Văn hóa & Đời sống20/09/202614 phút1.250lượt

Trọn Bộ Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề Gia Đình & Họ Hàng (3 Tầng: Phổ Thông, Ít Gặp, Hiếm Gặp)

Dĩnh Xuyến Đường

Thạc Sĩ Tiếng Việt • Chuyên Gia Học Thuật Song Ngữ

Về Blog

Trọn Bộ Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề Gia Đình & Họ Hàng (3 Tầng: Phổ Thông, Ít Gặp, Hiếm Gặp) | FoxHSK — Ảnh bìa: Trọn Bộ Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề Gia Đình & Họ Hàng (3 Tầng: Phổ Thông, Ít Gặp, Hiếm Gặp) — FoxHSK

AITóm tắt nhanh

FoxHSK Verified

Bách khoa toàn thư từ vựng tiếng Trung chủ đề Gia Đình & Họ Hàng phân cấp khoa học 3 tầng (Phổ thông, Ít gặp, Hiếm gặp như cụ, kị, ông cố, cửu tộc), sơ đồ xưng hô nội ngoại, Pinyin, Hán Việt và mẫu câu thực chiến.

Chủ đề trọng tâm: từ vựng tiếng Trung chủ đề gia đìnhTrích dẫn từ FoxHSK Academic

Bảng điều khiển

Gia đình (tiếng Trung: 家庭 - Jiātíng) là cái nôi nuôi dưỡng tâm hồn và cũng là chủ đề giao tiếp cơ bản, quan trọng hàng đầu trong tiếng Trung. Tuy nhiên, khác với văn hóa phương Tây chỉ dùng chung vài danh xưng đơn giản, hệ thống xưng hô gia đình và họ hàng của người Trung Hoa vô cùng phong phú, chặt chẽ và mang đậm tính thứ bậc theo quan niệm Nội - Ngoại, Trưởng - Thứ, Tôn - Ti.

Nhằm giúp bạn không bị bối rối hay gọi nhầm thứ bậc khi giao tiếp thực tế hoặc xem phim cổ trang, bài viết chuyên sâu này của FoxHSK tổng hợp trọn bộ từ vựng tiếng Trung chủ đề Gia Đình & Họ Hàng được phân chia khoa học thành 3 tầng nhận biết: Phổ thông thường gặp, Ít gặp hơn và Hiếm gặp trong dòng tộc cổ truyền (cụ, kị, ông cố, chắt, chút, cửu tộc), đi kèm bảng tra cứu Pinyin ruby, âm Hán Việt chuẩn, liên kết trực tiếp vào kho từ điển FoxHSK Vocabulary và hệ thống bài học theo cấp độ HSK 1 - HSK 6.

💡

Nguyên Tắc Vàng Trong Xưng Hô Họ Hàng Người Trung Quốc

Để ghi nhớ hàng chục danh xưng họ hàng phức tạp mà không bị loạn, bạn chỉ cần nắm chắc 3 trục phân định cốt lõi:

Phân biệt Nội (内) vs Ngoại (外): Những người cùng huyết thống theo dòng họ của Bố là bên Nội (ông bà nội là 爷爷, 奶奶; chú bác là 伯父, 叔叔; cô là 姑姑). Những người bên Mẹ thường có tiếp đầu ngữ Ngoại (外公, 外婆, 外甥...).
Phân biệt họ Đường (堂) vs họ Biểu (表): Con của anh em trai ruột của Bố (cùng mang họ nội) gọi là Đường (堂) (堂哥, 堂妹). Con của chị em gái của Bố (cô) hoặc tất cả anh chị em họ bên Mẹ (cậu, dì) gọi là Biểu (表) (表哥, 表妹).
Phân biệt Trưởng (长) vs Thứ (次) vs Út (幼): Trong xưng hô thế hệ, con cả gọi là Trưởng (长子 / 长女 / 老大), tiếp theo là Lão nhị (老二), Lão tam (老三) và con út thường gọi thân mật là Lão yêu (老幺 / 小儿子).

1. Tầng 1: Từ Vựng Phổ Thông Thường Gặp (Gia Đình Hạt Nhân & Trực Hệ)

Đây là những từ vựng nền tảng nhất thuộc cấp độ HSK 1 đến HSK 3, xuất hiện 100% trong đời sống hàng ngày, các bài học nhập môn và giao tiếp gia đình cơ bản. Bạn có thể nhấn vào từng chữ Hán để tra cứu chi tiết nét viết và phát âm:

Chữ Hán & Pinyin	Hán Việt	Ý Nghĩa Tiếng Việt	Cấp Độ & Ghi Chú
爸爸bàba	BA BA	Bố, ba	HSK 1 Khẩu ngữ thân mật
父亲fùqīn	PHỤ THÂN	Cha, thân phụ	HSK 4 Văn viết, trang trọng
妈妈māma	MA MA	Mẹ, má	HSK 1 Khẩu ngữ hàng ngày
母亲mǔqīn	MẪU THÂN	Mẹ, thân mẫu	HSK 4 Văn viết, giấy tờ
父母fùmǔ	PHỤ MẪU	Cha mẹ, phụ huynh	HSK 3 Từ ghép đấng sinh thành
儿子érzi	NHI TỬ	Con trai	HSK 1 Con trai ruột
女儿nǚ'ér	NỮ NHI	Con gái	HSK 1 Con gái ruột
哥哥gēge	CA CA	Anh trai	HSK 2 Anh ruột hoặc thân mật
姐姐jiějie	TỶ TỶ	Chị gái	HSK 2 Chị gái trong nhà
弟弟dìdi	ĐỆ ĐỆ	Em trai	HSK 2 Em trai ruột
妹妹mèimei	MUỘI MUỘI	Em gái	HSK 2 Em gái ruột
老公lǎogōng 丈夫zhàngfu	LÃO CÔNG TRƯỢNG PHU	Chồng, ông xã Người chồng	HSK 3 老公 thân mật; 丈夫 lịch thiệp
老婆lǎopó 妻子qīzi	LÃO BÀ THÊ TỬ	Vợ, bà xã Người vợ	HSK 3 老婆 thân mật; 妻子 chuẩn mực
孩子háizi 小孩xiǎohái	HÀI TỬ TIỂU HÀI	Con cái, đứa trẻ Trẻ con	HSK 2 Chỉ chung con cái
兄弟姐妹xiōngdì jiěmèi	HUYNH ĐỆ TỶ MUỘI	Anh chị em ruột	HSK 3 Tổng hợp 4 vai vế ruột thịt

2. Tầng 2: Từ Vựng Ít Gặp Hơn (Họ Hàng Nội Ngoại & Quan Hệ Hôn Nhân)

Khi bước ra khỏi phạm vi gia đình hạt nhân, bạn sẽ tiếp xúc với mạng lưới họ hàng bên Nội, bên Ngoại và mối quan hệ dâu rể thông gia:

2.1. Họ Hàng Bên Nội (Bên Bố)

Chữ Hán & Pinyin	Hán Việt	Quan Hệ Tiếng Việt	Ghi Chú Chi Tiết
爷爷yéye 祖父zǔfù	GIA GIA TỔ PHỤ	Ông nội	爷爷: khẩu ngữ; 祖父: văn viết trang trọng
奶奶nǎinai 祖母zǔmǔ	NẢI NẢI TỔ MẪU	Bà nội	奶奶: khẩu ngữ; 祖母: văn viết trang trọng
伯父bófù 大爷dàye	BÁ PHỤ ĐẠI GIA	Bác trai (anh của bố)	Bắc Kinh hay gọi 大爷 (dàye)
伯母bómǔ 大妈dàmā	BÁ MẪU ĐẠI MÃ	Bác gái (vợ bác trai)	Vợ của anh trai của bố
叔叔shūshu 叔父shūfù	THÚC THÚC THÚC PHỤ	Chú (em trai của bố)	Cũng dùng xưng hô xã giao với đàn ông lớn tuổi
婶婶shěnshen 婶子shěnzi	THẨM THẨM THẨM TỬ	Thím (vợ của chú)	Vợ của em trai của bố
姑姑gūgu 姑妈gūmā	CÔ CÔ CÔ MÃ	Cô, o (chị/em gái bố)	姑妈: cô đã có gia đình; 姑姑: gọi chung
姑父gūfu 姑丈gūzhàng	CÔ PHỤ CÔ TRƯỢNG	Dượng, chú dượng	Chồng của cô ruột bên nội
堂兄弟姐妹táng xiōngdì jiěmèi	ĐƯỜNG HUYNH ĐỆ TỶ MUỘI	Anh chị em họ nội	Con của bác trai và chú ruột (cùng mang họ nội của bố)

2.2. Họ Hàng Bên Ngoại (Bên Mẹ)

Chữ Hán & Pinyin	Hán Việt	Quan Hệ Tiếng Việt	Ghi Chú Chi Tiết
外公wàigōng 姥爷lǎoye	NGOẠI CÔNG LÃO GIA	Ông ngoại	Miền Nam TQ: 外公; Miền Bắc TQ: 姥爷
外婆wàipó 姥姥lǎolao	NGOẠI BÀ LÃO LÃO	Bà ngoại	Miền Nam TQ: 外婆; Miền Bắc TQ: 姥姥
舅舅jiùjiu 舅父jiùfù	CẬU CẬU CẬU PHỤ	Cậu (anh/em trai mẹ)	Cả anh trai và em trai của mẹ đều gọi chung
舅妈jiùmā 舅母jiùmǔ	CẬU MÃ CẬU MẪU	Mợ (vợ của cậu)	Vợ của anh/em trai mẹ
姨妈yímā 阿姨āyí	DI MÃ A DI	Dì (chị/em gái mẹ)	姨妈: dì lớn; 阿姨: gọi chung hoặc xã giao
姨夫yífu 姨丈yízhàng	DI PHU DI TRƯỢNG	Dượng (chồng của dì)	Chồng của chị/em gái của mẹ
表兄弟姐妹biǎo xiōngdì jiěmèi	BIỂU HUYNH ĐỆ TỶ MUỘI	Anh chị em họ ngoại	Con của cô, cậu, dì (表哥, 表弟, 表姐, 表妹)

2.3. Quan Hệ Hôn Nhân, Dâu Rể & Thông Gia

Chữ Hán & Pinyin	Hán Việt	Quan Hệ & Ý Nghĩa	Ghi Chú
公公gōnggong 婆婆pópo	CÔNG CÔNG BÀ BÀ	Bố chồng Mẹ chồng	Người vợ gọi cha mẹ của chồng
岳父yuèfù 岳母yuèmǔ	NHẠC PHỤ NHẠC MẪU	Bố vợ Mẹ vợ	Người chồng gọi cha mẹ của vợ
儿媳妇érxífù 媳妇xífù	NHI TỨC PHỤ TỨC PHỤ	Con dâu	Vợ của con trai
女婿nǚxu	NỮ TẾ	Con rể	Chồng của con gái
嫂子sǎozi 弟媳dìxí	TẨU TỬ ĐỆ TỨC	Chị dâu Em dâu	嫂子: vợ anh trai; 弟媳: vợ em trai
姐夫jiěfu 妹夫mèifu	TỶ PHU MUỘI PHU	Anh rể Em rể	姐夫: chồng chị; 妹夫: chồng em gái
连襟liánjīn	LIÊN KHÂM	Anh em cọc chèo	Những người đàn ông cùng lấy chị em gái một nhà
妯娌zhóulǐ	TRỤC LÝ	Chị em dâu	Những người phụ nữ cùng lấy anh em trai một nhà
亲家公qìngjiagōng 亲家母qìngjiamǔ	THÂN GIA CÔNG THÂN GIA MẪU	Ông thông gia Bà thông gia	亲 trong 亲家 đọc là thanh 4 qìng

3. Tầng 3: Từ Vựng Hiếm Gặp & Dòng Tộc Cổ Truyền (Cụ, Kị, Chắt, Chút & Cửu Tộc)

Trong văn hóa Trung Hoa cổ đại, khái niệm Cửu Tộc (九族) đại diện cho 9 thế hệ trực hệ nối tiếp nhau trong gia phả dòng họ. Đây là tầng từ vựng tinh hoa xuất hiện trong văn tế, gia phả, phim cổ trang lịch sử và nghi lễ giỗ chạp tổ tiên:

📜

Sơ Đồ Cửu Tộc: 9 Thế Hệ Trực Hệ Trong Văn Hóa Gia Phả

Trực hệ 9 đời tính từ trên xuống dưới, lấy bản thân làm trục trung tâm (Kỷ thân):

1. Cao tổ

高祖 (Kị)

2. Tằng tổ

曾祖 (Cụ)

3. Tổ phụ

祖父 (Ông)

4. Phụ thân

父亲 (Bố)

5. Kỷ thân

己身 (BẢN THÂN)

6. Tử

儿子 (Con)

7. Tôn

孙子 (Cháu)

8. Tằng tôn

曾孙 (Chắt)

9. Huyền tôn

玄孙 (Chút)

3.1. Bậc Tiền Nhân & Bề Trên (Tổ Phụ, Cụ Cố, Kị Sơ)

Chữ Hán & Pinyin	Hán Việt	Quan Hệ Dòng Tộc	Giải Nghĩa Chi Tiết
曾祖父zēngzǔfù 太爷爷tàiyeye	TẰNG TỔ PHỤ THÁI GIA GIA	Cụ ông nội (ông cố)	Bố của ông nội (thế hệ thứ 3 trên mình)
曾祖母zēngzǔmǔ 太奶奶tàinainai	TẰNG TỔ MẪU THÁI NẢI NẢI	Cụ bà nội (bà cố)	Mẹ của ông nội
曾外祖父zēngwàizǔfù 太姥爷tàilǎoye	TẰNG NGOẠI TỔ PHỤ THÁI LÃO GIA	Cụ ông ngoại	Bố của ông ngoại hoặc của bà ngoại
曾外祖母zēngwàizǔmǔ 太姥姥tàilǎolao	TẰNG NGOẠI TỔ MẪU THÁI LÃO LÃO	Cụ bà ngoại	Mẹ của ông ngoại hoặc của bà ngoại
高祖父gāozǔfù 老太爷lǎotàiyé	CAO TỔ PHỤ LÃO THÁI GIA	Kị ông (ông sơ)	Bố của cụ ông nội (thế hệ thứ 4 trên mình)
高祖母gāozǔmǔ 老太奶lǎotàinǎi	CAO TỔ MẪU LÃO THÁI NẢI	Kị bà (bà sơ)	Mẹ của cụ ông nội
鼻祖bízǔ	TỴ TỔ	Thủy tổ, ông tổ đầu tiên	Người sáng lập ra dòng họ hoặc một môn phái

3.2. Bậc Hậu Duệ (Cháu, Chắt, Chút & Hậu Tôn Đến Đời Thứ 9)

Chữ Hán & Pinyin	Hán Việt	Quan Hệ Hậu Duệ	Giải Nghĩa Dòng Tộc
孙子sūnzi 孙女sūnnǚ	TÔN TỬ TÔN NỮ	Cháu nội (trai / gái)	Con của con trai mình sinh ra
外孙wàisūn 外孙女wàisūnnǚ	NGOẠI TÔN NGOẠI TÔN NỮ	Cháu ngoại (trai / gái)	Con của con gái mình sinh ra
曾孙zēngsūn 曾孙女zēngsūnnǚ	TẰNG TÔN TẰNG TÔN NỮ	Chắt (đời thứ 4)	Con của cháu nội mình sinh ra
玄孙xuánsūn 玄孙女xuánsūnnǚ	HUYỀN TÔN HUYỀN TÔN NỮ	Chút (đời thứ 5)	Con của chắt mình sinh ra. Hết hàng 9 đời trực hệ (Cửu tộc)
来孙láisūn (Đời 6) 晜孙kūnsūn (Đời 7)	LAI TÔN CÔN TÔN	Hậu duệ đời thứ 6 & 7	Lai tôn là con của Huyền tôn; Côn tôn là con của Lai tôn
仍孙réngsūn (Đời 8) 云孙yúnsūn (Đời 9)	NHƯNG TÔN VÂN TÔN	Hậu duệ đời thứ 8 & 9	Vân tôn (云孙) ý chỉ con cháu xa xôi như áng mây trên trời
耳孙ěrsūn	NHĨ TÔN	Cháu đời thứ 10	Con cháu xa đến mức người đời sau chỉ nghe tên qua tai (耳) chứ không ai còn sống để thấy

3.3. Quan Hệ Tái Hôn, Nuôi Dưỡng & Nghĩa Tử

Chữ Hán & Pinyin	Hán Việt	Ý Nghĩa Tiếng Việt	Ghi Chú Chi Tiết
继父jìfù 继母jìmǔ	KẾ PHỤ KẾ MẪU	Cha dượng Mẹ kế	Mẹ kế khẩu ngữ thường gọi là 后妈 (hòumā)
继子jìzǐ 继女jìnǚ	KẾ TỬ KẾ NỮ	Con riêng của chồng Con riêng của vợ	Con của người phối ngẫu trước hôn nhân
养父yǎngfù 养母yǎngmǔ	DƯỠNG PHỤ DƯỠNG MẪU	Cha nuôi Mẹ nuôi	Nhận nuôi hợp pháp và trực tiếp dưỡng dục
养子yǎngzǐ 养女yǎngnǚ	DƯỠNG TỬ DƯỠNG NỮ	Con trai nuôi Con gái nuôi	Con nuôi chính thức trên pháp lý
干爹gāndiē 干妈gānmā	CAN ĐIÊ CAN MA	Bố nuôi (kết nghĩa) Mẹ nuôi (kết nghĩa)	Nhận cha mẹ nuôi theo phong tục dân gian
干儿子gān'érzi 干女儿gānnǚ'ér	CAN NHI TỬ CAN NỮ NHI	Con trai kết nghĩa Con gái kết nghĩa	Nghĩa tử / nghĩa nữ trong đời sống

4. Mẫu Câu Thực Chiến Giao Tiếp Chủ Đề Gia Đình

Dưới đây là 5 mẫu câu khẩu ngữ thông dụng nhất kèm phân tích ngữ pháp giúp bạn tự tin trò chuyện khi giới thiệu về gia đình:

1. 你Nǐ家jiā有yǒu几jǐ口kǒu人rén？

HÁN VIỆT: NHĨ GIA HỮU KỶ KHẨU NHÂN?

Dịch nghĩa: Nhà bạn có mấy người?

Mẹo ngữ pháp: Lượng từ 口 (kǒu) chuyên dùng đếm nhân khẩu trong gia đình.

2. 我Wǒ家jiā有yǒu四sì口kǒu人rén：爸bà爸ba、妈mā妈ma、一yí个gè弟dì弟di和hé我wǒ。

HÁN VIỆT: NGÃ GIA HỮU TỨ KHẨU NHÂN: BA BA, MA MA, NHẤT CÁ ĐỆ ĐỆ HÒA NGÃ.

Dịch nghĩa: Nhà tôi có 4 người: bố, mẹ, một em trai và tôi.

3. 你Nǐ在zài家jiā里lǐ排pái行háng老lǎo几jǐ？我Wǒ是shì家jiā里lǐ的de老lǎo大dà。

HÁN VIỆT: NHĨ TẠI GIA LÝ BÀI HÀNG LÃO KỶ? NGÃ THỊ GIA LÝ ĐÍCH LÃO ĐẠI.

Dịch nghĩa: Bạn là con thứ mấy trong nhà? Tôi là con đầu (con cả).

4. 过Guò年nián的de时shí候hou，我wǒ们men全quán家jiā都dōu回huí老lǎo家jiā看kàn望wàng爷yé爷ye奶nǎi奶nai。

HÁN VIỆT: QUÁ NIÊN ĐÍCH THỜI HẬU, NGÃ MÔN TOÀN GIA ĐÔ HỒI LÃO GIA KHÁN VỌNG GIA GIA NẢI NẢI.

Dịch nghĩa: Dịp Tết, cả nhà chúng tôi đều về quê thăm ông bà nội.

5. 祝Zhù爷yé爷ye奶nǎi奶nai福fú如rú东dōng海hǎi、寿shòu比bǐ南nán山shān、健jiàn康kāng长cháng寿shòu！

HÁN VIỆT: CHÚC GIA GIA NẢI NẢI PHÚC NHƯ ĐÔNG HẢI, THỌ TỶ NAM SƠN, KIỆN KHANG TRƯỜNG THỌ!

Dịch nghĩa: Kính chúc ông bà phúc như Đông Hải, thọ tỷ Nam Sơn, sống lâu trăm tuổi!

5. Thành Ngữ 4 Chữ Hay Nhất Về Tình Thân & Hiếu Đạo

Các câu thành ngữ cổ truyền với chữ viết nghệ thuật thư pháp, kèm phiên âm Pinyin trên đầu và âm Hán Việt in hoa chuẩn mực:

家jiā和hé万wàn事shì兴xīng

GIA HÒA VẠN SỰ HƯNG

Gia đình êm ấm, hòa thuận thì muôn việc đều hưng thịnh hanh thông. Đây là châm ngôn sống treo tại phòng khách của hầu hết gia đình Á Đông.

尊zūn老lǎo爱ài幼yòu

TÔN LÃO ÁI ẤU

Kính trọng người già, yêu thương con trẻ. Đạo lý sống cốt lõi tạo nên nền tảng đạo đức gia đình truyền thống.

天tiān伦lún之zhī乐lè

THIÊN LUÂN CHI LẠC

Niềm vui sum họp gia đình, cảnh cháu con quây quần hạnh phúc bên ông bà cha mẹ trong những ngày lễ Tết.

四sì世shì同tóng堂táng

TỨ THẾ ĐỒNG ĐƯỜNG

Bốn thế hệ (cụ, ông bà, cha mẹ, con cháu) cùng chung sống hòa thuận dưới một mái nhà – biểu tượng của phúc đức viên mãn tột bậc.

6. Hội Thoại Mẫu Thực Tế: Giới Thiệu Đại Gia Đình

A (Tiểu Vũ)

明Míng哥gē，这zhè张zhāng全quán家jiā福fú里lǐ坐zuò在zài中zhōng间jiān的de是shì谁shéi呀ya？

Anh Minh ơi, trong bức ảnh đại gia đình này thì người ngồi ở giữa là ai thế?

B (Minh)

那Nà是shì我wǒ的de曾zēng祖zǔ母mǔ，也yě就jiù是shì太tài奶nǎi奶nai。她Tā今jīn年nián九jiǔ十shí岁suì了le，身shēn体tǐ还hái很hěn硬yìng朗lǎng呢ne！

Đó là cụ bà nội (bà cố) của anh đấy. Cụ năm nay 90 tuổi rồi mà sức khỏe vẫn còn rất minh mẫn dẻo dai!

A (Tiểu Vũ)

哇Wā，真zhēn羡xiàn慕mù你nǐ！你Nǐ们men家jiā真zhēn是shì四sì世shì同tóng堂táng，太tài幸xìng福fú了le！旁Páng边biān抱bào小xiǎo孩hái子zi的de是shì你nǐ堂táng哥gē吗ma？

Oa, ngưỡng mộ anh thật! Nhà anh đúng là tứ thế đồng đường, hạnh phúc quá! Người đang bế em bé bên cạnh là anh họ của anh à?

B (Minh)

不Bú是shì堂táng哥gē，那nà是shì我wǒ的de表biǎo哥gē（我wǒ姑gū姑gu的de儿ér子zi）。怀Huái里lǐ抱bào的de孩hái子zi按àn辈bèi分fen是shì我wǒ太tài奶nǎi奶nai的de玄xuán孙sūn呢ne！

Không phải anh họ Đường đâu, đó là anh họ Biểu của anh (con trai của cô ruột anh đấy). Đứa bé trên tay tính theo vai vế chính là chút (huyền tôn) của cụ cố anh đấy!

7. Mini Quiz: Kiểm Tra Phản Xạ Xưng Hô Họ Hàng

Câu 1: Con trai của em trai ruột của bố bạn sẽ gọi là gì?

A. 表弟 (Biǎodì)

B. 堂弟 (Tángdì) ✓ (Cùng họ nội)

C. 侄子 (Zhízi)

D. 外甥 (Wàisheng)

Câu 2: "Ông cố nội" (cụ ông - bố của ông nội) trong tiếng Trung gọi trang trọng là gì?

A. 曾祖父 (Zēngzǔfù) ✓

B. 高祖父 (Gāozǔfù)

C. 外祖父 (Wàizǔfù)

D. 伯祖父 (Bózǔfù)

8. Hệ Sinh Thái Tự Học & Mạng Lưới Liên Kết Khuyên Đọc

Để ghi nhớ sâu và biến từ vựng thành phản xạ tự nhiên trong giao tiếp hàng ngày, bạn hãy kết hợp khai thác các tài nguyên tương tác sẵn có trên nền tảng FoxHSK:

🎙️

50 Chủ Đề Giao Tiếp

1.000 câu khẩu ngữ thực tế kèm audio phát âm bản xứ, Pinyin ruby và dịch nghĩa song ngữ.

Luyện nghe & nói ngay ➔

📖

Kho Từ Vựng FoxHSK

Tra cứu hơn 5.000 từ vựng HSK 2.0 & 11.000 từ HSK 3.0 kèm chiết tự chữ Hán và ví dụ mẫu câu.

Tra từ & chiết tự ➔

🗺️

Bản Đồ Tự Học Gamified

Lộ trình vượt ải học tập từng bước, làm bài tập flashcard và săn Huân chương Foxi.

Vào hành trình tự học ➔

🔗 Bài viết liên quan cùng chuyên mục Từ vựng & Giao tiếp:

Chủ đề thẻ tag:

#Từ vựng HSK #Học tiếng Trung theo chủ đề #Tự học tiếng Trung #Văn hóa Trung Hoa

🏮 HỌC TẬP & THỰC HÀNH CÙNG FOXHSK

Ôn Luyện & Khám Phá Kho Tàng Tiếng Trung

Nâng cao vốn từ vựng HSK qua hệ thống công cụ tương tác thông minh và kho tài nguyên bách khoa miễn phí 100%.

Luyện viết chữ Hán online

Tập viết từng nét chữ Hán theo quy tắc thuận bút

Kho Tài Nguyên Hán Ngữ

Tra cứu phiên âm, âm Hán Việt và nghe audio MP3

Ngữ Pháp HSK Toàn Diện

Hệ thống công thức, ví dụ song ngữ và sơ đồ tư duy

Thi Thử HSK Online (CTI)

Luyện đề thi mô phỏng 100% CTI có chấm điểm tức thì

Thi Thử HSKNgữ pháp HSKHOTKho Tài Liệu

Ôn Luyện & Thực Hành Cùng FoxHSK

Các công cụ và tài nguyên học tập hoàn toàn miễn phí được phát triển bởi FoxHSK

Phòng Thi Thử HSK Online

Miễn phí

Kho đề thi HSK 1–6 mô phỏng 100% giao diện thi máy CTI có chấm điểm tức thì

Kho 28.035 Từ Vựng & Chữ Hán

HSK 1-9

Tra cứu 28.035 từ vựng HSK 1–9 & Từ điển Hán Việt với Pinyin, âm Hán Việt và Flashcard SRS

Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK

HSK 1-6

Tổng hợp 500+ cấu trúc ngữ pháp HSK 1–6 có ví dụ song ngữ và mẹo ghi nhớ

214 Bộ Thủ Chữ Hán

Cốt lõi

Chiết tự chữ Hán, lục thư tạo chữ và bảng tra cứu bộ thủ thông minh

Luyện Viết Chữ Hán Online

Tương tác

Tập viết từng nét chữ Hán theo quy tắc thuận bút trực quan sinh động

3000 Câu Giao Tiếp Tiếng Trung

Hot PDF

25 chủ đề khẩu ngữ thực tế kèm phát âm Audio MP3 và file PDF tải miễn phí

Chia sẻ bài viết:

Dĩnh Xuyến ĐườngThạc Sĩ Tiếng Việt • Chuyên Gia Học Thuật Song Ngữ

Thạc sĩ Tiếng Việt, MC truyền hình và chuyên gia ngôn ngữ song ngữ Trung - Việt, cố vấn phát âm và khẩu ngữ bản xứ tại FoxHSK.

Tiêu chuẩn E-E-A-T & Kiểm định học thuật100% Human Fact-Checked

Cam Kết Chất Lượng Nội Dung & Minh Bạch AI

Nội dung chuyên mục Văn hóa & Đời sống trên FoxHSK được xây dựng theo tôn chỉ: tối đa hóa giá trị cho học viên, chống thông tin sai lệch và ảo giác dữ liệu (AI hallucination).

Nguồn Tư Liệu Gốc

Đối chiếu trực tiếp Giáo trình Chuẩn HSK (BLCUP), Tiêu chuẩn Quốc tế HSK 3.0 (CLEC) và Từ điển Hán ngữ Hiện đại.

Ngữ Âm & Chiết Tự

Phiên âm Ruby Pinyin chuẩn ngữ lưu Bắc Kinh, âm Hán Việt ALL CAPS chuẩn xác và câu ví dụ bám sát giao tiếp thực tế.

Chính Sách AI Có Trách Nhiệm

AI hỗ trợ nghiên cứu và cấu trúc tương tác; 100% dữ liệu học thuật được chuyên gia Sư phạm Hán ngữ trực tiếp kiểm chứng.

Chủ biên thẩm định: Hội đồng Chuyên môn FoxHSK (Thạc sĩ CTCSOL & HSK 6)

Về hội đồng học thuật

Bình luận & Thảo luận0

Bạn nghĩ gì về bài này?

Bảo vệ chống spam bởi Cloudflare Turnstile

Chưa có bình luận nào cho bài viết này

Hãy là người đầu tiên chia sẻ suy nghĩ hoặc tag @foxi để trao đổi cùng Cáo Foxi AI!

Quay lại trang danh sách Blog