Từ Vựng HSK20/09/202615 phút1.320lượt

Trọn Bộ Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề Trường Học, Du Học & Giảng Đường (Học Bổng CSC, Thi Cử & 6 Thành Ngữ Khổ Luyện)

Vương Thụy

Thạc Sĩ Kinh Tế • Cố Vấn Công Nghệ EdTech

Về Blog

Trọn Bộ Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề Trường Học, Du Học & Giảng Đường (Học Bổng CSC, Thi Cử & 6 Thành Ngữ Khổ Luyện) | FoxHSK — Ảnh bìa: Trọn Bộ Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề Trường Học, Du Học & Giảng Đường (Học Bổng CSC, Thi Cử & 6 Thành Ngữ Khổ Luyện) — FoxHSK

AITóm tắt nhanh

FoxHSK Verified

Cẩm nang toàn diện từ vựng tiếng Trung chủ đề Trường Học, Du Học & Giảng Đường: tên các môn học, thuật ngữ xin học bổng CSC CIS, thủ tục thi cử bảo vệ luận văn và 6 thành ngữ hiếu học kinh điển.

Chủ đề trọng tâm: từ vựng tiếng Trung chủ đề trường họcTrích dẫn từ FoxHSK Academic

Bảng điều khiển

Trường học, giảng đường và đời sống du học (tiếng Trung: 学校与留学生活 - Xuéxiào yǔ liúxué shēnghuó) là hành trình mơ ước của hàng vạn bạn trẻ yêu thích ngôn ngữ và văn hóa Trung Hoa. Từ những mái trường đại học danh giá hàng đầu châu Á như Đại học Thanh Hoa (清华大学), Đại học Bắc Kinh (北京大学), Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh (BLCU) cho đến các suất học bổng toàn phần danh giá như Học bổng Chính phủ Trung Quốc (CSC - 中国政府奖学金) và Học bổng Khổng Tử (CIS - 国际中文教师奖学金), cánh cửa du học luôn rộng mở đón chờ những người nỗ lực.

Để hòa nhập nhanh chóng vào môi trường học thuật bản xứ, tự tin nghe giảng, làm việc nhóm với bạn bè quốc tế, làm bài thi học kỳ và viết luận văn tốt nghiệp, bạn cần trang bị cho mình vốn từ vựng chuyên ngành giáo dục bài bản và sâu rộng.

Trong cẩm nang này, FoxHSK tổng hợp trọn bộ hơn 170+ từ vựng tiếng Trung chủ đề Trường Học & Du Học kèm Pinyin ruby chuẩn xác trên đầu, âm Hán Việt viết hoa, mẫu câu phỏng vấn học bổng và liên kết trực tiếp với Từ Điển FoxHSK cùng lộ trình HSK 1 - 6.

🎓

3 Điểm Cốt Lõi Về Đời Sống Học Thuật & Du Học Trung Quốc

Hệ thống phân cấp học vị và năm học: Sinh viên đại học là 本科生 (běnkēshēng); Học viên thạc sĩ là 硕士研究生 (shuòshì yánjiūshēng); Nghiên cứu sinh tiến sĩ là 博士生 (bóshìshēng). Sinh viên năm nhất đến năm tư lần lượt gọi là: 大一 (dàyī), 大二 (dà'èr), 大三 (dàsān), 大四 (dàsì).
Hệ thống học bổng du học phổ biến nhất: Có 3 loại học bổng lớn: CSC (中国政府奖学金) - Học bổng Chính phủ Trung Quốc; CIS (国际中文教师奖学金) - Học bổng Giáo viên tiếng Trung Quốc tế (tiền thân là học bổng Viện Khổng Tử); và 省政府奖学金 (Shěng zhèngfǔ jiǎngxuéjīn) - Học bổng Tỉnh / Thành phố.
Quy tắc thi cử và tốt nghiệp: Để tốt nghiệp, sinh viên phải tích lũy đủ 学分 (xuéfēn - tín chỉ), vượt qua kỳ thi giữa kỳ 期中考试, thi cuối kỳ 期末考试, hoàn thành 毕业论文 (luận văn tốt nghiệp) và bảo vệ thành công tại buổi 论文答辩 (lùnwén dābiàn).

1. Cấp Bậc Trường Học & Cơ Sở Vật Chất Giảng Đường (HSK 1 - HSK 3)

Tên gọi các cấp học và khuôn viên đại học quen thuộc:

Chữ Hán & Pinyin	Hán Việt	Ý Nghĩa Tiếng Việt	Cấp Độ & Ghi Chú
学校xuéxiào 大学dàxué	HỌC HIỆU ĐẠI HỌC	Trường học (nói chung) Trường đại học	HSK 1 Khuôn viên trường gọi là 校园 (xiàoyuán)
高中gāozhōng 初中chūzhōng	CAO TRUNG SƠ TRUNG	Trường THPT (Cấp 3) Trường THCS (Cấp 2)	HSK 3 Tiểu học gọi là 小学 (xiǎoxué)
图书馆túshūguǎn 教室jiàoshì	ĐỒ THƯ QUÁN GIÁO THẤT	Thư viện trường Phòng học / Giảng đường	HSK 2 Ở thư viện tự học: 在图书馆自习
宿舍sùshè 食堂shítáng	TÚ XÁ THỰC ĐƯỜNG	Ký túc xá sinh viên Nhà ăn trường đại học	HSK 3 Bạn cùng phòng KTX gọi là 室友 (shìyǒu)
实验室shíyànshì 操场cāochǎng	THỰC NGHIỆM THẤT THAO TRƯỜNG	Phòng thí nghiệm nghiên cứu Sân thể dục / Sân vận động trường	HSK 3 Chạy bộ quanh sân thể dục: 在操场跑步

2. Chuyên Ngành Học & Các Môn Giảng Dạy (HSK 3 - HSK 5)

Tên các chuyên ngành đại học được du học sinh quốc tế theo học nhiều nhất:

Chuyên Ngành (Hán & Pinyin)	Hán Việt	Tên Ngành Tiếng Việt	Triển Vọng Nghề Nghiệp
汉语言文学Hànyǔyán wénxué 汉语国际教育Hànyǔ guójì jiàoyù	HÁN NGỮ NGÔN VĂN HỌC HÁN NGỮ QUỐC TẾ GIÁO DỤC	Ngôn ngữ & Văn học Trung Quốc Giáo dục Hán ngữ Quốc tế	Ngành "hot" nhất dành cho học bổng CIS Khổng Tử
国际经济与贸易guójì jīngjì yǔ màoyì 工商管理gōngshāng guǎnlǐ	QUỐC TẾ KINH TẾ DỮ MẬU DỊCH CÔNG THƯƠNG QUẢN LÝ	Kinh tế & Thương mại Quốc tế Quản trị Kinh doanh (MBA)	Rất được săn đón tại các tập đoàn đa quốc gia và XNK
计算机科学与技术jìsuànjī kēxué yǔ jìshù 人工智能réngōng zhìnéng	KẾ TOÁN CƠ KHOA HỌC DỮ KỸ THUẬT NHÂN CÔNG TRÍ NĂNG	Khoa học Máy tính & CNTT Trí tuệ Nhân tạo (AI)	Ngành mũi nhọn tại ĐH Thanh Hoa, Chiết Giang, Cáp Nhĩ Tân
中医学Zhōngyīxué 新闻与传播学xīnwén yǔ chuánbōxué	TRUNG Y HỌC TÂN VĂN DỮ TRUYỀN BÁ HỌC	Y học Cổ truyền Trung Y (Châm cứu, thảo dược) Báo chí & Truyền thông Đa phương tiện	Đại học Trung Y Dược Bắc Kinh, Thượng Hải đào tạo hàng đầu

3. Đồ Dùng Học Tập & Hoạt Động Trên Lớp (HSK 1 - HSK 4)

Các vật dụng và khẩu ngữ hàng ngày trong lớp học:

Chữ Hán & Pinyin	Hán Việt	Ý Nghĩa Tiếng Việt	Lượng Từ & Sử Dụng
课本kèběn 笔记本bǐjìběn	KHÓA BẢN BÚT KÝ BẢN	Sách giáo khoa bài học Vở ghi chép / Sổ tay	HSK 1 Lượng từ dùng 本 (běn): 一本书, 一本笔记本
圆珠笔yuánzhūbǐ 铅笔qiānbǐ	VIÊN CHÂU BÚT DUYÊN BÚT	Bút bi viết bài Bút chì gỗ / Bút chì kim	HSK 2 Lượng từ cho bút dùng 支 (zhī): 一支笔
点名diǎnmíng 旷课kuàngkè	ĐIỂM DANH KHOÁNG KHÓA	Điểm danh sĩ số đầu giờ Trốn học / Nghỉ học không phép	HSK 4 Khẩu ngữ trốn học còn gọi là 逃课 (táokè)
交作业jiāo zuòyè 请假条qǐngjiàtiáo	GIAO TÁC NGHIỆP THỈNH GIẢ ĐIỀU	Nộp bài tập về nhà Đơn xin nghỉ phép học	HSK 3 Mẫu: 老师，我想请两天病假

4. Thi Cử, Học Bổng Du Học & Bảo Vệ Luận Văn (HSK 3 - HSK 5)

Bộ từ vựng then chốt cho hồ sơ xin học bổng và tốt nghiệp:

Thuật Ngữ Du Học	Hán Việt	Ý Nghĩa Tiếng Việt	Lưu Ý Khi Chuẩn Bị
奖学金jiǎngxuéjīn 学杂费xuézáfèi	TƯỞNG HỌC KIM HỌC TẠP PHÍ	Học bổng du học Học phí & phụ phí linh tinh	全额奖学金 (Học bổng toàn phần miễn 100% học phí + KTX + trợ cấp)
推荐信tuījiànxìn 学习计划xuéxí jìhuà	THÔI TIẾN TÍN HỌC TẬP KẾ HOẠCH	Thư giới thiệu của giáo sư Bản kế hoạch học tập / Nghiên cứu	Hai tài liệu quyết định 70% tỷ lệ đỗ học bổng CSC
毕业论文bìyè lùnwén 论文答辩lùnwén dābiàn	TẤT NGHIỆP LUẬN VĂN LUẬN VĂN ĐÁP BIỆN	Luận văn tốt nghiệp ra trường Bảo vệ luận văn trước hội đồng	Vượt qua bảo vệ luận văn mới được cấp bằng tốt nghiệp
学位证书xuéwèi zhèngshū 毕业证书bìyè zhèngshū	HỌC VỊ CHỨNG THƯ TẤT NGHIỆP CHỨNG THƯ	Bằng cấp học vị (Cử nhân, ThS, TS) Chứng nhận tốt nghiệp khóa học	Trung Quốc cấp 2 bằng riêng: Bằng tốt nghiệp và Bằng học vị

5. 6 Thành Ngữ 4 Chữ Về Tinh Thần Dùi Mài Kinh Sử

Tấm gương hiếu học kiên cường vượt khó của các bậc hiền triết xưa:

悬梁刺股xuán liáng cì gǔ

Khổ luyện

HUYỀN LƯƠNG THỨ CỔ

Ý nghĩa: Treo tóc lên xà nhà, dùi đâm vào bắp đùi để chống cơn buồn ngủ khi đọc sách đêm; biểu tượng cao quý của ý chí học tập kiên cường.

Ví dụ: 他拿出悬梁刺股的精神备战高考。(Anh ấy dùng tinh thần huyền lương thứ cổ để ôn luyện thi đại học).

凿壁偷光záo bì tōu guāng

Vượt khó

TẠC BÍCH THÂU QUANG

Ý nghĩa: Đục khoét vách tường để mượn ánh đèn hàng xóm đọc sách; ca ngợi tinh thần nghèo khó nhưng không ngừng tìm cách vươn lên học hành.

Ví dụ: 古人尚且能凿壁偷光，我们更应该珍惜现在的优越条件。(Người xưa còn khoét vách mượn ánh sáng, chúng ta càng phải quý trọng điều kiện học tập ngày nay).

废寝忘食fèi qǐn wàng shí

Cực say mê

PHẾ TẨM VONG THỰC

Ý nghĩa: Quên ăn mất ngủ; miêu tả sự tập trung cao độ, đắm chìm say sưa vào việc học tập hoặc nghiên cứu sáng tạo.

Ví dụ: 为了写好毕业论文，他最近废寝忘食地查阅资料。(Để viết tốt luận văn tốt nghiệp, dạo này anh ấy quên ăn quên ngủ tra cứu tài liệu).

循序渐进xún xù jiàn jìn

Phương pháp học

TUẦN TỰ TIỆM TIẾN

Ý nghĩa: Theo thứ tự từng bước một tiến lên; phương pháp học tập khoa học từ dễ đến khó, không nôn nóng đốt cháy giai đoạn.

Ví dụ: 学汉语必须循序渐进，打牢基础。(Học tiếng Trung phải tuần tự tiệm tiến, xây vững móng nền).

温故知新wēn gù zhī xīn

Khổng Tử

ÔN CỐ TRI TÂN

Ý nghĩa: Ôn lại điều cũ để hiểu biết sâu sắc thêm điều mới; triết lý ôn tập thường xuyên để ngộ ra những tầng nghĩa mới.

Ví dụ: 经常复习旧知识，才能温故知新，取得进步。(Thường xuyên ôn lại kiến thức cũ mới có thể ôn cố tri tân, đạt được tiến bộ).

学无止境xué wú zhǐ jìng

Châm ngôn sống

HỌC VÔ CHỈ CẢNH

Ý nghĩa: Sự học không có bến bờ dừng lại; tri thức nhân loại là vô tận, con người cần không ngừng học hỏi suốt đời.

Ví dụ: 无论取得多大成就，都要记住学无止境。(Dù gặt hái thành tựu lớn đến đâu, cũng hãy ghi nhớ biển học là vô bờ).

6. Hội Thoại Giao Tiếp Giảng Đường & Phỏng Vấn Học Bổng CSC

Tình huống thực hành giúp bạn vượt qua kỳ thi và chinh phục hội đồng xét duyệt học bổng:

📝 Tình huống 1: Hỏi bài và mượn vở ghi chép của bạn cùng lớp

Du học sinh: 同学你好，昨天下午古代汉语课我发烧请假了，请问老师讲了哪几篇课文？(Tóngxué nǐhǎo, zuótiān xiàwǔ gǔdài Hànyǔ kè wǒ fāshāo qǐngjià le... - Bạn ơi chào bạn, chiều qua tiết Hán ngữ cổ đại mình bị sốt xin nghỉ, cho mình hỏi thầy giảng những bài nào thế?)

Bạn cùng lớp: 老师讲了《世说新语》的两则故事，还布置了一篇小论文，要求下周五前提交。(Lǎoshī jiǎng le "Shìshuō Xīnyǔ" de liǎng zé gùshi... - Thầy giảng 2 mẩu truyện trong Thế Thuyết Tân Ngữ, còn giao 1 bài tiểu luận, yêu cầu nộp trước thứ 6 tuần sau).

Du học sinh: 我能借你的课堂笔记拍照复印一下吗？我明天一早就还给你。(Wǒ néng jiè nǐ de kètáng bǐjì pāizhào fùyìn yíxià ma?... - Mình có thể mượn vở ghi chép trên lớp của bạn chụp lại photo được không? Sáng mai mình gửi trả lại ngay).

Bạn cùng lớp: 没问题，拿去吧！我有几处重点用红笔标出来了，你重点看一下。(Méi wèntí, ná qù ba!... - Vô tư, bạn cầm lấy đi! Có mấy chỗ trọng tâm mình dùng bút đỏ đánh dấu rồi, bạn chú ý đọc kỹ nhé).

🎖️ Tình huống 2: Phỏng vấn xét duyệt học bổng Chính phủ Trung Quốc CSC

Giáo sư: 请问你为什么选择报考我们大学的国际中文教育专业？未来的职业规划是什么？(Qǐngwèn nǐ wèishénme xuǎnzé bàokǎo wǒmen dàxué... - Xin hỏi tại sao em lại lựa chọn thi tuyển vào ngành Giáo dục Hán ngữ Quốc tế của trường chúng tôi? Định hướng nghề nghiệp tương lai của em là gì?)

Thí sinh: 尊敬的教授，贵校在对外汉语教学领域享有崇高的国际声誉。我自小热爱中华文化，本科期间已考取HSK 6级265分。我希望通过硕士阶段的深造，系统掌握汉语本体理论与教学法，毕业后回国成为一名优秀的中文教师，搭建越中文化交流的桥梁。(Zūnjìng de jiàoshòu, guìxiào zài duìwài Hànyǔ jiàoxué lǐngyù xiǎngyǒu chónggāo de guójì shēngyù... - Kính thưa giáo sư, quý trường có uy tín quốc tế lẫy lừng trong đào tạo Hán ngữ đối ngoại. Em từ nhỏ đã say mê văn hóa Trung Hoa, thời đại học đã thi đỗ HSK 6 đạt 265 điểm. Em mong muốn qua chương trình Thạc sĩ để nắm vững lý luận và phương pháp sư phạm, sau khi tốt nghiệp sẽ về nước làm giảng viên tiếng Trung, làm cầu nối văn hóa Việt - Trung).

Giáo sư: 很好，你的中文表达非常流畅，学习计划也很清晰踏实，期待在秋季开学典礼上见到你！(Hěn hǎo, nǐ de Zhōngwén biǎodá fēicháng liúchàng... - Rất tốt, khả năng biểu đạt tiếng Trung của em rất lưu loát, kế hoạch học tập rõ ràng thực tế, thầy mong đợi được gặp em tại lễ khai giảng mùa thu này!)

7. Chinh Phục Học Bổng & Đỉnh Cao HSK Cùng FoxHSK

Để hồ sơ xin học bổng CSC/CIS có sức cạnh tranh vượt trội, điểm số HSK 5 (≥ 210 điểm) hoặc HSK 6 kèm chứng chỉ HSKK Trung cấp/Cao cấp là điều kiện tiên quyết. Hãy tận dụng hệ sinh thái học tập của FoxHSK:

🔍

Tra Cứu Từ Vựng FoxHSK Dictionary

Tra cứu hàng chục ngàn từ vựng học thuật, chuyên ngành giáo dục kèm pinyin ruby, âm Hán Việt và file nghe giọng chuẩn bản xứ.

Tra Cứu Từ Điển ➔

🎯

Luyện Thi HSK Online Chuẩn Đề Thật

Hệ thống phòng thi thử trực tuyến giúp bạn bứt phá điểm số HSK 5, HSK 6 để nâng cao hồ sơ cạnh tranh học bổng du học toàn phần.

Vào Phòng Luyện Thi ➔

📚

Bộ Từ Vựng HSK Phân Cấp

Làm chủ từ vựng phân cấp HSK 1 đến HSK 6 kèm flashcard tương tác thông minh, bài tập kiểm tra và tài liệu PDF tải về miễn phí.

Học Từ Vựng HSK ➔

8. Lời Kết & Bài Viết Cùng Chuyên Mục

Con đường học vấn không có lối tắt, nhưng mỗi bước đi kiên trì sẽ đưa bạn đến gần hơn với giảng đường đại học mơ ước. Làm chủ hệ thống từ vựng tiếng Trung chủ đề Trường Học & Du Học chính là chiếc chìa khóa vàng giúp bạn tự tin sải cánh vươn xa trên bầu trời tri thức. Chúc bạn sớm chạm tay vào tấm vé du học và gặt hái bảng vàng học vị thành công rực rỡ!

Bài viết liên quan nên đọc:

Chủ đề thẻ tag:

#Từ vựng HSK #Học tiếng Trung theo chủ đề #Du học Trung Quốc #Thành ngữ tiếng Trung

🏮 HỌC TẬP & THỰC HÀNH CÙNG FOXHSK

Ôn Luyện & Khám Phá Kho Tàng Tiếng Trung

Nâng cao vốn từ vựng HSK qua hệ thống công cụ tương tác thông minh và kho tài nguyên bách khoa miễn phí 100%.

Luyện viết chữ Hán online

Tập viết từng nét chữ Hán theo quy tắc thuận bút

Kho Tài Nguyên Hán Ngữ

Tra cứu phiên âm, âm Hán Việt và nghe audio MP3

Ngữ Pháp HSK Toàn Diện

Hệ thống công thức, ví dụ song ngữ và sơ đồ tư duy

Thi Thử HSK Online (CTI)

Luyện đề thi mô phỏng 100% CTI có chấm điểm tức thì

Thi Thử HSKNgữ pháp HSKHOTKho Tài Liệu

Ôn Luyện & Thực Hành Cùng FoxHSK

Các công cụ và tài nguyên học tập hoàn toàn miễn phí được phát triển bởi FoxHSK

Phòng Thi Thử HSK Online

Miễn phí

Kho đề thi HSK 1–6 mô phỏng 100% giao diện thi máy CTI có chấm điểm tức thì

Kho 28.035 Từ Vựng & Chữ Hán

HSK 1-9

Tra cứu 28.035 từ vựng HSK 1–9 & Từ điển Hán Việt với Pinyin, âm Hán Việt và Flashcard SRS

Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK

HSK 1-6

Tổng hợp 500+ cấu trúc ngữ pháp HSK 1–6 có ví dụ song ngữ và mẹo ghi nhớ

214 Bộ Thủ Chữ Hán

Cốt lõi

Chiết tự chữ Hán, lục thư tạo chữ và bảng tra cứu bộ thủ thông minh

Luyện Viết Chữ Hán Online

Tương tác

Tập viết từng nét chữ Hán theo quy tắc thuận bút trực quan sinh động

3000 Câu Giao Tiếp Tiếng Trung

Hot PDF

25 chủ đề khẩu ngữ thực tế kèm phát âm Audio MP3 và file PDF tải miễn phí

Chia sẻ bài viết:

Vương ThụyThạc Sĩ Kinh Tế • Cố Vấn Công Nghệ EdTech

Thạc sĩ Kinh tế, chuyên gia cố vấn công nghệ EdTech và chuẩn hóa kho từ vựng thương mại, kinh tế, công sở tại FoxHSK.

Tiêu chuẩn E-E-A-T & Kiểm định học thuật100% Human Fact-Checked

Cam Kết Chất Lượng Nội Dung & Minh Bạch AI

Nội dung chuyên mục Từ Vựng HSK trên FoxHSK được xây dựng theo tôn chỉ: tối đa hóa giá trị cho học viên, chống thông tin sai lệch và ảo giác dữ liệu (AI hallucination).

Nguồn Tư Liệu Gốc

Đối chiếu trực tiếp Giáo trình Chuẩn HSK (BLCUP), Tiêu chuẩn Quốc tế HSK 3.0 (CLEC) và Từ điển Hán ngữ Hiện đại.

Ngữ Âm & Chiết Tự

Phiên âm Ruby Pinyin chuẩn ngữ lưu Bắc Kinh, âm Hán Việt ALL CAPS chuẩn xác và câu ví dụ bám sát giao tiếp thực tế.

Chính Sách AI Có Trách Nhiệm

AI hỗ trợ nghiên cứu và cấu trúc tương tác; 100% dữ liệu học thuật được chuyên gia Sư phạm Hán ngữ trực tiếp kiểm chứng.

Chủ biên thẩm định: Hội đồng Chuyên môn FoxHSK (Thạc sĩ CTCSOL & HSK 6)

Về hội đồng học thuật

Bình luận & Thảo luận0

Bạn nghĩ gì về bài này?

Bảo vệ chống spam bởi Cloudflare Turnstile

Chưa có bình luận nào cho bài viết này

Hãy là người đầu tiên chia sẻ suy nghĩ hoặc tag @foxi để trao đổi cùng Cáo Foxi AI!

Quay lại trang danh sách Blog