✦

HSK 1304Từ đơnNét: 72.0

开工

kāi gōngKHAI CÔNG

bắt đầu thi công, vào ca làm việc一 (NHẤT)

Tiếng Anh: to start work, to begin construction or production

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “开工”

开

kāi

Lục thưHội ý

Bộ thủ一 (NHẤT)

Số nét4 nét

Hán ViệtKHAI

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

Chữ KHAI (开 / 開) là chữ hội ý: chữ phồn thể (開) vẽ hai bàn tay bộ CỦNG (廾) đang tháo thanh chốt ngang bộ NHẤT (一) bên trong hai cánh cửa bộ MÔN (門); chữ giản thể (开) lược bỏ bộ MÔN (門) bên ngoài và giữ nguyên phần cốt lõi là hai bàn tay nhấc then cài cửa. Từ hành động mở cánh cửa ra đón ánh sáng, chữ KHAI (开) mở rộng thành bắt đầu, khai mở trí tuệ, hoa nở rộ và điều khiển phương tiện.

📜 Thơ mẹo nhớ:

Hai tay bộ CỦNG (廾) nâng ngang, Tháo thanh chốt NHẤT (一) mở toang cửa ngoài. Chữ KHAI (开) mở lối tương lai, Hoa tươi nở rộ đón ngày nắng lên.

Thành phần:

一(NHẤT: Số một)廾(CỦNG: Hai tay nâng lên)

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

VNPF · 9 danh mục

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 开 (U+5F00) qua hệ thống từ điển học thuật VNPF

Hồ sơ VNPF (U+5F00)

Tra cứu mở rộng trên Hệ thống 9 Từ Điển Hán - Nôm (VNPF)

Chữ 开 (U+5F00) có thể được đối chiếu trực tiếp qua các bộ từ điển chuyên khảo dưới đây của Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm.

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF) (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng (2014)

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm (2004)

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương (2014)

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine (1838)

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ (1827)

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân (2003)

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên) (1976)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke (1988)

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết4 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 开工 (KHAI CÔNG) = 开 (KHAI: mở, lái (xe)) + 工 (CÔNG: công việc, lao động, người thợ) → bắt đầu thi công, vào ca làm việc. 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Bé Cáo mách nhỏ: "开工" đọc là kāi (thanh 1) + gōng (thanh 1). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

HSK 1304Chuẩn 2.0Từ đơn

kāi gōng

bắt đầu thi công, vào ca làm việc

Phồn thể: 開工

Hán Việt: KHAI CÔNG

Tiếng Anh: to start work, to begin construction or production

Bộ thủ一 (NHẤT)

Số nét7 nét

Hay gặp64/100

Hạng từ#20.457

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “开工”

开

kāi

Lục thưHội ý

Bộ thủ一 (NHẤT)

Số nét4 nét

Hán ViệtKHAI

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Hai tay bộ CỦNG (廾) nâng ngang, Tháo thanh chốt NHẤT (一) mở toang cửa ngoài. Chữ KHAI (开) mở lối tương lai, Hoa tươi nở rộ đón ngày nắng lên.

Thành phần:

一(NHẤT: Số một)廾(CỦNG: Hai tay nâng lên)

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

VNPF · 9 danh mục

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 开 (U+5F00) qua hệ thống từ điển học thuật VNPF

Hồ sơ VNPF (U+5F00)

Tra cứu mở rộng trên Hệ thống 9 Từ Điển Hán - Nôm (VNPF)

Chữ 开 (U+5F00) có thể được đối chiếu trực tiếp qua các bộ từ điển chuyên khảo dưới đây của Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm.

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF) (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng (2014)

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm (2004)

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương (2014)

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine (1838)

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ (1827)

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân (2003)

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên) (1976)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke (1988)

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 4

Bé Cáo mách nhỏ: "开工" đọc là kāi (thanh 1) + gōng (thanh 1). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

Dùng trong câu

Câu ví dụ

新工厂将于下个月初正式开工投产。

xīn gōng chǎng jiāng yú xià gè yuè chū zhèng shì kāi gōng tóu chǎn 。

Nhà máy mới sẽ chính thức khởi công đi vào sản xuất đầu tháng sau.

Câu 1/1

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “开工” hay gặp đến mức nào

Điểm64/100

Hạng

#20.457

30.000 từ

HSK 1304

Hằng ngày62%

Đề HSK70%

Báo chí72%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “开工”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Công xưởng & Dây chuyền sản xuất Thương mại & Đàm phán kinh doanh Cơ khí chính xác & Máy CNC Từ vựng HSK 1

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

车间chējiānphân xưởng, nhà xưởng sản xuất

流水线liú shuǐ xiàndây chuyền sản xuất lắp ráp

工人gōng réncông nhân, người thợ

厂长chǎngzhǎnggiám đốc nhà máy, quản đốc xưởng

生产shēng chǎnsản xuất, chế tạo

设备shè bèithiết bị, máy móc trang thiết bị

停机tíng jīdừng máy, tắt máy bảo trì

安全ān quánan toàn

交期jiāo qīthời hạn giao hàng

批次pī cìlô hàng sản xuất

产量chǎnliàngsản lượng, sản lượng thu hoạch/chế tạo

合同hé tonghợp đồng, giao kèo

谈判tán pànđàm phán, thương lượng

报价bào jiàbáo giá sản phẩm

发票fā piàohóa đơn, hóa đơn giá trị gia tăng

定金dìngjīntiền đặt cọc, tiền cọc cam kết

货款huò kuǎntiền hàng, thanh toán tiền hàng

违约wéi yuēvi phạm hợp đồng

双方shuāng fānghai bên, đôi bên, song phương

签署qiān shǔký tên phê chuẩn, ký kết (văn bản cấp cao)

条款tiáo kuǎnđiều khoản, điều mục trong hợp đồng/luật

客户kè hùkhách hàng, đối tác khách hàng

商谈shāng tánbàn bạc thương lượng

模具mú jùkhuôn đúc, khuôn dập

Về HSK 1304 Đủ bộ HSK 1304

开工

Phân tích Hán tự & Lục thư

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Thứ tự nét viết chữ Hán

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Phân tích Hán tự & Lục thư

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Thứ tự nét viết

Câu ví dụ

Độ phổ biến

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

Liên kết nhanh

FoxHSK

Hỗ Trợ

开工

Phân tích Hán tự & Lục thư

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Thứ tự nét viết chữ Hán

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Phân tích Hán tự & Lục thư

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Thứ tự nét viết

Câu ví dụ

Độ phổ biến

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề