✦

HSK 1180Cụm từNét: 272.0

怎么可能

zěn me kě néngCHẨM MA KHẢ NĂNG

làm sao có thể, không thể nào心 (TÂM)

Tiếng Anh: how could that be possible?

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “怎么可能”

怎

zěn

Lục thưHình thanh

Bộ thủ心 (TÂM)

Số nét9 nét

Hán ViệtCHẨM

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

Chữ CHẨM (怎) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm chữ SẠ (乍 - nghĩa là bất chợt, đột nhiên) ở phía trên biểu âm và bộ TÂM (心 - trái tim) ở phía dưới biểu ý. Khi trong lòng (心) bất chợt (乍) nảy sinh điều thắc mắc, bối rối trước sự việc vừa xảy ra, người ta liền tự hỏi 'Làm sao đây? Như thế nào?'. Vì vậy chữ CHẨM chuyên dùng để hỏi về cách thức và nguyên nhân (như 怎么 - thế nào, 怎么样 - ra sao).

📜 Thơ mẹo nhớ:

Trên đầu chữ SẠ chợt qua Dưới TÂM trăn trở biết là làm sao CHẨM MA hỏi chuyện thế nào Cách làm, duyên cớ thấp cao tỏ tường.

Thành phần:

心(TÂM: Trái tim)

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

VNPF · 2 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 怎 (U+600E) qua hệ thống từ điển học thuật VNPF

Hồ sơ VNPF (U+600E)

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Nguồn VNPF

怎

TRẪM

1 nét nghĩa

#GDHN: 怎 TRẪM

trẫm (sao ? thế nàa ?)

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Nguồn VNPF

怎

CHẨM

1 nét nghĩa

#BTCN: 怎 CHẨM

chẩm nại (thế nhưng)

怎

TẨN

1 nét nghĩa

#BTCN: 怎 TẨN

tẩn mẩm

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF) (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng (2014)

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương (2014)

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine (1838)

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ (1827)

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân (2003)

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke (1988)

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết9 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 怎么可能 (CHẨM MA KHẢ NĂNG) = 怎 (CHẨM: thế nào, làm sao, sao (đại từ nghi vấn hỏi cách thức) + 么 (MA: hậu tố nghi vấn (gì, thế nào), nhỏ bé) + 可 (KHẢ: có thể, được, đồng ý) + 能 (NĂNG: có thể) → làm sao có thể, không thể nào. 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Bé Cáo mách nhỏ: "怎么可能" đọc là zěn (thanh 3) + me (thanh nhẹ) + kě (thanh 3) + néng (thanh 2). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

HSK 1180Chuẩn 2.0Cụm từ

zěn me kě néng

làm sao có thể, không thể nào

Phồn thể: 怎麼可能

Hán Việt: CHẨM MA KHẢ NĂNG

Tiếng Anh: how could that be possible?

Bộ thủ心 (TÂM)

Số nét27 nét

Hay gặp64/100

Hạng từ#20.248

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “怎么可能”

怎

zěn

Lục thưHình thanh

Bộ thủ心 (TÂM)

Số nét9 nét

Hán ViệtCHẨM

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Trên đầu chữ SẠ chợt qua Dưới TÂM trăn trở biết là làm sao CHẨM MA hỏi chuyện thế nào Cách làm, duyên cớ thấp cao tỏ tường.

Thành phần:

心(TÂM: Trái tim)

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

VNPF · 2 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 怎 (U+600E) qua hệ thống từ điển học thuật VNPF

Hồ sơ VNPF (U+600E)

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Nguồn VNPF

怎

TRẪM

1 nét nghĩa

#GDHN: 怎 TRẪM

trẫm (sao ? thế nàa ?)

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Nguồn VNPF

怎

CHẨM

1 nét nghĩa

#BTCN: 怎 CHẨM

chẩm nại (thế nhưng)

怎

TẨN

1 nét nghĩa

#BTCN: 怎 TẨN

tẩn mẩm

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF) (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng (2014)

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương (2014)

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine (1838)

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ (1827)

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân (2003)

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke (1988)

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 9

Dùng trong câu

Câu ví dụ

怎么可能发生这种事？

zěn me kě néng fā shēng zhè zhǒng shì ？

Làm sao có thể xảy ra chuyện như vậy được?

Câu 1/1

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “怎么可能” hay gặp đến mức nào

Điểm64/100

Hạng

#20.248

30.000 từ

HSK 1180

Hằng ngày62%

Đề HSK70%

Báo chí72%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “怎么可能”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Top 100 Từ Giao Tiếp Phản Xạ Nhanh Từ vựng HSK 1

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:12 từ mở rộng

当然dāng ránTất nhiên

对啊duì ađúng vậy, phải rồi

没错méicuòđúng vậy, chính xác, không sai

原来如此yuán lái rú cǐhóa ra là vậy

快点儿kuài diǎnrnhanh lên, khẩn trương một chút

别急bié jíđừng vội, bình tĩnh

放心吧fàng xīn bayên tâm đi

加油jiāyóucố lên

厉害lì hailợi hại, ghê gớm, dữ dội

真棒zhēn bàngthật tuyệt vời, giỏi quá

保重bǎo zhòngbảo trọng, giữ gìn sức khỏe

随你suí nǐtùy bạn

Về HSK 1180 Đủ bộ HSK 1180

✦

HSK 1180Cụm từNét: 272.0

怎么可能

zěn me kě néngCHẨM MA KHẢ NĂNG

làm sao có thể, không thể nào心 (TÂM)

Tiếng Anh: how could that be possible?

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “怎么可能”

怎

zěn

Lục thưHình thanh

Bộ thủ心 (TÂM)

Số nét9 nét

Hán ViệtCHẨM

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Trên đầu chữ SẠ chợt qua Dưới TÂM trăn trở biết là làm sao CHẨM MA hỏi chuyện thế nào Cách làm, duyên cớ thấp cao tỏ tường.

Thành phần:

心(TÂM: Trái tim)

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

VNPF · 2 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 怎 (U+600E) qua hệ thống từ điển học thuật VNPF

Hồ sơ VNPF (U+600E)

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Nguồn VNPF

怎

TRẪM

1 nét nghĩa

#GDHN: 怎 TRẪM

trẫm (sao ? thế nàa ?)

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Nguồn VNPF

怎

CHẨM

1 nét nghĩa

#BTCN: 怎 CHẨM

chẩm nại (thế nhưng)

怎

TẨN

1 nét nghĩa

#BTCN: 怎 TẨN

tẩn mẩm

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF) (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng (2014)

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương (2014)

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine (1838)

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ (1827)

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân (2003)

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke (1988)

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết9 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

Mẹo phát âm bản xứ:

HSK 1180Chuẩn 2.0Cụm từ

zěn me kě néng

làm sao có thể, không thể nào

Phồn thể: 怎麼可能

Hán Việt: CHẨM MA KHẢ NĂNG

Tiếng Anh: how could that be possible?

Bộ thủ心 (TÂM)

Số nét27 nét

Hay gặp64/100

Hạng từ#20.248

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “怎么可能”

怎

zěn

Lục thưHình thanh

Bộ thủ心 (TÂM)

Số nét9 nét

Hán ViệtCHẨM

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Trên đầu chữ SẠ chợt qua Dưới TÂM trăn trở biết là làm sao CHẨM MA hỏi chuyện thế nào Cách làm, duyên cớ thấp cao tỏ tường.

Thành phần:

心(TÂM: Trái tim)

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

VNPF · 2 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 怎 (U+600E) qua hệ thống từ điển học thuật VNPF

Hồ sơ VNPF (U+600E)

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Nguồn VNPF

怎

TRẪM

1 nét nghĩa

#GDHN: 怎 TRẪM

trẫm (sao ? thế nàa ?)

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Nguồn VNPF

怎

CHẨM

1 nét nghĩa

#BTCN: 怎 CHẨM

chẩm nại (thế nhưng)

怎

TẨN

1 nét nghĩa

#BTCN: 怎 TẨN

tẩn mẩm

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF) (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng (2014)

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương (2014)

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine (1838)

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ (1827)

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân (2003)

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke (1988)

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 9

Dùng trong câu

Câu ví dụ

怎么可能发生这种事？

zěn me kě néng fā shēng zhè zhǒng shì ？

Làm sao có thể xảy ra chuyện như vậy được?

Câu 1/1

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “怎么可能” hay gặp đến mức nào

Điểm64/100

Hạng

#20.248

30.000 từ

HSK 1180

Hằng ngày62%

Đề HSK70%

Báo chí72%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “怎么可能”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Top 100 Từ Giao Tiếp Phản Xạ Nhanh Từ vựng HSK 1

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:12 từ mở rộng

当然dāng ránTất nhiên

对啊duì ađúng vậy, phải rồi

没错méicuòđúng vậy, chính xác, không sai

原来如此yuán lái rú cǐhóa ra là vậy

快点儿kuài diǎnrnhanh lên, khẩn trương một chút

别急bié jíđừng vội, bình tĩnh

放心吧fàng xīn bayên tâm đi

加油jiāyóucố lên

厉害lì hailợi hại, ghê gớm, dữ dội

真棒zhēn bàngthật tuyệt vời, giỏi quá

保重bǎo zhòngbảo trọng, giữ gìn sức khỏe

随你suí nǐtùy bạn

Về HSK 1180 Đủ bộ HSK 1180

怎么可能

Phân tích Hán tự & Lục thư

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

Bảng Tra Chữ Nôm

Thứ tự nét viết chữ Hán

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Phân tích Hán tự & Lục thư

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

Bảng Tra Chữ Nôm

Thứ tự nét viết

Câu ví dụ

Độ phổ biến

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

Liên kết nhanh

FoxHSK

Hỗ Trợ

怎么可能

Phân tích Hán tự & Lục thư

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

Bảng Tra Chữ Nôm

Thứ tự nét viết chữ Hán

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Phân tích Hán tự & Lục thư

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

Bảng Tra Chữ Nôm

Thứ tự nét viết

Câu ví dụ

Độ phổ biến

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề