Đề Thi Khẩu Ngữ HSKK Cao Cấp Ứng Thí Chỉ Nam - Đề Số 05 (Mã Đề HSKK-CC-YSZN-05) — PDF, Audio & Bài Mẫu

• Câu đề bài: 这是一家在当地非常有名的面馆，历史已经超过50年了。这家面馆一直以来只卖一种东西，那就是牛肉面。由于面的味道独特，口感好，吸引了来自各地的顾客。每天午饭时间，面馆里都坐满了人，来晚的人还要排队等待，多少年来他家的生意一直这么火。 • Phiên âm: zhè shì yī jiā zài dāng dì fēi cháng yǒu míng de miàn guǎn ， lì shǐ yǐ jīng chāo guò 50 nián le 。 zhè jiā miàn guǎn yì zhí yǐ lái zhǐ mài yī zhǒng dōng xī ， nà jiù shì niú ròu miàn 。 yóu yú miàn de wèi dào dú tè ， kǒu gǎn hǎo ， xī yǐn le lái zì gè dì de gù kè 。 měi tiān wǔ fàn shí jiān ， miàn guǎn lǐ dōu zuò mǎn le rén ， lái wǎn de rén hái yào pái duì děng dài ， duō shǎo nián lái tā jiā de shēng yì yì zhí zhè me huǒ 。 • Nghĩa tiếng Việt: Đây là một quán mì rất nổi tiếng tại địa phương với lịch sử hơn 50 năm. Từ trước đến nay quán chỉ bán duy nhất một món là mì bò. Nhờ hương vị độc đáo và sợi mì dai ngon, quán đã thu hút thực khách từ khắp nơi tìm đến. Mỗi ngày vào giờ ăn trưa, quán đều chật kín chỗ ngồi, người đến muộn còn phải xếp hàng chờ đợi; suốt bao nhiêu năm qua việc kinh doanh của quán lúc nào cũng đông khách như vậy. • Phân tích đối chiếu: BÀI THI: 听后复述 (Nghe đoạn văn rồi thuật lại). Thí sinh cần nắm bắt nhanh mạch nhân vật, nguyên nhân — diễn biến — kết quả và câu chốt triết lý ở cuối đoạn văn, sau đó thuật lại mạch lạc bằng lời của mình. • Kết luận: Đáp án đúng là A.

• Câu đề bài: 我从事导游工作已经有十几年了，刚工作的新导游总是问我，怎样才能做好导游讲解工作。我认为要想抓住游客的注意力，首先你得明白游客们想听些什么，想听怎样的讲解。明白这个以后，还得知道怎样才能讲得生动，讲得吸引人。此外，在带着游客游览时，还要有耐心，并始终保持微笑。 • Phiên âm: wǒ cóng shì dǎo yóu gōng zuò yǐ jīng yǒu shí jǐ nián le ， gāng gōng zuò de xīn dǎo yóu zǒng shì wèn wǒ ， zěn yàng cái néng zuò hǎo dǎo yóu jiǎng jiě gōng zuò 。 wǒ rèn wéi yào xiǎng zhuā zhù yóu kè de zhù yì lì ， shǒu xiān nǐ dé míng bái yóu kè men xiǎng tīng xiē shén me ， xiǎng tīng zěn yàng de jiǎng jiě 。 míng bái zhè ge yǐ hòu ， hái dé zhī dào zěn yàng cái néng jiǎng dé shēng dòng ， jiǎng dé xī yǐn rén 。 cǐ wài ， zài dài zhe yóu kè yóu lǎn shí ， hái yào yǒu nài xīn ， bìng shǐ zhōng bǎo chí wēi xiào 。 • Nghĩa tiếng Việt: Tôi làm nghề hướng dẫn viên du lịch đã hơn mười năm nay, các hướng dẫn viên mới vào nghề luôn hỏi tôi làm sao để thuyết minh thật cuốn hút. Tôi cho rằng muốn thu hút sự chú ý của du khách, trước hết bạn phải hiểu du khách muốn nghe điều gì và quan tâm đến điều gì; thứ hai, lời thuyết minh phải hài hước, sinh động, kết hợp kiến thức lịch sử với những câu chuyện đời thường; ngoài ra còn phải luôn kiên nhẫn và giữ nụ cười thân thiện trên môi. • Phân tích đối chiếu: BÀI THI: 听后复述 (Nghe đoạn văn rồi thuật lại). Thí sinh cần nắm bắt nhanh mạch nhân vật, nguyên nhân — diễn biến — kết quả và câu chốt triết lý ở cuối đoạn văn, sau đó thuật lại mạch lạc bằng lời của mình. • Kết luận: Đáp án đúng là A.

• Câu đề bài: 现在有些爱运动的人哪天不锻炼就浑身不自在，甚至情绪低落，这就是“运动成瘾症”。之所以会出现这种现象，是因为运动能促进人体某种物质的产生，而这种物质能使人产生愉悦感，使人在运动后达到兴奋状态，从而使人对运动产生精神依赖并难以摆脱。 • Phiên âm: xiàn zài yǒu xiē ài yùn dòng de rén nǎ tiān bù duàn liàn jiù hún shēn bù zì zài ， shèn zhì qíng xù dī luò ， zhè jiù shì “ yùn dòng chéng yǐn zhèng ”。 zhī suǒ yǐ huì chū xiàn zhè zhǒng xiàn xiàng ， shì yīn wèi yùn dòng néng cù jìn rén tǐ mǒu zhǒng wù zhì dì chǎn shēng ， ér zhè zhǒng wù zhì néng shǐ rén chǎn shēng yú yuè gǎn ， shǐ rén zài yùn dòng hòu dá dào xīng fèn zhuàng tài ， cóng ér shǐ rén duì yùn dòng chǎn shēng jīng shén yī lài bìng nán yǐ bǎi tuō 。 • Nghĩa tiếng Việt: Hiện nay có những người yêu thích thể thao nếu ngày nào không tập luyện là cảm thấy khắp người bức bối không yên, thậm chí tâm trạng chùng xuống — đó gọi là 'hội chứng nghiện vận động'. Sở dĩ xuất hiện hiện tượng này là vì khi vận động, cơ thể tiết ra hormone đem lại cảm giác hưng phấn và khoan khoái; một khi ngừng tập đột ngột, cơ thể sẽ cảm thấy thiếu hụt và khó chịu. • Phân tích đối chiếu: BÀI THI: 听后复述 (Nghe đoạn văn rồi thuật lại). Thí sinh cần nắm bắt nhanh mạch nhân vật, nguyên nhân — diễn biến — kết quả và câu chốt triết lý ở cuối đoạn văn, sau đó thuật lại mạch lạc bằng lời của mình. • Kết luận: Đáp án đúng là A.

• Câu đề bài: 这是一朵极普通的花，普通得谁也记不清它的名字，只知道春天开花的日子，到处可见它的踪影。花的颜色很朴素，介于红白之间。虽不鲜艳，却别有一番动人的妩媚；香气也不浓郁，但那若有若无、若远若近的芳香，更叫人沉醉；花的体积也并不庞大，像那婴儿小拳头的样子，让人一望就怜爱不已。一只小蜜蜂在这朵花的花蕊中安静地休息着，一动不动。偶尔微风袭来，轻轻拂起它柔软的翅膀，但它却仍在沉沉地睡着，仿佛在做着一个甜甜的梦。小蜜蜂竟把小憩的地方安排在花蕊里，难道它也知道应该把灵魂寄放在美好而洁净的地方吗？灵魂歇息的地方，其实不一定需要广阔堂皇的空间，有一朵美好而洁净的花其实也就够了。（2分钟） • Phiên âm: zhè shì yī duǒ jí pǔ tōng de huā ， pǔ tōng dé shuí yě jì bù qīng tā de míng zì ， zhǐ zhī dào chūn tiān kāi huā de rì zi ， dào chù kě jiàn tā de zōng yǐng 。 huā de yán sè hěn pǔ sù ， jiè yú hóng bái zhī jiān 。 suī bù xiān yàn ， què bié yǒu yī fān dòng rén de wǔ mèi ； xiāng qì yě bù nóng yù ， dàn nà ruò yǒu ruò wú 、 ruò yuǎn ruò jìn de fāng xiāng ， gèng jiào rén chén zuì ； huā de tǐ jī yě bìng bù páng dà ， xiàng nà yīng ér xiǎo quán tou de yàng zi ， ràng rén yī wàng jiù lián ài bù yǐ 。 yī zhī xiǎo mì fēng zài zhè duǒ huā de huā ruǐ zhōng ān jìng dì xiū xī zhe ， yī dòng bù dòng 。 ǒu ěr wēi fēng xí lái ， qīng qīng fú qǐ tā róu ruǎn de chì bǎng ， dàn tā què réng zài chén chén dì shuì zháo ， fǎng fú zài zuò zhe yí gè tián tián de mèng 。 xiǎo mì fēng jìng bǎ xiǎo qì de dì fāng ān pái zài huā ruǐ lǐ ， nán dào tā yě zhī dào yīng gāi bǎ líng hún jì fàng zài měi hǎo ér jié jìng de dì fāng ma ？ líng hún xiē xī de dì fāng ， qí shí bù yí dìng xū yào guǎng kuò táng huáng de kōng jiān ， yǒu yī duǒ měi hǎo ér jié jìng de huā qí shí yě jiù gòu le 。 • Nghĩa tiếng Việt: Đây là một đóa hoa vô cùng bình dị, bình dị đến mức chẳng ai nhớ rõ tên của nó, chỉ biết mỗi độ xuân về hoa nở là khắp nơi đều thấy bóng dáng nó. Màu hoa rất mộc mạc, pha giữa sắc hồng và trắng. Tuy không rực rỡ nhưng lại mang vẻ duyên dáng động lòng người; hương thơm không nồng đậm nhưng thoang thoảng lúc gần lúc xa khiến lòng người say đắm; kích thước hoa cũng nhỏ nhắn như nắm tay trẻ thơ. Một chú ong nhỏ đang yên tĩnh nghỉ ngơi trong nhụy hoa, bất động như đang chìm vào giấc mơ ngọt ngào. Nơi tâm hồn dừng chân nghỉ ngơi thực ra chẳng cần không gian rộng lớn nguy nga, chỉ cần một đóa hoa tươi đẹp và thuần khiết là đủ. • Phân tích đối chiếu: BÀI THI: 朗读 (Đọc diễn cảm đoạn văn trong 2 phút). Chú ý ngắt nhịp tự nhiên theo cụm ý, phát âm rõ âm bật hơi, âm cuốn lưỡi và truyền tải đúng cảm xúc của tác phẩm. • Kết luận: Đáp án đúng là A.

• Câu đề bài: 在生活节奏逐渐加快的今天，你是通过什么方式进行阅读的？（2.5分钟） • Phiên âm: zài shēng huó jié zòu zhú jiàn jiā kuài de jīn tiān ， nǐ shì tōng guò shén me fāng shì jìn xíng yuè dú de ？ • Nghĩa tiếng Việt: Trong nhịp sống ngày càng hối hả hiện nay, bạn thường đọc sách và tiếp nhận thông tin bằng phương thức nào? (2,5 phút) • Phân tích đối chiếu: BÀI THI: 回答问题 (Trả lời câu hỏi nghị luận chuyên sâu). 【BÀI NÓI MẪU THAM KHẢO / 参考范文】：随着生活节奏的加快与科学技术的发展，现代人的生活方式发生了极大变化，阅读方式的改变就是其中之一。以前人们主要是看报刊、杂志等纸质书籍。可是现在人们习惯利用网络进行阅读。我的阅读方式概括起来有两种：一是上网阅读，二是利用可携带的电子产品进行阅读。上网阅读不仅方便，而且不受时间限制，更重要的是我们可以根据实际需要，利用搜索查询的功能快速地获取信息。比如，学习中遇到了新词，上网搜索，很快就能了解它的含义与出处。再比如，写论文时需要各种材料，通过网络一定可以查得到。此外，还有很多免费的阅读网站，上面不仅有小说还有各种散文，人们可以随便进行阅读。电子产品如手机、MP4、掌上电脑等都有存储文本的功能，我经常从网上下载电子版小说，存到手机上，这样在我等车或者坐地铁时都可以拿出来阅读。但是，以上提到的两种阅读方式也有弊端，比如，不能一边看一边记下自己的心得，不能反复推敲。所以最近我又开始买书看，回归到以前的阅读方式，只是不同的是，我不再亲自去书店而是利用网络书店购买，因为网络书店的书更便宜。 【PHIÊN ÂM BÀI MẪU】：suí zhe shēng huó jié zòu de jiā kuài yǔ kē xué jì shù de fā zhǎn ， xiàn dài rén de shēng huó fāng shì fā shēng le jí dà biàn huà ， yuè dú fāng shì de gǎi biàn jiù shì qí zhōng zhī yī 。 yǐ qián rén men zhǔ yào shì kàn bào kān 、 zá zhì děng zhǐ zhì shū jí 。 kě shì xiàn zài rén men xí guàn lì yòng wǎng luò jìn xíng yuè dú 。 wǒ de yuè dú fāng shì gài kuò qǐ lái yǒu liǎng zhǒng ： yī shì shàng wǎng yuè dú ， èr shì lì yòng kě xié dài de diàn zi chǎn pǐn jìn xíng yuè dú 。 shàng wǎng yuè dú bù jǐn fāng biàn ， ér qiě bù shòu shí jiān xiàn zhì ， gèng zhòng yào de shì wǒ men kě yǐ gēn jù shí jì xū yào ， lì yòng sōu suǒ chá xún de gōng néng kuài sù dì huò qǔ xìn xī 。 bǐ rú ， xué xí zhōng yù dào le xīn cí ， shàng wǎng sōu suǒ ， hěn kuài jiù néng liǎo jiě tā de hán yì yǔ chū chǔ 。 zài bǐ rú ， xiě lùn wén shí xū yào gè zhǒng cái liào ， tōng guò wǎng luò yí dìng kě yǐ chá dé dào 。 cǐ wài ， hái yǒu hěn duō miǎn fèi de yuè dú wǎng zhàn ， shàng miàn bù jǐn yǒu xiǎo shuō hái yǒu gè zhǒng sǎn wén ， rén men kě yǐ suí biàn jìn xíng yuè dú 。 diàn zi chǎn pǐn rú shǒu jī 、MP4、 zhǎng shàng diàn nǎo děng dōu yǒu cún chǔ wén běn de gōng néng ， wǒ jīng cháng cóng wǎng shàng xià zài diàn zi bǎn xiǎo shuō ， cún dào shǒu jī shàng ， zhè yàng zài wǒ děng chē huò zhě zuò dì tiě shí dōu kě yǐ ná chū lái yuè dú 。 dàn shì ， yǐ shàng tí dào de liǎng zhǒng yuè dú fāng shì yě yǒu bì duān ， bǐ rú ， bù néng yī biān kàn yī biān jì xià zì jǐ de xīn dé ， bù néng fǎn fù tuī qiāo 。 suǒ yǐ zuì jìn wǒ yòu kāi shǐ mǎi shū kàn ， huí guī dào yǐ qián de yuè dú fāng shì ， zhǐ shì bù tóng de shì ， wǒ bù zài qīn zì qù shū diàn ér shì lì yòng wǎng luò shū diàn gòu mǎi ， yīn wèi wǎng luò shū diàn de shū gèng pián yi 。 • Kết luận: Đáp án đúng là A.

• Câu đề bài: 俗话说“一分钱一分货”，你是否赞成这句话？为什么？（2.5分钟） • Phiên âm: sú huà shuō “ yī fēn qián yī fēn huò ”， nǐ shì fǒu zàn chéng zhè jù huà ？ wèi shén me ？ • Nghĩa tiếng Việt: Tục ngữ có câu 'Tiền nào của nấy' (NHẤT PHÂN TIỀN NHẤT PHÂN HÓA). Bạn có tán thành câu nói này không? Tại sao? (2,5 phút) • Phân tích đối chiếu: BÀI THI: 回答问题 (Trả lời câu hỏi nghị luận chuyên sâu). 【BÀI NÓI MẪU THAM KHẢO / 参考范文】：“一分钱一分货”这句话体现了商品质量与价格之间的关系，它的意思是价格高的商品质量就好，价格低的商品质量就差。我认为这句话有一定的道理，但并不完全正确。首先因为在大多数情况下，商品的质量的确与价格成正比。道理很简单，生产同一种产品，投入的原材料和人工成本越高质量就越好，定价自然也要高一些。我曾经买过一款非常便宜的吹风机，用了不到一年就坏了。后来我又买了一款比较贵的，到现在已经快五年了还在使用。大到家用电器小到每天都穿的袜子都能体现“一分钱一分货”这个道理。但是商品的价格是由很多因素共同决定的，比如宣传成本、供求关系等。同一种商品，做广告和不做广告它的质量都一样，但前者由于在广告宣传上投入了大量资金，使整个商品的成本变高，它的定价自然也跟着变高，在这种情况下我们还能说“一分钱一分货”吗？市场的供求关系对价格的影响更明显。某种商品需求量少，生产得多，卖不完，它的价格自然会下降；相反，这种商品需求量大，生产得少，不够卖，它的价格自然会上涨。在这种情况下，商品的价格不能完全体现商品的质量。所以，我认为商品的价格在某种程度上能代表质量，但不能完全与质量画等号。 【PHIÊN ÂM BÀI MẪU】：“ yī fēn qián yī fēn huò ” zhè jù huà tǐ xiàn le shāng pǐn zhì liàng yǔ jià gé zhī jiān de guān xì ， tā de yì si shì jià gé gāo de shāng pǐn zhì liàng jiù hǎo ， jià gé dī de shāng pǐn zhì liàng jiù chà 。 wǒ rèn wéi zhè jù huà yǒu yí dìng de dào lǐ ， dàn bìng bù wán quán zhèng què 。 shǒu xiān yīn wèi zài dà duō shù qíng kuàng xià ， shāng pǐn de zhì liàng dí què yǔ jià gé chéng zhèng bǐ 。 dào lǐ hěn jiǎn dān ， shēng chǎn tóng yī zhǒng chǎn pǐn ， tóu rù de yuán cái liào hé rén gōng chéng běn yuè gāo zhì liàng jiù yuè hǎo ， dìng jià zì rán yě yào gāo yī xiē 。 wǒ céng jīng mǎi guò yī kuǎn fēi cháng pián yi de chuī fēng jī ， yòng le bú dào yī nián jiù huài le 。 hòu lái wǒ yòu mǎi le yī kuǎn bǐ jiào guì de ， dào xiàn zài yǐ jīng kuài wǔ nián le hái zài shǐ yòng 。 dà dào jiā yòng diàn qì xiǎo dào měi tiān dōu chuān de wà zi dōu néng tǐ xiàn “ yī fēn qián yī fēn huò ” zhè ge dào lǐ 。 dàn shì shāng pǐn de jià gé shì yóu hěn duō yīn sù gòng tóng jué dìng de ， bǐ rú xuān chuán chéng běn 、 gōng qiú guān xì děng 。 tóng yī zhǒng shāng pǐn ， zuò guǎng gào hé bù zuò guǎng gào tā de zhì liàng dōu yī yàng ， dàn qián zhě yóu yú zài guǎng gào xuān chuán shàng tóu rù le dà liàng zī jīn ， shǐ zhěng gè shāng pǐn de chéng běn biàn gāo ， tā de dìng jià zì rán yě gēn zhe biàn gāo ， zài zhè zhǒng qíng kuàng xià wǒ men hái néng shuō “ yī fēn qián yī fēn huò ” ma ？ shì chǎng de gōng qiú guān xì duì jià gé de yǐng xiǎng gèng míng xiǎn 。 mǒu zhǒng shāng pǐn xū qiú liàng shǎo ， shēng chǎn dé duō ， mài bù wán ， tā de jià gé zì rán huì xià jiàng ； xiāng fǎn ， zhè zhǒng shāng pǐn xū qiú liàng dà ， shēng chǎn dé shǎo ， bù gòu mài ， tā de jià gé zì rán huì shàng zhǎng 。 zài zhè zhǒng qíng kuàng xià ， shāng pǐn de jià gé bù néng wán quán tǐ xiàn shāng pǐn de zhì liàng 。 suǒ yǐ ， wǒ rèn wéi shāng pǐn de jià gé zài mǒu zhǒng chéng dù shàng néng dài biǎo zhì liàng ， dàn bù néng wán quán yǔ zhì liàng huà děng hào 。 • Kết luận: Đáp án đúng là A.