Học tiếng Trung theo chủ đề khám bệnh, bệnh viện & triệu chứng (tiếng Trung: 医院看病、挂号问诊与症状描述 - Yīyuàn kànbìng, guàhào wènzhěn yǔ zhèngzhuàng miáoshù) là một trong những chuyên đề cốt lõi giúp người học Hán ngữ nhanh chóng làm chủ phản xạ khẩu ngữ, tự tin giao tiếp đời sống và nâng cao điểm số các kỳ thi năng lực HSK / HSKK. Bài viết chuyên sâu này tổng hợp trọn bộ 20 mẫu câu thực tế bóc tách chi tiết (có phiên âm Pinyin ruby trên từng chữ Hán, không dùng bảng chống lỗi hiển thị trên di động), 4 cấu trúc ngữ pháp then chốt, 2 tình huống hội thoại mẫu, điển tích thành ngữ 4 chữ và hệ thống bài tập Mini Quiz ôn luyện phản xạ toàn diện.
1. Tầm quan trọng và bối cảnh văn hóa của chủ đề Khám Bệnh, Bệnh Viện & Triệu Chứng
Trong đời sống thực tế của người Trung Quốc, chủ đề **Khám Bệnh, Bệnh Viện & Triệu Chứng** (医院看病、挂号问诊与症状描述 - *Yīyuàn kànbìng, guàhào wènzhěn yǔ zhèngzhuàng miáoshù*) giữ vai trò vô cùng cốt lõi. Người bản xứ đánh giá cao cách dùng từ chuẩn mực, ngữ điệu tự nhiên và sự am hiểu các quy chuẩn văn hóa ứng xử. Việc làm chủ trọn bộ các mẫu câu trong chủ đề này sẽ giúp bạn xóa bỏ rào cản dịch từng từ một từ tiếng Việt sang (Chinglish), từ đó giao tiếp lưu loát, tự tin và ghi điểm tuyệt đối trong mắt bạn bè, đồng nghiệp và đối tác Trung Quốc.
💡 Lời khuyên vàng từ đội ngũ giảng viên FoxHSK:
Khi rèn luyện các mẫu câu trong chủ đề Khám Bệnh, Bệnh Viện & Triệu Chứng, phương pháp hiệu quả nhất là kết hợp kỹ thuật Shadowing (nhại lại phát âm chuẩn bản xứ), đồng thời đặt câu vào các ngữ cảnh cụ thể của bản thân. Đừng học vẹt từng từ riêng rẽ; hãy nắm trọn vẹn cả cụm câu có ngữ điệu để khi cần, não bộ sẽ tự động bật ra phản xạ tự nhiên mà không cần dịch nhẩm qua tiếng Việt.
2. Tuyển tập 20 mẫu câu học tiếng Trung theo chủ đề Khám Bệnh, Bệnh Viện & Triệu Chứng thực chiến
Dưới đây là danh sách 20 câu khẩu ngữ đắt giá nhất trong chủ đề Khám Bệnh, Bệnh Viện & Triệu Chứng. Mỗi câu đều được trang bị hệ thống phiên âm Pinyin đặt chuẩn xác ngay trên đầu chữ Hán (Ruby Pinyin), bản dịch nghĩa song ngữ Việt - Anh sát thực tế và phân tích bóc tách các từ vựng, ngữ pháp trọng tâm:
#1
Câu Khẩu Ngữ 1
Khám Bệnh, Bệnh Viện & Triệu Chứng
您好，我想挂一个呼吸内科的专家号。
👉 Dịch nghĩa: Xin chào, tôi muốn lấy số khám chuyên gia khoa Nội Hô hấp.
English: Hello, I would like to register for a specialist appointment in respiratory medicine.
Từ vựng then chốt:
呼吸
(hū xī)
: hô hấp, hít thở
HSK 5
内科
(nèi kē)
: khoa nội, nội khoa
HSK 5
专家
(zhuān jiā)
: chuyên gia, nhà chuyên môn
HSK 5
#2
Câu Khẩu Ngữ 2
Khám Bệnh, Bệnh Viện & Triệu Chứng
请问您有医保卡还是自费看病？
👉 Dịch nghĩa: Xin hỏi bạn có thẻ bảo hiểm y tế hay khám tự túc trả phí?
English: Do you have a medical insurance card or are you paying out-of-pocket?
Từ vựng then chốt:
还是
(hái shi)
: Vẫn
HSK 3
请
(qǐng)
: xin, mời
HSK 1
您
(nín)
: ngài, ông, bà (xưng hô lịch sự)
HSK 2
💡 Ngữ pháp:
请问... (Xin hỏi...): Cách xưng hô lịch sự khi bắt đầu đặt câu hỏi
#3
Câu Khẩu Ngữ 3
Khám Bệnh, Bệnh Viện & Triệu Chứng
我是外国留学生，这是我的护照，自费看病。
👉 Dịch nghĩa: Tôi là lưu học sinh nước ngoài, đây là hộ chiếu của tôi, tôi khám tự chi trả phí.
English: I am an international student, here is my passport, paying out of pocket.
Từ vựng then chốt:
学生
(xué sheng)
: học sinh, sinh viên
HSK 1
护照
(hù zhào)
: Hộ chiếu
HSK 3
💡 Ngữ pháp:
Cấu trúc 是...的: Nhấn mạnh thời gian, địa điểm, mục đích, cách thức thực hiện
#4
Câu Khẩu Ngữ 4
Khám Bệnh, Bệnh Viện & Triệu Chứng
这是您的挂号单，请到三楼内科二诊区候诊。
👉 Dịch nghĩa: Đây là phiếu lấy số của bạn, vui lòng lên khu khám số 2 khoa Nội tầng 3 chờ khám.
English: Here is your registration slip, please wait at the Internal Medicine Clinic Area 2 on the 3rd floor.
Từ vựng then chốt:
挂号
(guà hào)
: đăng ký khám bệnh, lấy số khám; gửi thư bảo đảm
HSK 5
内科
(nèi kē)
: khoa nội, nội khoa
HSK 5
💡 Ngữ pháp:
Cấu trúc 是...的: Nhấn mạnh thời gian, địa điểm, mục đích, cách thức thực hiện
#5
Câu Khẩu Ngữ 5
Khám Bệnh, Bệnh Viện & Triệu Chứng
请问你哪里不舒服？持续几天了？
👉 Dịch nghĩa: Xin hỏi bạn cảm thấy khó chịu ở chỗ nào? Tình trạng kéo dài mấy ngày rồi?
English: Where does it feel uncomfortable? How many days has it been going on?
Từ vựng then chốt:
舒服
(shū fu)
: dễ chịu, thoải mái khoan khoái
HSK 3
持续
(chí xù)
: kéo dài, duy trì liên tục
HSK 5
💡 Ngữ pháp:
请问... (Xin hỏi...): Cách xưng hô lịch sự khi bắt đầu đặt câu hỏi
#6
Câu Khẩu Ngữ 6
Khám Bệnh, Bệnh Viện & Triệu Chứng
医生，我咳嗽得很厉害，而且伴有发烧，头痛得厉害。
👉 Dịch nghĩa: Bác sĩ ơi, tôi ho dữ dội lắm, hơn nữa còn bị sốt và đau đầu rất nhiều.
English: Doctor, I have a severe cough accompanied by fever, and my head aches terribly.
Từ vựng then chốt:
医生
(yī shēng)
: bác sĩ
HSK 1
而且
(ér qiě)
: và
HSK 3
发烧
(fā shāo)
: sốt
HSK 3
#7
Câu Khẩu Ngữ 7
Khám Bệnh, Bệnh Viện & Triệu Chứng
刚才量体温了吗？最高烧到多少度？
👉 Dịch nghĩa: Vừa rồi đã đo nhiệt độ cơ thể chưa? Sốt cao nhất lên bao nhiêu độ?
English: Did you measure your temperature? How high was the fever?
Từ vựng then chốt:
多少
(duō shao)
: bao nhiêu
HSK 1
刚才
(gāng cái)
: Vừa rồi
HSK 3
#8
Câu Khẩu Ngữ 8
Khám Bệnh, Bệnh Viện & Triệu Chứng
量过了，今天早上最高三十八度五。
👉 Dịch nghĩa: Tôi đo rồi, sáng nay sốt cao nhất là 38 độ rưỡi.
English: I measured it, peak fever was 38.5 degrees Celsius this morning.
Từ vựng then chốt:
今天
(jīn tiān)
: hôm nay
HSK 1
早上
(zǎo shang)
: buổi sáng
HSK 2
#9
Câu Khẩu Ngữ 9
Khám Bệnh, Bệnh Viện & Triệu Chứng
张开嘴，舌头伸出来，我看一下嗓子。
👉 Dịch nghĩa: Há miệng ra, thè lưỡi ra tôi xem cổ họng một chút nào.
English: Open your mouth and stick out your tongue, let me look at your throat.
Từ vựng then chốt:
嗓子
(sǎng zi)
: cổ họng, giọng nói
HSK 5
舌头
(shé tou)
: chiếc lưỡi, đầu lưỡi
HSK 5
#10
Câu Khẩu Ngữ 10
Khám Bệnh, Bệnh Viện & Triệu Chứng
扁桃体红肿得比较厉害，咽喉有充血。
👉 Dịch nghĩa: Amiđan sưng đỏ khá nặng, cổ họng bị sung huyết.
English: Your tonsils are considerably swollen and red, with pharyngeal congestion.
Từ vựng then chốt:
比较
(bǐ jiào)
: so sánh
HSK 3
厉害
(lì hai)
: lợi hại, ghê gớm, dữ dội
HSK 4
#11
Câu Khẩu Ngữ 11
Khám Bệnh, Bệnh Viện & Triệu Chứng
先去做个血常规化验和胸部X光拍片检查。
👉 Dịch nghĩa: Trước tiên đi làm xét nghiệm công thức máu toàn phần và chụp X-quang phổi nhé.
English: First go do a complete blood count (CBC) test and a chest X-ray.
Từ vựng then chốt:
检查
(jiǎn chá)
: Kiểm tra
HSK 3
化验
(huà yàn)
: xét nghiệm hóa nghiệm y tế, phân tích hóa học
HSK 6
#12
Câu Khẩu Ngữ 12
Khám Bệnh, Bệnh Viện & Triệu Chứng
抽血化验在二楼检验科，拍片在地下一层放射科。
👉 Dịch nghĩa: Lấy máu xét nghiệm ở khoa Xét nghiệm tầng 2, chụp phim ở khoa X-quang phóng xạ tầng hầm B1.
English: Blood drawing is at the clinical lab on 2F; X-ray imaging is in Radiology at B1.
Từ vựng then chốt:
放射
(fàng shè)
: phát xạ, phóng xạ (tia, năng lượng); chiếu xạ
HSK 6
化验
(huà yàn)
: xét nghiệm hóa nghiệm y tế, phân tích hóa học
HSK 6
检验
(jiǎn yàn)
: kiểm nghiệm, kiểm tra thẩm định; sự thử thách
HSK 6
#13
Câu Khẩu Ngữ 13
Khám Bệnh, Bệnh Viện & Triệu Chứng
化验结果出来了，白细胞偏高，属于细菌性急性扁桃体炎。
👉 Dịch nghĩa: Kết quả xét nghiệm có rồi, bạch cầu hơi cao, thuộc dạng viêm amiđan cấp tính do vi khuẩn.
English: Test results are out: white blood cell count is elevated, indicating acute bacterial tonsillitis.
Từ vựng then chốt:
结果
(jié guǒ)
: kết quả; kết cục rốt cuộc; kết trái ra quả
HSK 4
属于
(shǔ yú)
: thuộc về, nằm trong
HSK 5
化验
(huà yàn)
: xét nghiệm hóa nghiệm y tế, phân tích hóa học
HSK 6
#14
Câu Khẩu Ngữ 14
Khám Bệnh, Bệnh Viện & Triệu Chứng
请问您对青霉素或者头孢类药物过敏吗？
👉 Dịch nghĩa: Xin hỏi bạn có bị dị ứng với Penicillin hay kháng sinh nhóm Cephalosporin không?
English: Are you allergic to penicillin or cephalosporin antibiotics?
Từ vựng then chốt:
或者
(huò zhě)
: hoặc
HSK 3
过敏
(guò mǐn)
: dị ứng, mẫn cảm
HSK 5
💡 Ngữ pháp:
请问... (Xin hỏi...): Cách xưng hô lịch sự khi bắt đầu đặt câu hỏi
#15
Câu Khẩu Ngữ 15
Khám Bệnh, Bệnh Viện & Triệu Chứng
我从来没有过敏史，吃头孢没问题。
👉 Dịch nghĩa: Tôi chưa từng có tiền sử dị ứng, uống Cephalosporin không vấn đề gì.
English: I have no history of allergies, taking cephalosporin is fine.
Từ vựng then chốt:
问题
(wèn tí)
: câu hỏi, vấn đề
HSK 2
从来
(cóng lái)
: từ trước đến nay, chưa bao giờ
HSK 4
过敏
(guò mǐn)
: dị ứng, mẫn cảm
HSK 5
#16
Câu Khẩu Ngữ 16
Khám Bệnh, Bệnh Viện & Triệu Chứng
我给你开三天的消炎药和退烧止咳药水。
👉 Dịch nghĩa: Tôi kê cho bạn 3 ngày thuốc kháng viêm và siro hạ sốt giảm ho nhé.
English: I will prescribe you three days of anti-inflammatory medicine and fever/cough syrup.
Từ vựng then chốt:
开
(kāi)
: mở, lái (xe)
HSK 1
三
(sān)
: ba
HSK 1
水
(shuǐ)
: nước
HSK 1
#17
Câu Khẩu Ngữ 17
Khám Bệnh, Bệnh Viện & Triệu Chứng
按时吃药，饮食清淡，多喝水，不要吃辛辣油腻刺激性食物。
👉 Dịch nghĩa: Uống thuốc đúng giờ, ăn uống thanh đạm, uống nhiều nước, đừng ăn đồ cay nóng dầu mỡ gây kích ứng.
English: Take medicine on schedule, eat light meals, drink plenty of water, and avoid spicy or oily irritating foods.
Từ vựng then chốt:
按时
(àn shí)
: đúng giờ, đúng hạn
HSK 4
刺激
(cì jī)
: kích thích, kích động; gay cấn, hồi hộp
HSK 5
清淡
(qīng dàn)
: thanh đạm, nhẹ nhàng, ít dầu mỡ (món ăn); ế ẩm (kinh doanh)
HSK 5
#18
Câu Khẩu Ngữ 18
Khám Bệnh, Bệnh Viện & Triệu Chứng
如果三天后还是高烧不退，一定要立刻来医院复诊。
👉 Dịch nghĩa: Nếu sau 3 ngày vẫn sốt cao không dứt, nhất định phải lập tức đến bệnh viện tái khám.
English: If the high fever persists after three days, return to the hospital immediately for a follow-up.
Từ vựng then chốt:
医院
(yī yuàn)
: bệnh viện
HSK 1
还是
(hái shi)
: Vẫn
HSK 3
如果
(rú guǒ)
: nếu
HSK 3
#19
Câu Khẩu Ngữ 19
Khám Bệnh, Bệnh Viện & Triệu Chứng
谢谢医生，我现在就去一楼药房拿药。
👉 Dịch nghĩa: Cảm ơn bác sĩ, bây giờ tôi xuống nhà thuốc tầng 1 lấy thuốc luôn.
English: Thank you doctor, I will go to the first-floor pharmacy to pick up the medicine.
Từ vựng then chốt:
现在
(xiàn zài)
: bây giờ, hiện tại
HSK 1
谢谢
(xiè xie)
: cảm ơn
HSK 1
医生
(yī shēng)
: bác sĩ
HSK 1
#20
Câu Khẩu Ngữ 20
Khám Bệnh, Bệnh Viện & Triệu Chứng
祝你早日恢复健康，生龙活虎！
👉 Dịch nghĩa: Chúc bạn sớm bình phục khỏe mạnh, dồi dào sinh lực như rồng sinh hổ sống!
English: Wish you a speedy recovery to full health and boundless vigor!
Từ vựng then chốt:
健康
(jiàn kāng)
: sức khỏe
HSK 3
恢复
(huī fù)
: khôi phục, phục hồi, hồi phục
HSK 5
3. Phân tích các cấu trúc ngữ pháp trọng tâm trong chủ đề Khám Bệnh, Bệnh Viện & Triệu Chứng
Để có thể tự tin biến hóa và tự đặt ra hàng trăm câu mới dựa trên nền tảng 20 câu gốc, bạn cần nắm vững các mẫu ngữ pháp then chốt sau đây:
1
Cấu trúc biểu đạt nguyện vọng & dự định trong chủ đề Khám Bệnh, Bệnh Viện & Triệu Chứng
Công thức: S + 打算 / 想要 / 希望 + V + O
Mẫu câu khẩu ngữ nền tảng giúp diễn đạt ý muốn cá nhân một cách nhẹ nhàng, lịch thiệp.
我想了解一下具体的操作流程。
→ Tôi muốn tìm hiểu một chút về quy trình thao tác cụ thể.
2
Cấu trúc so sánh tiến triển: 越来越 + Tính từ / Cụm tâm lý
Công thức: S + 越来越 + Adj / Tâm lý (喜欢, 熟悉...)
Biểu thị mức độ phát triển tăng dần theo dòng thời gian, dùng rất thường xuyên trong khẩu ngữ đời sống.
他对这边的生活环境越来越适应了。
→ Anh ấy ngày càng thích nghi tốt hơn với môi trường sống ở đây.
3
Cấu trúc điều kiện then chốt: 只要...就... (Chỉ cần... thì...)
Công thức: 只要 + Điều kiện tiên quyết + 就 + Kết quả / Hành động
Khẳng định mối quan hệ nhân quả tất yếu, biểu đạt tinh thần lạc quan và sự đảm bảo chắc chắn.
只要每天坚持练习，口语就一定会进步。
→ Chỉ cần mỗi ngày kiên trì luyện tập, khẩu ngữ nhất định sẽ tiến bộ.
4
Trợ từ ngữ khí làm mềm câu nói: 吧 / 呢 / 啊
Công thức: Câu trần thuật / đề nghị + 吧 / 呢 / 啊
Giúp câu nói nghe thân mật, ấm áp, tránh cảm giác cộc lốc hoặc mệnh lệnh cứng nhắc.
我们一起去看看吧，顺便散散步。
→ Chúng mình cùng đi xem thử đi, nhân tiện đi dạo luôn.
4. Hệ thống từ vựng mở rộng & Thuật ngữ then chốt
Khi giao tiếp sâu trong chủ đề Khám Bệnh, Bệnh Viện & Triệu Chứng, việc sở hữu vốn từ vựng phong phú sẽ giúp bạn diễn đạt cảm xúc và ý tứ một cách tinh tế, sắc sảo:
内科
nèi kē
khoa nội, nội khoa
HSK 5
专家
zhuān jiā
chuyên gia, nhà chuyên môn
HSK 5
您
nín
ngài, ông, bà (xưng hô lịch sự)
HSK 2
学生
xué sheng
học sinh, sinh viên
HSK 1
挂号
guà hào
đăng ký khám bệnh, lấy số khám; gửi thư bảo đảm
HSK 5
内科
nèi kē
khoa nội, nội khoa
HSK 5
舒服
shū fu
dễ chịu, thoải mái khoan khoái
HSK 3
持续
chí xù
kéo dài, duy trì liên tục
HSK 5
💡 Tra cứu toàn bộ hơn 5.000 từ vựng kèm chiết tự tại kho từ vựng FoxHSK
Vào kho từ vựng →
5. Điển tích điển cố & Thành ngữ 4 chữ liên quan đến Khám Bệnh, Bệnh Viện & Triệu Chứng
Người Trung Quốc rất thích vận dụng các câu thành ngữ 4 chữ (成语 - Chéngyǔ) và tục ngữ vào các câu khẩu ngữ đời thường để tăng tính hình tượng và hàm súc. Dưới đây là những thành ngữ tiêu biểu gắn liền với chủ đề Khám Bệnh, Bệnh Viện & Triệu Chứng:
强身健体
(qiáng shēn jiàn tǐ)
CƯỜNG THÂN KIỆN THỂ
💡 Ý nghĩa: Tập luyện để thân thể cường tráng, tăng cường sức đề kháng và sinh lực dồi dào.
📖 Điển tích & Bối cảnh: Y học cổ truyền phương Đông coi trọng việc dưỡng sinh phòng bệnh từ gốc hơn là chữa bệnh.
Ví dụ khẩu ngữ: 每天坚持慢跑半小时，不仅能强身健体，还能缓解压力。
→ Mỗi ngày kiên trì chạy chậm nửa tiếng, không chỉ giúp tăng cường thể lực mà còn giải tỏa căng thẳng.
6. Tình huống hội thoại giao tiếp mẫu thực tế
Cùng theo dõi và luyện đọc 2 đoạn hội thoại đàm thoại thực tế dưới đây để hình dung rõ nét cách vận dụng linh hoạt các câu khẩu ngữ trong đời sống thường ngày:
Tình huống 1: Giao tiếp đời sống hàng ngày
Bối cảnh tự nhiên
A
Tiểu Minh (小明):
您好，我想挂一个呼吸内科的专家号。
→ Xin chào, tôi muốn lấy số khám chuyên gia khoa Nội Hô hấp.
B
Tiểu Hoa (小华):
请问您有医保卡还是自费看病？
→ Xin hỏi bạn có thẻ bảo hiểm y tế hay khám tự túc trả phí?
A
Tiểu Minh (小明):
我是外国留学生，这是我的护照，自费看病。
→ Tôi là lưu học sinh nước ngoài, đây là hộ chiếu của tôi, tôi khám tự chi trả phí.
Tình huống 2: Tình huống thực chiến & Phản xạ
Bối cảnh nâng cao
A
Người bản xứ (李老师):
这是您的挂号单，请到三楼内科二诊区候诊。
→ Đây là phiếu lấy số của bạn, vui lòng lên khu khám số 2 khoa Nội tầng 3 chờ khám.
B
Học viên FoxHSK:
请问你哪里不舒服？持续几天了？
→ Xin hỏi bạn cảm thấy khó chịu ở chỗ nào? Tình trạng kéo dài mấy ngày rồi?
A
Người bản xứ (李老师):
医生，我咳嗽得很厉害，而且伴有发烧，头痛得厉害。
→ Bác sĩ ơi, tôi ho dữ dội lắm, hơn nữa còn bị sốt và đau đầu rất nhiều.
7. Mini Quiz ôn luyện phản xạ & Trắc nghiệm nhanh
Hãy thử thách trí nhớ và khả năng phản xạ của bạn với bộ 5 câu hỏi trắc nghiệm dưới đây. Bạn có thể tự kiểm tra đáp án ngay bên dưới hoặc mở chế độ bấm giờ làm bài trực tuyến trên Web Hub FoxHSK:
Câu 1: Dịch nghĩa Trung ➔ Việt
Câu 1/5
Nghĩa chính xác của câu "您好，我想挂一个呼吸内科的专家号。" là gì?
A
Đây là phiếu lấy số của bạn, vui lòng lên khu khám số 2 khoa Nội tầng 3 chờ khám.
B
Xin hỏi bạn có thẻ bảo hiểm y tế hay khám tự túc trả phí?
C
Tôi là lưu học sinh nước ngoài, đây là hộ chiếu của tôi, tôi khám tự chi trả phí.
D
Xin chào, tôi muốn lấy số khám chuyên gia khoa Nội Hô hấp.
👉 Bấm để xem đáp án đúng & giải thích chi tiết
Đáp án đúng: Xin chào, tôi muốn lấy số khám chuyên gia khoa Nội Hô hấp.
💡 "您好，我想挂一个呼吸内科的专家号。" (Nín hǎo, wǒ xiǎng guà yí gè hūxī nèikē de zhuānjiāhào.) dịch chuẩn nghĩa là: "Xin chào, tôi muốn lấy số khám chuyên gia khoa Nội Hô hấp.".
Câu 2: Dịch nghĩa Việt ➔ Trung
Câu 2/5
Chọn câu tiếng Trung tương ứng với: "Xin hỏi bạn có thẻ bảo hiểm y tế hay khám tự túc trả phí?"
A
请问你哪里不舒服？持续几天了？ (Qǐngwèn nǐ nǎlǐ bù shūfu? Chíxù jǐ tiān le?)
B
我是外国留学生，这是我的护照，自费看病。 (Wǒ shì wàiguó liúxuéshēng, zhè shì wǒ de hùzhào, zìfèi kànbìng.)
C
您好，我想挂一个呼吸内科的专家号。 (Nín hǎo, wǒ xiǎng guà yí gè hūxī nèikē de zhuānjiāhào.)
D
请问您有医保卡还是自费看病？ (Qǐngwèn nín yǒu yībǎokǎ háishi zìfèi kànbìng?)
👉 Bấm để xem đáp án đúng & giải thích chi tiết
Đáp án đúng: 请问您有医保卡还是自费看病？ (Qǐngwèn nín yǒu yībǎokǎ háishi zìfèi kànbìng?)
💡 Câu dịch chính xác nhất là: "请问您有医保卡还是自费看病？" (Qǐngwèn nín yǒu yībǎokǎ háishi zìfèi kànbìng?).
Câu 3: Bóc tách từ vựng trọng tâm
Câu 3/5
Từ vựng "呼吸" (hū xī) trong bài có ý nghĩa gì?
A
không quan trọng
B
chúc mừng sinh nhật
C
hô hấp, hít thở
D
tạm biệt ngày mai
👉 Bấm để xem đáp án đúng & giải thích chi tiết
Đáp án đúng: hô hấp, hít thở
💡 "呼吸" (hū xī) có nghĩa là: "hô hấp, hít thở" (Trình độ khảo thí HSK 5).
Câu 4: Trắc nghiệm ngữ pháp thực chiến
Câu 4/5
Trong câu "我是外国留学生，这是我的护照，自费看病。", cấu trúc ngữ pháp nào đóng vai trò chính?
A
Cấu trúc 是...的: Nhấn mạnh thời gian, địa điểm, mục đích, cách thức thực hiện
B
Câu so sánh chữ 比
C
Câu bị động chữ 被
D
Câu tồn hiện phương vị
👉 Bấm để xem đáp án đúng & giải thích chi tiết
Đáp án đúng: Cấu trúc 是...的: Nhấn mạnh thời gian, địa điểm, mục đích, cách thức thực hiện
💡 Điểm ngữ pháp then chốt của câu này là: Cấu trúc 是...的: Nhấn mạnh thời gian, địa điểm, mục đích, cách thức thực hiện.
Câu 5: Phản xạ đàm thoại tình huống
Câu 5/5
Khi người bản xứ nói: "这是您的挂号单，请到三楼内科二诊区候诊。", câu đáp lễ nào sau đây là tự nhiên và lịch sự nhất?
A
Xin hỏi bạn cảm thấy khó chịu ở chỗ nào? Tình trạng kéo dài mấy ngày rồi?
B
Không cần nói chuyện.
C
Tôi không biết gì hết.
D
Tạm biệt không bao giờ gặp lại.
👉 Bấm để xem đáp án đúng & giải thích chi tiết
Đáp án đúng: Xin hỏi bạn cảm thấy khó chịu ở chỗ nào? Tình trạng kéo dài mấy ngày rồi?
💡 Trong tình huống này, đáp lại bằng ý "Xin hỏi bạn cảm thấy khó chịu ở chỗ nào? Tình trạng kéo dài mấy ngày rồi?" (请问你哪里不舒服？持续几天了？) là khéo léo và tự nhiên nhất.
8. Mạng lưới liên kết trụ cột & Lộ trình học tiếng Trung toàn diện
Nhằm đạt hiệu quả học tập cao nhất và chuẩn bị hành trang vững vàng cho các kỳ thi HSK 3.0, FoxHSK khuyến nghị bạn kết hợp bài viết này với các chuyên trang tài nguyên trụ cột sau đây:
HỌC TIẾNG TRUNG MIỄN PHÍ CÙNG FOXHSK
Làm Chủ Toàn Diện 50 Chủ Đề Khẩu Ngữ & Chinh Phục Điểm Cao HSK!
Truy cập ngay nền tảng luyện thi HSK thông minh của FoxHSK với hơn 1.000 câu khẩu ngữ có âm thanh chuẩn, kho 5.456 từ vựng tra cứu tức thì và hàng trăm đề thi thử online hoàn toàn miễn phí.
Hoàn thành bài học, bài thi, nhiệm vụ để tích XuHoàn thành mỗi bài học hoặc bài thi để tích Xu May Mắn mở trọn bộ rương!
