng lên.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

提

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 提 ĐỀ

Chuẩn hóa âm đọc ĐỀ (提): xách, nhấc; nêu ra, đề cập; nâng lên; từ ghép thông dụng: 提高 ĐỀ CAO (nâng cao, cải thiện, tăng lên); 提供 ĐỀ CUNG (cung cấp, mang lại, hỗ trợ); 提前 ĐỀ TIỀN (trước thời hạn, làm sớm hơn); 提醒 ĐỀ TỈNH (nhắc nhở, lưu ý); 提倡 ĐỀ XƯỚNG (đề xướng, khuyến khích, cổ vũ); 提綱 ĐỀ CƯƠNG (đề cương, dàn ý).

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

提

Học từ vựng theo cụm chủ đề

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 提 ĐỀ

Ngữ liệu học thuật chữ 提 [U+63D0 · ĐỀ · tí]: xách, nhấc; nêu ra, đề cập; nâng lên.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “提问”

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Từ vựng HSK 5

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:16 từ mở rộng

Từ ghép liên quan

Xem thêm

唉

安慰

安装

岸

把握

摆

班主

办理

棒

傍晚

包裹

包含

包子

薄báo / bómỏng, nhạt — dùng đơn lẻ/khẩu ngữ (báo)

薄

宝贝

宝贝bǎo bèibáu vật, bảo bối, cục cưng

宝贵bǎo guìquý giá, quý báu

保持

保持bǎo chíduy trì, giữ vững

保存

保存bǎo cúnlưu giữ, bảo tồn, lưu trữ

保留

保留bǎo liúgiữ lại, bảo lưu, bảo tồn

保险

保险bǎo xiǎnbảo hiểm, an toàn, chắc chắn

报告

报告bào gàobáo cáo, bản báo cáo, trình bày

Từ trước提纲题目Từ sau

✦

HSK 5Động từ / Danh từNét: 182.0

提问

(Phồn thể: 提問)

tí wènĐỀ VẤN

đặt câu hỏi, chất vấn, nêu câu hỏi扌 (TAY GẢY (THỦ))

Tiếng Anh: to ask questions, to question, question

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “提问” (tí wèn)

提Đa âm: tí / dīHán Việt: ĐỀ / ĐÊ

• tí(Động từ · ĐỀ)

xách (tay); nâng cao (提高); nêu ra (提出), nhắc đến; rút (tiền)

VD: 提高 (tí gāo), 提供 (tí gōng), 提前 (tí qián)

• dī(Động từ · ĐÊ)

đề phòng, cảnh giác (trong từ 提防)

VD: 提防 (dī fang)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “提问”

提

tí

Bộ thủ扌 (TAY GẢY (THỦ))

Số nét12 nét

Hán ViệtĐỀ

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

扌(TAY GẢY (THỦ): Bàn tay)日(NHẬT: Mặt trời)疋(THẤT: Bàn chân bước đi)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết12 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 提问 [ĐỀ VẤN] gồm 提 (ĐỀ) + 问 (VẤN) → nghĩa tiếng Việt: "đặt câu hỏi, chất vấn, nêu câu hỏi". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "提问": 提 tí (thanh 2 (35)) → 问 wèn (thanh 4 (51)); lưu ý bật hơi rõ ở phụ âm đầu. 🦊

HSK 5Chuẩn 2.0Động từ / Danh từ

tí wèn

đặt câu hỏi, chất vấn, nêu câu hỏi

Phồn thể: 提問

Hán Việt: ĐỀ VẤN

Tiếng Anh: to ask questions, to question, question

Bộ thủ扌 (TAY GẢY (THỦ))

Số nét18 nét

Hay gặp72/100

Hạng từ#18.879

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “提问” (tí wèn)

提Đa âm: tí / dīHán Việt: ĐỀ / ĐÊ

• tí(Động từ · ĐỀ)

xách (tay); nâng cao (提高); nêu ra (提出), nhắc đến; rút (tiền)

VD: 提高 (tí gāo), 提供 (tí gōng), 提前 (tí qián)

• dī(Động từ · ĐÊ)

đề phòng, cảnh giác (trong từ 提防)

VD: 提防 (dī fang)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “提问”

提

tí

Bộ thủ扌 (TAY GẢY (THỦ))

Số nét12 nét

Hán ViệtĐỀ

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

扌(TAY GẢY (THỦ): Bàn tay)日(NHẬT: Mặt trời)疋(THẤT: Bàn chân bước đi)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 12

Phát âm "提问": 提 tí (thanh 2 (35)) → 问 wèn (thanh 4 (51)); lưu ý bật hơi rõ ở phụ âm đầu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

在国际学术峰会主旨报告后的互动环节，台下的青年学者们纷纷踊跃举手就前沿模型架构进行专业提问。

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 提问

#A1: 提問 / 提问 ĐỀ VẤN

Am hiểu thế sự và thấu达 nhân tình chính là học vấn lớn nhất ở đời.

世事洞明皆学问，人情练达即文章。

Shì shì dòng míng jiē xué wèn, rén qíng liàn dá jí wén zhāng.

Âm Hán Việt: THẾ SỰ ĐỘNG MINH GIAI HỌC VẤN, NHÂN TÌNH LUYỆN ĐẠT TỨC VĂN CHƯƠNG.

“Chuyện đời thông suốt đều là học vấn, tình người thấu hiểu chính là văn chương.”

Tào Tuyết Cần • Hồng Lâu Mộng (Hồi 5 – Đời Thanh)Tào Tuyết Cần (曹雪芹) • Tiểu thuyết đời Thanh

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “提问” hay gặp đến mức nào

Điểm72/100

Hạng

#18.879

30.000 từ

HSK 5

Hằng ngày69%

Đề HSK75%

Báo chí78%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 提 (U+63D0) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

提

1 nét nghĩa

#U+63D0: 提 ĐỀ

xách, nhấc; nêu ra, đề cập; nâng lên. [Chữ Hán/Nôm chuẩn: 提 · 扌 (Bộ TAY GẢY (THỦ)) (12 nét) · Pinyin: tí].

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

提

1 nét nghĩa

#A1: 提 ĐỀ

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

提

1 nét nghĩa

#GDHN: 提 ĐỀ

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

提

1 nét nghĩa

#QATD: 提 ĐỀ

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

提

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 提 ĐỀ

Đề (提): xách, nhấc; nêu ra, đề cập; nâng lên.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

提

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 提 ĐỀ

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

提

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 提 ĐỀ

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 提 (âm chuẩn ĐỀ): xách, nhấc; nêu ra, đề cập; nâng lên.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

提

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 提 ĐỀ

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

提

Học từ vựng theo cụm chủ đề

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 提 ĐỀ

Ngữ liệu học thuật chữ 提 [U+63D0 · ĐỀ · tí]: xách, nhấc; nêu ra, đề cập; nâng lên.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “提问”

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Từ vựng HSK 5

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:16 từ mở rộng

Từ ghép liên quan

Xem thêm

唉

安慰

安装

岸

把握

摆

班主

办理

棒

傍晚

包裹

包含

包子