✦

HSK 1151Cụm từNét: 192.0

放心吧

fàng xīn baPHÓNG TÂM BA

yên tâm đi方 (PHƯƠNG)

Tiếng Anh: don't worry, rest assured

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “放心吧”

放

fàng

Bộ thủ方 (PHƯƠNG)

Số nét8 nét

Hán ViệtPHÓNG

Thông tin cấu tạo:

Chữ PHÓNG (放): thuộc bộ PHÁC (攴), gồm 8 nét (4 nét phụ), thành phần: 方 (PHƯƠNG) + 攵 (PHÁC). Từ ghép HSK: 放心 (PHÓNG TÂM: yên tâm, an tâm), 放弃 (PHÓNG KHÍ: từ bỏ, buông xuôi), 放暑假 (PHÓNG THỬ GIÁ: nghỉ hè), 放松 (PHÓNG TÙNG: thư giãn, thả lỏng, giải tỏa).

Thành phần:

方(PHƯƠNG: Phương hướng)攵(PHÁC: Đánh khẽ)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết8 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 放心吧 (PHÓNG TÂM BA) = 放 (PHÓNG: đặt, để, thả) + 心 (TÂM: trái tim, tâm hồn, tấm lòng từ bi) + 吧 (BA: nhé, đi) → yên tâm đi. 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Bé Cáo mách nhỏ: "放心吧" đọc là fàng (thanh 4) + xīn (thanh 1) + ba (thanh nhẹ). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

HSK 1151Chuẩn 2.0Cụm từ

fàng xīn ba

yên tâm đi

Phồn thể: 放心吧

Hán Việt: PHÓNG TÂM BA

Tiếng Anh: don't worry, rest assured

Bộ thủ方 (PHƯƠNG)

Số nét19 nét

Hay gặp64/100

Hạng từ#20.206

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “放心吧”

放

fàng

Bộ thủ方 (PHƯƠNG)

Số nét8 nét

Hán ViệtPHÓNG

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

方(PHƯƠNG: Phương hướng)攵(PHÁC: Đánh khẽ)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 8

Bé Cáo mách nhỏ: "放心吧" đọc là fàng (thanh 4) + xīn (thanh 1) + ba (thanh nhẹ). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

Dùng trong câu

Câu ví dụ

放心吧，这件事交给我。

fàng xīn ba ， zhè jiàn shì jiāo gěi wǒ 。

Yên tâm đi, việc này cứ để tôi.

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 放心吧

#A1: 放心吧 PHÓNG TÂM BA

Bản lĩnh kiên cường như cây trúc bám chặt vào vách đá trước muôn vàn gió bão.

咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

Yǎo dìng qīng shān bú fàng sōng, lì gēn yuán zài pò yán zhōng. Qiān mó wàn jī huán jiān jìng, rèn ěr dōng xī nán běi fēng.

Âm Hán Việt: NGẢO ĐỊNH THANH SƠN BẤT PHÓNG TÙNG, LẬP CĂN NGUYÊN TẠI PHÁ NHAM TRUNG. THIÊN MA VẠN KÍCH HOÀN KIÊN KÌNH, NHẬM NHĨ ĐÔNG TÂY NAM BẮC PHONG.

“Bám chặt vào núi xanh quyết không buông lơi, rễ vốn cắm sâu trong kẽ đá nứt. Trải ngàn lần mài giũa vạn phen va đập vẫn kiên cường cứng cỏi, mặc cho gió thổi từ bốn hướng đông tây nam bắc.”

Trịnh Bản Kiều • Trúc Thạch (Thơ Thanh)Trịnh Bản Kiều (郑板桥) • Thơ Thanh

#B1: 放心吧 PHÓNG TÂM BA

Tấm lòng yêu nước thương dân và trân quý bức thư nhà hơn vạn lượng vàng.

国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。

Guó pò shān hé zài, chéng chūn cǎo mù shēn. Gǎn shí huā jiàn lèi, hèn bié niǎo jīng xīn. Fēng huǒ lián sān yuè, jiā shū dǐ wàn jīn.

Âm Hán Việt: QUỐC PHÁ SƠN HÀ TẠI, THÀNH XUÂN THẢO MỘC THÂM. CẢM THỜI HOA TIỄN LỆ, HẬN BIỆT ĐIỂU KINH TÂM. PHONG HỎA LIÊN TAM NGUYỆT, GIA THƯ ĐỂ VẠN KIM.

“Nước mất nhưng núi sông còn đó, thành xuân cỏ cây rậm rạp. Cảm thương thời cuộc hoa nhỏ lệ, hận nỗi chia ly chim kinh lòng. Khói lửa kéo dài ba tháng ròng, bức thư nhà đáng giá muôn vàng.”

Đỗ Phủ • Xuân Vọng (Thơ Đường)Thi Thánh Đỗ Phủ (杜甫) • Thơ Đường

#C1: 放心吧 PHÓNG TÂM BA

Tình mẫu tử thiêng liêng bao la như ánh nắng ba xuân.

慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。

Cí mǔ shǒu zhōng xiàn, yóu zǐ shēn shàng yī. Lín xíng mì mì féng, yì kǒng chí chí guī. Shuí yán cùn cǎo xīn, bào dé sān chūn huī.

Âm Hán Việt: TỪ MẪU THỦ TRUNG TUYẾN, DU TỬ THÂN THƯỢNG Y. LÂM HÀNH MẬT MẬT PHÙNG, Ý KHỦNG TRÌ TRÌ QUY. THÙY NGÔN THỐN THẢO TÂM, BÁO ĐẮC TAM XUÂN HUY.

“Sợi chỉ trong tay mẹ hiền, tấm áo trên mình đứa con đi xa. Trước lúc lên đường mẹ khâu từng mũi dày khít, lo con mãi muộn màng mới về. Ai bảo tấm lòng tấc cỏ nhỏ bé, báo đáp nổi ánh nắng ấm ba xuân.”

Mạnh Giao • Du Tử Ngâm (Đường Thi)Mạnh Giao (孟郊) • Thơ Đường

#D4: 放心吧 PHÓNG TÂM BA

Nỗi nhớ người thương vừa rời khỏi chân mày đã dâng lên tận đáy lòng.

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

Huā zì piāo líng shuǐ zì liú. Yī zhǒng xiāng sī, liǎng chù xián chóu. Cǐ qíng wú jì kě xiāo chú, cái xià méi tóu, què shàng xīn tóu.

Âm Hán Việt: HOA TỰ PHIÊU LINH THỦY TỰ LƯU. NHẤT CHỦNG TƯƠNG TƯ, LƯỠNG XỨ NHÀN SẦU. THỬ TÌNH VÔ KẾ KHẢ TIÊU TRỪ, TÀI HẠ MI ĐẦU, KHƯỚC THƯỢNG TÂM ĐẦU.

“Hoa tự rơi rụng, nước tự chảy xuôi. Cùng một nỗi tương tư mà hai nơi vương sầu nhớ. Mối tình này chẳng có cách nào vơi bớt, vừa giãn nơi đầu mày lại dâng lên tận đáy tim.”

Lý Thanh Chiếu • Nhất Tiễn Mai (Tống Từ)Lý Thanh Chiếu (李清照) • Từ Tống

#C2: 心 TÂM

Tăm tích: dấu vết nơi ở hoặc nguồn gốc sự tình.

梅生𥢆胣𢪀󰠐 胋𠻀傳𱍸別心跡耒

“Mai sinh riêng dạ nghĩ thầm. Đêm dò chuyện ấy, biết tăm tích rồi.”

Nhị mai, 14bNguyễn Huy Tự (阮輝似), Phạm Thái (范泰) & Danh sĩ thế kỷ XVIII–XIX • Kinh điển Hán Nôm

#C2: 心 TÂM

Tăm tích: dấu vết nơi ở hoặc nguồn gốc sự tình.

別󰠲心跡𦓡𢲛朱𫥨

“Biết đâu tăm tích mà dò cho ra.”

Thạch Sanh, 15bKhuyết danh dân gian (Thế kỷ XVIII – XIX) • Kinh điển Hán Nôm

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “放心吧” hay gặp đến mức nào

Điểm64/100

Hạng

#20.206

30.000 từ

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “放心吧”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Top 50 Khẩu Ngữ Cửa Miệng Bản Xứ Top 100 Từ Giao Tiếp Phản Xạ Nhanh Từ vựng HSK 1

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

随便suí biàntùy tiện, tự nhiên, tùy ý

算了吧suàn le baThôi bỏ đi, thôi kệ đi

真的吗zhēn de maThật á? Thật vậy sao?

不可能bù kěnéngKhông thể nào, không đời nào

等等děng děngĐợi chút, từ từ đã

没事méi shìKhông sao đâu, không có việc gì

没门儿méi ménrCòn lâu nhé, không có cửa đâu

行不行xíng bu xíngĐược không? Có được không?

差不多chà bu duōxấp xỉ, gần như, suýt

看情况kàn qíngkuàngTùy tình hình xem sao đã

无所谓wúsuǒwèiKhông sao cả, thế nào cũng được

太棒了tài bàng leTuyệt vời quá! Đỉnh thật đấy!

少来shǎo láiThôi đi, đừng có mà diễn nữa

急什么jí shénmeGấp cái gì mà gấp, từ từ

当然dāng ránTất nhiên

对啊duì ađúng vậy, phải rồi

没错méicuòđúng vậy, chính xác, không sai

原来如此yuán lái rú cǐhóa ra là vậy

怎么可能zěn me kě nénglàm sao có thể, không thể nào

快点儿kuài diǎnrnhanh lên, khẩn trương một chút

别急bié jíđừng vội, bình tĩnh

加油jiāyóucố lên

厉害lì hailợi hại, ghê gớm, dữ dội

真棒zhēn bàngthật tuyệt vời, giỏi quá

Về HSK 1151 Đủ bộ HSK 1151

✦

HSK 1151Cụm từNét: 192.0

放心吧

fàng xīn baPHÓNG TÂM BA

yên tâm đi方 (PHƯƠNG)

Tiếng Anh: don't worry, rest assured

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “放心吧”

放

fàng

Bộ thủ方 (PHƯƠNG)

Số nét8 nét

Hán ViệtPHÓNG

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

方(PHƯƠNG: Phương hướng)攵(PHÁC: Đánh khẽ)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết8 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 放心吧 (PHÓNG TÂM BA) = 放 (PHÓNG: đặt, để, thả) + 心 (TÂM: trái tim, tâm hồn, tấm lòng từ bi) + 吧 (BA: nhé, đi) → yên tâm đi. 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Bé Cáo mách nhỏ: "放心吧" đọc là fàng (thanh 4) + xīn (thanh 1) + ba (thanh nhẹ). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

HSK 1151Chuẩn 2.0Cụm từ

fàng xīn ba

yên tâm đi

Phồn thể: 放心吧

Hán Việt: PHÓNG TÂM BA

Tiếng Anh: don't worry, rest assured

Bộ thủ方 (PHƯƠNG)

Số nét19 nét

Hay gặp64/100

Hạng từ#20.206

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “放心吧”

放

fàng

Bộ thủ方 (PHƯƠNG)

Số nét8 nét

Hán ViệtPHÓNG

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

方(PHƯƠNG: Phương hướng)攵(PHÁC: Đánh khẽ)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 8

Bé Cáo mách nhỏ: "放心吧" đọc là fàng (thanh 4) + xīn (thanh 1) + ba (thanh nhẹ). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

Dùng trong câu

Câu ví dụ

放心吧，这件事交给我。

fàng xīn ba ， zhè jiàn shì jiāo gěi wǒ 。

Yên tâm đi, việc này cứ để tôi.

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 放心吧

#A1: 放心吧 PHÓNG TÂM BA

Bản lĩnh kiên cường như cây trúc bám chặt vào vách đá trước muôn vàn gió bão.

咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

Yǎo dìng qīng shān bú fàng sōng, lì gēn yuán zài pò yán zhōng. Qiān mó wàn jī huán jiān jìng, rèn ěr dōng xī nán běi fēng.

Âm Hán Việt: NGẢO ĐỊNH THANH SƠN BẤT PHÓNG TÙNG, LẬP CĂN NGUYÊN TẠI PHÁ NHAM TRUNG. THIÊN MA VẠN KÍCH HOÀN KIÊN KÌNH, NHẬM NHĨ ĐÔNG TÂY NAM BẮC PHONG.

Trịnh Bản Kiều • Trúc Thạch (Thơ Thanh)Trịnh Bản Kiều (郑板桥) • Thơ Thanh

#B1: 放心吧 PHÓNG TÂM BA

Tấm lòng yêu nước thương dân và trân quý bức thư nhà hơn vạn lượng vàng.

国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。

Guó pò shān hé zài, chéng chūn cǎo mù shēn. Gǎn shí huā jiàn lèi, hèn bié niǎo jīng xīn. Fēng huǒ lián sān yuè, jiā shū dǐ wàn jīn.

Âm Hán Việt: QUỐC PHÁ SƠN HÀ TẠI, THÀNH XUÂN THẢO MỘC THÂM. CẢM THỜI HOA TIỄN LỆ, HẬN BIỆT ĐIỂU KINH TÂM. PHONG HỎA LIÊN TAM NGUYỆT, GIA THƯ ĐỂ VẠN KIM.

Đỗ Phủ • Xuân Vọng (Thơ Đường)Thi Thánh Đỗ Phủ (杜甫) • Thơ Đường

#C1: 放心吧 PHÓNG TÂM BA

Tình mẫu tử thiêng liêng bao la như ánh nắng ba xuân.

慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。

Cí mǔ shǒu zhōng xiàn, yóu zǐ shēn shàng yī. Lín xíng mì mì féng, yì kǒng chí chí guī. Shuí yán cùn cǎo xīn, bào dé sān chūn huī.

Âm Hán Việt: TỪ MẪU THỦ TRUNG TUYẾN, DU TỬ THÂN THƯỢNG Y. LÂM HÀNH MẬT MẬT PHÙNG, Ý KHỦNG TRÌ TRÌ QUY. THÙY NGÔN THỐN THẢO TÂM, BÁO ĐẮC TAM XUÂN HUY.

Mạnh Giao • Du Tử Ngâm (Đường Thi)Mạnh Giao (孟郊) • Thơ Đường

#D4: 放心吧 PHÓNG TÂM BA

Nỗi nhớ người thương vừa rời khỏi chân mày đã dâng lên tận đáy lòng.

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

Huā zì piāo líng shuǐ zì liú. Yī zhǒng xiāng sī, liǎng chù xián chóu. Cǐ qíng wú jì kě xiāo chú, cái xià méi tóu, què shàng xīn tóu.

Lý Thanh Chiếu • Nhất Tiễn Mai (Tống Từ)Lý Thanh Chiếu (李清照) • Từ Tống

#C2: 心 TÂM

Tăm tích: dấu vết nơi ở hoặc nguồn gốc sự tình.

梅生𥢆胣𢪀󰠐 胋𠻀傳𱍸別心跡耒

“Mai sinh riêng dạ nghĩ thầm. Đêm dò chuyện ấy, biết tăm tích rồi.”

Nhị mai, 14bNguyễn Huy Tự (阮輝似), Phạm Thái (范泰) & Danh sĩ thế kỷ XVIII–XIX • Kinh điển Hán Nôm

#C2: 心 TÂM

Tăm tích: dấu vết nơi ở hoặc nguồn gốc sự tình.

別󰠲心跡𦓡𢲛朱𫥨

“Biết đâu tăm tích mà dò cho ra.”

Thạch Sanh, 15bKhuyết danh dân gian (Thế kỷ XVIII – XIX) • Kinh điển Hán Nôm

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “放心吧” hay gặp đến mức nào

Điểm64/100

Hạng

#20.206

30.000 từ

HSK 1151

Hằng ngày62%

Đề HSK70%

Báo chí72%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 放 (U+653E) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Hồ sơ chữ 放

放

PHÓNG

1 nét nghĩa

#U+653E: 放 PHÓNG

đặt, để; thả, mở; nghỉ (kỳ nghỉ). [Chữ Hán/Nôm chuẩn: 放 · 方 (Bộ PHƯƠNG) (8 nét) · Pinyin: fàng].

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Hồ sơ chữ 放

放

PHÓNG

1 nét nghĩa

#A1: 放 PHÓNG

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Hồ sơ chữ 放

放

PHÓNG

1 nét nghĩa

#GDHN: 放 PHÓNG

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Hồ sơ chữ 放

放

PHÓNG

1 nét nghĩa

#QATD: 放 PHÓNG

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Hồ sơ chữ 放

放

PHÓNG

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 放 PHÓNG

Phóng (放): đặt, để; thả, mở; nghỉ (kỳ nghỉ).

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Hồ sơ chữ 放

放

PHÓNG

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 放 PHÓNG

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Hồ sơ chữ 放

放

PHÓNG

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 放 PHÓNG

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 放 (âm chuẩn PHÓNG): đặt, để; thả, mở; nghỉ (kỳ nghỉ).

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Hồ sơ chữ 放

放

PHÓNG

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 放 PHÓNG

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Hồ sơ chữ 放

放

PHÓNG

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 放 PHÓNG

Ngữ liệu học thuật chữ 放 [U+653E · PHÓNG · fàng]: đặt, để; thả, mở; nghỉ (kỳ nghỉ).

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “放心吧”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Top 50 Khẩu Ngữ Cửa Miệng Bản Xứ Top 100 Từ Giao Tiếp Phản Xạ Nhanh Từ vựng HSK 1

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

随便suí biàntùy tiện, tự nhiên, tùy ý

算了吧suàn le baThôi bỏ đi, thôi kệ đi

真的吗zhēn de maThật á? Thật vậy sao?

不可能bù kěnéngKhông thể nào, không đời nào

等等děng děngĐợi chút, từ từ đã

没事méi shìKhông sao đâu, không có việc gì

没门儿méi ménrCòn lâu nhé, không có cửa đâu

行不行xíng bu xíngĐược không? Có được không?

差不多chà bu duōxấp xỉ, gần như, suýt

看情况kàn qíngkuàngTùy tình hình xem sao đã

无所谓wúsuǒwèiKhông sao cả, thế nào cũng được

太棒了tài bàng leTuyệt vời quá! Đỉnh thật đấy!

少来shǎo láiThôi đi, đừng có mà diễn nữa

急什么jí shénmeGấp cái gì mà gấp, từ từ

当然dāng ránTất nhiên

对啊duì ađúng vậy, phải rồi

没错méicuòđúng vậy, chính xác, không sai

原来如此yuán lái rú cǐhóa ra là vậy

怎么可能zěn me kě nénglàm sao có thể, không thể nào

快点儿kuài diǎnrnhanh lên, khẩn trương một chút

别急bié jíđừng vội, bình tĩnh

加油jiāyóucố lên

厉害lì hailợi hại, ghê gớm, dữ dội

真棒zhēn bàngthật tuyệt vời, giỏi quá

Về HSK 1151 Đủ bộ HSK 1151