Ẩm thực20/09/202615 phút1.280lượt

Trọn Bộ Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề Đồ Dùng Trong Nhà, Thiết Bị Gia Dụng & Phòng Ốc (Smart Home & 6 Thành Ngữ An Cư)

Dĩnh Xuyến Đường

Thạc Sĩ Tiếng Việt • Chuyên Gia Học Thuật Song Ngữ

Về Blog

Trọn Bộ Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề Đồ Dùng Trong Nhà, Thiết Bị Gia Dụng & Phòng Ốc (Smart Home & 6 Thành Ngữ An Cư) | FoxHSK — Ảnh bìa: Trọn Bộ Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề Đồ Dùng Trong Nhà, Thiết Bị Gia Dụng & Phòng Ốc (Smart Home & 6 Thành Ngữ An Cư) — FoxHSK

AITóm tắt nhanh

FoxHSK Verified

Cẩm nang toàn diện từ vựng tiếng Trung chủ đề Đồ Dùng Gia Đình, Nội Thất & Phòng Ốc: tên các phòng, thiết bị điện thông minh Smart Home, lượng từ chuyên dụng và mẫu câu giao tiếp thuê nhà.

Chủ đề trọng tâm: từ vựng tiếng Trung chủ đề đồ dùng gia đìnhTrích dẫn từ FoxHSK Academic

Bảng điều khiển

Nhà cửa và đồ dùng sinh hoạt gia đình (tiếng Trung: 居家与家庭用品 - Jūjiā yǔ jiātíng yòngpǐn) là không gian thân thuộc nhất gắn bó với đời sống hàng ngày của mỗi chúng ta. Dù bạn chuẩn bị sang Trung Quốc du học, thuê nhà sinh sống làm việc dài hạn hay quan tâm đến hệ sinh thái thiết bị thông minh (Smart Home) của các thương hiệu hàng đầu như Xiaomi, Midea, Haier, việc làm chủ từ vựng nhà cửa là nền tảng tối quan trọng.

Trong một căn hộ hiện đại tại Trung Quốc, các thiết bị điện tử gia dụng được kết nối liên hoàn qua Internet vạn vật (IoT). Từ chiếc nồi cơm điện thông minh điều khiển qua app, robot hút bụi tự động đến khóa cửa nhận diện vân tay và hệ thống rèm cửa tự động, từ ngữ chỉ thiết bị gia đình đã phát triển phong phú vượt bậc so với các giáo trình truyền thống.

Trong bài viết này, FoxHSK tổng hợp trọn bộ hơn 170+ từ vựng tiếng Trung chủ đề Đồ Dùng Trong Nhà, Thiết Bị Gia Dụng & Phòng Ốc, kèm bảng lượng từ chuyên dụng, pinyin ruby chuẩn xác trên đầu, âm Hán Việt viết hoa và liên kết trực tiếp với Từ Điển FoxHSK cùng lộ trình ôn luyện HSK 1 - 6.

🏡

3 Điểm Cốt Lõi Về Đồ Dùng & Nhà Cửa Trong Tiếng Trung

Quy tắc lượng từ cho từng loại đồ đạc: Người Trung Quốc không dùng từ chung chung "cái" mà dùng lượng từ rất tinh tế: Cái bàn là 一张桌子 (yī zhāng zhuōzi); Chiếc ghế có tay vịn là 一把椅子 (yī bǎ yǐzi); Giường ngủ là 一张床 (yī zhāng chuáng); Máy móc điện tử (tivi, tủ lạnh, máy giặt) dùng 一台 (yī tái) hoặc 一部 (yī bù); Bộ sofa phòng khách là 一套沙发 (yī tào shāfā).
Cách gọi kết cấu nhà ở khi thuê căn hộ: Khi tìm phòng thuê trên các ứng dụng như Anjuke (安居客) hay Lianjia (链家), bạn sẽ thấy các cụm số như 两室一厅 (liǎng shì yī tīng) = 2 phòng ngủ, 1 phòng khách; 一室一厅一卫 (yī shì yī tīng yī wèi) = 1 ngủ, 1 khách, 1 vệ sinh; 三室两厅 (sān shì liǎng tīng) = 3 phòng ngủ, 2 phòng khách.
Cặp động từ thao tác thiết bị điện: Thao tác bật thiết bị dùng 开 (kāi - bật/mở); tắt thiết bị dùng 关 (guān - tắt/đóng); Cắm điện dùng 插 (chā); Rút phích cắm dùng 拔 (bá); Tăng/giảm nhiệt độ điều hòa dùng 调高 / 调低 (tiáogāo / tiáodī).

1. Các Phòng & Không Gian Kiến Trúc Trong Nhà (HSK 1 - HSK 3)

Tên gọi các gian phòng và bộ phận cấu thành một ngôi nhà tiêu chuẩn:

Chữ Hán & Pinyin	Hán Việt	Ý Nghĩa Tiếng Việt	Cấp Độ & Ghi Chú
客厅kètīng 卧室wòshì	KHÁCH THÍNH NGOẠ THẤT	Phòng khách (nơi tiếp khách) Phòng ngủ (nơi nghỉ ngơi)	HSK 3 Phòng ngủ chính gọi là 主卧 (zhǔwò)
厨房chúfáng 卫生间wèishēngjiān	TRÙ PHÒNG VỆ SINH GIAN	Nhà bếp / Phòng nấu ăn Nhà vệ sinh / Phòng tắm WC	HSK 2 Phòng tắm riêng biệt còn gọi là 浴室 (yùshì)
阳台yángtái 书房shūfáng	DƯƠNG ĐÀI THƯ PHÒNG	Ban công / Hiên phơi đồ Phòng làm việc / Phòng đọc sách	HSK 3 Phơi đồ ngoài ban công: 在阳台晒衣服
大门dàmén 窗户chuānghu	ĐẠI MÔN SONG HỘ	Cửa chính ra vào Cửa sổ	HSK 1 Mở cửa sổ cho thoáng: 打开窗户透透气
地板dìbǎn 墙壁qiángbì	ĐỊA BẢN TƯỜNG BÍCH	Sàn nhà / Mặt sàn gỗ hoặc gạch Bức tường / Vách tường	HSK 3 Lau sàn nhà: 拖地板 (tuō dìbǎn)
走廊zǒuláng 玄关xuánguān	TẨU LANG HUYỀN QUAN	Hành lang lối đi Khu vực sảnh huyền quan vào nhà	HSK 4 Nơi đặt tủ giày và thay dép trước khi vào nhà

2. Đồ Nội Thất & Trang Trí Gia Đình (HSK 1 - HSK 4)

Tên gọi các vật dụng nội thất cơ bản trong phòng khách và phòng ngủ:

Chữ Hán & Pinyin	Hán Việt	Ý Nghĩa Tiếng Việt	Lượng Từ & Ứng Dụng
桌子zhuōzi 椅子yǐzi	TRÁC TỬ Ỷ TỬ	Cái bàn Cái ghế	HSK 1 一张桌子 (1 cái bàn), 一把椅子 (1 cái ghế)
沙发shāfā 茶几chájī	SA PHÁT TRÀ KỶ	Ghế sofa / Ghế đệm êm Bàn trà phòng khách	HSK 3 一套真皮沙发 (Một bộ sofa da thật)
床chuáng 床垫chuángdiàn	SÀNG SÀNG ĐIỆM	Giường ngủ Đệm nằm / Nệm lò xo	HSK 2 Giường đôi gọi là 双人床 (shuāngrénchuáng)
被子bèizi 枕头zhěntou	BỊ TỬ CHẨM ĐẦU	Chăn bông / Mền đắp Gối đầu	HSK 3 Đắp chăn là 盖被子 (gài bèizi)
衣柜yīguì 书架shūjià	Y QUỸ THƯ GIÁ	Tủ quần áo Kệ sách / Giá để sách	HSK 3 Tủ đựng đồ nói chung gọi là 柜子 (guìzi)
窗帘chuānglián 地毯dìtǎn	SONG LIÊM ĐỊA THẢM	Rèm cửa sổ / Màn che Thảm trải sàn	HSK 4 Kéo rèm cửa là 拉窗帘 (lā chuānglián)

3. Thiết Bị Điện Gia Dụng & Nhà Thông Minh (Smart Home)

Đời sống công nghệ 4.0 với các thiết bị gia dụng thông minh phổ biến nhất:

Thiết Bị Điện Tử	Hán Việt	Ý Nghĩa Tiếng Việt	Tính Năng & Thao Tác
空调kōngtiáo 电风扇diànfēngshàn	KHÔNG ĐIỀU ĐIỆN PHONG PHIẾN	Máy điều hòa nhiệt độ Quạt máy / Quạt điện	开空调 (Bật điều hòa), 遥控器 (Điều khiển từ xa)
冰箱bīngxiāng 洗衣机xǐyījī	BĂNG TƯƠNG TẨY Y CƠ	Tủ lạnh trữ thực phẩm Máy giặt quần áo	Ngăn đông là 冷冻室; Ngăn mát là 保鲜室
电视机diànshìjī 热水器rèshuǐqì	ĐIỆN THỊ CƠ NHIỆT THỦY KHÍ	Máy tivi / Màn hình vô tuyến Bình nóng lạnh tắm nước nóng	智能电视 (Smart TV thông minh màn hình lớn)
微波炉wēibōlú 电饭煲diànfànbāo	VI BA LÔ ĐIỆN PHẠN BAO	Lò vi sóng hâm đồ ăn Nồi cơm điện	用微波炉加热 (Hâm nóng thức ăn bằng lò vi sóng)
扫地机器人sǎodì jīqìrén 吸尘器xīchénqì	TẢO ĐỊA CƠ KHÍ NHÂN HẤP TRẦN KHÍ	Robot hút bụi lau nhà thông minh Máy hút bụi cầm tay	Thiết bị tiêu biểu trong hệ sinh thái Smart Home
智能门锁zhìnéng ménsuǒ 空气净化器kōngqì jìnghuàqì	TRÍ NĂNG MÔN TỎA KHÔNG KHÍ TỊNH HÓA KHÍ	Khóa cửa thông minh vân tay / mã số Máy lọc không khí bụi mịn	Rất phổ biến tại các chung cư mới tại Bắc Kinh, Thượng Hải

4. Dụng Cụ Bếp & Vật Dụng Vệ Sinh Thường Nhật (HSK 2 - HSK 4)

Tên gọi các vật dụng nhỏ nhưng không thể thiếu trong sinh hoạt:

Chữ Hán & Pinyin	Hán Việt	Ý Nghĩa Tiếng Việt	Lượng Từ & Sử Dụng
锅guō 平底锅píngdǐguō	OA BÌNH ĐỂ OA	Nồi nấu canh / Chảo xào lòng sâu Chảo chống dính đáy phẳng	HSK 3 Một chiếc nồi là 一口锅 (yī kǒu guō)
菜刀càidāo 砧板zhēnbǎn	THÁI ĐAO CHÂM BẢN	Dao làm bếp / Dao thái thịt Cái thớt thái thức ăn	HSK 4 Một con dao là 一把菜刀 (yī bǎ càidāo)
碗wǎn 盘子pánzi	OẢN BÀN TỬ	Cái bát / Bát ăn cơm Cái đĩa đựng đồ ăn	HSK 2 Một bát cơm: 一碗米饭 (yī wǎn mǐfàn)
筷子kuàizi 勺子sháozi	KHOÁI TỬ CHƯỚC TỬ	Đôi đũa ăn cơm Cái thìa / Muỗng múc canh	HSK 3 Một đôi đũa là 一双筷子 (yī shuāng kuàizi)
牙膏yágāo 牙刷yáshuā	NHA CAO NHA XOÁT	Kem đánh răng Bàn chải đánh răng	HSK 3 Đánh răng buổi sáng: 早上刷牙
垃圾桶lājītǒng 拖把tuōbǎ	LẠP TẠP THỐNG THA BẢ	Thùng rác Cây lau nhà	HSK 3 Đổ rác là 倒垃圾 (dào lājī)

5. 6 Thành Ngữ 4 Chữ Về Mái Ấm & Cuộc Sống Gia Đình

Tình cảm gia đình và không gian nhà ở được thể hiện trọn vẹn qua những câu thành ngữ cổ phong:

安居乐业ān jū lè yè

Cực phổ biến

AN CƯ LẠC NGHIỆP

Ý nghĩa: Nơi ở yên ổn, việc làm vui vẻ thuận lợi; chỉ cuộc sống no đủ, thái bình, có chốn đi về ấm êm.

Ví dụ: 国家繁荣富强，人民才能安居乐业。(Đất nước phồn vinh giàu mạnh, nhân dân mới có thể an cư lạc nghiệp).

丰衣足食fēng yī zú shí

Hạnh phúc

PHONG Y TÚC THỰC

Ý nghĩa: Cơm no áo ấm; cuộc sống vật chất dồi dào sung túc, không phải lo âu thiếu thốn cái ăn cái mặc.

Ví dụ: 经过多年的努力奋斗，他们一家过上了丰衣足食的好日子。(Sau nhiều năm phấn đấu, gia đình họ đã sống cảnh cơm no áo ấm).

一尘不染yī chén bù rǎn

Ngăn nắp

NHẤT TRẦN BẤT NHIỄM

Ý nghĩa: Không vấy một hạt bụi trần; miêu tả căn nhà được lau dọn sạch bóng kin kít, tinh tươm ngăn nắp.

Ví dụ: 妈妈把客厅收拾得一尘不染。(Mẹ dọn dẹp phòng khách sạch bong kin kít không một hạt bụi).

井井有条jǐng jǐng yǒu tiáo

Gọn gàng

TỈNH TỈNH HỮU ĐIỀU

Ý nghĩa: Đâu ra đấy, có trật tự quy củ; đồ đạc trong phòng được xếp đặt khoa học, ngăn nắp mạch lạc.

Ví dụ: 他的书房总是整理得井井有条。(Phòng làm việc của anh ấy luôn được sắp xếp đâu ra đấy rất gọn gàng).

窗明几净chuāng míng jī jìng

Văn học

SONG MINH KỶ TỊNH

Ý nghĩa: Cửa sổ sáng sủa, bàn ghế sạch sẽ tinh tươm; khung cảnh nhà ở thoáng đãng, ấm cúng và tao nhã.

Ví dụ: 坐在窗明几净的书房里看书，心情格外舒畅。(Ngồi đọc sách trong thư phòng cửa sáng bàn sạch, tâm trạng thư thái vô cùng).

家徒四壁jiā tú sì bì

Nghị lực vươn lên

GIA ĐỒ TỨ BÍCH

Ý nghĩa: Trong nhà chỉ có bốn bức tường trơ trọi; miêu tả cảnh nhà bần hàn nghèo túng ngày đầu lập nghiệp.

Ví dụ: 当初创业时他家徒四壁，如今已事业有成。(Thuở ban đầu khởi nghiệp anh ấy nhà chỉ bốn bức tường trắng, nay đã công thành danh toại).

6. Hội Thoại Giao Tiếp Thuê Nhà & Báo Hỏng Thiết Bị

Tình huống thực tế khi bạn đi thuê phòng trọ hoặc liên hệ thợ sửa chữa đồ gia dụng:

🔑 Tình huống 1: Xem căn hộ cho thuê và kiểm tra nội thất

Người thuê: 房东您好，请问这套两室一厅带家具家电吗？(Fángdōng nínhǎo, qǐngwèn zhè tào liǎng shì yī tīng dài jiājù jiādiàn ma? - Chào chủ nhà, xin hỏi căn 2 phòng ngủ 1 phòng khách này có sẵn đồ đạc nội thất không?)

Chủ nhà: 都有的。客厅有沙发、茶几和智能电视，主卧配了双人床和大衣柜。厨房里冰箱、电磁炉和微波炉也一应俱全。(Dōu yǒu de. Kètīng yǒu shāfā... - Đầy đủ hết bạn nhé. Phòng khách có sofa, bàn trà và Smart TV, phòng ngủ chính có giường đôi và tủ quần áo lớn. Bếp thì tủ lạnh, bếp từ, lò vi sóng đủ cả).

Người thuê: 卫生间有热水器和洗衣机吗？水压怎么样？(Wèishēngjiān yǒu rèshuǐqì hé xǐyījī ma? Shuǐyā zěnmeyàng? - Nhà tắm có bình nóng lạnh và máy giặt không ạ? Áp lực nước thế nào?)

Chủ nhà: 热水器是刚换新的，二十四小时随时有热水。卫生间配了滚筒洗衣机，你可以试试水流，非常充沛。(Rèshuǐqì shì gāng huàn xīn de... - Bình nóng lạnh mới thay xong, có nước nóng 24/24. Trong WC có máy giặt cửa ngang, bạn xả thử vòi xem, nước chảy rất khỏe).

🛠️ Tình huống 2: Gọi điện thoại cho thợ bảo hành sửa điều hòa

Khách hàng: 师傅您好，我卧室的空调突然不制冷了，而且还一直在滴水。(Shīfu nínhǎo, wǒ wòshì de kōngtiáo tūrán bù zhìlěng le... - Chào bác thợ, điều hòa phòng ngủ của cháu đột nhiên không mát nữa, lại còn nhỏ nước liên tục).

Thợ sửa: 好的，你先看看显示屏有没有故障代码？有可能是缺氟或者排水管堵住了。(Hǎode, nǐ xiān kànkan xiǎnshìpíng yǒu méiyǒu gùzhàng dàimǎ?... - Được rồi, cháu xem màn hình hiển thị có mã báo lỗi gì không? Có khả năng bị thiếu gas lạnh hoặc tắc ống thoát nước).

Khách hàng: 屏幕上显示E3代码。您今天下午能上门来检查维修一下吗？(Píngmù shàng xiǎnshì E3 dàimǎ. Nín jīntiān xiàwǔ néng shàngmén lái jiǎnchá wéixiū yíxià ma? - Màn hình báo mã lỗi E3 ạ. Chiều nay bác có thể qua nhà kiểm tra sửa giúp cháu được không?)

Thợ sửa: 没问题，下午三点左右我带工具过去，上门前会提前半小时给你打电话。(Méi wèntí, xiàwǔ sān diǎn zuǒyòu wǒ dài gōngjù guòqu... - Không vấn đề gì, tầm 3 giờ chiều bác mang đồ nghề qua, trước khi đến sẽ gọi trước nửa tiếng nhé).

7. Làm Chủ Từ Vựng Đời Sống Cùng Hệ Sinh Thái FoxHSK

Từ vựng nhà cửa và đồ dùng sinh hoạt chiếm tỷ trọng lớn trong các bài đọc hiểu và hội thoại thực tế HSK 2 - HSK 5. Hãy rèn luyện phản xạ mỗi ngày cùng các công cụ học tập của FoxHSK:

🔍

Tra Cứu Từ Vựng FoxHSK Dictionary

Tra cứu hàng chục ngàn từ vựng nội thất, đồ gia dụng thông minh kèm pinyin ruby, âm Hán Việt và file nghe audio bản xứ.

Tra Cứu Từ Điển ➔

🎯

Luyện Thi HSK Online Chuẩn Đề Thật

Hệ thống phòng thi thử trực tuyến giúp bạn làm quen với ngữ cảnh nghe hiểu đời sống, hội thoại gia đình và thuê nhà.

Vào Phòng Luyện Thi ➔

📚

Bộ Từ Vựng HSK Phân Cấp

Làm chủ từ vựng HSK 1 đến HSK 6 theo bảng tiêu chuẩn quốc tế, flashcard thông minh và tài liệu PDF tải về miễn phí.

Học Từ Vựng HSK ➔

8. Lời Kết & Bài Viết Cùng Chuyên Mục

Tổ ấm là nơi nuôi dưỡng tâm hồn và bình yên sau những giờ học tập căng thẳng. Nắm vững từ vựng tiếng Trung chủ đề Đồ Dùng Gia Đình & Nhà Cửa sẽ giúp bạn tự tin xây dựng cuộc sống độc lập, tự chủ tại bất cứ nơi đâu. Chúc bạn luôn tìm thấy niềm vui trong từng ngóc ngách không gian sống của mình!

Bài viết liên quan nên đọc:

Chủ đề thẻ tag:

#Từ vựng HSK #Học tiếng Trung theo chủ đề #Thành ngữ tiếng Trung

🏮 HỌC TẬP & THỰC HÀNH CÙNG FOXHSK

Ôn Luyện & Khám Phá Kho Tàng Tiếng Trung

Nâng cao vốn từ vựng HSK qua hệ thống công cụ tương tác thông minh và kho tài nguyên bách khoa miễn phí 100%.

Luyện viết chữ Hán online

Tập viết từng nét chữ Hán theo quy tắc thuận bút

Kho Tài Nguyên Hán Ngữ

Tra cứu phiên âm, âm Hán Việt và nghe audio MP3

Ngữ Pháp HSK Toàn Diện

Hệ thống công thức, ví dụ song ngữ và sơ đồ tư duy

Thi Thử HSK Online (CTI)

Luyện đề thi mô phỏng 100% CTI có chấm điểm tức thì

Thi Thử HSKNgữ pháp HSKHOTKho Tài Liệu

Ôn Luyện & Thực Hành Cùng FoxHSK

Các công cụ và tài nguyên học tập hoàn toàn miễn phí được phát triển bởi FoxHSK

Phòng Thi Thử HSK Online

Miễn phí

Kho đề thi HSK 1–6 mô phỏng 100% giao diện thi máy CTI có chấm điểm tức thì

Kho 28.035 Từ Vựng & Chữ Hán

HSK 1-9

Tra cứu 28.035 từ vựng HSK 1–9 & Từ điển Hán Việt với Pinyin, âm Hán Việt và Flashcard SRS

Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK

HSK 1-6

Tổng hợp 500+ cấu trúc ngữ pháp HSK 1–6 có ví dụ song ngữ và mẹo ghi nhớ

214 Bộ Thủ Chữ Hán

Cốt lõi

Chiết tự chữ Hán, lục thư tạo chữ và bảng tra cứu bộ thủ thông minh

Luyện Viết Chữ Hán Online

Tương tác

Tập viết từng nét chữ Hán theo quy tắc thuận bút trực quan sinh động

3000 Câu Giao Tiếp Tiếng Trung

Hot PDF

25 chủ đề khẩu ngữ thực tế kèm phát âm Audio MP3 và file PDF tải miễn phí

Chia sẻ bài viết:

Dĩnh Xuyến ĐườngThạc Sĩ Tiếng Việt • Chuyên Gia Học Thuật Song Ngữ

Thạc sĩ Tiếng Việt, MC truyền hình và chuyên gia ngôn ngữ song ngữ Trung - Việt, cố vấn phát âm và khẩu ngữ bản xứ tại FoxHSK.

Tiêu chuẩn E-E-A-T & Kiểm định học thuật100% Human Fact-Checked

Cam Kết Chất Lượng Nội Dung & Minh Bạch AI

Nội dung chuyên mục Ẩm thực trên FoxHSK được xây dựng theo tôn chỉ: tối đa hóa giá trị cho học viên, chống thông tin sai lệch và ảo giác dữ liệu (AI hallucination).

Nguồn Tư Liệu Gốc

Đối chiếu trực tiếp Giáo trình Chuẩn HSK (BLCUP), Tiêu chuẩn Quốc tế HSK 3.0 (CLEC) và Từ điển Hán ngữ Hiện đại.

Ngữ Âm & Chiết Tự

Phiên âm Ruby Pinyin chuẩn ngữ lưu Bắc Kinh, âm Hán Việt ALL CAPS chuẩn xác và câu ví dụ bám sát giao tiếp thực tế.

Chính Sách AI Có Trách Nhiệm

AI hỗ trợ nghiên cứu và cấu trúc tương tác; 100% dữ liệu học thuật được chuyên gia Sư phạm Hán ngữ trực tiếp kiểm chứng.

Chủ biên thẩm định: Hội đồng Chuyên môn FoxHSK (Thạc sĩ CTCSOL & HSK 6)

Về hội đồng học thuật

Bình luận & Thảo luận0

Bạn nghĩ gì về bài này?

Bảo vệ chống spam bởi Cloudflare Turnstile

Chưa có bình luận nào cho bài viết này

Hãy là người đầu tiên chia sẻ suy nghĩ hoặc tag @foxi để trao đổi cùng Cáo Foxi AI!

Quay lại trang danh sách Blog