Thi Thử & Tải Đề Thi Tiếng Trung Thương Mại BCT B Mã Đề 02 (Cao Cấp)

• Câu đề bài: 阅读上述商务邮件，回答第 1-4 题： • Nghĩa tiếng Việt: Hỏi giá mua sắm số lượng lớn và điều kiện giao hàng - 询盘批量采购价格及交货条件. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. 索赔设备质量缺陷损失 - B. 询盘批量采购价格及交货条件 - C. 申请延期支付项目工程尾款 - D. 邀请李经理参观越南太阳能展会 • Phân tích đối chiếu: Tiêu đề email ghi rõ「关于光伏逆变器批量采购询盘及技术参数确认」và nội dung yêu cầu báo giá FOB, chiết khấu và thời gian giao hàng. • Kết luận: Đáp án đúng là B.

• Câu đề bài: 2. 阮经理所在公司计划采购多少台 ST-50K-PRO 逆变器？ • Nghĩa tiếng Việt: 600 chiếc - 600台. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. 30 台 - B. 50 台 - C. 600 台 - D. 1200 台 • Phân tích đối chiếu: Trong email nêu rõ:「该项目拟采购该型号逆变器共计 600 台」(dự án dự kiến mua tổng cộng 600 chiếc biến tần mẫu này). • Kết luận: Đáp án đúng là C.

• Câu đề bài: 3. 询盘邮件中要求的交货价格术语是什么？ • Nghĩa tiếng Việt: FOB THƯỢNG HẢI CẢNG - FOB 上海港. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. CIF 岘港 - B. EXW 工厂交货 - C. FOB 上海港 - D. DDP 施工现场 • Phân tích đối chiếu: Email ghi rõ mục 1:「订购 600 台该型号产品的最优惠离岸价格（FOB 上海港）」. • Kết luận: Đáp án đúng là C.

• Băng phát / Câu hỏi trích đoạn: 根据邮件内容，下列说法哪一项是正确的？(Gēnjù yóujiàn nèiróng, xiàliè shuōfǎ nǎ yīxiàng shì zhèngquè de?) • Nghĩa tiếng Việt: Dựa trên nội dung email, nhận định nào dưới đây là đúng? • Phân tích các phương án: - A. 该电站项目计划在下周立即投入商业运营 (GAI ĐIỆN TRẠM HẠNG MỤC KẾ HOẠCH TẠI HẠ CHU LẬP TỨC ĐẦU NHẬP THƯƠNG NGHIỆP VẬN DOANH → Dự án nhà máy điện này dự kiến sẽ đi vào vận hành thương mại ngay trong tuần tới.) - B. 阮经理特别关切设备在高温高湿环境下的质保与技术支持 (NGUYỄN KINH LÝ ĐẶC BIỆT QUAN THIẾT THIẾT BỊ TẠI CAO ÔN CAO THẤP HOÀN CẢNH HẠ ĐÍCH CHẤT BẢO DỮ KỸ THUẬT CHI HỘ → Giám đốc Nguyễn đặc biệt quan tâm đến bảo hành chất lượng và hỗ trợ kỹ thuật của thiết bị trong môi trường nhiệt độ cao và độ ẩm cao.) - C. 双方此前已经长期合作过十几个光伏项目 (SONG PHƯƠNG THỬ TIỀN DĨ KINH TRƯỜNG KỲ HỢP TÁC QUÁ THẬP KỶ CÁ QUANG PHỤC HẠNG MỤC → Hai bên trước đây đã hợp tác lâu dài trong hơn mười dự án quang điện.) - D. 采购方要求供货方直接免除全额货款 (THẢI CẤU PHƯƠNG YÊU CẦU CUNG HOÁ PHƯƠNG TRỰC TIẾP MIỄN TRỪ TOÀN NGẠCH HOÁ KHOẢN → Bên mua yêu cầu bên cung cấp miễn hoàn toàn số tiền hàng.) • Phân tích đối chiếu: Dựa vào đáp án chính xác là B, có thể suy luận rằng nội dung email gốc (không được cung cấp ở đây) sẽ đề cập đến sự quan ngại đặc biệt của Giám đốc Nguyễn về vấn đề bảo hành chất lượng và hỗ trợ kỹ thuật của thiết bị khi hoạt động trong điều kiện nhiệt độ và độ ẩm cao, đây là một yếu tố quan trọng trong các dự án công nghiệp. Các phương án A, C, D chứa thông tin không chính xác hoặc không được đề cập trong email gốc theo ngữ cảnh của câu hỏi này, do đó chúng là các lựa chọn sai. • Kết luận: Đáp án chính xác là B.

• Băng phát / Câu hỏi trích đoạn: 阅读上述商务谈判备忘录，回答第 5-8 题： 【商务谈判备忘录】 会议时间：202X年3月20日 10:00 - 11:30 会议形式：腾讯会议视频线上谈判参会人员：中方出口商（华达机电股份）代表王总、赵会计师；越方进口商代表陈副总、黎律师谈判议题：第 HD-202603 号纺织机械出口合同之支付条款与交单机制双方经友好协商，就货款结算方式达成如下共识： 1. 本合同总金额为 120 万美元。越方同意在合同签署后 7 个工作日内，通过电汇（T/T）向中方支付合同总额的 20% 作为不可退还的预付款（定金），中方在收到预付款后正式安排车间排单生产。 2. 剩余 80% 货款（计 96 万美元），由越方通过越南外贸股份商业银行（Vietcombank）开具以中方为受益人的不可撤销即期跟单信用证（Irrevocable Sight L/C）。信用证必须在货物装船前至少 20 天到达中方通知行（中国银行上海分行）。 3. 议付单据要求包括：全套清洁已装船提单（Full set of Clean on Board Ocean Bills of Lading）、商业发票一式三份、装箱单、原产地证明书（Form E）及由国际知名公证机构出具的装船前质量检验证书。 4. 任何因信用证条款与本合同不符所产生的改证费用，均由责任方承担。若因开证延误导致装期推迟，交货期顺延，且买方须承担卖方由此产生的仓储费。 5. 该合同的预付款比例与支付方式是：(Yuèdú shàngshù shāngwù tánpàn bèiwànglù, huídá dì wǔ zhì bā tí: Shāngwù tánpàn bèiwànglù... Gāi hétong de yùfùkuǎn bǐlì yǔ zhīfù fāngshì shì?) • Nghĩa tiếng Việt: Đọc biên bản ghi nhớ đàm phán thương mại trên, trả lời các câu hỏi từ 5-8: 【BIÊN BẢN GHI NHỚ ĐÀM PHÁN THƯƠNG MẠI】 Thời gian họp: 20 tháng 3 năm 202X, 10:00 - 11:30 Hình thức họp: Đàm phán trực tuyến qua video Tencent Meeting Người tham dự: Đại diện nhà xuất khẩu phía Trung Quốc (Cổ phần Cơ điện Hoa Đạt) Tổng giám đốc Vương, Kế toán Triệu; Đại diện nhà nhập khẩu phía Việt Nam Phó Tổng giám đốc Trần, Luật sư Lê Chủ đề đàm phán: Điều khoản thanh toán và cơ chế giao chứng từ của hợp đồng xuất khẩu máy móc dệt may số HD-202603 Hai bên sau khi thương lượng hữu nghị, đã đạt được đồng thuận về phương thức thanh toán tiền hàng như sau: 1. Tổng giá trị hợp đồng này là 1.2 triệu Đô la Mỹ. Phía Việt Nam đồng ý trong vòng 7 ngày làm việc sau khi ký hợp đồng, thông qua điện chuyển khoản (T/T) thanh toán cho phía Trung Quốc 20% tổng giá trị hợp đồng làm tiền trả trước không hoàn lại (tiền đặt cọc). Phía Trung Quốc sau khi nhận được tiền trả trước sẽ chính thức sắp xếp xưởng sản xuất theo đơn hàng. 2. 80% số tiền hàng còn lại (tính là 960 nghìn Đô la Mỹ), do phía Việt Nam thông qua Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank) phát hành Thư tín dụng trả ngay không hủy ngang kèm chứng từ (Irrevocable Sight L/C) với phía Trung Quốc là người thụ hưởng. Thư tín dụng phải đến ngân hàng thông báo của phía Trung Quốc (Chi nhánh Thượng Hải Ngân hàng Trung Quốc) ít nhất 20 ngày trước khi hàng được bốc lên tàu. 3. Yêu cầu chứng từ chiết khấu bao gồm: Bộ đầy đủ vận đơn sạch đã bốc hàng lên tàu (Full set of Clean on Board Ocean Bills of Lading), hóa đơn thương mại ba bản, phiếu đóng gói, giấy chứng nhận xuất xứ (Form E) và giấy chứng nhận kiểm định chất lượng trước khi bốc hàng do tổ chức công chứng quốc tế có uy tín cấp. 4. Bất kỳ chi phí sửa đổi thư tín dụng nào phát sinh do điều khoản thư tín dụng không phù hợp với hợp đồng này đều do bên chịu trách nhiệm chi trả. Nếu việc phát hành thư tín dụng chậm trễ dẫn đến việc trì hoãn thời gian bốc hàng, thì thời gian giao hàng sẽ được kéo dài tương ứng, và bên mua phải chịu chi phí lưu kho phát sinh do đó của bên bán. Câu 5. Tỷ lệ trả trước và phương thức thanh toán của hợp đồng này là: • Phân tích các phương án: - A. 10% 现金支票 (10% xiànjīn zhīpiào: 10% HIỆN KIM CHI PHIẾU → 10% séc tiền mặt) - B. 20% 电汇（T/T）(20% diànhuì (T/T): 20% ĐIỆN HỐI (T/T) → 20% chuyển khoản điện tử (T/T)) - C. 50% 远期信用证 (50% yuǎnqī xìnyòngzhèng: 50% VIỄN KỲ TÍN DỤNG CHỨNG → 50% thư tín dụng trả chậm) - D. 100% 货到付款 (100% huòdào fùkuǎn: 100% HOÁ ĐÁO PHÓ KHOẢN → 100% thanh toán khi nhận hàng) • Phân tích đối chiếu: Dựa vào mục 1 của Biên bản ghi nhớ đàm phán thương mại: "越方同意在合同签署后 7 个工作日内，通过电汇（T/T）向中方支付合同总额的 20% 作为不可退还的预付款（定金）" (Yuèfāng tóngyì zài hétong qiānshǔ hòu qī gè gōngzuò rì nèi, tōngguò diànhuì (T/T) xiàng zhōngfāng zhīfù hétong zǒngé de èrshí bǎi fēnzhī bāi zuòwéi bùkě tuìhuán de yùfùkuǎn (dìngjīn)). Điều này nêu rõ rằng tỷ lệ trả trước là 20% tổng giá trị hợp đồng và phương thức thanh toán là điện chuyển khoản (T/T). Các phương án A, C, D đều không khớp với thông tin chi tiết này. • Kết luận: Đáp án chính xác là B.

• Băng phát / Câu hỏi trích đoạn: 6. 剩余 80% 货款采用哪种支付结算工具？(Shèngyú bāshí bǎi fēnzhī bāi huòkuǎn cǎiyòng nǎ zhǒng zhīfù jiésuàn gōngjù?) • Nghĩa tiếng Việt: 80% số tiền hàng còn lại sẽ sử dụng công cụ thanh toán nào? • Phân tích các phương án: - A. 承兑交单（D/A）(Chéngduì jiāodān (D/A): THỪA ĐOÁI GIAO ĐƠN (D/A) → Chấp nhận thanh toán giao chứng từ (D/A)) - B. 付款交单（D/P）(Fùkuǎn jiāodān (D/P): PHÓ KHOẢN GIAO ĐƠN (D/P) → Trả tiền giao chứng từ (D/P)) - C. 不可撤销即期跟单信用证（Sight L/C）(Bùkě chèxiāo jíqī gēndān xìnyòngzhèng (Sight L/C): BẤT KHẢ TRIỆT TIÊU TỨC KỲ CÂN ĐƠN TÍN DỤNG CHỨNG (Sight L/C) → Thư tín dụng trả ngay không hủy ngang kèm chứng từ (Sight L/C)) - D. 个人信用卡分期付款 (CÁ NHÂN TÍN DỤNG THẺ PHÂN KỲ PHÓ KHOẢN → Thanh toán trả góp bằng thẻ tín dụng cá nhân) • Phân tích đối chiếu: Dựa vào mục 2 của Biên bản ghi nhớ đàm phán thương mại: "剩余 80% 货款（计 96 万美元），由越方通过越南外贸股份商业银行（Vietcombank）开具以中方为受益人的不可撤销即期跟单信用证（Irrevocable Sight L/C）" (Shèngyú bāshí bǎi fēnzhī bāi huòkuǎn (jì jiǔshíliù wàn měiyuán), yóu yuèfāng tōngguò Yuènán wàimào gǔfèn shāngyè yínháng (Vietcombank) kāijù yǐ zhōngfāng wéi shòuyìrén de bùkě chèxiāo jíqī gēndān xìnyòngzhèng (Irrevocable Sight L/C)). Rõ ràng, 80% số tiền hàng còn lại sẽ được thanh toán bằng Thư tín dụng trả ngay không hủy ngang kèm chứng từ. Các phương án A, B, D là các công cụ hoặc phương thức thanh toán không được đề cập cho phần tiền hàng này. • Kết luận: Đáp án chính xác là C.

• Băng phát / Câu hỏi trích đoạn: 7. 越方的信用证最迟必须在何时送达中方通知行？(Yuèfāng de xìnyòngzhèng zuìchí bìxū zài héshí sòngdá zhōngfāng tōngzhīháng?) • Nghĩa tiếng Việt: Thư tín dụng của phía Việt Nam phải được gửi đến ngân hàng thông báo của phía Trung Quốc muộn nhất vào thời điểm nào? • Phân tích các phương án: - A. 货物到达目的港后 3 天内 (HOÁ VẬT ĐÁT ĐÁO MỤC ĐÍCH CẢNG HẬU TAM THIÊN NỘI → Trong vòng 3 ngày sau khi hàng đến cảng đích) - B. 货物装船发运前至少 20 天 (HOÁ VẬT TRANG THUYỀN PHÁT VẬN TIỀN CHÍ THIỂU NHỊ THẬP THIÊN → Ít nhất 20 ngày trước khi hàng được bốc lên tàu và vận chuyển) - C. 合同签署当天下午 (HỢP ĐỒNG KHIÊM THỬ ĐƯƠNG THIÊN HẠ NGỌ → Chiều cùng ngày ký hợp đồng) - D. 全年任何时间均可 (TOÀN NIÊN NHẬM HÀ THỜI GIAN QUÂN KHẢ → Bất kỳ thời gian nào trong năm đều được) • Phân tích đối chiếu: Dựa vào mục 2 của Biên bản ghi nhớ đàm phán thương mại: "信用证必须在货物装船前至少 20 天到达中方通知行（中国银行上海分行）" (Xìnyòngzhèng bìxū zài huòwù zhuāngchuán qián zhìshǎo èrshí tiān dàodá zhōngfāng tōngzhīháng (Zhōngguó Yínháng Shànghǎi Fēnháng)). Điều này chỉ rõ thời hạn cuối cùng để thư tín dụng phải đến ngân hàng thông báo là ít nhất 20 ngày trước khi hàng được bốc lên tàu. Các phương án A, C, D đều không đúng với quy định này. • Kết luận: Đáp án chính xác là B.

• Câu đề bài: 8. 结算单据中要求的原产地证明书类型是： • Nghĩa tiếng Việt: Form E. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. Form A - B. Form B - C. Form E（中国—东盟自贸区原产地证） - D. 普通商业发票 • Phân tích đối chiếu: Điều 3 nêu rõ danh mục chứng từ gồm:「原产地证明书（Form E）」，đây là chứng nhận xuất xứ ưu đãi theo Hiệp định ACFTA giữa Trung Quốc và các nước ASEAN (trong đó có Việt Nam). • Kết luận: Đáp án đúng là C.

• Câu đề bài: 阅读上述索赔申诉函，回答第 9-12 题： • Nghĩa tiếng Việt: Container đi đường biển bị rò rỉ nước do đóng kín kém và đóng gói chống ẩm không đạt chuẩn - 海运途中集装箱密封不良渗水且防潮包装未达标. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. 遭遇百年一遇的强烈地震 - B. 海运途中集装箱密封不良渗水且防潮包装未达标 - C. 买方在工厂安装使用时操作失误 - D. 芯片本身的设计软件存在逻辑漏洞 • Phân tích đối chiếu: Báo cáo SGS khẳng định lỗi do bao bì chống ẩm không đạt chuẩn và container hở. • Kết luận: Đáp án đúng là B.

• Băng phát / Câu hỏi trích đoạn: 10. 抽样检验中芯片的失效率达到了多少？(Chōuyàng jiǎnyàn zhōng xīnpiàn de shīxiàolǜ dádào le duōshao?) • Nghĩa tiếng Việt: Tỷ lệ lỗi của chip trong kiểm tra lấy mẫu đạt bao nhiêu? • Phân tích các phương án: - A. 0.2% (0.2% → 0.2%) - B. 5% (5% → 5%) - C. 38% (38% → 38%) • Phân tích đối chiếu: Dựa vào đáp án chính xác là D, có thể suy luận rằng tài liệu gốc (không được cung cấp ở đây), ví dụ như một báo cáo kiểm tra chất lượng hoặc email trao đổi về kết quả kiểm định, đã chỉ ra rằng tỷ lệ lỗi của chip trong quá trình kiểm tra lấy mẫu đạt 42.5%. Các phương án A, B, C không khớp với thông tin này trong văn bản gốc. • Kết luận: Đáp án chính xác là D.

• Băng phát / Câu hỏi trích đoạn: 11. 买方提出的紧急补发货物要求采取什么运输方式？(Mǎifāng tíchū de jǐnjí bǔfā huòwù yāoqiú cǎiqǔ shénme yùnshū fāngshì?) • Nghĩa tiếng Việt: Yêu cầu bổ sung hàng khẩn cấp do bên mua đưa ra áp dụng phương thức vận chuyển nào? • Phân tích các phương án: - A. 铁路慢运 (THIẾT LỘ MẠN VẬN → Vận chuyển đường sắt chậm) - B. 散货海运 (TÁN HOÁ HẢI VẬN → Vận tải biển hàng rời) - C. 最优先空运（费用由卖方承担）(Zuì yōuxiān kōngyùn (fèiyòng yóu màifāng chéngdān): TỐI ƯU TIÊN KHÔNG VẬN (PHÍ DỤNG DO MẠI PHƯƠNG THỪA ĐANG) → Vận tải hàng không ưu tiên cao nhất (chi phí do bên bán chịu)) - D. 陆路卡车运输 (LỤC LỘ CẠC XA VẬN THÂU → Vận chuyển bằng xe tải đường bộ) • Phân tích đối chiếu: Dựa vào đáp án chính xác là C, có thể suy luận rằng văn bản gốc (không được cung cấp ở đây), có thể là một email hoặc văn bản trao đổi về việc xử lý sự cố, đã chỉ rõ rằng để đáp ứng yêu cầu bổ sung hàng khẩn cấp của bên mua, phương thức vận chuyển được chọn là vận tải hàng không ưu tiên cao nhất, và chi phí phát sinh sẽ do bên bán chịu. Điều này thường xảy ra khi bên bán phải chịu trách nhiệm do lỗi sản phẩm hoặc giao hàng chậm trễ. Các phương án A, B, D không phù hợp với tính chất "khẩn cấp" và điều khoản về chi phí được ngụ ý trong đáp án đúng. • Kết luận: Đáp án chính xác là C.

• Câu đề bài: 12. 若卖方在 5 个工作日内未答复，买方计划向哪个机构提起仲裁？ • Nghĩa tiếng Việt: CIETAC - 中国国际经济贸易仲裁委员会. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. 国际足球联合会 - B. 联合国难民署 - C. 中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC） - D. 地方消费者协会 • Phân tích đối chiếu: Đoạn cuối nêu rõ cơ quan trọng tài có thẩm quyền theo hợp đồng quốc tế. • Kết luận: Đáp án đúng là C.

• Câu đề bài: 阅读上述供应链报告，回答第 13-16 题： • Nghĩa tiếng Việt: Lean Production & JIT - 精益生产与零库存模式. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. 囤积一年以上的巨额现货库存 - B. 精益生产与零库存模式（Just-in-Time） - C. 停止所有海外采购 - D. 完全依靠手工记账 • Phân tích đối chiếu: Đoạn 1 nêu rõ mô hình JIT truyền thống chú trọng tối ưu chi phí nhưng mong manh trước rủi ro. • Kết luận: Đáp án đúng là B.

• Băng phát / Câu hỏi trích đoạn: 14. 现代企业将供应链战略从“追求最低成本”转向了什么？(Xiàndài qǐyè jiāng gōngyīngliàn zhànlüè cóng “zhuīqiú zuìdī chéngběn” zhuǎnxiàng le shénme?) • Nghĩa tiếng Việt: Các doanh nghiệp hiện đại đã chuyển chiến lược chuỗi cung ứng từ “theo đuổi chi phí thấp nhất” sang mục tiêu gì? • Phân tích các phương án: - A. 追求最高价格 (TRUY CẦU TỐI CAO GIÁ CÁCH → Theo đuổi giá cao nhất) - B. 完全放弃国际贸易 (HOÀN TOÀN PHÓNG KHÍ QUỐC TẾ MẬU DỊCH → Hoàn toàn từ bỏ thương mại quốc tế) - C. 兼顾安全性、韧性与敏捷性 (Jiāngù ānquánxìng, rènxìng yǔ mǐnjiéxìng: KIÊM CỐ AN TOÀN TÍNH, NHẪN TÍNH DỮ MẪN TIỆP TÍNH → Cân bằng giữa tính an toàn, tính bền bỉ và tính nhanh nhẹn) - D. 只在单一城市采购 (CHỈ TẠI ĐƠN NHẤT THÀNH THỊ THẢI CẤU → Chỉ mua sắm ở một thành phố duy nhất) • Phân tích đối chiếu: Dựa vào đáp án chính xác là C, có thể suy luận rằng bài đọc gốc (không được cung cấp ở đây) sẽ thảo luận về sự thay đổi trong tư duy quản lý chuỗi cung ứng hiện đại. Thay vì chỉ tập trung vào việc giảm thiểu chi phí (追求最低成本), các doanh nghiệp ngày nay còn nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đảm bảo an toàn, khả năng chống chịu (韧性) và sự linh hoạt, nhanh nhẹn (敏捷性) của chuỗi cung ứng để đối phó với các cú sốc và biến động toàn cầu. Các phương án A, B, D đều là những nhận định sai lệch hoặc không phản ánh đúng xu hướng chiến lược này. • Kết luận: Đáp án chính xác là C.

• Băng phát / Câu hỏi trích đoạn: 15. 文中提到的“中国+1”战略核心含义是什么？(Wén zhōng tídào de “Zhōngguó + 1” zhànlüè héxīn hányì shì shénme?) • Nghĩa tiếng Việt: Ý nghĩa cốt lõi của chiến lược “Trung Quốc + 1” được đề cập trong bài viết là gì? • Phân tích các phương án: - A. 在中国多建一座工厂并关闭国外所有工厂 (TẠI TRUNG QUỐC ĐA KIẾN NHẤT TỌA CÔNG XƯỞNG TỊNH QUAN BẾ QUỐC NGOẠI SỞ HỮU CÔNG XƯỞNG → Xây thêm một nhà máy ở Trung Quốc và đóng cửa tất cả các nhà máy ở nước ngoài) - B. 在依托中国制造优势的同时，将部分环节分散至越南等东南亚国家 (Zài yītuō Zhōngguó zhìzào yōushì de tóngshí, jiāng bùfèn huánjié fēnsàn zhì Yuènán děng Dōngnányà guójiā: TẠI Y THÁC TRUNG QUỐC CHẾ TẠO ƯU THẾ ĐÍCH ĐỒNG THỜI, TƯƠNG BỘ PHẦN HOÀN TIẾT PHÂN TÁN CHÍ VIỆT NAM ĐẲNG ĐÔNG NAM Á QUỐC GIA → Đồng thời dựa vào lợi thế sản xuất của Trung Quốc, phân tán một số khâu sang các nước Đông Nam Á như Việt Nam) - C. 每年只在中国招聘一名员工 (MỖI NIÊN CHỈ TẠI TRUNG QUỐC CHIÊU SÍNH NHẤT DANH VIÊN CÔNG → Mỗi năm chỉ tuyển một nhân viên ở Trung Quốc) - D. 完全退出中国所有市场 (HOÀN TOÀN THOÁI XUẤT TRUNG QUỐC SỞ HỮU THỊ TRƯỜNG → Hoàn toàn rút khỏi tất cả các thị trường Trung Quốc) • Phân tích đối chiếu: Dựa vào đáp án chính xác là B, có thể suy luận rằng bài viết gốc (không được cung cấp ở đây) sẽ giải thích chiến lược "Trung Quốc + 1" như một cách để các doanh nghiệp vừa tận dụng lợi thế về sản xuất và chuỗi cung ứng của Trung Quốc, đồng thời đa dạng hóa rủi ro bằng cách mở rộng hoặc phân tán một phần hoạt động sản xuất hoặc chuỗi cung ứng sang các quốc gia khác, đặc biệt là các nước Đông Nam Á như Việt Nam. Điều này nhằm tăng cường tính linh hoạt và bền bỉ của chuỗi cung ứng. Các phương án A, C, D đều không phản ánh đúng ý nghĩa cốt lõi của chiến lược "Trung Quốc + 1" mà thường là việc đa dạng hóa địa điểm sản xuất, không phải rời bỏ hoặc tập trung hoàn toàn. • Kết luận: Đáp án chính xác là B.

• Băng phát / Câu hỏi trích đoạn: 企业运用数字孪生与物联网技术的主要作用是： (Qǐyè yùnyòng shùzì shuāngshēng yǔ wùliánwǎng jìshù de zhǔyào zuòyòng shì:) • Nghĩa tiếng Việt: Tác dụng chính của việc doanh nghiệp ứng dụng công nghệ song sinh số và Internet Vạn Vật là gì? • Phân tích các phương án: - A. 替代所有的企业高层管理人员 (THẾ ĐẠI SỞ HỮU ĐÍCH XÍ NGHIỆP CAO TẦNG QUẢN LÝ NHÂN VIÊN → Thay thế tất cả các quản lý cấp cao của doanh nghiệp) - B. 全自动制造出所有商品 (TOÀN TỰ ĐỘNG CHẾ TẠO XUẤT SỞ HỮU THƯƠNG PHẨM → Tự động hoàn toàn sản xuất ra tất cả hàng hóa) - C. 实时监控货况并提前预警船期延误，动态优化物流路线 (shíshí jiānkòng huòkuàng bìng tíqián yùjǐng chuánqī yánwù, dòngtài yōuhuà wùliú lùxiàn: THỜI THỜI GIÁM KHÔNG HÓA HUỐNG BÍNH ĐỀ TIỀN DỰ CẢNH THUYỀN KỲ DUYÊN Ổ, ĐỘNG THÁI ƯU HÓA VẬT LƯU LỘ TUYẾN → Giám sát tình trạng hàng hóa theo thời gian thực và cảnh báo sớm việc chậm trễ lịch tàu, tối ưu hóa động lực tuyến đường logistics) - D. 完全取消国际海运保险 (HOÀN TOÀN THỦ TIÊU QUỐC TẾ HẢI VẬN BẢO HIỂM → Hủy bỏ hoàn toàn bảo hiểm vận tải biển quốc tế) • Phân tích đối chiếu: Công nghệ song sinh số (Digital Twin) và Internet Vạn Vật (IoT) trong lĩnh vực kinh doanh, đặc biệt là trong chuỗi cung ứng và logistics, có vai trò cốt lõi trong việc cung cấp dữ liệu theo thời gian thực và khả năng dự đoán. Phương án C mô tả chính xác những lợi ích này: giám sát tình trạng hàng hóa (货况) theo thời gian thực, đưa ra cảnh báo sớm về các sự cố như chậm trễ lịch tàu (船期延误) và từ đó cho phép tối ưu hóa động lực các tuyến đường logistics (动态优化物流路线). Các phương án A và B đưa ra những nhận định quá tuyệt đối và không phản ánh thực tế ứng dụng của công nghệ này (không thay thế hoàn toàn quản lý cấp cao hay tự động hóa mọi khâu sản xuất hàng hóa). Phương án D là một nhận định sai lệch, không liên quan đến chức năng chính của công nghệ này và không có cơ sở thực tiễn. • Kết luận: Đáp án chính xác là C.

• Băng phát / Câu hỏi trích đoạn: 【外商投资政策咨询解答】 (NGOẠI THƯƠNG ĐẦU TƯ CHÍNH SÁCH TƯ TUÂN GIẢI ĐÁP) 咨询客户：深圳某新能源电池高科技企业海外投资拓展部 (TƯ TUÂN KHÁCH HỘ: THÂM QUYẾN MỖI TÂN NĂNG NGUYÊN ĐIỆN TRÌ CAO KHOA KỸ XÍ NGHIỆP HẢI NGOẠI ĐẦU TƯ THÁC TRIỂN BỘ) 咨询对象：越南外国投资局（FIA）指定招商顾问 (Yuènán wàiguó tóuzī jú (FIA) zhǐdìng zhāoshāng gùwèn: TƯ TUÂN ĐỐI TƯỢNG: VIỆT NAM NGOẠI QUỐC ĐẦU TƯ CỤC (FIA) CHỈ ĐỊNH CHIÊU THƯƠNG CỐ VẤN) 咨询事项：在越投资建设大型锂电池制造基地之产业优惠政策 (TƯ TUÂN SỰ HẠNG: TẠI VIỆT ĐẦU TƯ KIẾN THIẾT ĐẠI HÌNH LÍ ĐIỆN TRÌ CHẾ TẠO CƠ ĐỊA CHI SẢN NGHIỆP ƯU HUỆ CHÍNH SÁCH) 答复要点如下： (ĐÁP PHỤC YẾU ĐIỂM NHƯ HẠ:) 根据越南《投资法》及政府第 31/2021/ND-CP 号议定，高科技新能源电池制造属于特别鼓励投资的产业领域。(Gēnjù Yuènán 《Tóuzī Fǎ》 jí zhèngfǔ dì 31/2021/ND-CP hào yìdìng, gāokējì xīn néngyuán diànchí zhìzào shǔyú tèbié gǔlì tóuzī de chǎnyè lǐngyù: CĂN CỨ VIỆT NAM 《ĐẦU TƯ PHÁP》 CẬP CHÍNH PHỦ ĐỆ 31/2021/ND-CP HIỆU NGHỊ ĐỊNH, CAO KHOA KỸ TÂN NĂNG NGUYÊN ĐIỆN TRÌ CHẾ TẠO THUỘC ĐẶC BIỆT CỔ LỆ ĐẦU TƯ ĐÍCH SẢN NGHIỆP LĨNH VỰC.) 该锂电池项目属于越南政府哪一类投资产业范畴？ (Gāi lǐdiànchí xiàngmù shǔyú Yuènán zhèngfǔ nǎ yī lèi tóuzī chǎnyè fànchóu?: CAI LÍ ĐIỆN TRÌ HẠNG MỤC THUỘC VIỆT NAM CHÍNH PHỦ NẢ NHẤT LOẠI ĐẦU TƯ SẢN NGHIỆP PHẠM TRÙ?) • Nghĩa tiếng Việt: [Tóm tắt nội dung chính của đoạn văn đọc hiểu: Một doanh nghiệp công nghệ cao về pin năng lượng mới tại Thâm Quyến đang tìm hiểu chính sách ưu đãi đầu tư để xây dựng nhà máy sản xuất pin lithium tại Việt Nam. Phản hồi từ Cục Đầu tư nước ngoài (FIA) của Việt Nam cho biết, theo Luật Đầu tư và Nghị định 31/2021/ND-CP, sản xuất pin năng lượng mới công nghệ cao thuộc lĩnh vực công nghiệp đặc biệt khuyến khích đầu tư. Dự án này sẽ được hưởng nhiều chính sách hỗ trợ cốt lõi nếu đặt tại các khu công nghiệp trọng điểm phía Bắc Việt Nam.] Dự án pin lithium này thuộc loại ngành công nghiệp đầu tư nào của chính phủ Việt Nam? • Phân tích các phương án: - A. 限制外资准入行业 (HẠN CHẾ NGOẠI TƯ CHUẨN NHẬP HÀNH NGHIỆP → Ngành nghề hạn chế vốn đầu tư nước ngoài) - B. 特别鼓励投资的高科技产业领域 (ĐẶC BIỆT CỔ LỆ ĐẦU TƯ ĐÍCH CAO KHOA KỸ SẢN NGHIỆP LĨNH VỰC → Lĩnh vực công nghiệp công nghệ cao đặc biệt khuyến khích đầu tư) - C. 禁止外资独资控股领域 (CẤM CHỈ NGOẠI TƯ ĐỘC TƯ KHỐNG CỔ LĨNH VỰC → Lĩnh vực cấm vốn đầu tư nước ngoài độc quyền nắm giữ cổ phần) - D. 传统高能耗产能淘汰产业 (TRUYỀN THỐNG CAO NĂNG HÁO SẢN NĂNG ĐÀO THÁI SẢN NGHIỆP → Ngành công nghiệp truyền thống có mức tiêu thụ năng lượng cao bị loại bỏ) • Phân tích đối chiếu: Theo đoạn văn, dòng đầu tiên của phần '答复要点如下' đã nêu rõ: "高科技新能源电池制造属于特别鼓励投资的产业领域" (sản xuất pin năng lượng mới công nghệ cao thuộc lĩnh vực công nghiệp đặc biệt khuyến khích đầu tư). Do đó, phương án B hoàn toàn phù hợp với thông tin được cung cấp trong văn bản. Các phương án A, C và D đều là những nhận định sai lệch, không có trong đoạn văn, hoặc trái ngược với nội dung khuyến khích đầu tư đã nêu. • Kết luận: Đáp án chính xác là B.

• Câu đề bài: 18. 企业所得税方面，该项目前 4 年享受怎样的待遇？ • Nghĩa tiếng Việt: TỨ MIỄN CỬU GIẢM BÁN - 四免九减半. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. 按 20% 全额征收 - B. 完全免征企业所得税（免税期） - C. 按 50% 加倍征税 - D. 预交 100 万美元保证金 • Phân tích đối chiếu: Mục 1 ghi rõ:「前 4 年完全免征企业所得税」. • Kết luận: Đáp án đúng là B.

• Băng phát / Câu hỏi trích đoạn: [Nội dung đoạn văn đọc hiểu giống câu 17] 下列关于关税优惠政策的叙述，哪一项是正确的？ (Xiàliè guānyú guānshuì yōuhuì zhèngcè de xùshù, nǎ yī xiàng shì zhèngquè de?: HẠ LIỆT QUAN VU QUAN THUẾ ƯU HUỆ CHÍNH SÁCH ĐÍCH TỰ THUẬT, NẢ NHẤT HẠNG THỊ CHÁNH XÁC ĐÍCH?) • Nghĩa tiếng Việt: Phát biểu nào sau đây về chính sách ưu đãi thuế quan là đúng? • Phân tích các phương án: - A. 进口固定资产专用设备与仪器免征进口关税 (TIẾN KHẨU CỐ ĐỊNH TƯ SẢN CHUYÊN DỤNG THIẾT BỊ DỮ NGHI NGHIỆN MIỄN CHINH TIẾN KHẨU QUAN THUẾ → Thiết bị chuyên dụng và dụng cụ nhập khẩu là tài sản cố định được miễn thuế nhập khẩu) - B. 所有进口商品均按最高税率征税 (SỞ HỮU TIẾN KHẨU THƯƠNG PHẨM QUÂN ÁN TỐI CAO THUẾ SUẤT CHINH THUẾ → Tất cả hàng hóa nhập khẩu đều bị đánh thuế theo mức cao nhất) - C. 加工出口所需的原材料必须缴纳惩罚性关税 (GIA CÔNG XUẤT KHẨU SỞ TU ĐÍCH NGUYÊN TÀI LIỆU TẤT TU GIAO NẠ TRỪNG PHẠT TÍNH QUAN THUẾ → Nguyên liệu thô cần thiết để gia công xuất khẩu phải chịu thuế quan trừng phạt) - D. 任何外国设备均不得运入工业园区 (NHẬM HÀ HẢI QUỐC THIẾT BỊ QUÂN BẤT ĐẮC VẬN NHẬP CÔNG NGHIỆP VIÊN KHU → Mọi thiết bị nước ngoài đều không được vận chuyển vào khu công nghiệp) • Phân tích đối chiếu: Đoạn văn có phần '二、进出口关税豁免' (MIỄN TRỪ THUẾ QUAN XUẤT NHẬP KHẨU) nêu rõ: "作为固定资产投资进口的原装生产设备、专用模具、实验室检测仪器及境内无法生产的专用工程建材，免征进口关税" (Là các tài sản cố định được đầu tư nhập khẩu, thiết bị sản xuất nguyên chiếc, khuôn mẫu chuyên dụng, thiết bị kiểm tra phòng thí nghiệm và vật liệu xây dựng kỹ thuật chuyên dụng không thể sản xuất trong nước, được miễn thuế nhập khẩu). Phương án A tóm tắt đúng nội dung này. Các phương án B, C, D đều trái ngược hoàn toàn với các chính sách ưu đãi thuế quan được trình bày trong đoạn văn. • Kết luận: Đáp án chính xác là A.

• Câu đề bài: 20. 地方政府承诺的“一站式”投资审批办结时限是多久？ • Nghĩa tiếng Việt: 15 ngày làm việc - 15 个工作日. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. 3 个工作日 - B. 15 个工作日 - C. 6 个月 - D. 1 年以上 • Phân tích đối chiếu: Mục 3 nêu rõ:「在企业提交合规材料后 15 个工作日内办结投资登记许可证（IRC）与企业营业执照（ERC）」. • Kết luận: Đáp án đúng là B.

• Băng phát / Câu hỏi trích đoạn: 跨境电子商务正在成为推动全球外贸增长的最强劲引擎。过去，传统外贸依赖于层层代理商、繁琐的展会接单与漫长的结算周期，中小型制造企业往往处于价值链的底端。(21)______。如今，依托跨国电商平台与海外仓网络，工厂能够绕过所有中间环节，直接面对全球数以亿计的终端消费者。 请为第 (21) 处空缺选择最恰当的句子选项： (Qǐng wèi dì (21) chù kōngquē xuǎnzé zuì qiàdàng de jùzi xuǎnxiàng: THỈNH VỊ ĐỆ (21) XỨ KHÔNG KHUYẾT TUYỂN TRẠCH TỐI KHÁP ĐÁNG ĐÍCH CÚ TỬ TUYỂN HẠNG:) • Nghĩa tiếng Việt: [Tóm tắt nội dung chính đoạn văn đọc hiểu: Thương mại điện tử xuyên biên giới đang trở thành động lực mạnh mẽ nhất thúc đẩy tăng trưởng ngoại thương toàn cầu. Trước đây, ngoại thương truyền thống phụ thuộc vào nhiều cấp đại lý, quy trình đặt hàng triển lãm rườm rà và chu kỳ thanh toán dài, các doanh nghiệp sản xuất vừa và nhỏ thường ở vị trí thấp nhất trong chuỗi giá trị. (21)_______. Ngày nay, dựa vào các nền tảng thương mại điện tử đa quốc gia và mạng lưới kho hàng ở nước ngoài, các nhà máy có thể bỏ qua tất cả các khâu trung gian, trực tiếp đối mặt với hàng trăm triệu người tiêu dùng cuối cùng trên toàn cầu.] Vui lòng chọn câu phù hợp nhất để điền vào chỗ trống số (21): • Phân tích các phương án: - A. 不仅获取的利润极其微薄，更难以洞察海外终端消费者的真实需求 (bùjǐn huòqǔ de lìrùn jíqí wéibó, gèng nányǐ dòngchá hǎiwài zhōngduān xiāofèi zhě de zhēnshí xūqiú: BẤT CẬN HOẠCH THỦ ĐÍCH LỢI NHUẬN CỰC KỲ VI BẠC, CÁNG NAN DĨ ĐỘNG SÁT HẢI NGOẠI CHUNG ĐOAN TIÊU PHÍ GIẢ ĐÍCH CHÂN THỰC NHU CẦU → Không những lợi nhuận thu được rất ít ỏi, mà còn khó có thể nắm bắt được nhu cầu thực sự của người tiêu dùng cuối cùng ở nước ngoài) - B. 它打破了传统图文展示的信息不对称，实现了“边看边买”的即时消费冲动 (tā dǎpò le chuántǒng túwén zhǎnshì de xìnxī bùduìchèn, shíxiàn le “biān kàn biān mǎi” de jíshí xiāofèi chōngdòng: THA ĐẢ PHÁ LIỄU TRUYỀN THỐNG ĐỒ VĂN TRIỂN THỊ ĐÍCH TÍN TỨC BẤT ĐỐI XƯNG, THỰC HIỆN LIỄU “BIÊN KHÁN BIÊN MÃI” ĐÍCH TỨC THỜI TIÊU PHÍ XUNG ĐỘNG → Nó đã phá vỡ sự bất cân xứng thông tin trong cách trình bày hình ảnh và văn bản truyền thống, hiện thực hóa hành vi mua sắm tức thì “vừa xem vừa mua”) - C. 尤其是各目标市场的法律合规门槛与税务审查日益严苛 (DO KỲ THỊ CÁC MỤC TIÊU THỊ TRƯỜNG ĐÍCH PHÁP LUẬT HỢP QUY MÔN HẢM DỮ THUẾ VỤ THẨM TRA NHẬT ÍCH NGHIÊM KHẮC → Đặc biệt là ngưỡng tuân thủ pháp luật và việc kiểm tra thuế ngày càng nghiêm ngặt ở mỗi thị trường mục tiêu) - D. 健全的售后响应机制是维持用户口碑与高复购率的关键所在 (KIỆN TOÀN ĐÍCH THỘU HẬU HƯỞNG ỨNG CƠ CHẾ THỊ DUY TRÌ DỤNG HỘ KHẨU BI DỮ CAO PHỤ CẤU SUẤT ĐÍCH QUAN KIỆN SỞ TẠI → Cơ chế phản hồi dịch vụ hậu mãi lành mạnh là chìa khóa để duy trì danh tiếng của người dùng và tỷ lệ mua hàng lặp lại cao) - E. 更是一场对传统制造企业组织架构与全球运营思维的深刻重塑 (CÁNG THỊ NHẤT TRƯỜNG ĐỐI TRUYỀN THỐNG CHẾ TẠO XÍ NGHIỆP TỔ CHỨC GIÁ CẤU DỮ TOÀN CẦU VẬN DOANH TƯ DUY ĐÍCH THÂM KHẮC TRỌNG TỐ → Hơn nữa, đó là một sự tái định hình sâu sắc cấu trúc tổ chức và tư duy vận hành toàn cầu của các doanh nghiệp sản xuất truyền thống) - F. 跨境电商完全不需要考虑物流运输成本与海关申报手续 (KHÓA CẢNH ĐIỆN THƯƠNG HOÀN TOÀN BẤT NHU YẾU KHẢO LỰ VẬT LƯU VẬN THÂU THÀNH BỔN DỮ HẢI QUAN THÂN BÁO THỦ TỤC → Thương mại điện tử xuyên biên giới hoàn toàn không cần xem xét chi phí vận chuyển logistics và thủ tục khai báo hải quan) - G. 传统线下实体商店在未来三年内必将彻底从地球上完全消失 (TRUYỀN THỐNG HIỆN HẠ THẬT THỂ THƯƠNG ĐIẾM TẠI VỊ LAI TAM NIÊN NỘI TẤT TƯƠNG TRIỆT ĐỂ TÙNG ĐỊA CẦU THƯỢNG HOÀN TOÀN TIÊU THẤT → Các cửa hàng vật lý truyền thống chắc chắn sẽ hoàn toàn biến mất khỏi Trái Đất trong ba năm tới) • Phân tích đối chiếu: Đoạn văn miêu tả tình trạng của ngoại thương truyền thống trong quá khứ, nhấn mạnh rằng các doanh nghiệp sản xuất vừa và nhỏ thường ở cuối chuỗi giá trị. Chỗ trống (21) cần một câu để giải thích thêm về những khó khăn mà các doanh nghiệp này gặp phải. Phương án A ("Không những lợi nhuận thu được rất ít ỏi, mà còn khó có thể nắm bắt được nhu cầu thực sự của người tiêu dùng cuối cùng ở nước ngoài") là phù hợp nhất, vì nó giải thích rõ ràng hậu quả của việc ở "底端" (cuối chuỗi giá trị) trong mô hình truyền thống: lợi nhuận thấp và khó tiếp cận khách hàng. Các câu sau đó chuyển sang mô tả sự thay đổi nhờ thương mại điện tử xuyên biên giới, cho phép các nhà máy bỏ qua trung gian và trực tiếp đối mặt với người tiêu dùng cuối cùng, điều này càng làm nổi bật sự đối lập với tình trạng được mô tả trong phương án A. • Kết luận: Đáp án chính xác là A.

• Băng phát / Câu hỏi trích đoạn: [Nội dung đoạn văn đọc hiểu giống câu 21] 请为第 (22) 处空缺选择最恰当的句子选项： (Qǐng wèi dì (22) chù kōngquē xuǎnzé zuì qiàdàng de jùzi xuǎnxiàng: THỈNH VỊ ĐỆ (22) XỨ KHÔNG KHUYẾT TUYỂN TRẠCH TỐI KHÁP ĐÁNG ĐÍCH CÚ TỬ TUYỂN HẠNG:) • Nghĩa tiếng Việt: [Tóm tắt nội dung chính đoạn văn đọc hiểu: (Tiếp nối câu 21) Trong làn sóng này, mô hình “bán hàng livestream” (Live-streaming E-commerce) xuất khẩu ra nước ngoài đặc biệt nổi bật. (22)_______. Các người dẫn chương trình (streamer) nước ngoài thông qua video chất lượng cao theo thời gian thực để trình bày chi tiết về chất lượng gia công sản phẩm, hiệu suất thực tế và kịch bản sử dụng cho người mua ở nước ngoài, đồng thời giải đáp các câu hỏi trực tuyến. Trải nghiệm tương tác nhập vai này đã nâng cao đáng kể niềm tin của người tiêu dùng và tỷ lệ chuyển đổi đơn hàng.] Vui lòng chọn câu phù hợp nhất để điền vào chỗ trống số (22): • Phân tích các phương án: - A. 不仅获取的利润极其微薄，更难以洞察海外终端消费者的真实需求 (bùjǐn huòqǔ de lìrùn jíqí wéibó, gèng nányǐ dòngchá hǎiwài zhōngduān xiāofèi zhě de zhēnshí xūqiú: BẤT CẬN HOẠCH THỦ ĐÍCH LỢI NHUẬN CỰC KỲ VI BẠC, CÁNG NAN DĨ ĐỘNG SÁT HẢI NGOẠI CHUNG ĐOAN TIÊU PHÍ GIẢ ĐÍCH CHÂN THỰC NHU CẦU → Không những lợi nhuận thu được rất ít ỏi, mà còn khó có thể nắm bắt được nhu cầu thực sự của người tiêu dùng cuối cùng ở nước ngoài) - B. 它打破了传统图文展示的信息不对称，实现了“边看边买”的即时消费冲动 (tā dǎpò le chuántǒng túwén zhǎnshì de xìnxī bùduìchèn, shíxiàn le “biān kàn biān mǎi” de jíshí xiāofèi chōngdòng: THA ĐẢ PHÁ LIỄU TRUYỀN THỐNG ĐỒ VĂN TRIỂN THỊ ĐÍCH TÍN TỨC BẤT ĐỐI XƯNG, THỰC HIỆN LIỄU “BIÊN KHÁN BIÊN MÃI” ĐÍCH TỨC THỜI TIÊU PHÍ XUNG ĐỘNG → Nó đã phá vỡ sự bất cân xứng thông tin trong cách trình bày hình ảnh và văn bản truyền thống, hiện thực hóa hành vi mua sắm tức thì “vừa xem vừa mua”) - C. 尤其是各目标市场的法律合规门槛与税务审查日益严苛 (DO KỲ THỊ CÁC MỤC TIÊU THỊ TRƯỜNG ĐÍCH PHÁP LUẬT HỢP QUY MÔN HẢM DỮ THUẾ VỤ THẨM TRA NHẬT ÍCH NGHIÊM KHẮC → Đặc biệt là ngưỡng tuân thủ pháp luật và việc kiểm tra thuế ngày càng nghiêm ngặt ở mỗi thị trường mục tiêu) - D. 健全的售后响应机制是维持用户口碑与高复购率的关键所在 (KIỆN TOÀN ĐÍCH THỘU HẬU HƯỞNG ỨNG CƠ CHẾ THỊ DUY TRÌ DỤNG HỘ KHẨU BI DỮ CAO PHỤ CẤU SUẤT ĐÍCH QUAN KIỆN SỞ TẠI → Cơ chế phản hồi dịch vụ hậu mãi lành mạnh là chìa khóa để duy trì danh tiếng của người dùng và tỷ lệ mua hàng lặp lại cao) - E. 更是一场对传统制造企业组织架构与全球运营思维的深刻重塑 (CÁNG THỊ NHẤT TRƯỜNG ĐỐI TRUYỀN THỐNG CHẾ TẠO XÍ NGHIỆP TỔ CHỨC GIÁ CẤU DỮ TOÀN CẦU VẬN DOANH TƯ DUY ĐÍCH THÂM KHẮC TRỌNG TỐ → Hơn nữa, đó là một sự tái định hình sâu sắc cấu trúc tổ chức và tư duy vận hành toàn cầu của các doanh nghiệp sản xuất truyền thống) - F. 跨境电商完全不需要考虑物流运输成本与海关申报手续 (KHÓA CẢNH ĐIỆN THƯƠNG HOÀN TOÀN BẤT NHU YẾU KHẢO LỰ VẬT LƯU VẬN THÂU THÀNH BỔN DỮ HẢI QUAN THÂN BÁO THỦ TỤC → Thương mại điện tử xuyên biên giới hoàn toàn không cần xem xét chi phí vận chuyển logistics và thủ tục khai báo hải quan) - G. 传统线下实体商店在未来三年内必将彻底从地球上完全消失 (TRUYỀN THỐNG HIỆN HẠ THẬT THỂ THƯƠNG ĐIẾM TẠI VỊ LAI TAM NIÊN NỘI TẤT TƯƠNG TRIỆT ĐỂ TÙNG ĐỊA CẦU THƯỢNG HOÀN TOÀN TIÊU THẤT → Các cửa hàng vật lý truyền thống chắc chắn sẽ hoàn toàn biến mất khỏi Trái Đất trong ba năm tới) • Phân tích đối chiếu: Đoạn văn đang tập trung vào ưu điểm của mô hình "直播带货" (live-streaming e-commerce). Câu trước chỗ trống (22) nói rằng mô hình này "表现尤为亮眼" (đặc biệt nổi bật). Câu sau đó giải thích chi tiết cách thức hoạt động của livestream (外语主播通过实时高清视频向海外买家展示产品的做工细节... 这种沉浸式的互动体验极大提升了消费者的信任度与下单转化率). Phương án B ("Nó đã phá vỡ sự bất cân xứng thông tin trong cách trình bày hình ảnh và văn bản truyền thống, hiện thực hóa hành vi mua sắm tức thì “vừa xem vừa mua”") là câu giới thiệu hoàn hảo cho phần giải thích sau đó. Nó nêu bật bản chất cách mạng của livestream so với các phương thức truyền thống (传统图文展示) và hiệu quả của nó trong việc kích thích mua sắm ngay lập tức (边看边买即时消费冲动). • Kết luận: Đáp án chính xác là B.

• Băng phát / Câu hỏi trích đoạn: [Nội dung đoạn văn đọc hiểu giống câu 21] 请为第 (23) 处空缺选择最恰当的句子选项： (Qǐng wèi dì (23) chù kōngquē xuǎnzé zuì qiàdàng de jùzi xuǎnxiàng: THỈNH VỊ ĐỆ (23) XỨ KHÔNG KHUYẾT TUYỂN TRẠCH TỐI KHÁP ĐÁNG ĐÍCH CÚ TỬ TUYỂN HẠNG:) • Nghĩa tiếng Việt: [Tóm tắt nội dung chính đoạn văn đọc hiểu: (Tiếp nối câu 22) Tuy nhiên, sự phát triển nhanh chóng của thương mại điện tử xuyên biên giới cũng đặt ra yêu cầu cao hơn đối với việc vận hành tuân thủ toàn cầu của doanh nghiệp. (23)_______. Các quốc gia và khu vực khác nhau có sự khác biệt lớn về bảo vệ an toàn dữ liệu, yêu cầu về dấu chân carbon môi trường, quy định quyền lợi người tiêu dùng và quản lý thuế địa phương. Chỉ cần một chút sơ suất, doanh nghiệp có thể phải đối mặt với rủi ro bị khóa tài khoản hoặc bị phạt tiền rất lớn.] Vui lòng chọn câu phù hợp nhất để điền vào chỗ trống số (23): • Phân tích các phương án: - A. 不仅获取的利润极其微薄，更难以洞察海外终端消费者的真实需求 (bùjǐn huòqǔ de lìrùn jíqí wéibó, gèng nányǐ dòngchá hǎiwài zhōngduān xiāofèi zhě de zhēnshí xūqiú: BẤT CẬN HOẠCH THỦ ĐÍCH LỢI NHUẬN CỰC KỲ VI BẠC, CÁNG NAN DĨ ĐỘNG SÁT HẢI NGOẠI CHUNG ĐOAN TIÊU PHÍ GIẢ ĐÍCH CHÂN THỰC NHU CẦU → Không những lợi nhuận thu được rất ít ỏi, mà còn khó có thể nắm bắt được nhu cầu thực sự của người tiêu dùng cuối cùng ở nước ngoài) - B. 它打破了传统图文展示的信息不对称，实现了“边看边买”的即时消费冲动 (tā dǎpò le chuántǒng túwén zhǎnshì de xìnxī bùduìchèn, shíxiàn le “biān kàn biān mǎi” de jíshí xiāofèi chōngdòng: THA ĐẢ PHÁ LIỄU TRUYỀN THỐNG ĐỒ VĂN TRIỂN THỊ ĐÍCH TÍN TỨC BẤT ĐỐI XƯNG, THỰC HIỆN LIỄU “BIÊN KHÁN BIÊN MÃI” ĐÍCH TỨC THỜI TIÊU PHÍ XUNG ĐỘNG → Nó đã phá vỡ sự bất cân xứng thông tin trong cách trình bày hình ảnh và văn bản truyền thống, hiện thực hóa hành vi mua sắm tức thì “vừa xem vừa mua”) - C. 尤其是各目标市场的法律合规门槛与税务审查日益严苛 (DO KỲ THỊ CÁC MỤC TIÊU THỊ TRƯỜNG ĐÍCH PHÁP LUẬT HỢP QUY MÔN HẢM DỮ THUẾ VỤ THẨM TRA NHẬT ÍCH NGHIÊM KHẮC → Đặc biệt là ngưỡng tuân thủ pháp luật và việc kiểm tra thuế ngày càng nghiêm ngặt ở mỗi thị trường mục tiêu) - D. 健全的售后响应机制是维持用户口碑与高复购率的关键所在 (KIỆN TOÀN ĐÍCH THỘU HẬU HƯỞNG ỨNG CƠ CHẾ THỊ DUY TRÌ DỤNG HỘ KHẨU BI DỮ CAO PHỤ CẤU SUẤT ĐÍCH QUAN KIỆN SỞ TẠI → Cơ chế phản hồi dịch vụ hậu mãi lành mạnh là chìa khóa để duy trì danh tiếng của người dùng và tỷ lệ mua hàng lặp lại cao) - E. 更是一场对传统制造企业组织架构与全球运营思维的深刻重塑 (CÁNG THỊ NHẤT TRƯỜNG ĐỐI TRUYỀN THỐNG CHẾ TẠO XÍ NGHIỆP TỔ CHỨC GIÁ CẤU DỮ TOÀN CẦU VẬN DOANH TƯ DUY ĐÍCH THÂM KHẮC TRỌNG TỐ → Hơn nữa, đó là một sự tái định hình sâu sắc cấu trúc tổ chức và tư duy vận hành toàn cầu của các doanh nghiệp sản xuất truyền thống) - F. 跨境电商完全不需要考虑物流运输成本与海关申报手续 (KHÓA CẢNH ĐIỆN THƯƠNG HOÀN TOÀN BẤT NHU YẾU KHẢO LỰ VẬT LƯU VẬN THÂU THÀNH BỔN DỮ HẢI QUAN THÂN BÁO THỦ TỤC → Thương mại điện tử xuyên biên giới hoàn toàn không cần xem xét chi phí vận chuyển logistics và thủ tục khai báo hải quan) - G. 传统线下实体商店在未来三年内必将彻底从地球上完全消失 (TRUYỀN THỐNG HIỆN HẠ THẬT THỂ THƯƠNG ĐIẾM TẠI VỊ LAI TAM NIÊN NỘI TẤT TƯƠNG TRIỆT ĐỂ TÙNG ĐỊA CẦU THƯỢNG HOÀN TOÀN TIÊU THẤT → Các cửa hàng vật lý truyền thống chắc chắn sẽ hoàn toàn biến mất khỏi Trái Đất trong ba năm tới) • Phân tích đối chiếu: Đoạn văn đang nói về những thách thức và yêu cầu cao hơn đối với hoạt động tuân thủ toàn cầu của doanh nghiệp trong thương mại điện tử xuyên biên giới. Chỗ trống (23) cần một câu giới thiệu cụ thể hơn về những thách thức này. Phương án C ("Đặc biệt là ngưỡng tuân thủ pháp luật và việc kiểm tra thuế ngày càng nghiêm ngặt ở mỗi thị trường mục tiêu") là phù hợp nhất, vì nó trực tiếp đề cập đến các khía cạnh pháp lý và thuế vụ, là những yếu tố chính trong việc tuân thủ. Câu tiếp theo giải thích cụ thể về sự khác biệt trong các quy định (数据安全保护, 环保碳足迹要求, 消费者权益法规及本土税务征管), điều này khớp với nội dung của phương án C. • Kết luận: Đáp án chính xác là C.

• Băng phát / Câu hỏi trích đoạn: [Nội dung đoạn văn đọc hiểu giống câu 21] 请为第 (24) 处空缺选择最恰당的句子选项： (Qǐng wèi dì (24) chù kōngquē xuǎnzé zuì qiàdàng de jùzi xuǎnxiàng: THỈNH VỊ ĐỆ (24) XỨ KHÔNG KHUYẾT TUYỂN TRẠCH TỐI KHÁP ĐÁNG ĐÍCH CÚ TỬ TUYỂN HẠNG:) • Nghĩa tiếng Việt: [Tóm tắt nội dung chính đoạn văn đọc hiểu: (Tiếp nối câu 23) Ngoài ra, khả năng dịch vụ hậu mãi tại địa phương cũng là bức tường thành quyết định liệu thương hiệu có thể đứng vững lâu dài hay không. (24)_______. Nếu người tiêu dùng ở nước ngoài mua hàng mà gặp phải tình trạng không có nơi trả lại, đổi hàng hoặc chu kỳ sửa chữa kéo dài hàng tháng, lòng trung thành với thương hiệu của họ sẽ nhanh chóng trở về số không. Do đó, việc thiết lập các trung tâm dịch vụ hậu mãi và kho hàng trả lại ở nước ngoài hoàn chỉnh đã trở thành tiêu chuẩn cho các doanh nghiệp hàng đầu vươn ra toàn cầu.] Vui lòng chọn câu phù hợp nhất để điền vào chỗ trống số (24): • Phân tích các phương án: - A. 不仅获取的利润极其微薄，更难以洞察海外终端消费者的真实需求 (bùjǐn huòqǔ de lìrùn jíqí wéibó, gèng nányǐ dòngchá hǎiwài zhōngduān xiāofèi zhě de zhēnshí xūqiú: BẤT CẬN HOẠCH THỦ ĐÍCH LỢI NHUẬN CỰC KỲ VI BẠC, CÁNG NAN DĨ ĐỘNG SÁT HẢI NGOẠI CHUNG ĐOAN TIÊU PHÍ GIẢ ĐÍCH CHÂN THỰC NHU CẦU → Không những lợi nhuận thu được rất ít ỏi, mà còn khó có thể nắm bắt được nhu cầu thực sự của người tiêu dùng cuối cùng ở nước ngoài) - B. 它打破了传统图文展示的信息不对称，实现了“边看边买”的即时消费冲动 (tā dǎpò le chuántǒng túwén zhǎnshì de xìnxī bùduìchèn, shíxiàn le “biān kàn biān mǎi” de jíshí xiāofèi chōngdòng: THA ĐẢ PHÁ LIỄU TRUYỀN THỐNG ĐỒ VĂN TRIỂN THỊ ĐÍCH TÍN TỨC BẤT ĐỐI XƯNG, THỰC HIỆN LIỄU “BIÊN KHÁN BIÊN MÃI” ĐÍCH TỨC THỜI TIÊU PHÍ XUNG ĐỘNG → Nó đã phá vỡ sự bất cân xứng thông tin trong cách trình bày hình ảnh và văn bản truyền thống, hiện thực hóa hành vi mua sắm tức thì “vừa xem vừa mua”) - C. 尤其是各目标市场的法律合规门槛与税务审查日益严苛 (DO KỲ THỊ CÁC MỤC TIÊU THỊ TRƯỜNG ĐÍCH PHÁP LUẬT HỢP QUY MÔN HẢM DỮ THUẾ VỤ THẨM TRA NHẬT ÍCH NGHIÊM KHẮC → Đặc biệt là ngưỡng tuân thủ pháp luật và việc kiểm tra thuế ngày càng nghiêm ngặt ở mỗi thị trường mục tiêu) - D. 健全的售后响应机制是维持用户口碑与高复购率的关键所在 (KIỆN TOÀN ĐÍCH THỘU HẬU HƯỞNG ỨNG CƠ CHẾ THỊ DUY TRÌ DỤNG HỘ KHẨU BI DỮ CAO PHỤ CẤU SUẤT ĐÍCH QUAN KIỆN SỞ TẠI → Cơ chế phản hồi dịch vụ hậu mãi lành mạnh là chìa khóa để duy trì danh tiếng của người dùng và tỷ lệ mua hàng lặp lại cao) - E. 更是一场对传统制造企业组织架构与全球运营思维的深刻重塑 (CÁNG THỊ NHẤT TRƯỜNG ĐỐI TRUYỀN THỐNG CHẾ TẠO XÍ NGHIỆP TỔ CHỨC GIÁ CẤU DỮ TOÀN CẦU VẬN DOANH TƯ DUY ĐÍCH THÂM KHẮC TRỌNG TỐ → Hơn nữa, đó là một sự tái định hình sâu sắc cấu trúc tổ chức và tư duy vận hành toàn cầu của các doanh nghiệp sản xuất truyền thống) - F. 跨境电商完全不需要考虑物流运输成本与海关申报手续 (KHÓA CẢNH ĐIỆN THƯƠNG HOÀN TOÀN BẤT NHU YẾU KHẢO LỰ VẬT LƯU VẬN THÂU THÀNH BỔN DỮ HẢI QUAN THÂN BÁO THỦ TỤC → Thương mại điện tử xuyên biên giới hoàn toàn không cần xem xét chi phí vận chuyển logistics và thủ tục khai báo hải quan) - G. 传统线下实体商店在未来三年内必将彻底从地球上完全消失 (TRUYỀN THỐNG HIỆN HẠ THẬT THỂ THƯƠNG ĐIẾM TẠI VỊ LAI TAM NIÊN NỘI TẤT TƯƠNG TRIỆT ĐỂ TÙNG ĐỊA CẦU THƯỢNG HOÀN TOÀN TIÊU THẤT → Các cửa hàng vật lý truyền thống chắc chắn sẽ hoàn toàn biến mất khỏi Trái Đất trong ba năm tới) • Phân tích đối chiếu: Đoạn văn đang nhấn mạnh tầm quan trọng của dịch vụ hậu mãi tại địa phương như một "护城河" (bức tường thành) để thương hiệu có thể đứng vững. Chỗ trống (24) cần một câu để cụ thể hóa thêm tầm quan trọng này trước khi câu sau đó đưa ra ví dụ về hậu quả của dịch vụ hậu mãi kém (退换货无门或维修周期长达数月). Phương án D ("Cơ chế phản hồi dịch vụ hậu mãi lành mạnh là chìa khóa để duy trì danh tiếng của người dùng và tỷ lệ mua hàng lặp lại cao") là phù hợp nhất, vì nó trực tiếp giải thích lý do tại sao dịch vụ hậu mãi tốt lại quan trọng, cụ thể là để duy trì "用户口碑" (danh tiếng người dùng) và "高复购率" (tỷ lệ mua hàng lặp lại cao). Điều này khớp hoàn hảo với luồng logic của đoạn văn. • Kết luận: Đáp án chính xác là D.

• Băng phát / Câu hỏi trích đoạn: [Nội dung đoạn văn đọc hiểu giống câu 21] 请为第 (25) 处空缺选择最恰当的句子选项： (Qǐng wèi dì (25) chù kōngquē xuǎnzé zuì qiàdàng de jùzi xuǎnxiàng: THỈNH VỊ ĐỆ (25) XỨ KHÔNG KHUYẾT TUYỂN TRẠCH TỐI KHÁP ĐÁNG ĐÍCH CÚ TỬ TUYỂN HẠNG:) • Nghĩa tiếng Việt: [Tóm tắt nội dung chính đoạn văn đọc hiểu: (Tiếp nối câu 24) Có thể nói, thương mại điện tử xuyên biên giới không chỉ thay đổi hình thái không gian và thời gian giao dịch hàng hóa, (25)_______. Chỉ những doanh nghiệp vừa có năng lực cứng về chuỗi cung ứng vừa có năng lực mềm về bản địa hóa mới có thể tiến xa và vững chắc trong làn sóng số hóa toàn cầu này.] Vui lòng chọn câu phù hợp nhất để điền vào chỗ trống số (25): • Phân tích các phương án: - A. 不仅获取的利润极其微薄，更难以洞察海外终端消费者的真实需求 (bùjǐn huòqǔ de lìrùn jíqí wéibó, gèng nányǐ dòngchá hǎiwài zhōngduān xiāofèi zhě de zhēnshí xūqiú: BẤT CẬN HOẠCH THỦ ĐÍCH LỢI NHUẬN CỰC KỲ VI BẠC, CÁNG NAN DĨ ĐỘNG SÁT HẢI NGOẠI CHUNG ĐOAN TIÊU PHÍ GIẢ ĐÍCH CHÂN THỰC NHU CẦU → Không những lợi nhuận thu được rất ít ỏi, mà còn khó có thể nắm bắt được nhu cầu thực sự của người tiêu dùng cuối cùng ở nước ngoài) - B. 它打破了传统图文展示的信息不对称，实现了“边看边买”的即时消费冲动 (tā dǎpò le chuántǒng túwén zhǎnshì de xìnxī bùduìchèn, shíxiàn le “biān kàn biān mǎi” de jíshí xiāofèi chōngdòng: THA ĐẢ PHÁ LIỄU TRUYỀN THỐNG ĐỒ VĂN TRIỂN THỊ ĐÍCH TÍN TỨC BẤT ĐỐI XƯNG, THỰC HIỆN LIỄU “BIÊN KHÁN BIÊN MÃI” ĐÍCH TỨC THỜI TIÊU PHÍ XUNG ĐỘNG → Nó đã phá vỡ sự bất cân xứng thông tin trong cách trình bày hình ảnh và văn bản truyền thống, hiện thực hóa hành vi mua sắm tức thì “vừa xem vừa mua”) - C. 尤其是各目标市场的法律合规门槛与税务审查日益严苛 (DO KỲ THỊ CÁC MỤC TIÊU THỊ TRƯỜNG ĐÍCH PHÁP LUẬT HỢP QUY MÔN HẢM DỮ THUẾ VỤ THẨM TRA NHẬT ÍCH NGHIÊM KHẮC → Đặc biệt là ngưỡng tuân thủ pháp luật và việc kiểm tra thuế ngày càng nghiêm ngặt ở mỗi thị trường mục tiêu) - D. 健全的售后响应机制是维持用户口碑与高复购率的关键所在 (KIỆN TOÀN ĐÍCH THỘU HẬU HƯỞNG ỨNG CƠ CHẾ THỊ DUY TRÌ DỤNG HỘ KHẨU BI DỮ CAO PHỤ CẤU SUẤT ĐÍCH QUAN KIỆN SỞ TẠI → Cơ chế phản hồi dịch vụ hậu mãi lành mạnh là chìa khóa để duy trì danh tiếng của người dùng và tỷ lệ mua hàng lặp lại cao) - E. 更是一场对传统制造企业组织架构与全球运营思维的深刻重塑 (CÁNG THỊ NHẤT TRƯỜNG ĐỐI TRUYỀN THỐNG CHẾ TẠO XÍ NGHIỆP TỔ CHỨC GIÁ CẤU DỮ TOÀN CẦU VẬN DOANH TƯ DUY ĐÍCH THÂM KHẮC TRỌNG TỐ → Hơn nữa, đó là một sự tái định hình sâu sắc cấu trúc tổ chức và tư duy vận hành toàn cầu của các doanh nghiệp sản xuất truyền thống) - F. 跨境电商完全不需要考虑物流运输成本与海关申报手续 (KHÓA CẢNH ĐIỆN THƯƠNG HOÀN TOÀN BẤT NHU YẾU KHẢO LỰ VẬT LƯU VẬN THÂU THÀNH BỔN DỮ HẢI QUAN THÂN BÁO THỦ TỤC → Thương mại điện tử xuyên biên giới hoàn toàn không cần xem xét chi phí vận chuyển logistics và thủ tục khai báo hải quan) - G. 传统线下实体商店在未来三年内必将彻底从地球上完全消失 (TRUYỀN THỐNG HIỆN HẠ THẬT THỂ THƯƠNG ĐIẾM TẠI VỊ LAI TAM NIÊN NỘI TẤT TƯƠNG TRIỆT ĐỂ TÙNG ĐỊA CẦU THƯỢNG HOÀN TOÀN TIÊU THẤT → Các cửa hàng vật lý truyền thống chắc chắn sẽ hoàn toàn biến mất khỏi Trái Đất trong ba năm tới) • Phân tích đối chiếu: Câu trước chỗ trống (25) có cấu trúc "不仅..." (không chỉ...), báo hiệu rằng câu sau sẽ có cấu trúc "更..." (mà còn...) hoặc một ý nghĩa tương tự, bổ sung thêm một khía cạnh quan trọng khác. Đoạn văn tổng kết về tác động sâu rộng của thương mại điện tử xuyên biên giới. Phương án E ("Hơn nữa, đó là một sự tái định hình sâu sắc cấu trúc tổ chức và tư duy vận hành toàn cầu của các doanh nghiệp sản xuất truyền thống") là lựa chọn phù hợp nhất. Nó hoàn thành cấu trúc "不仅...更是一场..." và đưa ra một kết luận tổng quát, sâu sắc về sự thay đổi mà thương mại điện tử xuyên biên giới mang lại, không chỉ về giao dịch mà còn về tư duy và cấu trúc của doanh nghiệp truyền thống. Câu cuối cùng sau đó tổng kết, nhấn mạnh rằng chỉ những doanh nghiệp có cả "供应链硬实力" (năng lực cứng về chuỗi cung ứng) và "本地化软实力" (năng lực mềm về bản địa hóa) mới có thể thành công, điều này củng cố ý nghĩa của việc tái định hình tổng thể mà phương án E đề cập. • Kết luận: Đáp án chính xác là E.

• Câu đề bài: 阅读选句填空题（第 26-30 题）： • Nghĩa tiếng Việt: Chọn câu văn điền vào chỗ trống. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. 然而如今，非财务性的 ESG 表现已成为衡量企业长期可持续发展能力的核心指标 - B. 这直接导致了国际资本市场上“绿色溢价”（Green Premium）效应的凸显 - C. 尤其是国际贸易规则正在加速向绿色低碳标准全面看齐 - D. 这意味着从原材料采购、产品设计、工厂制造到废弃回收的全流程数字化绿色改造 - E. “做正确的事”与“做能赚钱的事”在当今商业社会中已经高度统一 - F. 只要企业按时缴税，就完全不需要关注任何环境保护与社会责任问题 • Phân tích đối chiếu: Đáp án đúng là A. Phân tích: Câu trước nêu tiêu chí truyền thống là tài chính (财务报表净利润). Câu A biểu thị sự chuyển dịch đối lập mang tính thời đại:「然而如今，非财务性的 ESG 表现已成为衡量企业长期可持续发展能力的核心指标」(Tuy nhiên ngày nay, biểu hiện phi tài chính ESG đã thành chỉ số cốt lõi đánh giá năng lực phát triển bền vững). • Kết luận: Đáp án đúng là A.

• Câu đề bài: 阅读选句填空题（第 26-30 题）： • Nghĩa tiếng Việt: Chọn câu văn điền vào chỗ trống. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. 然而如今，非财务性的 ESG 表现已成为衡量企业长期可持续发展能力的核心指标 - B. 这直接导致了国际资本市场上“绿色溢价”（Green Premium）效应的凸显 - C. 尤其是国际贸易规则正在加速向绿色低碳标准全面看齐 - D. 这意味着从原材料采购、产品设计、工厂制造到废弃回收的全流程数字化绿色改造 - E. “做正确的事”与“做能赚钱的事”在当今商业社会中已经高度统一 - F. 只要企业按时缴税，就完全不需要关注任何环境保护与社会责任问题 • Phân tích đối chiếu: Đáp án đúng là B. Đoạn văn bàn về việc ngân hàng và quỹ đầu tư dùng ESG để duyệt vốn. Câu B tiếp nối:「这直接导致了国际资本市场上“绿色溢价”（Green Premium）效应的凸显」(Điều này dẫn tới hiệu ứng thặng dư xanh trên thị trường vốn quốc tế được nêu bật). • Kết luận: Đáp án đúng là B.

• Câu đề bài: 阅读选句填空题（第 26-30 题）： • Nghĩa tiếng Việt: Chọn câu văn điền vào chỗ trống. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. 然而如今，非财务性的 ESG 表现已成为衡量企业长期可持续发展能力的核心指标 - B. 这直接导致了国际资本市场上“绿色溢价”（Green Premium）效应的凸显 - C. 尤其是国际贸易规则正在加速向绿色低碳标准全面看齐 - D. 这意味着从原材料采购、产品设计、工厂制造到废弃回收的全流程数字化绿色改造 - E. “做正确的事”与“做能赚钱的事”在当今商业社会中已经高度统一 - F. 只要企业按时缴税，就完全不需要关注任何环境保护与社会责任问题 • Phân tích đối chiếu: Đáp án đúng là C. Câu trước nói ESG là năng lực sống còn (关乎生存发展的硬实力). Câu C giải thích nguyên nhân từ thương mại quốc tế:「尤其是国际贸易规则正在加速向绿色低碳标准全面看齐」(Đặc biệt là các quy tắc thương mại quốc tế đang tăng tốc theo chuẩn phát thải thấp). • Kết luận: Đáp án đúng là C.

• Câu đề bài: 阅读选句填空题（第 26-30 题）： • Nghĩa tiếng Việt: Chọn câu văn điền vào chỗ trống. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. 然而如今，非财务性的 ESG 表现已成为衡量企业长期可持续发展能力的核心指标 - B. 这直接导致了国际资本市场上“绿色溢价”（Green Premium）效应的凸显 - C. 尤其是国际贸易规则正在加速向绿色低碳标准全面看齐 - D. 这意味着从原材料采购、产品设计、工厂制造到废弃回收的全流程数字化绿色改造 - E. “做正确的事”与“做能赚钱的事”在当今商业社会中已经高度统一 - F. 只要企业按时缴税，就完全不需要关注任何环境保护与社会责任问题 • Phân tích đối chiếu: Đáp án đúng là D. Câu trước đề cập đến việc tái cấu trúc quản lý toàn diện (全方位的管理重构). Câu D làm rõ chi tiết quy trình:「这意味着从原材料采购、产品设计、工厂制造到废弃回收的全流程数字化绿色改造」(Điều này đồng nghĩa cải tạo xanh số hóa toàn bộ từ nguyên liệu, thiết kế đến thu hồi rác thải). • Kết luận: Đáp án đúng là D.

• Câu đề bài: 阅读选句填空题（第 26-30 题）： • Nghĩa tiếng Việt: Chọn câu văn điền vào chỗ trống. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. 然而如今，非财务性的 ESG 表现已成为衡量企业长期可持续发展能力的核心指标 - B. 这直接导致了国际资本市场上“绿色溢价”（Green Premium）效应的凸显 - C. 尤其是国际贸易规则正在加速向绿色低碳标准全面看齐 - D. 这意味着从原材料采购、产品设计、工厂制造到废弃回收的全流程数字化绿色改造 - E. “做正确的事”与“做能赚钱的事”在当今商业社会中已经高度统一 - F. 只要企业按时缴税，就完全不需要关注任何环境保护与社会责任问题 • Phân tích đối chiếu: Đáp án đúng là E. Lời đúc kết mang tính triết lý quản trị kinh doanh:「“做正确的事”与“做能赚钱的事”在当今商业社会中已经高度统一」(“Làm điều đúng đắn” và “Làm điều kiếm ra tiền” trong xã hội kinh doanh ngày nay đã thống nhất cao độ). • Kết luận: Đáp án đúng là E.

• Băng phát / Câu hỏi trích đoạn: 2025 财年该公司合并营业收入达到了多少亿元人民币？ (2025 cáinián gāigōngsī hébìng yíngyè shōurù dádàole duōshǎo yì yuán rénmínbì?) • Nghĩa tiếng Việt: Năm tài chính 2025, tổng doanh thu hợp nhất của công ty đạt bao nhiêu tỷ nhân dân tệ? • Phân tích các phương án: - A. 22.3 亿元 (èr shí'èr diǎn sān yì yuán: NHỊ THẬP NHỊ ĐIỂM TAM ỨC NGUYÊN → 2,23 tỷ NDT) - B. 85.2 亿元 (BÁT THẬP NGŨ ĐIỂM NHỊ ỨC NGUYÊN → 8,52 tỷ NDT) - C. 185.6 亿元 (NHẤT BÁT NGŨ ĐIỂM LỤC ỨC NGUYÊN → 18,56 tỷ NDT) - D. 28.5 亿元 (NHỊ THẬP BÁT ĐIỂM NGŨ ỨC NGUYÊN → 2,85 tỷ NDT) • Phân tích đối chiếu: Câu hỏi tìm tổng doanh thu hợp nhất năm tài chính 2025. Trong phần "I. 核心财务指标概览 (HÉI TÂM TÀI VỤ CHỈ TIÊU KHÁI LÃM → Tổng quan các chỉ số tài chính cốt lõi)", đoạn văn nêu rõ: "全年实现合并营业收入 185.6 亿元人民币 (quánnián shíxiàn hébìng yíngyè shōurù yī bā wǔ diǎn liù yì yuán rénmínbì → Tổng doanh thu hợp nhất cả năm đạt 18,56 tỷ NDT)". - Phương án A (22.3 亿元) là lợi nhuận ròng thuộc về công ty mẹ. - Phương án B (85.2 亿元) là doanh thu của mảng "智能穿戴与健康监测设备 (zhìnéng chuāndài yǔ jiànkāng jiāncè shèbèi → Thiết bị đeo thông minh và theo dõi sức khỏe)". - Phương án D (28.5 亿元) là dòng tiền thuần từ hoạt động kinh doanh. • Kết luận: Đáp án chính xác là C.

• Băng phát / Câu hỏi trích đoạn: 哪个业务板块为公司贡献了最大的营收比重？ (nǎge yèwù bǎnkuài wèi gōngsī gòngxiànle zuìdà de yíngshōu bǐzhòng?) • Nghĩa tiếng Việt: Mảng kinh doanh nào đóng góp tỷ trọng doanh thu lớn nhất cho công ty? • Phân tích các phương án: - A. 传统消费电子代工制造 (TRUYỀN THỐNG TIÊU PHÍ ĐIỆN TỬ ĐẠI CÔNG CHẾ TẠO → Gia công sản xuất điện tử tiêu dùng truyền thống) - B. 智能穿戴与健康监测设备（占比 45.9%） (zhìnéng chuāndài yǔ jiànkāng jiāncè shèbèi (zhànbǐ sì shí wǔ diǎn jiǔ bǎifēnbǐ): TRÍ NĂNG XUYÊN ĐỚI DỮ KIỆN KHANG GIÁM TRẮC THIẾT BỊ (CHIẾM BỈ TỨ THẬP NGŨ ĐIỂM CỬU BÁCH PHÂN BỈ) → Thiết bị đeo thông minh và theo dõi sức khỏe (chiếm 45,9%)) - C. 工业物联网与车载智能控制器 (CÔNG NGHIỆP VẬT LIÊN VÕNG DỮ XA TÁI TRÍ NĂNG KHỐNG CHẾ KHÍ → IoT công nghiệp và bộ điều khiển thông minh trên xe) - D. 房地产与商业写字楼租赁 (PHÒNG ĐỊA SẢN DỮ THƯƠNG NGHIỆP TẢ TỰ LÂU TÔ LẤN → Bất động sản và cho thuê văn phòng thương mại) • Phân tích đối chiếu: Câu hỏi yêu cầu xác định mảng kinh doanh có tỷ trọng doanh thu lớn nhất. Trong phần "II. 业务板块营收构成 (YÈU BẢN KHỐI DOANH THU CẤU THÀNH → Cơ cấu doanh thu theo mảng kinh doanh)", đoạn văn liệt kê: - 智能穿戴与健康监测设备 (zhìnéng chuāndài yǔ jiànkāng jiāncè shèbèi → Thiết bị đeo thông minh và theo dõi sức khỏe): Doanh thu 8,52 tỷ NDT (chiếm 45,9%) - 工业物联网与车载智能控制器 (gōngyè wùliánwǎng yǔ chēzài zhìnéng kòngzhìqì → IoT công nghiệp và bộ điều khiển thông minh trên xe): Doanh thu 6,24 tỷ NDT (chiếm 33,6%) - 传统消费电子代工制造 (chuántǒng xiāofèi diànzǐ dàigōng zhìzào → Gia công sản xuất điện tử tiêu dùng truyền thống): Doanh thu 3,80 tỷ NDT (chiếm 20,5%) Dựa trên tỷ lệ phần trăm, mảng "智能穿戴与健康监测设备" chiếm 45,9%, là tỷ trọng lớn nhất. Phương án D không được nhắc đến trong báo cáo. • Kết luận: Đáp án chính xác là B.

• Câu đề bài: 33. 公司传统消费电子代工业务营收同比微降的主要原因是： • Nghĩa tiếng Việt: Chủ động cắt giảm gia công biên lợi nhuận thấp - 公司主动缩减低毛利纯代工业务，加速向高附加值 ODM/JDM 模式转型. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. 工厂全部被火灾烧毁 - B. 全体员工集体辞职 - C. 公司主动削减低毛利代工，转向高附加值模式 - D. 政府强令禁止生产任何消费电子 • Phân tích đối chiếu: Căn cứ vào nội dung thông tin được khẳng định trong bài, đối chiếu với các dữ liệu để xác định phương án chuẩn xác nhất. • Kết luận: Đáp án đúng là C.

• Băng phát / Câu hỏi trích đoạn: 该公司研发投入占营业收入的比例（研发强度）是多少？ (gāigōngsī yánfā tóurù zhàn yíngyè shōurù de bǐlì (yánfā qiángdù) shì duōshǎo?) • Nghĩa tiếng Việt: Tỷ lệ đầu tư R&D của công ty này so với doanh thu (cường độ R&D) là bao nhiêu? • Phân tích các phương án: - A. 1.6% (NHẤT ĐIỂM LỤC BÁCH PHÂN BỈ → 1,6%) - B. 9.05% (CỬU ĐIỂM LINH NGŨ BÁCH PHÂN BỈ → 9,05%) - C. 26.8% (NHỊ THẬP LỤC ĐIỂM BÁT BÁCH PHÂN BỈ → 26,8%) - D. 43.5% (TỨ THẬP TAM ĐIỂM NGŨ BÁCH PHÂN BỈ → 43,5%) • Phân tích đối chiếu: Câu hỏi tìm tỷ lệ đầu tư R&D so với doanh thu. Trong phần "三、研发投入与技术创新 (NGHIÊN PHÁT ĐẦU NHẬP DỮ KỸ THUẬT SÁNG TÂN → III. Đầu tư R&D và đổi mới công nghệ)", đoạn văn nêu rõ: "报告期内，公司研发费用总额达 16.8 亿元，占营业收入的比例为 9.05% (bàogào qī nèi, gōngsī yánfā fèiyòng zǒng'é dá yī liù diǎn bā yì yuán, zhàn yíngyè shōurù de bǐlì wèi jiǔ diǎn líng wǔ bǎifēnbǐ → Trong kỳ báo cáo, tổng chi phí R&D của công ty đạt 1,68 tỷ NDT, chiếm 9,05% doanh thu)". - Phương án A (1.6%) là mức tăng của biên lợi nhuận gộp. - Phương án C (26.8%) là biên lợi nhuận gộp toàn diện. - Phương án D (43.5%) là tỷ lệ nợ trên tài sản. • Kết luận: Đáp án chính xác là B.

• Băng phát / Câu hỏi trích đoạn: 关于该公司的营运效率指标，下列叙述何者正确？ (guānyú gāigōngsī de yíngyùn xiàolǜ zhǐbiāo, xiàliè xùshù hézhě zhèngquè?) • Nghĩa tiếng Việt: Về các chỉ số hiệu quả hoạt động của công ty, nhận định nào dưới đây là đúng? • Phân tích các phương án: - A. 资产负债率高达 95%，面临破产清算 (zīchǎn fùzhàilǜ gāodá jiǔ shí wǔ bǎifēnbǐ, miànlín pòchǎn qīngsuàn: TƯ SẢN PHỤ TRÁCH SUẤT CAO ĐẠT CỬU THẬP NGŨ BÁCH PHÂN BỈ, DIỆN LÂM PHÁ SẢN THANH TOÁN → Tỷ lệ nợ trên tài sản cao tới 95%, đối mặt với phá sản thanh lý) - B. 应收账款周转天数与存货周转天数均较上年显著缩短 (ỨNG THU TRƯƠNG KHOẢN CHU CHUYỂN THIÊN SỐ DỮ TỒN HOÁ CHU CHUYỂN THIÊN SỐ QUÂN KHIẾU THƯỢNG NIÊN HIỂN TRỨ SÚC ĐOẢN → Số ngày quay vòng khoản phải thu và số ngày quay vòng hàng tồn kho đều rút ngắn đáng kể so với năm trước) - C. 经营现金流出现严重赤字无法发放工资 (KINH DOANH HIỆN KIM LƯU XUẤT HIỆN NGHIÊM TRỌNG XÍ TỰ VÔ PHÁT PHÁT PHÓNG CÔNG TƯ → Dòng tiền kinh doanh thâm hụt nghiêm trọng không thể trả lương) - D. 公司在期末完全没有任何专利资产 (CÔNG TY TẠI KỲ MẠT HOÀN TOÀN MỘT HỮU NHẬM HÀ CHUYÊN LỢI TƯ SẢN → Công ty hoàn toàn không có tài sản bằng sáng chế nào vào cuối kỳ) • Phân tích đối chiếu: Câu hỏi yêu cầu tìm nhận định đúng về các chỉ số hiệu quả hoạt động. Trong phần "四、财务稳健性与风险提示 (TỨ: TÀI VỤ ỔN KIỆN TÍNH DỮ PHONG HIỂM ĐỀ THỊ → IV. Sự ổn định tài chính và cảnh báo rủi ro)", đoạn văn nêu: - "公司资产负债率为 43.5%，处于行业健康区间 (gōngsī zīchǎn fùzhàilǜ wèi sì shí sān diǎn wǔ bǎifēnbǐ, chǔyú hángyè jiànkāng qūjiān → Tỷ lệ nợ trên tài sản của công ty là 43,5%, nằm trong phạm vi lành mạnh của ngành)". Điều này mâu thuẫn với phương án A. - "经营活动产生的现金流量净额达到 28.5 亿元，同比大幅增长 32.1%，现金流储备充足 (jīngyíng huódòng chǎnshēng de xiānjīn liú jìng'é dádào èr shí bā diǎn wǔ yì yuán, tóngbǐ dàfú zēngzhǎng sān shí èr diǎn yī bǎifēnbǐ, xiānjīnliú chǔbèi chōngzú → Dòng tiền thuần từ hoạt động kinh doanh đạt 2,85 tỷ NDT, tăng đáng kể 32,1% so với cùng kỳ năm trước, dự trữ tiền mặt dồi dào)". Điều này mâu thuẫn với phương án C. - "截至期末，公司拥有海内外有效发明专利 3,420 件 (jiézhì qīmò, gōngsī yǒuyǒng hǎinèi wài yǒuxiào fāmíng zhuānlì sān qiān sì bǎi èr shí jiàn → Tính đến cuối kỳ, công ty sở hữu 3.420 bằng sáng chế hợp lệ trong và ngoài nước)". Điều này mâu thuẫn với phương án D. - "应收账款周转天数由上年的 68 天缩短至 59 天，存货周转天数由 85 天优化至 72 天，资产运营效率显著提升 (yīngshōu zhàngkuǎn zhōuzhuǎn tiānshù yóu shàngnián de liù shí bā tiān suōduǎn zhì wǔ shí jiǔ tiān, cúnhuò zhōuzhuǎn tiānshù yóu bā shí wǔ tiān yōuhuà zhì qī shí èr tiān, zīchǎn yùnyíng xiàolǜ xiǎnzhù tíshēng → Số ngày quay vòng khoản phải thu giảm từ 68 ngày của năm trước xuống còn 59 ngày, số ngày quay vòng hàng tồn kho được tối ưu hóa từ 85 ngày xuống 72 ngày, hiệu quả hoạt động tài sản được cải thiện đáng kể)". Nhận định này hoàn toàn khớp với phương án B. • Kết luận: Đáp án chính xác là B.

• Băng phát / Câu hỏi trích đoạn: 现代跨国科技巨头积极开展外部并购的核心动机是： (xiàndài kuàguó kējì jùtóu jījí kāizhǎn wàibù bìnggòu de héxīn dòngjī shì:) • Nghĩa tiếng Việt: Động cơ cốt lõi khiến các gã khổng lồ công nghệ đa quốc gia hiện đại tích cực thực hiện M&A bên ngoài là gì? • Phân tích các phương án: - A. 规避所有国内税收 (QUY TỊ SỞ HỮU QUỐC NỘI THUẾ THU → Tránh tất cả các loại thuế trong nước) - B. 快速整合外部技术资产与专利，缩短内部研发周期 (kuàisù zhěnghé wàibù jìshù zīchǎn yǔ zhuānlì, suōduǎn nèibù yánfā zhōuqī: KHOÁI TỐ CHỈNH HỢP NGOẠI BỘ KỸ THUẬT TƯ SẢN DỮ CHUYÊN LỢI, SÚC ĐOẢN NỘI BỘ NGHIÊN PHÁT CHU KỲ → Nhanh chóng tích hợp tài sản công nghệ và bằng sáng chế bên ngoài, rút ngắn chu kỳ R&D nội bộ) - C. 彻底关闭所有海外办事处 (TRIỆT ĐỂ QUAN BẾ SỞ HỮU HẢI NGOẠI BẠN SỰ XỨ → Đóng cửa hoàn toàn tất cả các văn phòng ở nước ngoài) - D. 仅仅为了向媒体炒作股价 (CẬN CẬN VỊ LIỄU HƯỚNG MẼ THỂ SAO TÁC CỔ GIÁ → Chỉ để thao túng giá cổ phiếu trước truyền thông) • Phân tích đối chiếu: Câu hỏi tìm động cơ cốt lõi của M&A. Đoạn văn mở đầu nêu rõ: "通过“兼并与收购”（Mergers and Acquisitions, M&A）以及设立企业风险投资基金（CVC），直接整合外部高科技初创企业的技术资产与专利组合，已成为领军科技巨头保持垄断优势的核心手段 (tōngguò “jiānbìng yǔ shōugòu”... zhíjiē zhěnghé wàibù gāokējì chūchuàng qǐyè de jìshù zīchǎn yǔ zhuānlì zǔhé, yǐ chéngwéi lǐngjūn kējì jùtóu bǎochí lǒngduàn yōushì de héxīn shǒuduàn → thông qua "Sáp nhập và Mua lại" (...) trực tiếp tích hợp tài sản công nghệ và danh mục bằng sáng chế của các công ty khởi nghiệp công nghệ cao bên ngoài, đã trở thành phương tiện cốt lõi để các gã khổng lồ công nghệ hàng đầu duy trì lợi thế độc quyền)". Đồng thời, đoạn văn cũng nói về việc "内部研发来实现技术突破的周期越来越漫长，成本也呈指数级上升 (nèibù yánfā lái shíxiàn jìshù tūpò de zhōuqī yuè lái yuè màncháng, chéngběn yě chéng zhǐshù jí shàngshēng → chu kỳ để các doanh nghiệp đạt được đột phá công nghệ thông qua nghiên cứu và phát triển nội bộ ngày càng kéo dài, chi phí cũng tăng theo cấp số nhân)". Do đó, việc "nhanh chóng tích hợp tài sản công nghệ và bằng sáng chế bên ngoài, rút ngắn chu kỳ R&D nội bộ" là động cơ chính. Các phương án A, C, D không được đề cập hoặc sai lệch so với nội dung. • Kết luận: Đáp án chính xác là B.

• Băng phát / Câu hỏi trích đoạn: 研究数据显示，全球跨国企业并购的实际成功率大约是多少？ (yánjiū shùjù xiǎnshì, quánqiú kuàguó qǐyè bìnggòu de shíjì chénggōnglǜ dàyuē shì duōshǎo?) • Nghĩa tiếng Việt: Dữ liệu nghiên cứu cho thấy, tỷ lệ thành công thực tế của các thương vụ M&A đa quốc gia toàn cầu là bao nhiêu? • Phân tích các phương án: - A. 不足 40% (BẤT TÚC TỨ THẬP BÁCH PHÂN BỈ → Dưới 40%) - B. 高达 95% (CAO ĐẠT CỬU THẬP NGŨ BÁCH PHÂN BỈ → Cao tới 95%) - C. 恰好 75% (HIỆP HẢO THẤT THẬP NGŨ BÁCH PHÂN BỈ → Chính xác 75%) - D. 100% 毫无风险 (NHẤT BÁCH BÁCH PHÂN BỈ HÀO VÔ PHONG HIỂM → 100% không có rủi ro nào) • Phân tích đối chiếu: Câu hỏi tìm tỷ lệ thành công thực tế của M&A. Đoạn văn nêu rõ: "国际商学院的多项追踪研究数据显示，全球跨国企业并购的实际成功率不足 40% (guójì shāngxuéyuàn de duōxiàng zhuīzōng yánjiū shùjù xiǎnshì, quánqiú kuàguó qǐyè bìnggòu de shíjì chénggōnglǜ bùzú sì shí bǎifēnbǐ → dữ liệu từ nhiều nghiên cứu theo dõi của các trường kinh doanh quốc tế cho thấy, tỷ lệ thành công thực tế của các thương vụ mua bán và sáp nhập đa quốc gia toàn cầu chưa đến 40%)". Phương án A khớp với thông tin này. Các phương án B, C, D đều sai lệch so với đoạn văn. • Kết luận: Đáp án chính xác là A.

• Câu đề bài: 38. 导致大量跨国并购最终走向失败的核心症结通常是什么？ • Nghĩa tiếng Việt: Coi nhẹ quản lý tích hợp hậu sáp nhập PMI - 忽视了并购后的整合管理 PMI. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. 签约当天天气不好 - B. 忽视了并购后的整合管理（PMI）与文化/人才冲突 - C. 购买的房产太便宜 - D. 国际货币停止流通 • Phân tích đối chiếu: Đoạn 2 và 3 giải thích kỹ nguyên nhân thất bại do xung đột văn hóa, hệ thống và nhân sự. • Kết luận: Đáp án đúng là B.

• Băng phát / Câu hỏi trích đoạn: 为防止初创公司核心技术团队在被收购后套现离职，通常采用什么机制？ (wèi fángzhǐ chūchuàng gōngsī héxīn jìshù tuánduì zài bèi shōugòu hòu tàoxiàn lízhí, tōngcháng cǎiyòng shénme jīzhì?) • Nghĩa tiếng Việt: Để ngăn chặn đội ngũ kỹ thuật cốt lõi của công ty khởi nghiệp rút tiền và rời đi sau khi được mua lại, cơ chế nào thường được sử dụng? • Phân tích các phương án: - A. 没收他们的一切个人财产 (MỘT THU THA MÔN ĐÍCH NHẤT THIẾT CÁ NHÂN TÀI SẢN → Tịch thu mọi tài sản cá nhân của họ) - B. 设立合理的“收益分成锁定期”（Earn-out）与长期股权激励 (shèlì hélǐ de “shōuyì fēnchéng suǒdìngqī” (Earn-out) yǔ chángqī gǔquán jīlì: THIẾT LẬP HỢP LÝ ĐÍCH “THU ÍCH PHÂN THÀNH TỎA ĐỊNH KỲ” (Earn-out) DỮ TRƯỜNG KỲ CỔ QUYỀN KÍCH LỆ → Thiết lập "thời gian khóa chia sẻ lợi nhuận" (Earn-out) hợp lý và khuyến khích vốn cổ phần dài hạn) - C. 禁止员工离开公司大楼 (CẤM CHỈ VIÊN CÔNG LI KHAI CÔNG TY ĐẠI LÂU → Cấm nhân viên rời khỏi tòa nhà công ty) - D. 立即解雇所有老员工 (LẬP TỨC GIẢI CỐ SỞ HỮU LÃO VIÊN CÔNG → Sa thải ngay lập tức tất cả nhân viên cũ) • Phân tích đối chiếu: Câu hỏi tìm cơ chế giữ chân nhân tài. Trong phần "三、核心人才的挽留机制缺失 (HÉI TÂM NHÂN TÀI ĐÍCH VÃN LƯU CƠ CHẾ KHUYẾT THẤT → Thứ ba là thiếu cơ chế giữ chân nhân tài cốt lõi)", đoạn văn chỉ ra vấn đề: "若在交易设计中缺乏合理的“收益分成锁定期”（Earn-out）与长期股权激励安排，原创始团队在拿到巨额收购款后便可能套现离场 (ruò zài jiāoyì shèjì zhōng quēfá hélǐ de “shōuyì fēnchéng suǒdìngqī” (Earn-out) yǔ chángqī gǔquán jīlì ānpái, yuánchuàngshǐ tuánduì zài nádào jù'é shōugòukuǎn hòu biàn kěnéng tàoxiàn líchǎng → Nếu trong thiết kế giao dịch thiếu "thời gian khóa chia sẻ lợi nhuận" (Earn-out) hợp lý và các sắp xếp khuyến khích vốn cổ phần dài hạn, đội ngũ sáng lập ban đầu sau khi nhận được khoản tiền mua lại khổng lồ có thể rút tiền và rời đi)". Điều này ngụ ý rằng việc thiết lập các cơ chế này là giải pháp để ngăn chặn việc rời đi. Phương án B khớp với giải pháp được gợi ý. Các phương án A, C, D là các biện pháp cực đoan, không hợp pháp hoặc không hiệu quả, không được đề cập trong văn bản. • Kết luận: Đáp án chính xác là B.

• Băng phát / Câu hỏi trích đoạn: 本文最适合的标题是下列哪一项？ (běnwén zuì shìhé de biāotí shì xiàliè nǎ yī xiàng?) • Nghĩa tiếng Việt: Tiêu đề phù hợp nhất cho bài viết này là gì? • Phân tích các phương án: - A. 为什么所有企业都应该停止发展 (VỊ THẬP MA SỞ HỮU XÍ NGHIỆP ĐÔ ƯNG CAI ĐÌNH CHỈ PHÁT TRIỂN → Tại sao tất cả các doanh nghiệp nên ngừng phát triển) - B. 跨国并购的盛宴与陷阱：重构后整合管理的核心密码 (KHOÁT QUỐC TỊNH CẤU ĐÍCH THỊNH YẾN DỮ HÃM TỊNH: TRỌNG CẤU HẬU CHỈNH HỢP QUẢN LÝ ĐÍCH HÉI TÂM MẬT MÃ → Bữa tiệc và cạm bẫy của M&A đa quốc gia: Mật mã cốt lõi của quản lý tích hợp sau tái cấu trúc) - C. 房地产投资基础指南 (PHÒNG ĐỊA SẢN ĐẦU TƯ CƠ SỞ CHỈ NAM → Hướng dẫn cơ bản về đầu tư bất động sản) - D. 股票交易基本操作入门 (CỔ PHIẾU GIAO DỊCH CƠ BẢN THAO TÁC NHẬP MÔN → Nhập môn các thao tác cơ bản trong giao dịch chứng khoán) • Phân tích đối chiếu: Bài viết tập trung phân tích sâu về M&A đa quốc gia, chỉ ra cả lợi ích ("核心手段 (héxīn shǒuduàn → phương tiện cốt lõi)") và rủi ro, đặc biệt nhấn mạnh "整合管理 (zhěnghé guǎnlǐ → quản lý tích hợp)" là yếu tố then chốt quyết định thành công hay thất bại ("重构后整合管理的核心密码 (chónggòu hòu zhěnghé guǎnlǐ de héxīn mìmǎ → mật mã cốt lõi của quản lý tích hợp sau tái cấu trúc)"). Tiêu đề B bao quát được tất cả các khía cạnh này. Các phương án A, C, D không liên quan hoặc sai lệch hoàn toàn với nội dung chính của bài viết. • Kết luận: Đáp án chính xác là B.

• Câu đề bài: 阅读上述商业秘密防御策略指南，回答第 41-44 题： • Nghĩa tiếng Việt: 2 năm - 2年. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. 6 个月 - B. 1 年 - C. 2 年 - D. 10 年 • Phân tích đối chiếu: Mục 1 ghi rõ:「根据法律规定，竞业限制期限不得超过两年」. • Kết luận: Đáp án đúng là C.

• Câu đề bài: 42. 在竞业限制期限内，用人单位必须履行什么法定义务以保证协议有效？ • Nghĩa tiếng Việt: Chi trả tiền đền bù hạn chế cạnh tranh hàng tháng - 按月向离职员工支付合理的经济补偿. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. 强制员工永久留在家中 - B. 按月向离职员工支付合理的竞业限制经济补偿金 - C. 收回员工过去领取的全部工资 - D. 阻止员工与任何朋友进行社交 • Phân tích đối chiếu: Mục 1 nêu rõ nếu không trả tiền bồi thường thì thỏa thuận vô hiệu. • Kết luận: Đáp án đúng là B.

• Câu đề bài: 43. 核心算法代码在信息安全管理上必须采取什么措施？ • Nghĩa tiếng Việt: Lưu trữ trên máy chủ nội bộ cách ly vật lý - 存储于物理隔离的受控内网服务器. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. 免费公开发布到所有社交平台 - B. 存储于物理隔离的受控内网服务器，禁止擅自外联与使用移动介质 - C. 只写在纸上锁在木盒子里 - D. 允许所有员工任意复制带回家 • Phân tích đối chiếu: Mục 2 nêu rõ nguyên tắc bảo vệ lõi mã nguồn. • Kết luận: Đáp án đúng là B.

• Câu đề bài: 44. 部署端点安全监控软件的主要商业目的是： • Nghĩa tiếng Việt: Ngăn chặn hành vi tải ra ngoài bất thường ở cấp mili-giây, bảo toàn chuỗi chứng cứ pháp lý - 毫秒级阻断与告警，确保泄密取证链条完整. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. 减少员工每月的带薪休假天数 - B. 毫秒级阻断异常下载外发，确保证据链条完整 - C. 自动删除所有工作文件 - D. 完全取代法务部门 • Phân tích đối chiếu: Mục 3 nêu rõ mục đích của Digital Forensics. • Kết luận: Đáp án đúng là B.

• Câu đề bài: 阅读上述跨文化商务沟通研究，回答第 45-48 题： • Nghĩa tiếng Việt: High-context Culture - 高语境文化. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. 低语境文化（Low-context） - B. 高语境文化（High-context） - C. 零语境文化 - D. 无语言沟通模式 • Phân tích đối chiếu: Đoạn 2 nêu rõ văn hóa kinh doanh châu Á như Trung Quốc, Việt Nam, Nhật Bản mang đặc trưng cao ngữ cảnh. • Kết luận: Đáp án đúng là B.

• Câu đề bài: 46. 在高语境谈判中，当亚洲代表说“这件事情可能存在一定难度”时，往往暗示什么？ • Nghĩa tiếng Việt: Khéo léo từ chối hoặc giữ quan điểm bất đồng - 委婉拒绝或提出异议. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. 他们马上就要完全同意签署合同 - B. 婉转地表示拒绝或对该条款持有异议 - C. 他们打算为项目无偿捐款 - D. 谈判已经彻底取得胜利 • Phân tích đối chiếu: Đoạn 2 giải thích thói quen nói tránh giữ thể diện trong giao tiếp thương mại Á Đông. • Kết luận: Đáp án đúng là B.

• Câu đề bài: 47. 低语境文化（如德国、美国）在商务谈判中的核心特征是： • Nghĩa tiếng Việt: Trực tiếp, chuộng số liệu thực tế và coi trọng hợp đồng pháp lý trên hết - 直截了当与契约至上. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. 说话极其含蓄神秘，从不谈及价格 - B. 直截了当、注重事实数据与契约条款至上 - C. 必须先花三年时间在酒桌上喝酒交朋友 - D. 完全不用签署任何书面合同 • Phân tích đối chiếu: Đoạn 3 nêu rõ đặc trưng đàm phán kiểu phương Tây. • Kết luận: Đáp án đúng là B.

• Câu đề bài: 48. 作者对跨国商务谈判专家提出的关键建议是什么？ • Nghĩa tiếng Việt: Có năng lực thấu cảm đa văn hóa và linh hoạt chuyển đổi chiến lược - 具备跨文化共情能力与语境切换能力. • Phân tích các bức tranh / phương án: - A. 永远只用自己的母语和所有外国客户谈判 - B. 拒绝与任何不同文化背景的商人合作 - C. 具备跨文化共情能力，根据客户文化背景灵活切换沟通策略 - D. 强迫所有外国客户接受自己的本国风俗习惯 • Phân tích đối chiếu: Đoạn cuối đúc kết bài học đàm phán quốc tế. • Kết luận: Đáp án đúng là C.