✦

HSK 1Danh từNét: 183.0

男孩儿

(Phồn thể: 男孩兒)

nánháirNAM HÀI NHI

cậu bé, bé trai, bé nam田 (ĐIỀN)

Tiếng Anh: boy

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “男孩儿”

男

nánháir

Lục thưHội ý

Bộ thủ田 (ĐIỀN)

Số nét7 nét

Hán ViệtNAM

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

Chữ NAM (男) là chữ hội ý, gồm chữ Điền (田 - ruộng đồng) ở trên và chữ Lực (力 - sức mạnh) ở dưới. Trong xã hội nông nghiệp cổ đại, công việc cày bừa xới đất nặng nhọc ngoài đồng đòi hỏi thể lực vượt trội, nên người đàn ông đảm nhận vai trò chủ lực lao động để nuôi sống cả gia đình. Chữ NAM thể hiện vai trò trụ cột, chịu thương chịu khó và ý chí kiên cường.

📜 Thơ mẹo nhớ:

Đồng sâu cuốc bẫm đổ mồ hôi, Dốc trọn sức trai cày đất đồi. Gánh vác non sông ngời chí lớn, Chữ Nam kiên định giữa đất trời.

Thành phần:

田(ĐIỀN: Ruộng lúa)力(LỰC: Sức mạnh)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết7 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 男孩儿 (NAM HÀI NHI) = 男 (NAM: đàn ông, nam giới, con trai) + 孩 (HÀI: đứa trẻ, em bé, con cái) + 儿 (NHI: trẻ em, con cái) → cậu bé, bé trai, bé nam. 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Bé Cáo mách nhỏ: Chữ này mang Thanh 2 — vuốt giọng từ vừa lên cao (như dấu sắc hỏi han) nhé! 🦊↗️

HSK 1Chuẩn 3.0Danh từ

nánháir

cậu bé, bé trai, bé nam

Phồn thể: 男孩兒

Hán Việt: NAM HÀI NHI

Tiếng Anh: boy

Bộ thủ田 (ĐIỀN)

Số nét18 nét

Hay gặp94/100

Hạng từ#577

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “男孩儿”

男

nánháir

Lục thưHội ý

Bộ thủ田 (ĐIỀN)

Số nét7 nét

Hán ViệtNAM

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Đồng sâu cuốc bẫm đổ mồ hôi, Dốc trọn sức trai cày đất đồi. Gánh vác non sông ngời chí lớn, Chữ Nam kiên định giữa đất trời.

Thành phần:

田(ĐIỀN: Ruộng lúa)力(LỰC: Sức mạnh)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 7

Bé Cáo mách nhỏ: Chữ này mang Thanh 2 — vuốt giọng từ vừa lên cao (như dấu sắc hỏi han) nhé! 🦊↗️

Dùng trong câu

Câu ví dụ

那个聪明懂事的小男孩儿主动把座位让给了刚上车的老爷爷，受到了全车乘客的赞扬。

Nà ge cōng míng dǒng shì de xiǎo nán hái er zhǔ dòng bǎ zuò wèi ràng gěi le gāng shàng chē de lǎo yé yé, shòu dào le quán chē chéng kè de zàn yáng.

Cậu bé bé trai thông minh ngoan ngoãn đó đã chủ động nhường ghế ngồi cho ông cụ vừa lên xe, nhận được lời khen ngợi của toàn thể hành khách trên xe.

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 男孩儿

#A1: 男孩兒 / 男孩儿 NAM HÀI NHI

Chân trời góc bể có bạn tri kỷ thì xa cách ngàn trùng cũng gần như hàng xóm.

海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。

Hǎi nèi cún zhī jǐ, tiān yá ruò bǐ lín. Wú wéi zài qí lù, ér nǚ gòng zhān jīn.

Âm Hán Việt: HẢI NỘI TỒN TRI KỶ, THIÊN NHA NHƯỢC TỶ LÂN. VÔ VI TẠI KỲ LỘ, NHI NỮ CỘNG TRIÊM CÂN.

“Trong bốn biển chỉ cần có người tri kỷ, dù ở tận chân trời cũng gần gũi như láng giềng. Đừng ở nơi ngã rẽ chia tay mà khóc ướt khăn như đôi trẻ.”

Vương勃 • Tống Đỗ Thiếu Phủ Chi Nhậm Thục Châu (Đường Thi)Vương Bột (王勃) • Thơ Đường

#T2: 男孩儿 NAM HÀI NHI

Ánh trăng sáng trong đêm vắng và nỗi nhớ quê hương da diết.

床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。

Chuáng qián míng yuè guāng, yí shì dì shàng shuāng. Jǔ tóu wàng míng yuè, dī tóu sī gù xiāng.

Âm Hán Việt: SÀNG TIỀN MINH NGUYỆT QUANG, NGHI THỊ ĐỊA THƯỢNG SƯƠNG. CỬ ĐẦU VỌNG MINH NGUYỆT, ĐÊ ĐẦU TƯ CỐ HƯƠNG.

“Đầu giường ánh trăng sáng chiếu, ngỡ là sương phủ trên mặt đất. Ngẩng đầu ngắm trăng sáng, cúi đầu nhớ cố hương.”

Lý Bạch • Tĩnh Dạ Tư (Thơ Đường)Thi Tiên Lý Bạch (李白) • Thơ Đường

#T3: 男孩儿 NAM HÀI NHI

Lời chúc Trung Thu bất hủ: Mong người bền lâu, ngàn dặm cùng ngắm chung vầng trăng sáng.

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

Rén yǒu bēi huān lí hé, yuè yǒu yīn qíng yuán quē, cǐ shì gǔ nán quán. Dàn yuàn rén cháng jiǔ, qiān lǐ gòng chán juān.

Âm Hán Việt: NHÂN HỮU BI HOAN LY HỢP, NGUYỆT HỮU ÂM TÌNH VIÊN KHUYẾT, THỬ SỰ CỔ NAN TOÀN. ĐÃN NGUYỆN NHÂN TRƯỜNG CỬU, THIÊN LÝ CỘNG THUYỀN QUYÊN.

“Đời người có buồn vui tan hợp, vầng trăng có lúc tỏ lúc mờ lúc tròn lúc khuyết, việc ấy xưa nay vốn khó vẹn toàn. Chỉ mong người mãi bền lâu, cách xa ngàn dặm vẫn cùng chung ánh trăng đẹp.”

Tô Đông Pha • Thủy Điệu Ca Đầu (Tống Từ)Tô Thức – Tô Đông Pha (苏轼) • Từ Tống

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “男孩儿” hay gặp đến mức nào

Điểm94/100

Hạng

#577

30.000 từ

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “男孩儿”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Gia đình & Xưng hô Từ vựng HSK 1

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:13 từ mở rộng

先生xiān shengông, ngài, anh

小姐xiǎo jiecô, cô gái

Từ trước男 男朋友Từ sau

✦

HSK 1Danh từNét: 183.0

男孩儿

(Phồn thể: 男孩兒)

nánháirNAM HÀI NHI

cậu bé, bé trai, bé nam田 (ĐIỀN)

Tiếng Anh: boy

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “男孩儿”

男

nánháir

Lục thưHội ý

Bộ thủ田 (ĐIỀN)

Số nét7 nét

Hán ViệtNAM

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Đồng sâu cuốc bẫm đổ mồ hôi, Dốc trọn sức trai cày đất đồi. Gánh vác non sông ngời chí lớn, Chữ Nam kiên định giữa đất trời.

Thành phần:

田(ĐIỀN: Ruộng lúa)力(LỰC: Sức mạnh)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết7 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 男孩儿 (NAM HÀI NHI) = 男 (NAM: đàn ông, nam giới, con trai) + 孩 (HÀI: đứa trẻ, em bé, con cái) + 儿 (NHI: trẻ em, con cái) → cậu bé, bé trai, bé nam. 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Bé Cáo mách nhỏ: Chữ này mang Thanh 2 — vuốt giọng từ vừa lên cao (như dấu sắc hỏi han) nhé! 🦊↗️

HSK 1Chuẩn 3.0Danh từ

nánháir

cậu bé, bé trai, bé nam

Phồn thể: 男孩兒

Hán Việt: NAM HÀI NHI

Tiếng Anh: boy

Bộ thủ田 (ĐIỀN)

Số nét18 nét

Hay gặp94/100

Hạng từ#577

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “男孩儿”

男

nánháir

Lục thưHội ý

Bộ thủ田 (ĐIỀN)

Số nét7 nét

Hán ViệtNAM

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Đồng sâu cuốc bẫm đổ mồ hôi, Dốc trọn sức trai cày đất đồi. Gánh vác non sông ngời chí lớn, Chữ Nam kiên định giữa đất trời.

Thành phần:

田(ĐIỀN: Ruộng lúa)力(LỰC: Sức mạnh)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 7

Bé Cáo mách nhỏ: Chữ này mang Thanh 2 — vuốt giọng từ vừa lên cao (như dấu sắc hỏi han) nhé! 🦊↗️

Dùng trong câu

Câu ví dụ

那个聪明懂事的小男孩儿主动把座位让给了刚上车的老爷爷，受到了全车乘客的赞扬。

Nà ge cōng míng dǒng shì de xiǎo nán hái er zhǔ dòng bǎ zuò wèi ràng gěi le gāng shàng chē de lǎo yé yé, shòu dào le quán chē chéng kè de zàn yáng.

Cậu bé bé trai thông minh ngoan ngoãn đó đã chủ động nhường ghế ngồi cho ông cụ vừa lên xe, nhận được lời khen ngợi của toàn thể hành khách trên xe.

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 男孩儿

#A1: 男孩兒 / 男孩儿 NAM HÀI NHI

Chân trời góc bể có bạn tri kỷ thì xa cách ngàn trùng cũng gần như hàng xóm.

海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。

Hǎi nèi cún zhī jǐ, tiān yá ruò bǐ lín. Wú wéi zài qí lù, ér nǚ gòng zhān jīn.

Âm Hán Việt: HẢI NỘI TỒN TRI KỶ, THIÊN NHA NHƯỢC TỶ LÂN. VÔ VI TẠI KỲ LỘ, NHI NỮ CỘNG TRIÊM CÂN.

Vương勃 • Tống Đỗ Thiếu Phủ Chi Nhậm Thục Châu (Đường Thi)Vương Bột (王勃) • Thơ Đường

#T2: 男孩儿 NAM HÀI NHI

Ánh trăng sáng trong đêm vắng và nỗi nhớ quê hương da diết.

床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。

Chuáng qián míng yuè guāng, yí shì dì shàng shuāng. Jǔ tóu wàng míng yuè, dī tóu sī gù xiāng.

Âm Hán Việt: SÀNG TIỀN MINH NGUYỆT QUANG, NGHI THỊ ĐỊA THƯỢNG SƯƠNG. CỬ ĐẦU VỌNG MINH NGUYỆT, ĐÊ ĐẦU TƯ CỐ HƯƠNG.

“Đầu giường ánh trăng sáng chiếu, ngỡ là sương phủ trên mặt đất. Ngẩng đầu ngắm trăng sáng, cúi đầu nhớ cố hương.”

Lý Bạch • Tĩnh Dạ Tư (Thơ Đường)Thi Tiên Lý Bạch (李白) • Thơ Đường

#T3: 男孩儿 NAM HÀI NHI

Lời chúc Trung Thu bất hủ: Mong người bền lâu, ngàn dặm cùng ngắm chung vầng trăng sáng.

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

Rén yǒu bēi huān lí hé, yuè yǒu yīn qíng yuán quē, cǐ shì gǔ nán quán. Dàn yuàn rén cháng jiǔ, qiān lǐ gòng chán juān.

Âm Hán Việt: NHÂN HỮU BI HOAN LY HỢP, NGUYỆT HỮU ÂM TÌNH VIÊN KHUYẾT, THỬ SỰ CỔ NAN TOÀN. ĐÃN NGUYỆN NHÂN TRƯỜNG CỬU, THIÊN LÝ CỘNG THUYỀN QUYÊN.

Tô Đông Pha • Thủy Điệu Ca Đầu (Tống Từ)Tô Thức – Tô Đông Pha (苏轼) • Từ Tống

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “男孩儿” hay gặp đến mức nào

Điểm94/100

Hạng

#577

30.000 từ

HSK 1

Hằng ngày95%

Đề HSK92%

Báo chí88%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 男 (U+7537) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Hồ sơ chữ 男

男

NAM

1 nét nghĩa

#U+7537: 男 NAM

Đàn ông, nam giới, con trai, trụ cột gia đình. [Chữ Hán/Nôm chuẩn: 男 · 田 (Bộ ĐIỀN) (7 nét) · Pinyin: nánháir].

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Hồ sơ chữ 男

男

NAM

1 nét nghĩa

#A1: 男 NAM

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Hồ sơ chữ 男

男

NAM

1 nét nghĩa

#GDHN: 男 NAM

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Hồ sơ chữ 男

男

NAM

1 nét nghĩa

#QATD: 男 NAM

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Hồ sơ chữ 男

男

NAM

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 男 NAM

Nam (男): Đàn ông, nam giới, con trai, trụ cột gia đình.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Hồ sơ chữ 男

男

NAM

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 男 NAM

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Hồ sơ chữ 男

男

NAM

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 男 NAM

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 男 (âm chuẩn NAM): Đàn ông, nam giới, con trai, trụ cột gia đình.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Hồ sơ chữ 男

男

NAM

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 男 NAM

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Hồ sơ chữ 男

男

NAM

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 男 NAM

Ngữ liệu học thuật chữ 男 [U+7537 · NAM · nánháir]: Đàn ông, nam giới, con trai, trụ cột gia đình.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “男孩儿”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Gia đình & Xưng hô Từ vựng HSK 1

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:13 từ mở rộng

先生xiān shengông, ngài, anh

小姐xiǎo jiecô, cô gái

Từ trước男 男朋友Từ sau

男孩儿

Phân tích Hán tự & Lục thư

Thứ tự nét viết chữ Hán

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Phân tích Hán tự & Lục thư

Thứ tự nét viết

Câu ví dụ

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Độ phổ biến

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Bảng Tra Chữ Nôm

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

Từ ghép liên quan

男孩儿

Phân tích Hán tự & Lục thư

Thứ tự nét viết chữ Hán

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Phân tích Hán tự & Lục thư

Thứ tự nét viết

Câu ví dụ

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Độ phổ biến

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Bảng Tra Chữ Nôm

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

Từ ghép liên quan