必要

唉āithan ôi, ôi chao, trời đất (tiếng thở dài ngao ngán/tiếc nuối)

Từ ghép liên quan

Xem thêm

唉

安慰

安装

岸

把握

摆

班主

办理

棒

傍晚

包裹

包含

包子

薄báomỏng, mỏng manh, nhạt

薄

宝贝

宝贝bǎo bèibáu vật, bảo bối, cục cưng

宝贵bǎo guìquý giá, quý báu

保持

保持bǎo chíduy trì, giữ vững

保存

保存bǎo cúnlưu giữ, bảo tồn, lưu trữ

保留

保留bǎo liúgiữ lại, bảo lưu, bảo tồn

保险

保险bǎo xiǎnbảo hiểm, an toàn, chắc chắn

报告

报告bào gàobáo cáo, bản báo cáo, trình bày

Từ trước必需毕竟Từ sau

✦

HSK 5Danh từNét: 142.0

必要

bì yàoTẤT YẾU

cần thiết, thiết yếu心 (TÂM)

Tiếng Anh: necessary, essential, requisite

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “必要”

必

bì

Bộ thủ心 (TÂM)

Số nét5 nét

Hán ViệtTẤT

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

心(TÂM: Trái tim)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết5 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 必要 (TẤT YẾU) = 必 (TẤT: chắc chắn, chắc chắn nhất, phải) + 要 (YÊU: muốn, cần) → cần thiết, thiết yếu. 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Bé Cáo mách nhỏ: "必要" đọc là bì (thanh 4) + yào (thanh 4). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

HSK 5Chuẩn 2.0Danh từ

bì yào

cần thiết, thiết yếu

Phồn thể: 必要

Hán Việt: TẤT YẾU

Tiếng Anh: necessary, essential, requisite

Bộ thủ心 (TÂM)

Số nét14 nét

Hay gặp71/100

Hạng từ#12.228

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “必要”

必

bì

Bộ thủ心 (TÂM)

Số nét5 nét

Hán ViệtTẤT

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

心(TÂM: Trái tim)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 5

Bé Cáo mách nhỏ: "必要" đọc là bì (thanh 4) + yào (thanh 4). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

Dùng trong câu

Câu ví dụ

在开启大规模生产线部署之前，进行多轮严密的小批量试产验证是极其必要的风险控制举措。

Zài kāi qǐ dà guī mó shēng chǎn xiàn bù shǔ zhī qián, jìn xíng duō lún yán mì de xiǎo pī liàng shì chǎn yàn zhèng shì jí qí bì yào de fēng xiǎn kòng zhì jǔ cuò.

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 必要

#A1: 必要 TẤT YẾU

Triết lý nhân sinh khoáng đạt, tự tin vào tài năng và trân trọng từng khoảnh khắc欢 vui.

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。

Rén shēng dé yì xū jìn huān, mò shǐ jīn zūn kōng duì yuè. Tiān shēng wǒ cái bì yǒu yòng, qiān jīn sàn jìn huán fù lái.

Âm Hán Việt: NHÂN SINH ĐẮC Ý TU TẬN HOAN, MẠC SỬ KIM TÔN KHÔNG ĐỐI NGUYỆT. THIÊN SINH NGÃ TÀI TẤT HỮU DỤNG, THIÊN KIM TÁN TẬN HOÀN PHỤC LAI.

“Đời người lúc đắc ý hãy vui cho trọn, đừng để chén vàng suông dưới bóng trăng. Trời sinh ta ắt có chỗ dùng, ngàn vàng tiêu hết rồi lại đến.”

Lý Bạch • Tương Tiến Tửu (Thơ Đường)Thi Tiên Lý Bạch (李白) • Thơ Đường

#B1: 必要 TẤT YẾU

Ký ức tuổi thơ tươi đẹp trong khu vườn Bách Thảo tràn ngập tiếng ve và hoa trái.

不必说碧绿的菜畦，光滑的石井栏，高大的皂荚树，紫红的桑椹；也不必说鸣蝉在树叶里长吟。

Bú bì shuō bì lǜ de cài qí, guāng huá de shí jǐng lán, gāo dà de zào jiá shù, zǐ hóng de sāng shèn; yě bú bì shuō míng chán zài shù yè lǐ cháng yín.

Lỗ Tấn • Từ Bách Thảo Viên Đến Tam Vị Thư Ốc (Triêu Hoa Tịch Thập)Đại văn hào Lỗ Tấn (鲁迅) • Văn học Hiện đại

#C1: 必要 TẤT YẾU

Mở đầu thiên anh hùng ca lịch sử: Thế cuộc thiên hạ tan rồi lại hợp, hợp rồi lại tan.

话说天下大势，分久必合，合久必分。

Huà shuō tiān xià dà shì, fēn jiǔ bì hé, hé jiǔ bì fēn.

Âm Hán Việt: THOẠI THUYẾT THIÊN HẠ ĐẠI THẾ, PHÂN CỬU TẤT HỢP, HỢP CỬU TẤT PHÂN.

“Nói về đại thế trong thiên hạ, chia cắt lâu ngày ắt phải hợp nhất, hợp nhất lâu ngày ắt lại phân chia.”

La Quán Trung • Tam Quốc Diễn Nghĩa (Hồi 1 – Đời Minh)La Quán Trung (罗贯中) • Tiểu thuyết đời Minh

#D4: 必要 TẤT YẾU

Sự tử tế chân thành của người lao động bình dị khiến tâm hồn con người bừng tỉnh và lớn lên.

这事到了le现在，还是时时记起。我因此也时时煞了le苦痛，努力的要想到我自己。

Zhè shì dào le xiàn zài, hái shì shí shí jì qǐ. Wǒ yīn cǐ yě shí shí shā le kǔ tòng, nǔ lì de yào xiǎng dào wǒ zì jǐ.

Lỗ Tấn • Một Chuyện Nhỏ (Tập truyện Gào Thét)Đại văn hào Lỗ Tấn (鲁迅) • Văn học Hiện đại

#C2: 要 YẾU

Éo (eo) éo: màu xanh ngút mắt.

頭𡶨要要𦹵撑喑且且眞眞𠃣吏𥈶

“Đầu ngàn eo éo cỏ xanh om. Thả thả chăn chăn ít lại nom.”

Hồng Đức, 33bVua Lê Thánh Tông (黎聖宗) & Hội Tao Đàn Nhị Thập Bát Tú • Kinh điển Hán Nôm

#C2: 要 YẾU

Uốn éo: lượn vòng, cong queo.

𠀧擢核𩇢形宛要没𣳔渃碧𦹵嘹哨

“Ba chạc cây xanh hình uốn éo. Một dòng nước biếc cỏ leo teo.”

Xuân Hương, 10aBà Chúa Thơ Nôm Hồ Xuân Hương (胡春香) • Kinh điển Hán Nôm

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “必要” hay gặp đến mức nào

Điểm71/100

Hạng

#12.228

30.000 từ

HSK 5

Hằng ngày72%

Đề HSK75%

Báo chí75%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 必 (U+5FC5) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

必

1 nét nghĩa

#U+5FC5: 必 TẤT

chắc chắn, chắc chắn nhất; phải. [Chữ Hán/Nôm chuẩn: 必 · 心 (Bộ TÂM) (5 nét) · Pinyin: bì].

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

必

1 nét nghĩa

#A1: 必 TẤT

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

必

1 nét nghĩa

#GDHN: 必 TẤT

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

必

1 nét nghĩa

#QATD: 必 TẤT

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

必

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 必 TẤT

Tất (必): chắc chắn, chắc chắn nhất; phải.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

必

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 必 TẤT

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

必

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 必 TẤT

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 必 (âm chuẩn TẤT): chắc chắn, chắc chắn nhất; phải.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

必

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 必 TẤT

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

必

Học từ vựng theo cụm chủ đề

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 必 TẤT

Ngữ liệu học thuật chữ 必 [U+5FC5 · TẤT · bì]: chắc chắn, chắc chắn nhất; phải.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “必要”

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Từ vựng HSK 5

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:16 từ mở rộng

唉āithan ôi, ôi chao, trời đất (tiếng thở dài ngao ngán/tiếc nuối)

唉āithan ôi, ôi chao, trời đất (tiếng thở dài ngao ngán/tiếc nuối)

Từ ghép liên quan

Xem thêm

唉

安慰

安装

岸

把握

摆

班主

办理

棒

傍晚

包裹

包含

包子