Ý Nghĩa Thành Ngữ Vận Trù Duy Ác (运筹帷幄): Điển Cố Mưu Thánh Trương Lương & Quyết Định Thắng Lợi Ngoài Ngàn Dặm

Thành ngữ Vận Trù Duy Ác (运筹帷幄) thường đi liền với vế sau Quyết Thắng Thiên Lý (决胜千里), là lời khen ngợi cao quý nhất dành cho những bậc quân sư, chiến lược gia có tầm nhìn xuất chúng, có thể ngồi yên trong trướng mà chỉ huy định đoạt toàn bộ cục diện chiến trường ngàn dặm.

1. Ý Nghĩa Của Từng Chữ Hán

• VẬN (运 - Yùn): Vận dụng, xoay chuyển, thao tác mưu tính.
• TRÙ (筹 - Chóu): Thẻ tính toán bằng tre trúc dùng để tính toán quân số, lương thảo thời cổ đại.
• DUY ÁC (帷幄 - Wéi Wò): Tấm rèm, bức màn trướng chỉ huy của tướng soái nơi quân doanh.

Nghĩa đen: Ngồi trong màn trướng quân doanh gảy thẻ tre tính toán mưu lược tác chiến.
Nghĩa bóng: Hoạch định kế hoạch và chiến lược tổng thể từ hậu phương, chỉ đạo từ xa một cách tài tình để đem lại thắng lợi toàn diện nơi tiền tuyến.

2. Lời Ca Ngợi Của Lưu Bang Dành Cho Trương Lương

Sau khi đánh bại Hạng Vũ giành được thiên hạ, Hán Cao Tổ Lưu Bang mở tiệc khao thưởng quần thần tại Lạc Dương. Ông hỏi các tướng lĩnh lý do vì sao mình giành được thiên hạ trong khi Hạng Vũ lại thất bại.

Sau khi nghe các tướng trả lời, Lưu Bang đúc kết câu nói nổi tiếng ghi trong Sử Ký - Cao Tổ Bản Kỷ: "Bàn về mưu tính trong màn trướng, quyết định thắng lợi ngoài ngàn dặm (夫运筹帷幄之中，决胜千里之外), ta không bằng Tử Phòng (Trương Lương); trấn giữ đất nước, vỗ về trăm họ, tải lương không dứt, ta không bằng Tiêu Hà; thống lĩnh trăm vạn đại quân, đánh tất thắng, công tất đoạt, ta không bằng Hàn Tín. Ba người đó đều là hào kiệt thiên hạ, ta biết dùng họ nên mới lấy được thiên hạ!"

3. Mẫu Câu Ứng Dụng Trong Giao Tiếp HSK