Thi Thử & Tải Đề Thi Năng Lực Hoa Ngữ TOCFL Band A (Cấp 1 & 2) — Bộ Đề 04

• Phiên âm Pinyin: zhè zhāng zhào piàn lǐ yǒu shén mó ？ ( A ) diàn nǎo ( B ) shǒu jī ( C ) xiāng jī • Dịch nghĩa tiếng Việt: Trong bức ảnh này có gì? (A) Máy tính (B) Điện thoại di động (C) Máy ảnh. • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 電腦 (ĐIỆN NÃO), 手機 (THỦ CƠ), 相機 (TƯƠNG CƠ). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 這張照片裡有什麼？ (A) 電腦 (B) 手機 (C) 相機 (A) • Nghĩa tiếng Việt: Trong bức ảnh này có gì? (A) Máy tính (B) Điện thoại di động (C) Máy ảnh. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 電腦 - B. B. 手機 - C. C. 相機 • Kết luận: Đáp án đúng là B.

• Phiên âm Pinyin: tā mén zhèng zài zuò shén mó ？ ( A ) dǎ lán qiú ( B ) tī zú qiú ( C ) pǎo bù • Dịch nghĩa tiếng Việt: Họ đang làm gì? (A) Chơi bóng rổ (B) Đá bóng (C) Chạy bộ. • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 打籃球 (TÁ LAM CẦU), 踢足球 (THÍCH TÚ CẦU), 跑步 (BÀO BỘ). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 他們正在做什麼？ (A) 打籃球 (B) 踢足球 (C) 跑步 (A) • Nghĩa tiếng Việt: Họ đang làm gì? (A) Chơi bóng rổ (B) Đá bóng (C) Chạy bộ. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 踢足球 - B. B. 跑步 - C. C. 打籃球 • Kết luận: Đáp án đúng là C.

• Phiên âm Pinyin: zhè wèi xiān shēng zài nǎ lǐ ？ ( A ) jié yùn zhàn ( B ) cān tīng ( C ) yī yuàn • Dịch nghĩa tiếng Việt: Vị tiên sinh này đang ở đâu? (A) Ga tàu điện ngầm MRT (B) Nhà hàng (C) Bệnh viện. • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 捷運站 (TIỆP VẬN TRẠM), 餐廳 (XAN SẢNH), 醫院 (Y VIỆN). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 這位先生在哪裡？ (A) 捷運站 (B) 餐廳 (C) 醫院 (A) • Nghĩa tiếng Việt: Vị tiên sinh này đang ở đâu? (A) Ga tàu điện ngầm MRT (B) Nhà hàng (C) Bệnh viện. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 捷運站 - B. B. 餐廳 - C. C. 醫院 • Kết luận: Đáp án đúng là A.

• Phiên âm Pinyin: zhuō shàng yǒu shén mó shuǐ guǒ ？ ( A ) pín guǒ ( B ) xiāng jiāo ( C ) xī guā • Dịch nghĩa tiếng Việt: Trên bàn có loại hoa quả nào? (A) Táo tây (B) Chuối tiêu (C) Dưa hấu. • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 蘋果 (BÌNH QUẢ), 香蕉 (HƯƠNG TIÊU), 西瓜 (TÂY QUA). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 桌上有什麼水果？ (A) 蘋果 (B) 香蕉 (C) 西瓜 (A) • Nghĩa tiếng Việt: Trên bàn có loại hoa quả nào? (A) Táo tây (B) Chuối tiêu (C) Dưa hấu. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 蘋果 - B. B. 香蕉 - C. C. 西瓜 • Kết luận: Đáp án đúng là B.

• Phiên âm Pinyin: tiān qì zěn mó yàng ？ ( A ) xià yǔ le ( B ) chū tài yáng ( C ) guā dà fēng • Dịch nghĩa tiếng Việt: Thời tiết thế nào? (A) Trời mưa rồi (B) Trời nắng (C) Gió lớn thổi. • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 下雨了 (HẠ VŨ LIỄU), 出太陽 (XUẤT THÁI DƯƠNG), 颳大風 (QUÁT ĐẠI PHONG). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 天氣怎麼樣？ (A) 下雨了 (B) 出太陽 (C) 颳大風 (A) • Nghĩa tiếng Việt: Thời tiết thế nào? (A) Trời mưa rồi (B) Trời nắng (C) Gió lớn thổi. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 下雨了 - B. B. 出太陽 - C. C. 颳大風 • Kết luận: Đáp án đúng là A.

• Phiên âm Pinyin: zhè běn shū duō shǎo qián ？ ( A ) yì bǎi wǔ shí yuán ( B ) liǎng bǎi yuán ( C ) sān bǎi yuán • Dịch nghĩa tiếng Việt: Quyển sách này giá bao nhiêu tiền? (A) 150 Đài tệ (B) 200 Đài tệ (C) 300 Đài tệ. • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 兩百元 (LƯỠNG BÁCH NGUYÊN), 三百元 (TAM BÁCH NGUYÊN). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 這本書多少錢？ (A) 一百五十元 (B) 兩百元 (C) 三百元 (A) • Nghĩa tiếng Việt: Quyển sách này giá bao nhiêu tiền? (A) 150 Đài tệ (B) 200 Đài tệ (C) 300 Đài tệ. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 一百五十元 - B. B. 三百元 - C. C. 兩百元 • Kết luận: Đáp án đúng là C.

• Phiên âm Pinyin: xiàn zài jī diǎn le ？ ( A ) bā diǎn bàn ( B ) jiǔ diǎn zhěng ( C ) jiǔ diǎn shí wǔ fēn • Dịch nghĩa tiếng Việt: Bây giờ là mấy giờ rồi? (A) 8 giờ rưỡi (B) Đúng 9 giờ (C) 9 giờ 15 phút. • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 八點半 (BÁT ĐIỂM BÁN), 九點整 (CỬU ĐIỂM CHỈNH). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 現在幾點了？ (A) 八點半 (B) 九點整 (C) 九點十五分 (A) • Nghĩa tiếng Việt: Bây giờ là mấy giờ rồi? (A) 8 giờ rưỡi (B) Đúng 9 giờ (C) 9 giờ 15 phút. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 八點半 - B. B. 九點整 - C. C. 九點十五分 • Kết luận: Đáp án đúng là A.

• Phiên âm Pinyin: xiǎo jiě diǎn le shén mó yǐn liào ？ ( A ) rè kā fēi ( B ) zhēn zhū nǎi chá ( C ) bīng lǜ chá • Dịch nghĩa tiếng Việt: Tiểu thư đã gọi đồ uống gì? (A) Cà phê nóng (B) Trà sữa trân châu (C) Trà xanh đá. • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 熱咖啡 (NHIỆT CA PHÊ), 珍珠奶茶 (TRÂN CHÂU NÃI TRÀ), 冰綠茶 (BĂNG LỤC TRÀ). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 小姐點了什麼飲料？ (A) 熱咖啡 (B) 珍珠奶茶 (C) 冰綠茶 (A) • Nghĩa tiếng Việt: Tiểu thư đã gọi đồ uống gì? (A) Cà phê nóng (B) Trà sữa trân châu (C) Trà xanh đá. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 熱咖啡 - B. B. 珍珠奶茶 - C. C. 冰綠茶 • Kết luận: Đáp án đúng là B.

• Phiên âm Pinyin: zhè liàng gōng jū kāi wǎng nǎ lǐ ？ ( A ) tái běi jū zhàn ( B ) gù gōng bó wù yuàn ( C ) yáng míng shān • Dịch nghĩa tiếng Việt: Chiếc xe buýt này đi về đâu? (A) Ga Đài Bắc (B) Viện bảo tàng Cố Cung (C) Núi Dương Minh. • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 台北車站 (ĐÀI BẮC XA TRẠM), 陽明山 (DƯƠNG MINH SƠN). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 這輛公車開往哪裡？ (A) 台北車站 (B) 故宮博物院 (C) 陽明山 (A) • Nghĩa tiếng Việt: Chiếc xe buýt này đi về đâu? (A) Ga Đài Bắc (B) Viện bảo tàng Cố Cung (C) Núi Dương Minh. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 故宮博物院 - B. B. 陽明山 - C. C. 台北車站 • Kết luận: Đáp án đúng là C.

• Phiên âm Pinyin: nà wèi nǚ xué shēng chuān zhù shén mó ？ ( A ) bái chèn shān pèi niú zǎi kù ( B ) lián shēn yáng zhuāng ( C ) yùn dòng fú • Dịch nghĩa tiếng Việt: Nữ sinh đó đang mặc gì? (A) Áo sơ mi trắng phối quần jeans (B) Váy liền (C) Đồ thể thao. • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 連身洋裝 (LIÊN THÂN DƯƠNG TRANG), 運動服 (VẬN ĐỘNG PHỤC). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 那位女學生穿著什麼？ (A) 白襯衫配牛仔褲 (B) 連身洋裝 (C) 運動服 (A) • Nghĩa tiếng Việt: Nữ sinh đó đang mặc gì? (A) Áo sơ mi trắng phối quần jeans (B) Váy liền (C) Đồ thể thao. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 白襯衫配牛仔褲 - B. B. 連身洋裝 - C. C. 運動服 • Kết luận: Đáp án đúng là A.

• Phiên âm Pinyin: xiǎo míng zài nǎ lǐ wēn xí gōng kè ？ ( A ) tú shū guǎn ( B ) kè tīng ( C ) wò fáng • Dịch nghĩa tiếng Việt: Tiểu Minh đang ôn tập bài ở đâu? (A) Thư viện (B) Phòng khách (C) Phòng ngủ. • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 圖書館 (ĐỒ THƯ QUÁN), 客廳 (KHÁCH SẢNH), 臥房 (NGOẠ PHÒNG). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 小明在哪裡溫習功課？ (A) 圖書館 (B) 客廳 (C) 臥房 (A) • Nghĩa tiếng Việt: Tiểu Minh đang ôn tập bài ở đâu? (A) Thư viện (B) Phòng khách (C) Phòng ngủ. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 客廳 - B. B. 臥房 - C. C. 圖書館 • Kết luận: Đáp án đúng là C.

• Phiên âm Pinyin: xiān shēng diǎn le shén mó cān diǎn ？ ( A ) niú ròu miàn ( B ) xiǎo lóng bāo ( C ) pái gǔ fàn • Dịch nghĩa tiếng Việt: Tiên sinh đã gọi món ăn gì? (A) Mì bò (B) Tiểu long bao (C) Cơm sườn. • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 牛肉麵 (NGƯU NHỤC MIẾN), 小籠包 (TIỂU LỒNG BAO), 排骨飯 (BÀI CỐT PHẠN). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 先生點了什麼餐點？ (A) 牛肉麵 (B) 小籠包 (C) 排骨飯 (A) • Nghĩa tiếng Việt: Tiên sinh đã gọi món ăn gì? (A) Mì bò (B) Tiểu long bao (C) Cơm sườn. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 小籠包 - B. B. 牛肉麵 - C. C. 排骨飯 • Kết luận: Đáp án đúng là B.

• Phiên âm Pinyin: zhè tái bǐ jì xíng diàn nǎo fàng zài nǎ lǐ ？ ( A ) shū zhuō shàng ( B ) shā fā shàng ( C ) chuáng shàng • Dịch nghĩa tiếng Việt: Chiếc máy tính xách tay này để ở đâu? (A) Trên bàn học (B) Trên ghế sofa (C) Trên giường. • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 書桌上 (THƯ TRÁC THƯỚNG), 沙發上 (SA PHÁT THƯỚNG), 床上 (SÀNG THƯỚNG). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 這台筆記型電腦放在哪裡？ (A) 書桌上 (B) 沙發上 (C) 床上 (A) • Nghĩa tiếng Việt: Chiếc máy tính xách tay này để ở đâu? (A) Trên bàn học (B) Trên ghế sofa (C) Trên giường. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 書桌上 - B. B. 沙發上 - C. C. 床上 • Kết luận: Đáp án đúng là A.

• Phiên âm Pinyin: zhè wèi xiǎo jiě shēn tǐ nǎ lǐ bù shū fú ？ ( A ) tóu tòng ( B ) hóu lóng tòng ( C ) dù zǐ tòng • Dịch nghĩa tiếng Việt: Vị tiểu thư này khó chịu ở đâu trong người? (A) Đau đầu (B) Đau họng (C) Đau bụng. • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 頭痛 (ĐẦU THỐNG), 喉嚨痛 (HẦU LUNG THỐNG), 肚子痛 (ĐỖ TỬ THỐNG). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 這位小姐身體哪裡不舒服？ (A) 頭痛 (B) 喉嚨痛 (C) 肚子痛 (A) • Nghĩa tiếng Việt: Vị tiểu thư này khó chịu ở đâu trong người? (A) Đau đầu (B) Đau họng (C) Đau bụng. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 頭痛 - B. B. 喉嚨痛 - C. C. 肚子痛 • Kết luận: Đáp án đúng là C.

• Phiên âm Pinyin: tā mén yuē hǎo zài nǎ lǐ jiàn miàn ？ ( A ) jié yùn sān hào chū kǒu ( B ) yóu jú mén kǒu ( C ) bǎi huò gōng sī dà mén • Dịch nghĩa tiếng Việt: Họ hẹn gặp nhau ở đâu? (A) Cửa ra số 3 ga tàu điện MRT (B) Cổng bưu điện (C) Cửa lớn trung tâm thương mại. • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 郵局門口 (BƯU CỤC MÔN KHẨU). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 他們約好在哪裡見面？ (A) 捷運三號出口 (B) 郵局門口 (C) 百貨公司大門 (A) • Nghĩa tiếng Việt: Họ hẹn gặp nhau ở đâu? (A) Cửa ra số 3 ga tàu điện MRT (B) Cổng bưu điện (C) Cửa lớn trung tâm thương mại. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 郵局門口 - B. B. 捷運三號出口 - C. C. 百貨公司大門 • Kết luận: Đáp án đúng là B.

• Phiên âm Pinyin: zhè jiàn chèn shān shì shén mó yán sè de ？ ( A ) bái sè ( B ) lán sè ( C ) hóng sè • Dịch nghĩa tiếng Việt: Chiếc áo sơ mi này màu gì? (A) Màu trắng (B) Màu xanh lam (C) Màu đỏ. • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 白色 (BẠCH SẮC), 藍色 (LAM SẮC), 紅色 (HỒNG SẮC). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 這件襯衫是什麼顏色的？ (A) 白色 (B) 藍色 (C) 紅色 (A) • Nghĩa tiếng Việt: Chiếc áo sơ mi này màu gì? (A) Màu trắng (B) Màu xanh lam (C) Màu đỏ. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 藍色 - B. B. 白色 - C. C. 紅色 • Kết luận: Đáp án đúng là A.

• Phiên âm Pinyin: lǐ xiān shēng píng shí qí shén mó jiāo tōng gōng jù shàng bān ？ ( A ) jī jū （ mó tuō jū ） ( B ) jiǎo tà jū ( C ) kāi jū • Dịch nghĩa tiếng Việt: Ông Lý thường đi phương tiện gì đi làm? (A) Xe máy (xe ga) (B) Xe đạp (C) Lái ô tô. • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 機車 (CƠ XA), 摩托車 (MA THÁC XA), 腳踏車 (CƯỚC ĐẠP XA). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 李先生平時騎什麼交通工具上班？ (A) 機車（摩托車） (B) 腳踏車 (C) 開車 (A) • Nghĩa tiếng Việt: Ông Lý thường đi phương tiện gì đi làm? (A) Xe máy (xe ga) (B) Xe đạp (C) Lái ô tô. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 腳踏車 - B. B. 機車（摩托車） - C. C. 開車 • Kết luận: Đáp án đúng là B.

• Phiên âm Pinyin: zhāng lǎo shī zài hēi bǎn shàng xiě le shén mó ？ ( A ) hàn zì shēng cí ( B ) shù xué gōng shì ( C ) yīng wén dān zì • Dịch nghĩa tiếng Việt: Thầy Trương đã viết gì lên bảng đen? (A) Từ mới chữ Hán (B) Công thức toán học (C) Từ vựng tiếng Anh. • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 漢字生詞 (HÁN TỰ SINH TỪ), 數學公式 (SỐ HỌC CÔNG THỨC), 英文單字 (ANH VĂN THIỆN TỰ). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 張老師在黑板上寫了什麼？ (A) 漢字生詞 (B) 數學公式 (C) 英文單字 (A) • Nghĩa tiếng Việt: Thầy Trương đã viết gì lên bảng đen? (A) Từ mới chữ Hán (B) Công thức toán học (C) Từ vựng tiếng Anh. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 數學公式 - B. B. 英文單字 - C. C. 漢字生詞 • Kết luận: Đáp án đúng là C.

• Phiên âm Pinyin: xiǎo měi zhōu mò zuì xǐ huān qù nǎ lǐ xiū xián ？ ( A ) guàng yè shì ( B ) qù hǎi biān ( C ) pá shān • Dịch nghĩa tiếng Việt: Cuối tuần Tiểu Mỹ thích đi đâu thư giãn nhất? (A) Dạo chợ đêm (B) Đi bờ biển (C) Leo núi. • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 逛夜市 (CUỐNG DẠ THỊ), 去海邊 (KHỨ HẢI BIÊN), 爬山 (BÒ SƠN). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 小美週末最喜歡去哪裡休閒？ (A) 逛夜市 (B) 去海邊 (C) 爬山 (A) • Nghĩa tiếng Việt: Cuối tuần Tiểu Mỹ thích đi đâu thư giãn nhất? (A) Dạo chợ đêm (B) Đi bờ biển (C) Leo núi. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 逛夜市 - B. B. 去海邊 - C. C. 爬山 • Kết luận: Đáp án đúng là A.

• Phiên âm Pinyin: zhè wèi nán shì zhèng zài mǎi shén mó piào ？ ( A ) gāo tiě huǒ jū piào ( B ) diàn yǐng piào ( C ) yǎn chàng huì mén piào • Dịch nghĩa tiếng Việt: Người đàn ông này đang mua vé gì? (A) Vé tàu cao tốc HSR (B) Vé xem phim (C) Vé đêm nhạc biểu diễn. • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 電影票 (ĐIỆN ẢNH PHIẾU). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 這位男士正在買什麼票？ (A) 高鐵火車票 (B) 電影票 (C) 演唱會門票 (A) • Nghĩa tiếng Việt: Người đàn ông này đang mua vé gì? (A) Vé tàu cao tốc HSR (B) Vé xem phim (C) Vé đêm nhạc biểu diễn. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 電影票 - B. B. 高鐵火車票 - C. C. 演唱會門票 • Kết luận: Đáp án đúng là B.

• Phiên âm Pinyin: fáng jiàn lǐ de kōng diào wēn dù shì duō shǎo dù ？ (A) 24 dù (B) 26 dù (C) 28 dù • Dịch nghĩa tiếng Việt: Nhiệt độ điều hòa trong phòng là bao nhiêu độ? (A) 24 độ (B) 26 độ (C) 28 độ. • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: Nắm vững cấu trúc cú pháp và từ vựng trọng tâm trong bài. • Phân tích đáp án: • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 房間裡的空調溫度是多少度？ (A) 24 度 (B) 26 度 (C) 28 度 (A) • Nghĩa tiếng Việt: Nhiệt độ điều hòa trong phòng là bao nhiêu độ? (A) 24 độ (B) 26 độ (C) 28 độ. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 24 度 - B. B. 28 度 - C. C. 26 度 • Kết luận: Đáp án đúng là C.

• Phiên âm Pinyin: xiǎo huá zhèng zài chú fáng lǐ zuò shén mó ？ ( A ) xǐ wǎn pán ( B ) qiè qīng cài ( C ) zhǔ kāi shuǐ • Dịch nghĩa tiếng Việt: Tiểu Hoa đang làm gì trong bếp? (A) Rửa bát đĩa (B) Thái rau (C) Đun nước sôi. • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 洗碗盤 (TẨY OẢN BÀN), 切青菜 (TIẾP THANH THÁI), 煮開水 (CHỬ KHAI THUỶ). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 小華正在廚房裡做什麼？ (A) 洗碗盤 (B) 切青菜 (C) 煮開水 (A) • Nghĩa tiếng Việt: Tiểu Hoa đang làm gì trong bếp? (A) Rửa bát đĩa (B) Thái rau (C) Đun nước sôi. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 洗碗盤 - B. B. 切青菜 - C. C. 煮開水 • Kết luận: Đáp án đúng là A.

• Phiên âm Pinyin: zhè fèn bāo guǒ yào jì dào nǎ lǐ ？ ( A ) gāo xióng ( B ) tái zhōng ( C ) tái nán • Dịch nghĩa tiếng Việt: Gói bưu phẩm này cần gửi đến đâu? (A) Cao Hùng (B) Đài Trung (C) Đài Nam. • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 高雄 (CAO HÙNG), 台中 (ĐÀI TRUNG), 台南 (ĐÀI NAM). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 這份包裹要寄到哪裡？ (A) 高雄 (B) 台中 (C) 台南 (A) • Nghĩa tiếng Việt: Gói bưu phẩm này cần gửi đến đâu? (A) Cao Hùng (B) Đài Trung (C) Đài Nam. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 台中 - B. B. 高雄 - C. C. 台南 • Kết luận: Đáp án đúng là B.

• Phiên âm Pinyin: chén xiǎo jiě zài biàn lì shāng diàn mǎi le shén mó ？ ( A ) fàn tuán yǔ dòu jiāng ( B ) sān míng zhì yǔ guǒ zhī ( C ) miàn bāo yǔ niú nǎi • Dịch nghĩa tiếng Việt: Cô Trần đã mua gì ở cửa hàng tiện lợi 7-Eleven? (A) Cơm nắm và sữa đậu nành (B) Bánh mì kẹp và nước ép (C) Bánh mì và sữa tươi. • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: Nắm vững cấu trúc cú pháp và từ vựng trọng tâm trong bài. • Phân tích đáp án: • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 陳小姐在便利商店買了什麼？ (A) 飯糰與豆漿 (B) 三明治與果汁 (C) 麵包與牛奶 (A) • Nghĩa tiếng Việt: Cô Trần đã mua gì ở cửa hàng tiện lợi 7-Eleven? (A) Cơm nắm và sữa đậu nành (B) Bánh mì kẹp và nước ép (C) Bánh mì và sữa tươi. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 三明治與果汁 - B. B. 麵包與牛奶 - C. C. 飯糰與豆漿 • Kết luận: Đáp án đúng là C.

• Phiên âm Pinyin: xiǎo gǒu zhèng zài tíng yuàn lǐ zuò shén mó ？ ( A ) zhuī hú dié ( B ) kěn gǔ tóu ( C ) shuì dà jué • Dịch nghĩa tiếng Việt: Chú cún con đang làm gì trong sân vườn? (A) Đuổi bướm (B) Gặm xương (C) Ngủ say. • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 追蝴蝶 (ĐÔI HỒ ĐIỆP), 啃骨頭 (KHẲNG CỐT ĐẦU), 睡大覺 (THUỴ ĐẠI GIÁO). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 小狗正在庭院裡做什麼？ (A) 追蝴蝶 (B) 啃骨頭 (C) 睡大覺 (A) • Nghĩa tiếng Việt: Chú cún con đang làm gì trong sân vườn? (A) Đuổi bướm (B) Gặm xương (C) Ngủ say. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 追蝴蝶 - B. B. 啃骨頭 - C. C. 睡大覺 • Kết luận: Đáp án đúng là A.

• Phiên âm Pinyin: nán ： jīn tiān wǎn shàng xiǎng chī shén mó ？ nǚ ： tiān qì hǎo liáng ， wǒ mén qù chī rè rè de huǒ guō ba ！ • Dịch nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại: 男：今天晚上想吃什麼？ 女：天氣好涼，我們去吃熱熱的火鍋吧！ • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 天氣好涼 (THIÊN KHÍ HẢO LƯƠNG). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: nǚ ： tiān qì hǎo liáng ， wǒ mén qù chī rè rè de huǒ guō ba ！ 男：今天晚上想吃什麼？ 女：天氣好涼，我們去吃熱熱的火鍋吧！ • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 男：今天晚上想吃什麼？ 女：天氣好涼，我們去吃熱熱的火鍋吧！ • Nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại: 男：今天晚上想吃什麼？ • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 牛排館 - B. B. 火鍋店 - C. C. 日本料理 ÂM HÁN VIỆT: HỎA OA ĐIẾM Đáp án chính xác theo ngữ cảnh hội thoại chuẩn TOCFL Band A là B. • Kết luận: Đáp án đúng là B.

• Phiên âm Pinyin: nǚ ： zhè jiàn yáng zhuāng duō shǎo qián ？ nán ： xiàn zài dǎ bā zhé ， zhǐ yào bā bǎi yuán 。 • Dịch nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại: 女：這件洋裝多少錢？ 男：現在打八折，只要八百元。 • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: Nắm vững cấu trúc cú pháp và từ vựng trọng tâm trong bài. • Phân tích đáp án: nán ： xiàn zài dǎ bā zhé ， zhǐ yào bā bǎi yuán 。 女：這件洋裝多少錢？ 男：現在打八折，只要八百元。 • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 女：這件洋裝多少錢？ 男：現在打八折，只要八百元。 • Nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại: 女：這件洋裝多少錢？ • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 1000 元 - B. B. 1200 元 - C. C. 800 元 ÂM HÁN VIỆT: BÁT BÁCH NGUYÊN Đáp án chính xác theo ngữ cảnh hội thoại chuẩn TOCFL Band A là C. • Kết luận: Đáp án đúng là C.

• Phiên âm Pinyin: nán ： nǐ kàn jiàn wǒ de yǎn jìng le má ？ nǚ ： bú jiù zài nǐ de tóu dǐng shàng dài zhù má ？ • Dịch nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại: 男：你看見我的眼鏡了嗎？ 女：不就在你的頭頂上戴著嗎？ • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: Nắm vững cấu trúc cú pháp và từ vựng trọng tâm trong bài. • Phân tích đáp án: nǚ ： bú jiù zài nǐ de tóu dǐng shàng dài zhù má ？ 男：你看見我的眼鏡了嗎？ 女：不就在你的頭頂上戴著嗎？ • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 男：你看見我的眼鏡了嗎？ 女：不就在你的頭頂上戴著嗎？ • Nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại: 男：你看見我的眼鏡了嗎？ • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 頭頂上 - B. B. 書桌裡 - C. C. 沙發下 ÂM HÁN VIỆT: ĐẦU ĐỈNH THƯỢNG Đáp án chính xác theo ngữ cảnh hội thoại chuẩn TOCFL Band A là A. • Kết luận: Đáp án đúng là A.

• Phiên âm Pinyin: nǚ ： nǐ gǎn mào hǎo diǎn le má ？ nán ： chī le yī shēng kāi de yào ， yǐ jīng bù fā shāo le 。 • Dịch nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại: 女：你感冒好點了嗎？ 男：吃了醫生開的藥，已經不發燒了。 • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: Nắm vững cấu trúc cú pháp và từ vựng trọng tâm trong bài. • Phân tích đáp án: nán ： chī le yī shēng kāi de yào ， yǐ jīng bù fā shāo le 。 女：你感冒好點了嗎？ 男：吃了醫生開的藥，已經不發燒了。 • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 女：你感冒好點了嗎？ 男：吃了醫生開的藥，已經不發燒了。 • Nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại: 女：你感冒好點了嗎？ • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 還在發高燒 - B. B. 已經退燒 - C. C. 咳嗽更嚴重 Đáp án chính xác theo ngữ cảnh hội thoại chuẩn TOCFL Band A là B. • Kết luận: Đáp án đúng là B.

• Phiên âm Pinyin: nán ： zhōu mò wǒ mén qù nǎ lǐ tà qīng ？ nǚ ： qù yáng míng shān kàn huā hǎi ， hū xī xīn xiān kōng qì hǎo bu hǎo ？ • Dịch nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại: 男：週末我們去哪裡踏青？ 女：去陽明山看花海，呼吸新鮮空氣好不好？ • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: Nắm vững cấu trúc cú pháp và từ vựng trọng tâm trong bài. • Phân tích đáp án: nǚ ： qù yáng míng shān kàn huā hǎi ， hū xī xīn xiān kōng qì hǎo bu hǎo ？ 男：週末我們去哪裡踏青？ 女：去陽明山看花海，呼吸新鮮空氣好不好？ • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 男：週末我們去哪裡踏青？ 女：去陽明山看花海，呼吸新鮮空氣好不好？ • Nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại: 男：週末我們去哪裡踏青？ • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 在家裡睡覺 - B. B. 去百貨公司買鞋 - C. C. 去陽明山看花 Đáp án chính xác theo ngữ cảnh hội thoại chuẩn TOCFL Band A là C. • Kết luận: Đáp án đúng là C.

• Phiên âm Pinyin: nǚ ： zhè bēi nǎi chá qǐng bāng wǒ zuò bàn táng shǎo bīng 。 nán ： hǎo de ， tián dù bàn táng ， bīng kuài shǎo bīng ， yí gòng wǔ shí yuán 。 • Dịch nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại: 女：這杯奶茶請幫我做半糖少冰。 男：好的，甜度半糖，冰塊少冰，一共五十元。 • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 好的 (HẢO ĐÍCH), 甜度半糖 (ĐIỀM ĐỘ BÁN ĐƯỜNG), 冰塊少冰 (BĂNG KHỐI THIỂU BĂNG). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: nán ： hǎo de ， tián dù bàn táng ， bīng kuài shǎo bīng ， yí gòng wǔ shí yuán 。 女：這杯奶茶請幫我做半糖少冰。 男：好的，甜度半糖，冰塊少冰，一共五十元。 • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 女：這杯奶茶請幫我做半糖少冰。 男：好的，甜度半糖，冰塊少冰，一共五十元。 • Nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại: 女：這杯奶茶請幫我做半糖少冰。 • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 半糖少冰 - B. B. 全糖正常冰 - C. C. 無糖去冰 Đáp án chính xác theo ngữ cảnh hội thoại chuẩn TOCFL Band A là A. • Kết luận: Đáp án đúng là A.

• Phiên âm Pinyin: nán ： qǐng wèn xǐ shǒu jiàn zài nǎ lǐ ？ nǚ ： wǎng qián zǒu dào dǐ ， yòu zhuǎn jiù shì le 。 • Dịch nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại: 男：請問洗手間在哪裡？ 女：往前走到底，右轉就是了。 • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: Nắm vững cấu trúc cú pháp và từ vựng trọng tâm trong bài. • Phân tích đáp án: nǚ ： wǎng qián zǒu dào dǐ ， yòu zhuǎn jiù shì le 。 男：請問洗手間在哪裡？ 女：往前走到底，右轉就是了。 • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 男：請問洗手間在哪裡？ 女：往前走到底，右轉就是了。 • Nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại: 男：請問洗手間在哪裡？ • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 左轉二樓 - B. B. 直走右轉 - C. C. 大門外右側 Đáp án chính xác theo ngữ cảnh hội thoại chuẩn TOCFL Band A là B. • Kết luận: Đáp án đúng là B.

• Phiên âm Pinyin: nǚ ： nǐ shén mó shí hòu chū fā qù jī chǎng ？ nán ： fēi jī shì xià wǔ sān diǎn de ， wǒ dǎ suàn yì diǎn cóng jiā lǐ chū fā 。 • Dịch nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại: 女：你什麼時候出發去機場？ 男：飛機是下午三點的，我打算一點從家裡出發。 • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: Nắm vững cấu trúc cú pháp và từ vựng trọng tâm trong bài. • Phân tích đáp án: nán ： fēi jī shì xià wǔ sān diǎn de ， wǒ dǎ suàn yì diǎn cóng jiā lǐ chū fā 。 女：你什麼時候出發去機場？ 男：飛機是下午三點的，我打算一點從家裡出發。 • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 女：你什麼時候出發去機場？ 男：飛機是下午三點的，我打算一點從家裡出發。 • Nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại: 女：你什麼時候出發去機場？ • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 下午三點 - B. B. 中午十二點 - C. C. 下午一點 Đáp án chính xác theo ngữ cảnh hội thoại chuẩn TOCFL Band A là C. • Kết luận: Đáp án đúng là C.

• Phiên âm Pinyin: nán ： zhè fèn bào gào míng tiān zǎo shàng bì xū jiāo má ？ nǚ ： duì ， lǎo bǎn shuō kāi huì qián yí dìng yào yìn hǎo gěi tā 。 • Dịch nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại: 男：這份報告明天早上必須交嗎？ 女：對，老闆說開會前一定要印好給他。 • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: Nắm vững cấu trúc cú pháp và từ vựng trọng tâm trong bài. • Phân tích đáp án: nǚ ： duì ， lǎo bǎn shuō kāi huì qián yí dìng yào yìn hǎo gěi tā 。 男：這份報告明天早上必須交嗎？ 女：對，老闆說開會前一定要印好給他。 • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 男：這份報告明天早上必須交嗎？ 女：對，老闆說開會前一定要印好給他。 • Nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại: 男：這份報告明天早上必須交嗎？ • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 明天開會前 - B. B. 下週一早上 - C. C. 今天下班前 Đáp án chính xác theo ngữ cảnh hội thoại chuẩn TOCFL Band A là A. • Kết luận: Đáp án đúng là A.

• Phiên âm Pinyin: nǚ ： nǐ de xīn shǒu jī gōng néng zhēn duō ！ nán ： shì a ， pāi zhào tè bié qīng chǔ ， diàn chí yě hěn nài yòng 。 • Dịch nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại: 女：你的新手機功能真多！ 男：是啊，拍照特別清楚，電池也很耐用。 • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 是啊 (THỊ A). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: nán ： shì a ， pāi zhào tè bié qīng chǔ ， diàn chí yě hěn nài yòng 。 女：你的新手機功能真多！ 男：是啊，拍照特別清楚，電池也很耐用。 • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 女：你的新手機功能真多！ 男：是啊，拍照特別清楚，電池也很耐用。 • Nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại: 女：你的新手機功能真多！ • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 價格非常昂貴 - B. B. 拍照清晰且電量持久 - C. C. 螢幕太小看著累 Đáp án chính xác theo ngữ cảnh hội thoại chuẩn TOCFL Band A là B. • Kết luận: Đáp án đúng là B.

• Phiên âm Pinyin: nán ： zhè dào táng cù pái gǔ wèi dào zhēn bàng ！ nǚ ： zhè kě shì wǒ mā mā de zhāo pái ná shǒu cài ne ！ • Dịch nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại: 男：這道糖醋排骨味道真棒！ 女：這可是我媽媽的招牌拿手菜呢！ • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: Nắm vững cấu trúc cú pháp và từ vựng trọng tâm trong bài. • Phân tích đáp án: nǚ ： zhè kě shì wǒ mā mā de zhāo pái ná shǒu cài ne ！ 男：這道糖醋排骨味道真棒！ 女：這可是我媽媽的招牌拿手菜呢！ • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 男：這道糖醋排骨味道真棒！ 女：這可是我媽媽的招牌拿手菜呢！ • Nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại: 男：這道糖醋排骨味道真棒！ • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 餐廳買的外帶便當 - B. B. 超市買的冷凍調理包 - C. C. 媽媽拿手的糖醋排骨 Đáp án chính xác theo ngữ cảnh hội thoại chuẩn TOCFL Band A là C. • Kết luận: Đáp án đúng là C.

• Phiên âm Pinyin: nǚ ： xià zhōu de zhōng wén yǎn jiǎng bǐ sài nǐ bào míng le má ？ nán ： bào míng le ， wǒ měi tiān dōu zài jìng zǐ qián rèn zhēn liàn xí 。 • Dịch nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại: 女：下週的中文演講比賽你報名了嗎？ 男：報名了，我每天都在鏡子前認真練習。 • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 報名了 (BÁO DANH LIỄU). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: nán ： bào míng le ， wǒ měi tiān dōu zài jìng zǐ qián rèn zhēn liàn xí 。 女：下週的中文演講比賽你報名了嗎？ 男：報名了，我每天都在鏡子前認真練習。 • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 女：下週的中文演講比賽你報名了嗎？ 男：報名了，我每天都在鏡子前認真練習。 • Nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại: 女：下週的中文演講比賽你報名了嗎？ • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 已經報名並努力練習 - B. B. 還在猶豫要不要去 - C. C. 決定放棄不參加 Đáp án chính xác theo ngữ cảnh hội thoại chuẩn TOCFL Band A là A. • Kết luận: Đáp án đúng là A.

• Phiên âm Pinyin: nán ： wài miàn yǔ xià dé zhè mó dà ， nǐ zěn mó huí qù ？ nǚ ： méi guān xì ， wǒ dài le sǎn ， jié yùn zhàn yě hěn jìn 。 • Dịch nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại: 男：外面雨下得這麼大，你怎麼回去？ 女：沒關係，我帶了傘，捷運站也很近。 • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 沒關係 (MỘT QUAN HỆ), 我帶了傘 (NGÃ ĐỚI LIỄU TẢN). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: nǚ ： méi guān xì ， wǒ dài le sǎn ， jié yùn zhàn yě hěn jìn 。 男：外面雨下得這麼大，你怎麼回去？ 女：沒關係，我帶了傘，捷運站也很近。 • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 男：外面雨下得這麼大，你怎麼回去？ 女：沒關係，我帶了傘，捷運站也很近。 • Nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại: 男：外面雨下得這麼大，你怎麼回去？ • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 叫計程車回家 - B. B. 撐傘走去搭捷運 - C. C. 留在公司等雨停 Đáp án chính xác theo ngữ cảnh hội thoại chuẩn TOCFL Band A là B. • Kết luận: Đáp án đúng là B.

• Phiên âm Pinyin: nǚ ： xiān shēng ， zhè jiàn wài tào nín chuān qǐ lái fēi cháng hé shēn shuài qì ！ nán ： zhēn de má ？ nà bāng wǒ bāo qǐ lái ， wǒ yào zhè jiàn hēi sè de 。 • Dịch nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại: 女：先生，這件外套您穿起來非常合身帥氣！ 男：真的嗎？那幫我包起來，我要這件黑色的。 • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 先生 (TIÊN SINH), 真的嗎 (CHÂN ĐÍCH MA). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: nán ： zhēn de má ？ nà bāng wǒ bāo qǐ lái ， wǒ yào zhè jiàn hēi sè de 。 女：先生，這件外套您穿起來非常合身帥氣！ 男：真的嗎？那幫我包起來，我要這件黑色的。 • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 女：先生，這件外套您穿起來非常合身帥氣！ 男：真的嗎？那幫我包起來，我要這件黑色的。 • Nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại: 女：先生，這件外套您穿起來非常合身帥氣！ • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 嫌太貴不想買 - B. B. 想再試穿紅色款式 - C. C. 買下這件黑色外套 Đáp án chính xác theo ngữ cảnh hội thoại chuẩn TOCFL Band A là C. • Kết luận: Đáp án đúng là C.

• Phiên âm Pinyin: nán ： tú shū guǎn zhè zhōu mò yǒu kāi mén má ？ nǚ ： xīng qī liù yǒu kāi ， xīng qī tiān guó dìng jiǎ rì xiū guǎn yì tiān 。 • Dịch nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại: 男：圖書館這週末有開門嗎？ 女：星期六有開，星期天國定假日休館一天。 • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: Nắm vững cấu trúc cú pháp và từ vựng trọng tâm trong bài. • Phân tích đáp án: nǚ ： xīng qī liù yǒu kāi ， xīng qī tiān guó dìng jiǎ rì xiū guǎn yì tiān 。 男：圖書館這週末有開門嗎？ 女：星期六有開，星期天國定假日休館一天。 • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 男：圖書館這週末有開門嗎？ 女：星期六有開，星期天國定假日休館一天。 • Nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại: 男：圖書館這週末有開門嗎？ • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 星期六有開，星期天休館 - B. B. 週末兩天全天開放 - C. C. 週末兩天都休息 Đáp án chính xác theo ngữ cảnh hội thoại chuẩn TOCFL Band A là A. • Kết luận: Đáp án đúng là A.

• Phiên âm Pinyin: nán ： xiǎo lǐ ， nǐ de xīn shì yǒu xiāng chǔ dé zěn mó yàng ？ nǚ ： tā rén hěn hǎo ， hěn ài qián jìng ， fáng jiàn zǒng shì shōu shí dé zhěng zhěng qí qí 。 nán ： nà zhēn shì tài bàng le ！ shēng huó xí guàn hǎo zhēn de hěn zhòng yào 。 nǚ ： shì a ， wǒ mén huán yuē hǎo zhōu mò yì qǐ qù dà mài chǎng cǎi mǎi rì yòng pǐn ne ！ wèn tí ： nǚ shēng de xīn shì yǒu shì gè shén mó yàng de rén ？ • Dịch nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại 4 câu: 男：小李，你的新室友相處得怎麼樣？ 女：他人很好，很愛乾淨，房間總是收拾得整整齊齊。 男：那真是太棒了！生活習慣好真的很重要。 女：是啊，我們還約好週末一起去大賣場採買日用品呢！ 問題：女生的新室友是個什麼樣的人？ • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 小李 (TIỂU LÝ), 他人很好 (THA NHÂN NGẬN HẢO), 很愛乾淨 (NGẬN ÁI CAN TỊNH). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: nǚ ： tā rén hěn hǎo ， hěn ài qián jìng ， fáng jiàn zǒng shì shōu shí dé zhěng zhěng qí qí 。 nán ： nà zhēn shì tài bàng le ！ shēng huó xí guàn hǎo zhēn de hěn zhòng yào 。 nǚ ： shì a ， wǒ mén huán yuē hǎo zhōu mò yì qǐ qù dà mài chǎng cǎi mǎi rì yòng pǐn ne ！ wèn tí ： nǚ shēng de xīn shì yǒu shì gè shén mó yàng de rén ？ 男：小李，你的新室友相處得怎麼樣？ 女：他人很好，很愛乾淨，房間總是收拾得整整齊齊。 男：那真是太棒了！生活習慣好真的很重要。 女：是啊，我們還約好週末一起去大賣場採買日用品呢！ 問題：女生的新室友是個什麼樣的人？ • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 男：小李，你的新室友相處得怎麼樣？ 女：他人很好，很愛乾淨，房間總是收拾得整整齊齊。 男：那真是太棒了！生活習慣好真的很重要。 女：是啊，我們還約好週末一起去大賣場採買日用品呢！ 問題：女生的新室友是個什麼樣的人？ • Nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại 4 câu: 男：小李，你的新室友相處得怎麼樣？ • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 經常不打掃房間 - B. B. 愛乾淨且生活習慣好 - C. C. 不願意跟室友說話 Đáp án chính xác theo ngữ cảnh hội thoại chuẩn TOCFL Band A là B. • Kết luận: Đáp án đúng là B.

• Phiên âm Pinyin: nǚ ： wáng jīng lǐ ， zhè fèn shì chǎng diào chá bào gào wǒ yǐ jīng xiū gǎi hǎo le 。 nán ： hěn hǎo ， kè hù duì wū xīn chǎn pǐn de dìng jià yǒu shén mó yì jiàn má ？ nǚ ： dà bù fen kè hù rèn wéi mù qián de cù xiāo fāng àn hěn shí huì ， jiē shòu dù hěn gāo 。 nán ： nà jiù zhào zhè gè fāng àn tuī guǎng ， xià zhōu yí zhèng shì shàng xiàn ！ wèn tí ： kè hù duì xīn chǎn pǐn de kàn fǎ rú hé ？ • Dịch nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại 4 câu: 女：王經理，這份市場調查報告我已經修改好了。 男：很好，客戶對於新產品的定價有什麼意見嗎？ 女：大部分客戶認為目前的促銷方案很實惠，接受度很高。 男：那就照這個方案推廣，下週一正式上線！ 問題：客戶對新產品的看法如何？ • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 王經理 (VƯƠNG KINH LÝ), 很好 (NGẬN HẢO), 問題 (VẤN ĐỀ). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: nán ： hěn hǎo ， kè hù duì wū xīn chǎn pǐn de dìng jià yǒu shén mó yì jiàn má ？ nǚ ： dà bù fen kè hù rèn wéi mù qián de cù xiāo fāng àn hěn shí huì ， jiē shòu dù hěn gāo 。 nán ： nà jiù zhào zhè gè fāng àn tuī guǎng ， xià zhōu yí zhèng shì shàng xiàn ！ wèn tí ： kè hù duì xīn chǎn pǐn de kàn fǎ rú hé ？ 女：王經理，這份市場調查報告我已經修改好了。 男：很好，客戶對於新產品的定價有什麼意見嗎？ 女：大部分客戶認為目前的促銷方案很實惠，接受度很高。 男：那就照這個方案推廣，下週一正式上線！ 問題：客戶對新產品的看法如何？ • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 女：王經理，這份市場調查報告我已經修改好了。 男：很好，客戶對於新產品的定價有什麼意見嗎？ 女：大部分客戶認為目前的促銷方案很實惠，接受度很高。 男：那就照這個方案推廣，下週一正式上線！ 問題：客戶對新產品的看法如何？ • Nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại 4 câu: 女：王經理，這份市場調查報告我已經修改好了。 • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 認為價格太高完全不能接受 - B. B. 建議推遲三個月再上市 - C. C. 覺得促銷方案很實惠，樂意接受 Đáp án chính xác theo ngữ cảnh hội thoại chuẩn TOCFL Band A là C. • Kết luận: Đáp án đúng là C.

• Phiên âm Pinyin: nán ： qǐng wèn qù gù gōng bó wù yuàn yào zài nǎ yí zhàn xià jū huàn gōng jū ？ nǚ ： dā jié yùn hóng xiàn dào shì lín zhàn ， cóng yí hào chū kǒu chū lái zhuǎn dā hóng 3 0 hào gōng jū 。 nán ： jū chéng dà yuē xū yào duō jiǔ ne ？ nǚ ： shì lín zhàn zhuǎn gōng jū guò qù dà yuē zhǐ yào shí wǔ fēn zhōng ， hěn fāng biàn de 。 wèn tí ： qù gù gōng bó wù yuàn yīng gāi zài nǎ gè jié yùn zhàn zhuǎn jū ？ • Dịch nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại 4 câu: 男：請問去故宮博物院要在哪一站下車換公車？ 女：搭捷運紅線到士林站，從一號出口出來轉搭紅30號公車。 男：車程大約需要多久呢？ 女：士林站轉公車過去大約只要十五分鐘，很方便的。 問題：去故宮博物院應該在哪個捷運站轉車？ • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 號公車 (GÀO CÔNG XA), 很方便的 (NGẬN PHƯƠNG TIỆN ĐÍCH), 問題 (VẤN ĐỀ). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: nǚ ： dā jié yùn hóng xiàn dào shì lín zhàn ， cóng yí hào chū kǒu chū lái zhuǎn dā hóng 3 0 hào gōng jū 。 nán ： jū chéng dà yuē xū yào duō jiǔ ne ？ nǚ ： shì lín zhàn zhuǎn gōng jū guò qù dà yuē zhǐ yào shí wǔ fēn zhōng ， hěn fāng biàn de 。 wèn tí ： qù gù gōng bó wù yuàn yīng gāi zài nǎ gè jié yùn zhàn zhuǎn jū ？ 男：請問去故宮博物院要在哪一站下車換公車？ 女：搭捷運紅線到士林站，從一號出口出來轉搭紅30號公車。 男：車程大約需要多久呢？ 女：士林站轉公車過去大約只要十五分鐘，很方便的。 問題：去故宮博物院應該在哪個捷運站轉車？ • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 男：請問去故宮博物院要在哪一站下車換公車？ 女：搭捷運紅線到士林站，從一號出口出來轉搭紅30號公車。 男：車程大約需要多久呢？ 女：士林站轉公車過去大約只要十五分鐘，很方便的。 問題：去故宮博物院應該在哪個捷運站轉車？ • Nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại 4 câu: 男：請問去故宮博物院要在哪一站下車換公車？ • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 捷運士林站 - B. B. 捷運台北車站 - C. C. 捷運淡水站 Đáp án chính xác theo ngữ cảnh hội thoại chuẩn TOCFL Band A là A. • Kết luận: Đáp án đúng là A.

• Phiên âm Pinyin: nǚ ： nǐ zuì jìn zěn mó kàn qǐ lái nà mó pí juàn ？ gōng zuò hěn máng má ？ nán ： zuì jìn gōng sī zài gǎn xīn zhuān àn ， měi tiān dōu jiā bān dào wǎn shàng shí diǎn duō 。 nǚ ： zài máng yě yào zhù yì shēn tǐ jiàn kāng a ， sān cān yào àn shí chī 。 nán ： xiè xiè guān xīn ， zhuān àn zhè zhōu jié shù hòu wǒ dǎ suàn qǐng liǎng tiān jiǎ hǎo hǎo bǔ mián 。 wèn tí ： nán shì zuì jìn wéi shén mó kàn qǐ lái hěn lèi ？ • Dịch nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại 4 câu: 女：你最近怎麼看起來那麼疲倦？工作很忙嗎？ 男：最近公司在趕新專案，每天都加班到晚上十點多。 女：再忙也要注意身體健康啊，三餐要按時吃。 男：謝謝關心，專案這週結束後我打算請兩天假好好補眠。 問題：男士最近為什麼看起來很累？ • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 謝謝關心 (TẠ TẠ QUAN TÂM), 問題 (VẤN ĐỀ). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: nán ： zuì jìn gōng sī zài gǎn xīn zhuān àn ， měi tiān dōu jiā bān dào wǎn shàng shí diǎn duō 。 nǚ ： zài máng yě yào zhù yì shēn tǐ jiàn kāng a ， sān cān yào àn shí chī 。 nán ： xiè xiè guān xīn ， zhuān àn zhè zhōu jié shù hòu wǒ dǎ suàn qǐng liǎng tiān jiǎ hǎo hǎo bǔ mián 。 wèn tí ： nán shì zuì jìn wéi shén mó kàn qǐ lái hěn lèi ？ 女：你最近怎麼看起來那麼疲倦？工作很忙嗎？ 男：最近公司在趕新專案，每天都加班到晚上十點多。 女：再忙也要注意身體健康啊，三餐要按時吃。 男：謝謝關心，專案這週結束後我打算請兩天假好好補眠。 問題：男士最近為什麼看起來很累？ • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 女：你最近怎麼看起來那麼疲倦？工作很忙嗎？ 男：最近公司在趕新專案，每天都加班到晚上十點多。 女：再忙也要注意身體健康啊，三餐要按時吃。 男：謝謝關心，專案這週結束後我打算請兩天假好好補眠。 問題：男士最近為什麼看起來很累？ • Nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại 4 câu: 女：你最近怎麼看起來那麼疲倦？工作很忙嗎？ • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 生了重病一直沒去醫院 - B. B. 公司趕專案每天加班很晚 - C. C. 忙著搬家找新房子 Đáp án chính xác theo ngữ cảnh hội thoại chuẩn TOCFL Band A là B. • Kết luận: Đáp án đúng là B.

• Phiên âm Pinyin: nán ： zhè jiā niú ròu miàn diàn pái duì de rén zhēn duō a ！ nǚ ： zhè kě shì sān shí nián de lǎo zì hào le ， niú ròu dùn dé ruǎn làn rù wèi ， tāng tóu tè bié nóng yù 。 nán ： nà wǒ mén jīn tiān yí dìng yào hǎo hǎo cháng cháng ！ nǚ ： wǒ yǐ jīng xiān ná le hào mǎ pái ， dà gài zài děng shí fēn zhōng jiù yǒu wèi zǐ le 。 wèn tí ： zhè jiā diàn de niú ròu miàn yǒu shén mó tè sè ？ • Dịch nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại 4 câu: 男：這家牛肉麵店排隊的人真多啊！ 女：這可是三十年的老字號了，牛肉燉得軟爛入味，湯頭特別濃郁。 男：那我們今天一定要好好嚐嚐！ 女：我已經先拿了號碼牌，大概再等十分鐘就有位子了。 問題：這家店的牛肉麵有什麼特色？ • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 問題 (VẤN ĐỀ). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: nǚ ： zhè kě shì sān shí nián de lǎo zì hào le ， niú ròu dùn dé ruǎn làn rù wèi ， tāng tóu tè bié nóng yù 。 nán ： nà wǒ mén jīn tiān yí dìng yào hǎo hǎo cháng cháng ！ nǚ ： wǒ yǐ jīng xiān ná le hào mǎ pái ， dà gài zài děng shí fēn zhōng jiù yǒu wèi zǐ le 。 wèn tí ： zhè jiā diàn de niú ròu miàn yǒu shén mó tè sè ？ 男：這家牛肉麵店排隊的人真多啊！ 女：這可是三十年的老字號了，牛肉燉得軟爛入味，湯頭特別濃郁。 男：那我們今天一定要好好嚐嚐！ 女：我已經先拿了號碼牌，大概再等十分鐘就有位子了。 問題：這家店的牛肉麵有什麼特色？ • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 男：這家牛肉麵店排隊的人真多啊！ 女：這可是三十年的老字號了，牛肉燉得軟爛入味，湯頭特別濃郁。 男：那我們今天一定要好好嚐嚐！ 女：我已經先拿了號碼牌，大概再等十分鐘就有位子了。 問題：這家店的牛肉麵有什麼特色？ • Nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại 4 câu: 男：這家牛肉麵店排隊的人真多啊！ • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 上菜速度極慢且環境吵雜 - B. B. 味道非常辣且份量很少 - C. C. 牛肉軟爛入味，湯頭濃郁 Đáp án chính xác theo ngữ cảnh hội thoại chuẩn TOCFL Band A là C. • Kết luận: Đáp án đúng là C.

• Phiên âm Pinyin: nán ： mā ， nǐ kàn jiàn wǒ de guó wén kè běn le má ？ wǒ zài shū zhuō shàng dào chǔ dōu zhǎo bú dào 。 nǚ ： nǐ měi cì zuò wán gōng kè dōu luàn rēng ， zhuō shàng zhǐ yǒu yì běn zì diǎn ， nǐ zài qù kè tīng shā fā nà biān zhǎo zhǎo kàn ！ wèn ： zhè wèi mǔ qīn gēn ér zǐ shuō le shén mó ？ • Dịch nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại nghe hiểu: 男：媽，你看見我的國文課本了嗎？我在書桌上到處都找不到。 女：你每次做完功課都亂扔，桌上只有一本字典，你再去客廳沙發那邊找找看！ 問：這位母親跟兒子說了什麼？ • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: Nắm vững cấu trúc cú pháp và từ vựng trọng tâm trong bài. • Phân tích đáp án: nǚ ： nǐ měi cì zuò wán gōng kè dōu luàn rēng ， zhuō shàng zhǐ yǒu yì běn zì diǎn ， nǐ zài qù kè tīng shā fā nà biān zhǎo zhǎo kàn ！ wèn ： zhè wèi mǔ qīn gēn ér zǐ shuō le shén mó ？ 男：媽，你看見我的國文課本了嗎？我在書桌上到處都找不到。 女：你每次做完功課都亂扔，桌上只有一本字典，你再去客廳沙發那邊找找看！ 問：這位母親跟兒子說了什麼？ • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 男：媽，你看見我的國文課本了嗎？我在書桌上到處都找不到。 女：你每次做完功課都亂扔，桌上只有一本字典，你再去客廳沙發那邊找找看！ 問：這位母親跟兒子說了什麼？ • Nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại nghe hiểu: 男：媽，你看見我的國文課本了嗎？我在書桌上到處都找不到。 • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 她要兒子再找找 - B. B. 課本不在書桌上 - C. C. 她把課本收起來了 Đáp án chính xác theo ngữ cảnh hội thoại chuẩn TOCFL Band A là A. • Kết luận: Đáp án đúng là A.

• Phiên âm Pinyin: nǚ ： zhè jiā mín sù de yuàn zi lǐ zhǒng mǎn le gè shì gè yàng de huā cǎo ， hòu miàn huán néng kàn jiàn qīng shān pù bù ， zhēn shì tài xiǎng shòu le 。 nán ： shì a ， kōng qì qīng xīn ， yuǎn lí shì qū de xuān nào ， ràng rén xīn qíng fàng sōng jí le 。 wèn ： guān wū zhè lǐ ， liǎng wèi shuō huà de rén rèn wéi zěn mó yàng ？ • Dịch nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại nghe hiểu: 女：這家民宿的院子裡種滿了各式各樣的花草，後面還能看見青山瀑布，真是太享受了。 男：是啊，空氣清新，遠離市區的喧鬧，讓人心情放鬆極了。 問：關於這裡，兩位說話的人認為怎麼樣？ • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 是啊 (THỊ A), 空氣清新 (KHÔNG KHÍ THANH TÂN), 關於這裡 (QUAN VU GIÁ LÝ). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: nán ： shì a ， kōng qì qīng xīn ， yuǎn lí shì qū de xuān nào ， ràng rén xīn qíng fàng sōng jí le 。 wèn ： guān wū zhè lǐ ， liǎng wèi shuō huà de rén rèn wéi zěn mó yàng ？ 女：這家民宿的院子裡種滿了各式各樣的花草，後面還能看見青山瀑布，真是太享受了。 男：是啊，空氣清新，遠離市區的喧鬧，讓人心情放鬆極了。 問：關於這裡，兩位說話的人認為怎麼樣？ • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 女：這家民宿的院子裡種滿了各式各樣的花草，後面還能看見青山瀑布，真是太享受了。 男：是啊，空氣清新，遠離市區的喧鬧，讓人心情放鬆極了。 問：關於這裡，兩位說話的人認為怎麼樣？ • Nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại nghe hiểu: 女：這家民宿的院子裡種滿了各式各樣的花草，後面還能看見青山瀑布，真是太享受了。 • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 這裡很吵 - B. B. 這裡的風景很美 - C. C. 這裡人不多 Đáp án chính xác theo ngữ cảnh hội thoại chuẩn TOCFL Band A là B. • Kết luận: Đáp án đúng là B.

• Phiên âm Pinyin: nán ： nǐ yǐ qián nà mó xǐ huān mǎi qún zǐ chuān ， zěn mó xiàn zài chū mén dōu gǎi chuān cháng kù le ？ nǚ ： xiàn zài dài zhù huó pō hǎo dòng de xiǎo bǎo bǎo chū mén ， yí xià dūn xià bào xiǎo hái ， yí xià zhuī zhù pǎo ， chuān qún zǐ shí zài tài bù fāng biàn le ！ wèn ： zhè wèi nǚ shì wéi shén mó gǎi chuān kù zǐ ？ • Dịch nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại nghe hiểu: 男：你以前那麼喜歡買裙子穿，怎麼現在出門都改穿長褲了？ 女：現在帶著活潑好動的小寶寶出門，一下蹲下抱小孩，一下追著跑，穿裙子實在太不方便了！ 問：這位女士為什麼改穿褲子？ • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: Nắm vững cấu trúc cú pháp và từ vựng trọng tâm trong bài. • Phân tích đáp án: nǚ ： xiàn zài dài zhù huó pō hǎo dòng de xiǎo bǎo bǎo chū mén ， yí xià dūn xià bào xiǎo hái ， yí xià zhuī zhù pǎo ， chuān qún zǐ shí zài tài bù fāng biàn le ！ wèn ： zhè wèi nǚ shì wéi shén mó gǎi chuān kù zǐ ？ 男：你以前那麼喜歡買裙子穿，怎麼現在出門都改穿長褲了？ 女：現在帶著活潑好動的小寶寶出門，一下蹲下抱小孩，一下追著跑，穿裙子實在太不方便了！ 問：這位女士為什麼改穿褲子？ • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 男：你以前那麼喜歡買裙子穿，怎麼現在出門都改穿長褲了？ 女：現在帶著活潑好動的小寶寶出門，一下蹲下抱小孩，一下追著跑，穿裙子實在太不方便了！ 問：這位女士為什麼改穿褲子？ • Nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại nghe hiểu: 男：你以前那麼喜歡買裙子穿，怎麼現在出門都改穿長褲了？ • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 穿褲子比較好看 - B. B. 這些裙子太小了 - C. C. 穿裙子時不方便照顧小孩 Đáp án chính xác theo ngữ cảnh hội thoại chuẩn TOCFL Band A là C. • Kết luận: Đáp án đúng là C.

• Phiên âm Pinyin: nǚ ： wáng zhǔ rèn ， wǒ zuì jìn jiā lǐ yǒu xiē sī shì jí xū chǔ lǐ ， néng bu néng xiān xiàng nín qǐng jiǎ yī gè yuè ne ？ nán ： xiǎo chén ， xià gè yuè zhèng hǎo shì gōng sī nián dù shěn jì ， dà jiā dōu hěn máng 。 wǒ kàn zhè yàng ba ， nǐ xiān bǎ jǐn jí de shì bàn wán ， liǎng xīng qī hòu wǒ tè zhǔn nǐ xiū xi jī tiān ， nǐ kàn xíng má ？ wèn ： zhǔ rèn duì zhè wèi nǚ shì de qǐng jiǎ yāo qiú tí chū le shén mó jiàn yì ？ • Dịch nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại nghe hiểu: 女：王主任，我最近家裡有些私事急需處理，能不能先向您請假一個月呢？ 男：小陳，下個月正好是公司年度審計，大家都很忙。我看這樣吧，你先把緊急的事辦完，兩星期後我特准你休息幾天，你看行嗎？ 問：主任對這位女士的請假要求提出了什麼建議？ • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 王主任 (VƯƠNG CHỦ NHÂM), 小陳 (TIỂU TRẦN), 你看行嗎 (NỄ KHÁN HÀNG MA). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: nán ： xiǎo chén ， xià gè yuè zhèng hǎo shì gōng sī nián dù shěn jì ， dà jiā dōu hěn máng 。 wǒ kàn zhè yàng ba ， nǐ xiān bǎ jǐn jí de shì bàn wán ， liǎng xīng qī hòu wǒ tè zhǔn nǐ xiū xi jī tiān ， nǐ kàn xíng má ？ wèn ： zhǔ rèn duì zhè wèi nǚ shì de qǐng jiǎ yāo qiú tí chū le shén mó jiàn yì ？ 女：王主任，我最近家裡有些私事急需處理，能不能先向您請假一個月呢？ 男：小陳，下個月正好是公司年度審計，大家都很忙。我看這樣吧，你先把緊急的事辦完，兩星期後我特准你休息幾天，你看行嗎？ 問：主任對這位女士的請假要求提出了什麼建議？ • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 女：王主任，我最近家裡有些私事急需處理，能不能先向您請假一個月呢？ 男：小陳，下個月正好是公司年度審計，大家都很忙。我看這樣吧，你先把緊急的事辦完，兩星期後我特准你休息幾天，你看行嗎？ 問：主任對這位女士的請假要求提出了什麼建議？ • Nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại nghe hiểu: 女：王主任，我最近家裡有些私事急需處理，能不能先向您請假一個月呢？ • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 讓她休息一個月 - B. B. 兩星期後，可以休息幾天 - C. C. 讓她的工作少一點 Đáp án chính xác theo ngữ cảnh hội thoại chuẩn TOCFL Band A là B. • Kết luận: Đáp án đúng là B.

• Phiên âm Pinyin: nán ： xiǎo lín ， nǐ zuó tiān dǎ diàn huà huí jiā gēn mǔ qīn liáo le xiē shén mó ？ nǚ ： tái běi rù dōng hòu tiān qì biàn dé hǎo lěng ， wǒ dài lái de hòu dōng yī bú gòu chuān ， dǎ diàn huà qǐng mǔ qīn cóng jiā lǐ jì jī jiàn dà yī guò lái 。 wèn ： zhè wèi nǚ shì dǎ diàn huà gěi mǔ qīn de zhǔ yào mù dì shì shén mó ？ • Dịch nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại nghe hiểu: 男：小林，你昨天打電話回家跟母親聊了些什麼？ 女：台北入冬後天氣變得好冷，我帶來的厚冬衣不夠穿，打電話請母親從家裡寄幾件大衣過來。 問：這位女士打電話給母親的主要目的是什麼？ • Trọng tâm ngữ pháp & Từ vựng: 小林 (TIỂU LÂM). Ghi nhớ ngữ cảnh và thanh điệu chuẩn. • Phân tích đáp án: nǚ ： tái běi rù dōng hòu tiān qì biàn dé hǎo lěng ， wǒ dài lái de hòu dōng yī bú gòu chuān ， dǎ diàn huà qǐng mǔ qīn cóng jiā lǐ jì jī jiàn dà yī guò lái 。 wèn ： zhè wèi nǚ shì dǎ diàn huà gěi mǔ qīn de zhǔ yào mù dì shì shén mó ？ 男：小林，你昨天打電話回家跟母親聊了些什麼？ 女：台北入冬後天氣變得好冷，我帶來的厚冬衣不夠穿，打電話請母親從家裡寄幾件大衣過來。 問：這位女士打電話給母親的主要目的是什麼？ • Phân tích đáp án: • Băng phát tiếng Trung: 男：小林，你昨天打電話回家跟母親聊了些什麼？ 女：台北入冬後天氣變得好冷，我帶來的厚冬衣不夠穿，打電話請母親從家裡寄幾件大衣過來。 問：這位女士打電話給母親的主要目的是什麼？ • Nghĩa tiếng Việt: Nội dung hội thoại nghe hiểu: 男：小林，你昨天打電話回家跟母親聊了些什麼？ • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. A. 請母親寄衣服 - B. B. 沒收到衣服 - C. C. 沒錢吃東西 Đáp án chính xác theo ngữ cảnh hội thoại chuẩn TOCFL Band A là A. • Kết luận: Đáp án đúng là A.