Chuyển đến nội dung chính
Thành Ngữ - Tục Ngữ10 phút120lượt

Ý Nghĩa Thành Ngữ Thừa Phong Phá Lãng (乘风破浪): Điển Cố Tông Xác Cưỡi Gió Vượt Sóng & Khát Vọng Vươn Ra Biển Lớn

Dĩnh Xuyến Đường

Thạc Sĩ Tiếng Việt • Chuyên Gia Học Thuật Song Ngữ

Về Blog
Ý Nghĩa Thành Ngữ Thừa Phong Phá Lãng (乘风破浪): Điển Cố Tông Xác Cưỡi Gió Vượt Sóng & Khát Vọng Vươn Ra Biển Lớn | FoxHSK
Ảnh bìa: Ý Nghĩa Thành Ngữ Thừa Phong Phá Lãng (乘风破浪): Điển Cố Tông Xác Cưỡi Gió Vượt Sóng & Khát Vọng Vươn Ra Biển Lớn — FoxHSK
AITóm tắt nhanh

Khám phá ý nghĩa thành ngữ Thừa Phong Phá Lãng (乘风破浪 - Chéng Fēng Pò Làng): điển tích tướng quân Tông Xác thời Nam Triều cưỡi ngọn gió lớn vượt muôn trùng sóng, phân tích từ vựng HSK và thông điệp truyền cảm hứng khởi nghiệp.

Chủ đề trọng tâm: thừa phong phá lãng
Bảng điều khiển

Thành ngữ Thừa Phong Phá Lãng (乘风破浪) là một trong những câu khẩu hiệu truyền cảm hứng mạnh mẽ nhất trong tiếng Trung hiện đại, khắc họa hình ảnh con tàu lớn giương buồm đạp gió rẽ sóng tiến thẳng ra biển lớn, vượt qua mọi chông gai thác ghềnh.

1. Ý Nghĩa Của Từng Chữ Hán

  • THỪA (乘 - Chéng): Nương theo, cưỡi lên, thuận theo đà của ngọn gió.
  • PHONG (风 - Fēng): Cơn gió lớn, ngọn gió thuận buồm.
  • PHÁ (破 - Pò): Chẻ đôi, phá vỡ, đè bẹp trở ngại.
  • LÃNG (浪 - Làng): Sóng biển, ngọn sóng cuồn cuộn nơi đại dương.

Nghĩa gốc: Thuyền chiến nương theo ngọn gió lớn đạp rẽ từng đợt sóng biển cuồn cuộn.
Nghĩa bóng: Dũng cảm tiến về phía trước, không sợ hãi trước khó khăn hiểm trở; nuôi dưỡng chí lớn vượt qua nghịch cảnh để vươn tới thành công rực rỡ.

2. Điển Cố Về Danh Tướng Tông Xác Thời Nam Triều

Sách Tống Thư - Tông Xác truyện ghi lại: Tông Xác từ nhỏ đã ham mê luyện tập võ nghệ, tính tình cương trực dũng cảm. Chú của ông là Tông Bính hỏi cháu sau này lớn lên có chí hướng gì, thiếu niên Tông Xác ngẩng cao đầu đáp dõng dạc: "Cháu nguyện được cưỡi ngọn gió dài phá vỡ muôn trùng sóng lớn!" (愿乘长风破万里浪).

Lời khẳng định hào hùng ấy đã đi vào lịch sử. Về sau Tông Xác quả nhiên lập nên nhiều chiến công hiển hách trên lưng ngựa, được phong Tả vệ tướng quân lừng danh. Thi tiên Lý Bạch sau này trong bài Hành Lộ Nan cũng mượn ý này để viết nên câu thơ bất hủ: "Trường phong phá lãng hội hữu thời, Trực quải vân phàm tế thương hải" (Sẽ có lúc cưỡi gió dài phá tan sóng lớn, Treo thẳng buồm mây vượt biển xanh).

3. Mẫu Câu Ứng Dụng Trong Giao Tiếp HSK

Ví dụ 1 (Khởi nghiệp & Sự nghiệp):

青年创业者应当勇于乘风破浪,开拓创新。

Qīngnián chuàngyèzhě yīngdāng yǒngyú chéng fēng pò làng, kāituò chuàngxīn.

Các bạn trẻ khởi nghiệp nên dũng cảm cưỡi gió vượt sóng, không ngừng mở lối đổi mới sáng tạo.

Ví dụ 2:

新的一年,愿我们不畏艰难,乘风破浪前行!

Xīn de yī nián, yuàn wǒmen bù wèi jiānnán, chéng fēng pò làng qiánxíng!

Năm mới đến, chúc chúng ta không ngại gian lao, cưỡi gió rẽ sóng vững bước tiến lên!

🏮 HỌC TẬP & THỰC HÀNH CÙNG FOXHSK

Ôn Luyện & Khám Phá Kho Tàng Tiếng Trung

Nâng cao vốn từ vựng HSK qua hệ thống công cụ tương tác thông minh và kho tài nguyên bách khoa miễn phí 100%.

Ôn Luyện & Thực Hành Cùng FoxHSK

Các công cụ và tài nguyên học tập hoàn toàn miễn phí được phát triển bởi FoxHSK

Rương Báu Hán Ngữ FoxHSK • Thẻ Bài SSR

Học Hành Đều Tay - Loot Thẻ Xịn Ngay

Đã mở:6/30 thẻ

Thẻ đã sở hữu phát sáng rực rỡ • Thẻ chưa mở hiển thị âm bản đen trắng:

Xu FoxiHoàn thành bài học, bài thi, nhiệm vụ để tích Xu
Mở rương thẻ
Chia sẻ bài viết:
Dĩnh Xuyến Đường
Dĩnh Xuyến ĐườngThạc Sĩ Tiếng Việt • Chuyên Gia Học Thuật Song Ngữ

Thạc sĩ Tiếng Việt, MC truyền hình và chuyên gia ngôn ngữ song ngữ Trung - Việt, cố vấn phát âm và khẩu ngữ bản xứ tại FoxHSK.

Tiêu chuẩn E-E-A-T & Kiểm định học thuật

Cam Kết Chất Lượng Nội Dung & Minh Bạch AI

Nội dung chuyên mục Thành Ngữ - Tục Ngữ trên FoxHSK được xây dựng theo tôn chỉ: tối đa hóa giá trị cho học viên, chống thông tin sai lệch và ảo giác dữ liệu (AI hallucination).

Nguồn Tư Liệu Gốc

Đối chiếu trực tiếp Giáo trình Chuẩn HSK (BLCUP), Tiêu chuẩn Quốc tế HSK 3.0 (CLEC) và Từ điển Hán ngữ Hiện đại.

Ngữ Âm & Chiết Tự

Phiên âm Ruby Pinyin chuẩn ngữ lưu Bắc Kinh, âm Hán Việt ALL CAPS chuẩn xác và câu ví dụ bám sát giao tiếp thực tế.

Chính Sách AI Có Trách Nhiệm

AI hỗ trợ nghiên cứu và cấu trúc tương tác; 100% dữ liệu học thuật được chuyên gia Sư phạm Hán ngữ trực tiếp kiểm chứng.

Chủ biên thẩm định: Hội đồng Chuyên môn FoxHSK (Thạc sĩ CTCSOL & HSK 6)
Về hội đồng học thuật

Bình luận & Thảo luận0

Bạn nghĩ gì về bài này?

Bảo vệ chống spam bởi Cloudflare Turnstile

Chưa có bình luận nào cho bài viết này

Hãy là người đầu tiên chia sẻ suy nghĩ hoặc tag @foxi để trao đổi cùng Cáo Foxi AI!

Bài viết liên quan

Ý Nghĩa Thành Ngữ Vi Biên Tam Tuyệt (韦编三绝): Điển Cố Dây Da Buộc Sách Đứt Ba Lần & Khổng Tử Đọc Kinh Dịch

Ý Nghĩa Thành Ngữ Vi Biên Tam Tuyệt (韦编三绝): Điển Cố Dây Da Buộc Sách Đứt Ba Lần & Khổng Tử Đọc Kinh Dịch - FoxHSK

Ý Nghĩa Thành Ngữ Vận Trù Duy Ác (运筹帷幄): Điển Cố Mưu Thánh Trương Lương & Quyết Định Thắng Lợi Ngoài Ngàn Dặm

Ý Nghĩa Thành Ngữ Vận Trù Duy Ác (运筹帷幄): Điển Cố Mưu Thánh Trương Lương & Quyết Định Thắng Lợi Ngoài Ngàn Dặm - FoxHSK

Ý Nghĩa Thành Ngữ Trình Môn Lập Tuyết (程门立雪): Điển Cố Đứng Chờ Ngoài Tuyết Trước Cửa Thầy & Đạo Tôn Sư Trọng Đạo

Ý Nghĩa Thành Ngữ Trình Môn Lập Tuyết (程门立雪): Điển Cố Đứng Chờ Ngoài Tuyết Trước Cửa Thầy & Đạo Tôn Sư Trọng Đạo - FoxHSK

Ý Nghĩa Thành Ngữ Thảo Thuyền Tá Tiễn (草船借箭): Điển Cố Thuyền Cỏ Mượn Tên Của Gia Cát Lượng & Nghệ Thuật Mượn Lực

Ý Nghĩa Thành Ngữ Thảo Thuyền Tá Tiễn (草船借箭): Điển Cố Thuyền Cỏ Mượn Tên Của Gia Cát Lượng & Nghệ Thuật Mượn Lực - FoxHSK