✦

HSK 1203Cụm từNét: 402.0

遥控器

yáo kòng qìDAO KHỐNG KHÍ

điều khiển từ xa, remote辶 (QUAI XƯỚC)

Tiếng Anh: remote control

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “遥控器”

遥

yáo

Bộ thủ辶 (QUAI XƯỚC)

Số nét13 nét

Hán ViệtDAO

Thông tin cấu tạo:

Chữ DAO (遥, phồn thể: 遙): thuộc bộ SƯỚC/QUAI XƯỚC (辵), gồm 13 nét (10 nét phụ), thành phần: 辶 (QUAI XƯỚC) + 爫 (TRẢO) + 缶 (PHẪU). Từ ghép HSK: 遥控 (DAO KHỐNG: điều khiển từ xa, viễn khiển), 遥远 (DAO VIỄN: xa xôi, xa xăm diệu vợi (khoảng cách, thời gian)).

Thành phần:

辶(QUAI XƯỚC: Bước chân đi lại)爫(TRẢO: Móng vuốt muông thú)缶(PHẪU: Đồ sành sứ)

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

VNPF · 3 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 遥 (U+9065) qua hệ thống từ điển học thuật VNPF

Hồ sơ VNPF (U+9065)

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Nguồn VNPF

遙

DAO

1 nét nghĩa

#BTCN: 遙 DAO

dao cảm (cảm thấy từ xa); tiêu dao

遙

DÌU

1 nét nghĩa

#BTCN: 遙 DÌU

dập dìu; dìu dắt; dìu dặt; dìu dịu

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Nguồn VNPF

遙

RAO

1 nét nghĩa

#TY_TDCN: 遙 RAO

rêu rao

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Nguồn VNPF

遥

DIÊU

1 nét nghĩa

#VHN: 遥 DIÊU

diêu bông (cây theo huyền thoại cho lá giã ra bột giúp giữ da dẻ mịn màng)

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng (2014)

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm (2004)

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương (2014)

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine (1838)

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ (1827)

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân (2003)

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết13 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 遥控器 (DAO KHỐNG KHÍ) = 遥 (DAO: xa, xa xôi) + 控 (KHỐNG: buộc tội, kiểm soát) + 器 (KHÍ: đồ dùng, dụng cụ, máy móc) → điều khiển từ xa, remote. 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Bé Cáo mách nhỏ: "遥控器" đọc là yáo (thanh 2) + kòng (thanh 4) + qì (thanh 4). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

HSK 1203Chuẩn 2.0Cụm từ

yáo kòng qì

điều khiển từ xa, remote

Phồn thể: 遥控器

Hán Việt: DAO KHỐNG KHÍ

Tiếng Anh: remote control

Bộ thủ辶 (QUAI XƯỚC)

Số nét40 nét

Hay gặp64/100

Hạng từ#20.326

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “遥控器”

遥

yáo

Bộ thủ辶 (QUAI XƯỚC)

Số nét13 nét

Hán ViệtDAO

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

辶(QUAI XƯỚC: Bước chân đi lại)爫(TRẢO: Móng vuốt muông thú)缶(PHẪU: Đồ sành sứ)

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

VNPF · 3 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 遥 (U+9065) qua hệ thống từ điển học thuật VNPF

Hồ sơ VNPF (U+9065)

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Nguồn VNPF

遙

DAO

1 nét nghĩa

#BTCN: 遙 DAO

dao cảm (cảm thấy từ xa); tiêu dao

遙

DÌU

1 nét nghĩa

#BTCN: 遙 DÌU

dập dìu; dìu dắt; dìu dặt; dìu dịu

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Nguồn VNPF

遙

RAO

1 nét nghĩa

#TY_TDCN: 遙 RAO

rêu rao

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Nguồn VNPF

遥

DIÊU

1 nét nghĩa

#VHN: 遥 DIÊU

diêu bông (cây theo huyền thoại cho lá giã ra bột giúp giữ da dẻ mịn màng)

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng (2014)

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm (2004)

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương (2014)

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine (1838)

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ (1827)

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân (2003)

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 13

Bé Cáo mách nhỏ: "遥控器" đọc là yáo (thanh 2) + kòng (thanh 4) + qì (thanh 4). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

Dùng trong câu

Câu ví dụ

请帮我拿一下空调遥控器。

qǐng bāng wǒ ná yí xià kōng tiáo yáo kòng qì 。

Làm ơn lấy giúp tôi chiếc điều khiển điều hòa.

Câu 1/1

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “遥控器” hay gặp đến mức nào

Điểm64/100

Hạng

#20.326

30.000 từ

HSK 1203

Hằng ngày62%

Đề HSK70%

Báo chí72%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “遥控器”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Phòng khách & Nội thất Đồ dùng gia đình & Gia dụng Nhà ở & Thuê phòng Từ vựng HSK 1

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

客厅kè tīngphòng khách

沙发shā fāghế sô-pha, đi-văng

茶几chá jībàn trà phòng khách

电视柜diàn shì guìkệ ti vi

地毯dì tǎnthảm, tấm thảm trải sàn

窗帘chuāng liánrèm cửa, màn cửa

壁画bìhuàbích họa, tranh tường cổ bích họa

花瓶huāpíngbình hoa, lọ hoa

空调kōng tiáoĐiều hòa không khí

拖鞋tuōxiédép lê, dép đi trong nhà

吊灯diào dēngđèn chùm treo trần

桌子zhuō zicái bàn

椅子yǐ zicái ghế

床chuánggiường, cái giường

电视diàn shìvô tuyến, truyền hình

电脑diàn nǎomáy vi tính

冰箱bīng xiāngtủ lạnh

洗衣机xǐ yī jīmáy giặt

灯dēngđèn, ngọn đèn chiếu sáng

门méncửa

窗户chuāng hucửa sổ

房子fángzingôi nhà, căn nhà, nhà ở

房间fáng jiānphòng

租房zū fángthuê nhà, thuê phòng trọ

Về HSK 1203 Đủ bộ HSK 1203

✦

HSK 1203Cụm từNét: 402.0

遥控器

yáo kòng qìDAO KHỐNG KHÍ

điều khiển từ xa, remote辶 (QUAI XƯỚC)

Tiếng Anh: remote control

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “遥控器”

遥

yáo

Bộ thủ辶 (QUAI XƯỚC)

Số nét13 nét

Hán ViệtDAO

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

辶(QUAI XƯỚC: Bước chân đi lại)爫(TRẢO: Móng vuốt muông thú)缶(PHẪU: Đồ sành sứ)

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

VNPF · 3 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 遥 (U+9065) qua hệ thống từ điển học thuật VNPF

Hồ sơ VNPF (U+9065)

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Nguồn VNPF

遙

DAO

1 nét nghĩa

#BTCN: 遙 DAO

dao cảm (cảm thấy từ xa); tiêu dao

遙

DÌU

1 nét nghĩa

#BTCN: 遙 DÌU

dập dìu; dìu dắt; dìu dặt; dìu dịu

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Nguồn VNPF

遙

RAO

1 nét nghĩa

#TY_TDCN: 遙 RAO

rêu rao

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Nguồn VNPF

遥

DIÊU

1 nét nghĩa

#VHN: 遥 DIÊU

diêu bông (cây theo huyền thoại cho lá giã ra bột giúp giữ da dẻ mịn màng)

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng (2014)

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm (2004)

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương (2014)

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine (1838)

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ (1827)

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân (2003)

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết13 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 遥控器 (DAO KHỐNG KHÍ) = 遥 (DAO: xa, xa xôi) + 控 (KHỐNG: buộc tội, kiểm soát) + 器 (KHÍ: đồ dùng, dụng cụ, máy móc) → điều khiển từ xa, remote. 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Bé Cáo mách nhỏ: "遥控器" đọc là yáo (thanh 2) + kòng (thanh 4) + qì (thanh 4). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

HSK 1203Chuẩn 2.0Cụm từ

yáo kòng qì

điều khiển từ xa, remote

Phồn thể: 遥控器

Hán Việt: DAO KHỐNG KHÍ

Tiếng Anh: remote control

Bộ thủ辶 (QUAI XƯỚC)

Số nét40 nét

Hay gặp64/100

Hạng từ#20.326

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “遥控器”

遥

yáo

Bộ thủ辶 (QUAI XƯỚC)

Số nét13 nét

Hán ViệtDAO

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

辶(QUAI XƯỚC: Bước chân đi lại)爫(TRẢO: Móng vuốt muông thú)缶(PHẪU: Đồ sành sứ)

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

VNPF · 3 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 遥 (U+9065) qua hệ thống từ điển học thuật VNPF

Hồ sơ VNPF (U+9065)

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Nguồn VNPF

遙

DAO

1 nét nghĩa

#BTCN: 遙 DAO

dao cảm (cảm thấy từ xa); tiêu dao

遙

DÌU

1 nét nghĩa

#BTCN: 遙 DÌU

dập dìu; dìu dắt; dìu dặt; dìu dịu

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Nguồn VNPF

遙

RAO

1 nét nghĩa

#TY_TDCN: 遙 RAO

rêu rao

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Nguồn VNPF

遥

DIÊU

1 nét nghĩa

#VHN: 遥 DIÊU

diêu bông (cây theo huyền thoại cho lá giã ra bột giúp giữ da dẻ mịn màng)

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng (2014)

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm (2004)

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương (2014)

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine (1838)

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ (1827)

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân (2003)

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 13

Bé Cáo mách nhỏ: "遥控器" đọc là yáo (thanh 2) + kòng (thanh 4) + qì (thanh 4). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

Dùng trong câu

Câu ví dụ

请帮我拿一下空调遥控器。

qǐng bāng wǒ ná yí xià kōng tiáo yáo kòng qì 。

Làm ơn lấy giúp tôi chiếc điều khiển điều hòa.

Câu 1/1

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “遥控器” hay gặp đến mức nào

Điểm64/100

Hạng

#20.326

30.000 từ

HSK 1203

Hằng ngày62%

Đề HSK70%

Báo chí72%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “遥控器”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Phòng khách & Nội thất Đồ dùng gia đình & Gia dụng Nhà ở & Thuê phòng Từ vựng HSK 1

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

客厅kè tīngphòng khách

沙发shā fāghế sô-pha, đi-văng

茶几chá jībàn trà phòng khách

电视柜diàn shì guìkệ ti vi

地毯dì tǎnthảm, tấm thảm trải sàn

窗帘chuāng liánrèm cửa, màn cửa

壁画bìhuàbích họa, tranh tường cổ bích họa

花瓶huāpíngbình hoa, lọ hoa

空调kōng tiáoĐiều hòa không khí

拖鞋tuōxiédép lê, dép đi trong nhà

吊灯diào dēngđèn chùm treo trần

桌子zhuō zicái bàn

椅子yǐ zicái ghế

床chuánggiường, cái giường

电视diàn shìvô tuyến, truyền hình

电脑diàn nǎomáy vi tính

冰箱bīng xiāngtủ lạnh

洗衣机xǐ yī jīmáy giặt

灯dēngđèn, ngọn đèn chiếu sáng

门méncửa

窗户chuāng hucửa sổ

房子fángzingôi nhà, căn nhà, nhà ở

房间fáng jiānphòng

租房zū fángthuê nhà, thuê phòng trọ

Về HSK 1203 Đủ bộ HSK 1203

遥控器

Phân tích Hán tự & Lục thư

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Bảng Tra Chữ Nôm

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Phân tích Hán tự & Lục thư

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Bảng Tra Chữ Nôm

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Thứ tự nét viết

Câu ví dụ

Độ phổ biến

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

Liên kết nhanh

FoxHSK

Hỗ Trợ

遥控器

Phân tích Hán tự & Lục thư

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Bảng Tra Chữ Nôm

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Phân tích Hán tự & Lục thư

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Bảng Tra Chữ Nôm

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Thứ tự nét viết

Câu ví dụ

Độ phổ biến

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề