Đề Thi Khẩu Ngữ HSKK Cao Cấp Ứng Thí Chỉ Nam - Đề Số 04 (Mã Đề HSKK-CC-YSZN-04) — PDF, Audio & Bài Mẫu

• Câu đề bài: 一根细细的链子拴得住一头重一千多斤的大象，这可能吗？可是这样的场景在泰国却随处可见。在大象还是小象时，驯象人就用一根铁链把它拴在水泥柱上，无论小象怎么挣扎都无法挣脱。小象渐渐习惯了这种被拴在水泥柱上的生活，直到长成了大象。这时的它可以轻松挣脱链子，可它却不再挣扎。 • Phiên âm: yī gēn xì xì de liàn zi shuān dé zhù yī tóu zhòng yī qiān duō jīn de dà xiàng ， zhè kě néng ma ？ kě shì zhè yàng de chǎng jǐng zài tài guó què suí chù kě jiàn 。 zài dà xiàng hái shì xiǎo xiàng shí ， xùn xiàng rén jiù yòng yī gēn tiě liàn bǎ tā shuān zài shuǐ ní zhù shàng ， wú lùn xiǎo xiàng zěn me zhēng zhá dōu wú fǎ zhèng tuō 。 xiǎo xiàng jiàn jiàn xí guàn le zhè zhǒng bèi shuān zài shuǐ ní zhù shàng de shēng huó ， zhí dào zhǎng chéng le dà xiàng 。 zhè shí de tā kě yǐ qīng sōng zhèng tuō liàn zi ， kě tā què bù zài zhēng zhá 。 • Nghĩa tiếng Việt: Một sợi dây xích mảnh mai liệu có thể giữ chặt được một chú voi nặng hơn một nghìn cân không? Thế nhưng cảnh tượng ấy lại có thể bắt gặp ở khắp nơi tại Thái Lan. Hóa ra khi voi còn nhỏ, người huấn luyện đã dùng dây xích buộc nó vào cột bê tông; dù chú voi con ra sức vùng vẫy thế nào cũng không sao thoát ra được. Nhiều năm trôi qua, chú voi con đã lớn thành voi khổng lồ, hoàn toàn có thể dễ dàng giật đứt sợi dây xích, nhưng nó lại chẳng bao giờ vùng vẫy nữa vì thói quen tâm lý đã khuất phục nó. • Phân tích đối chiếu: BÀI THI: 听后复述 (Nghe đoạn văn rồi thuật lại). Thí sinh cần nắm bắt nhanh mạch nhân vật, nguyên nhân — diễn biến — kết quả và câu chốt triết lý ở cuối đoạn văn, sau đó thuật lại mạch lạc bằng lời của mình. • Kết luận: Đáp án đúng là A.

• Câu đề bài: 人生最大的悲哀是我们用一生的努力去攀登成功的梯子，当爬到梯子顶端时才猛然发现这个梯子靠在了一个错误的墙上。假如目标错了，无论你在梯子上攀登得多快，都毫无意义。在做之前检查自己的目标，一旦发现目标错了，及时改变才能更有效地通往成功的目的地。 • Phiên âm: rén shēng zuì dà de bēi āi shì wǒ men yòng yī shēng de nǔ lì qù pān dēng chéng gōng de tī zi ， dāng pá dào tī zi dǐng duān shí cái měng rán fā xiàn zhè ge tī zi kào zài le yí gè cuò wù de qiáng shàng 。 jiǎ rú mù biāo cuò le ， wú lùn nǐ zài tī zi shàng pān dēng dé duō kuài ， dōu háo wú yì yì 。 zài zuò zhī qián jiǎn chá zì jǐ de mù biāo ， yí dàn fā xiàn mù biāo cuò le ， jí shí gǎi biàn cái néng gèng yǒu xiào dì tōng wǎng chéng gōng de mù dì dì 。 • Nghĩa tiếng Việt: Bi kịch lớn nhất của đời người là chúng ta dành cả cuộc đời nỗ lực leo lên chiếc thang thành công, nhưng khi leo tới đỉnh thang mới bàng hoàng nhận ra chiếc thang ấy đang tựa vào một bức tường sai lầm. Nếu mục tiêu đã sai, thì dù bạn có leo nhanh đến đâu, nỗ lực đến mấy cũng chỉ khiến bạn rời xa hạnh phúc thực sự. Vì vậy, trước khi bắt tay vào làm, hãy kiểm tra kỹ mục tiêu của mình; một khi phát hiện mục tiêu sai lệch thì phải kịp thời điều chỉnh. • Phân tích đối chiếu: BÀI THI: 听后复述 (Nghe đoạn văn rồi thuật lại). Thí sinh cần nắm bắt nhanh mạch nhân vật, nguyên nhân — diễn biến — kết quả và câu chốt triết lý ở cuối đoạn văn, sau đó thuật lại mạch lạc bằng lời của mình. • Kết luận: Đáp án đúng là A.

• Câu đề bài: 如何培养好自己的孩子，一直是个不容易掌握的事情。近年来的研究表明，最好的教育理念就是家长可以和孩子一起“成长”。这就要求一个成熟的成年人要懂得孩子的心理，以平等的姿态去引导孩子。当孩子取得成绩时要及时肯定他；当孩子失落时要鼓励并支持他；打骂和强迫孩子是最愚蠢的教育方式。 • Phiên âm: rú hé péi yǎng hǎo zì jǐ de hái zi ， yì zhí shì gè bù róng yì zhǎng wò de shì qíng 。 jìn nián lái de yán jiū biǎo míng ， zuì hǎo de jiào yù lǐ niàn jiù shì jiā zhǎng kě yǐ hé hái zi yì qǐ “ chéng zhǎng ”。 zhè jiù yào qiú yí gè chéng shú de chéng nián rén yào dǒng de hái zi de xīn lǐ ， yǐ píng děng de zī tài qù yǐn dǎo hái zi 。 dāng hái zi qǔ dé chéng jì shí yào jí shí kěn dìng tā ； dāng hái zi shī luò shí yào gǔ lì bìng zhī chí tā ； dǎ mà hé qiǎng pò hái zi shì zuì yú chǔn de jiào yù fāng shì 。 • Nghĩa tiếng Việt: Làm thế nào để giáo dục con cái nên người luôn là bài toán không hề dễ dàng. Các nghiên cứu những năm gần đây chỉ ra rằng triết lý giáo dục tốt nhất chính là cha mẹ cùng 'trưởng thành' với con cái. Điều này đòi hỏi người lớn phải biết đặt mình vào vị trí của trẻ để suy nghĩ, tôn trọng cá tính của con và lấy bản thân làm gương, chứ đánh mắng hay ép buộc con cái là phương pháp giáo dục kém cỏi nhất. • Phân tích đối chiếu: BÀI THI: 听后复述 (Nghe đoạn văn rồi thuật lại). Thí sinh cần nắm bắt nhanh mạch nhân vật, nguyên nhân — diễn biến — kết quả và câu chốt triết lý ở cuối đoạn văn, sau đó thuật lại mạch lạc bằng lời của mình. • Kết luận: Đáp án đúng là A.

• Câu đề bài: 足球运动是全球体育界最具影响力的运动，每四年一次的“世界杯”赛更是一件盛事，无数男球迷会暂时抛弃爱妻、女友，泡在赛场或守在电视机前，不再理睬自己的女人，而这些女人被戏称为“足球寡妇”。“世界杯”是最高水平的足球比赛，决赛阶段有32支球队通过抽签被分成8个小组，每个小组4支球队，进行分组积分赛，各个小组的前两名共16支球队将获得出线资格，进入复赛；进入复赛后，16支球队按照既定的规则确定赛程，不再抽签，然后进行单场淘汰赛，直至决出冠军。精彩的足球比赛，吸引着数以亿计的观众，成为电视节目中的重要内容，有关赛事的报道，占据着世界各种报刊的大量篇幅，足球已成为生活中不可缺少的组成部分。（2分钟） • Phiên âm: zú qiú yùn dòng shì quán qiú tǐ yù jiè zuì jù yǐng xiǎng lì de yùn dòng ， měi sì nián yī cì de “ shì jiè bēi ” sài gèng shì yī jiàn shèng shì ， wú shù nán qiú mí huì zàn shí pāo qì ài qī 、 nǚ yǒu ， pào zài sài chǎng huò shǒu zài diàn shì jī qián ， bù zài lǐ cǎi zì jǐ de nǚ rén ， ér zhè xiē nǚ rén bèi xì chēng wéi “ zú qiú guǎ fù ”。“ shì jiè bēi ” shì zuì gāo shuǐ píng de zú qiú bǐ sài ， jué sài jiē duàn yǒu 32 zhī qiú duì tōng guò chōu qiān bèi fēn chéng 8 gè xiǎo zǔ ， měi gè xiǎo zǔ 4 zhī qiú duì ， jìn xíng fēn zǔ jī fēn sài ， gè gè xiǎo zǔ de qián liǎng míng gòng 16 zhī qiú duì jiāng huò dé chū xiàn zī gé ， jìn rù fù sài ； jìn rù fù sài hòu ，16 zhī qiú duì àn zhào jì dìng de guī zé què dìng sài chéng ， bù zài chōu qiān ， rán hòu jìn xíng dān chǎng táo tài sài ， zhí zhì jué chū guàn jūn 。 jīng cǎi de zú qiú bǐ sài ， xī yǐn zhāo shù yǐ yì jì de guān zhòng ， chéng wéi diàn shì jié mù zhōng de zhòng yào nèi róng ， yǒu guān sài shì de bào dào ， zhàn jù zhe shì jiè gè zhǒng bào kān de dà liàng piān fú ， zú qiú yǐ chéng wéi shēng huó zhōng bù kě quē shǎo de zǔ chéng bù fèn 。 • Nghĩa tiếng Việt: Bóng đá là môn thể thao có sức ảnh hưởng lớn nhất trong làng thể thao toàn cầu, và giải vô địch bóng đá thế giới 'World Cup' tổ chức bốn năm một lần lại càng là một sự kiện trọng đại. Vô số nam cổ động viên cuồng nhiệt tạm thời gác lại việc chăm sóc vợ và bạn gái để túc trực trên sân cỏ hoặc trước màn hình tivi. Vòng chung kết World Cup có 32 đội tuyển được bốc thăm chia thành 8 bảng, mỗi bảng 4 đội thi đấu vòng tròn tính điểm; hai đội đứng đầu mỗi bảng gồm 16 đội sẽ giành quyền đi tiếp vào vòng đấu loại trực tiếp cho đến khi tìm ra nhà vô địch. Những trận cầu đỉnh cao thu hút hàng tỷ khán giả, trở thành một phần không thể thiếu trong đời sống hiện đại. • Phân tích đối chiếu: BÀI THI: 朗读 (Đọc diễn cảm đoạn văn trong 2 phút). Chú ý ngắt nhịp tự nhiên theo cụm ý, phát âm rõ âm bật hơi, âm cuốn lưỡi và truyền tải đúng cảm xúc của tác phẩm. • Kết luận: Đáp án đúng là A.

• Câu đề bài: 请介绍一下你小时候玩儿过的游戏。（2.5分钟） • Phiên âm: qǐng jiè shào yī xià nǐ xiǎo shí hòu wán ér guò de yóu xì 。 • Nghĩa tiếng Việt: Xin bạn hãy giới thiệu về một trò chơi mà bạn từng chơi thuở nhỏ. (2,5 phút) • Phân tích đối chiếu: BÀI THI: 回答问题 (Trả lời câu hỏi nghị luận chuyên sâu). 【BÀI NÓI MẪU THAM KHẢO / 参考范文】：提起游戏我首先想到的是电子游戏，随着年龄的增长我们已经远离了小时候曾玩儿过的游戏。看到这个题目，我的思绪又回到了小时候……小时候我们常玩儿的是捉迷藏的游戏。小朋友通过石头、剪子、布的方式来确定输赢。输的小朋友“捉”，赢的小朋友“藏”。输的这位小朋友要把眼睛捂起来大声数数。这个时候其他小朋友要四处散开，找地方把自己藏起来。数到“10”以后他就可以睁开眼睛去找，如果找到了就算赢，如果找不到就算对方赢。对藏起来的小朋友来说，“不被对方发现”是他们的乐趣所在；对捉人的小朋友来说，在短时间内找到对方会使他心里非常有成就感。无论是谁都在找的过程中体会到了游戏的乐趣。“过家家”是我们常玩儿的另一种游戏。按照需要，小朋友们分别扮演成不同的角色，然后在各自的角色中表演大人的生活。记得小时候我们最爱玩儿的是看病的游戏。一个小朋友扮演医生，其他小朋友扮演病人，“病人”分别来到“医生”面前装出生病的样子，“医生”也一本正经地拿起假的听诊器检查“病人”的心脏。这个游戏反映出孩子对成人世界的好奇，同时也在某种程度上培养了孩子的想象力和模仿力。以上就是我的介绍。 【PHIÊN ÂM BÀI MẪU】：tí qǐ yóu xì wǒ shǒu xiān xiǎng dào de shì diàn zǐ yóu xì ， suí zhe nián líng de zēng zhǎng wǒ men yǐ jīng yuǎn lí le xiǎo shí hòu céng wán ér guò de yóu xì 。 kàn dào zhè ge tí mù ， wǒ de sī xù yòu huí dào le xiǎo shí hòu …… xiǎo shí hòu wǒ men cháng wán ér de shì zhuō mí cáng de yóu xì 。 xiǎo péng yǒu tōng guò shí tou 、 jiǎn zi 、 bù de fāng shì lái què dìng shū yíng 。 shū de xiǎo péng yǒu “ zhuō ”， yíng de xiǎo péng yǒu “ cáng ”。 shū de zhè wèi xiǎo péng yǒu yào bǎ yǎn jīng wǔ qǐ lái dà shēng shǔ shù 。 zhè ge shí hòu qí tā xiǎo péng yǒu yào sì chù sàn kāi ， zhǎo dì fāng bǎ zì jǐ cáng qǐ lái 。 shù dào “10” yǐ hòu tā jiù kě yǐ zhēng kāi yǎn jīng qù zhǎo ， rú guǒ zhǎo dào le jiù suàn yíng ， rú guǒ zhǎo bú dào jiù suàn duì fāng yíng 。 duì cáng qǐ lái de xiǎo péng yǒu lái shuō ，“ bù bèi duì fāng fā xiàn ” shì tā men de lè qù suǒ zài ； duì zhuō rén de xiǎo péng yǒu lái shuō ， zài duǎn shí jiān nèi zhǎo dào duì fāng huì shǐ tā xīn lǐ fēi cháng yǒu chéng jiù gǎn 。 wú lùn shì shéi dōu zài zhǎo de guò chéng zhōng tǐ huì dào le yóu xì de lè qù 。“ guō jiā jiā ” shì wǒ men cháng wán ér de lìng yī zhǒng yóu xì 。 àn zhào xū yào ， xiǎo péng yǒu men fēn bié bàn yǎn chéng bù tóng de jué sè ， rán hòu zài gè zì de jué sè zhōng biǎo yǎn dà rén de shēng huó 。 jì de xiǎo shí hòu wǒ men zuì ài wán ér de shì kàn bìng de yóu xì 。 yí gè xiǎo péng yǒu bàn yǎn yī shēng ， qí tā xiǎo péng yǒu bàn yǎn bìng rén ，“ bìng rén ” fēn bié lái dào “ yī shēng ” miàn qián zhuāng chū shēng bìng de yàng zi ，“ yī shēng ” yě yī běn zhèng jīng dì ná qǐ jiǎ de tīng zhěn qì jiǎn chá “ bìng rén ” de xīn zàng 。 zhè ge yóu xì fǎn yìng chū hái zi duì chéng rén shì jiè de hào qí ， tóng shí yě zài mǒu zhǒng chéng dù shàng péi yǎng le hái zi de xiǎng xiàng lì hé mó fǎng lì 。 yǐ shàng jiù shì wǒ de jiè shào 。 • Kết luận: Đáp án đúng là A.

• Câu đề bài: 关于青少年痴迷于网络游戏，你有什么看法？（2.5分钟） • Phiên âm: guān yú qīng shào nián chī mí yú wǎng luò yóu xì ， nǐ yǒu shén me kàn fǎ ？ • Nghĩa tiếng Việt: Về hiện tượng thanh thiếu niên say mê trò chơi điện tử trên mạng, bạn có suy nghĩ và nhận định gì? (2,5 phút) • Phân tích đối chiếu: BÀI THI: 回答问题 (Trả lời câu hỏi nghị luận chuyên sâu). 【BÀI NÓI MẪU THAM KHẢO / 参考范文】：随着网络的迅速发展，我们不无忧虑地看到，在学校周围，出入网吧的大多是青少年，他们沉迷于网络游戏之中不能自拔。我认为网络游戏对青少年的身心健康危害很大，青少年应该远离它。首先，网络游戏危害青少年的精神健康。网络游戏的内容五花八门，有的崇尚暴力，有的带有色情，这对于身心不成熟、毫无社会经验的青少年来说无疑是一种精神毒品。而且青少年好奇心强、缺乏自制力，他们一旦开始玩儿很快就会上瘾，想戒也戒不掉。他们整天生活在虚幻的世界中，缺少与人的交流，越来越不了解现实生活，甚至不能区分哪个是虚幻哪个是现实，等将来有一天步入社会了，又怎么能立足于社会呢？其次，网络游戏也危害着青少年的身体健康。对网游成瘾的青少年在电脑前一坐就是好几个小时，有的能坐上好几天都不合眼。玩儿高兴时甚至连饭都忘了吃。长时间盯着电脑显示屏会使他们的视力下降，长时间坐在那里不运动也会影响他们的身体健康。青少年时期是人生最宝贵的时期，真希望青少年朋友不再沉迷于电脑游戏，把更多的精力放在学习上。 【PHIÊN ÂM BÀI MẪU】：suí zhe wǎng luò de xùn sù fā zhǎn ， wǒ men bù wú yōu lǜ dì kàn dào ， zài xué xiào zhōu wéi ， chū rù wǎng ba de dà duō shì qīng shào nián ， tā men chén mí yú wǎng luò yóu xì zhī zhōng bù néng zì bá 。 wǒ rèn wéi wǎng luò yóu xì duì qīng shào nián de shēn xīn jiàn kāng wēi hài hěn dà ， qīng shào nián yīng gāi yuǎn lí tā 。 shǒu xiān ， wǎng luò yóu xì wēi hài qīng shào nián de jīng shén jiàn kāng 。 wǎng luò yóu xì de nèi róng wǔ huā bā mén ， yǒu de chóng shàng bào lì ， yǒu de dài yǒu sè qíng ， zhè duì yú shēn xīn bù chéng shú 、 háo wú shè huì jīng yàn de qīng shào nián lái shuō wú yí shì yī zhǒng jīng shén dú pǐn 。 ér qiě qīng shào nián hào qí xīn qiáng 、 quē fá zì zhì lì ， tā men yí dàn kāi shǐ wán ér hěn kuài jiù huì shàng yǐn ， xiǎng jiè yě jiè bù diào 。 tā men zhěng tiān shēng huó zài xū huàn de shì jiè zhōng ， quē shǎo yǔ rén de jiāo liú ， yuè lái yuè bù liǎo jiě xiàn shí shēng huó ， shèn zhì bù néng qū fēn nǎ ge shì xū huàn nǎ ge shì xiàn shí ， děng jiāng lái yǒu yī tiān bù rù shè huì le ， yòu zěn me néng lì zú yú shè huì ne ？ qí cì ， wǎng luò yóu xì yě wēi hài zhe qīng shào nián de shēn tǐ jiàn kāng 。 duì wǎng yóu chéng yǐn de qīng shào nián zài diàn nǎo qián yī zuò jiù shì hǎo jǐ gè xiǎo shí ， yǒu de néng zuò shàng hǎo jǐ tiān dōu bù hé yǎn 。 wán ér gāo xìng shí shèn zhì lián fàn dōu wàng le chī 。 zhǎng shí jiān dīng zhe diàn nǎo xiǎn shì píng huì shǐ tā men de shì lì xià jiàng ， zhǎng shí jiān zuò zài nà lǐ bù yùn dòng yě huì yǐng xiǎng tā men de shēn tǐ jiàn kāng 。 qīng shào nián shí qī shì rén shēng zuì bǎo guì de shí qī ， zhēn xī wàng qīng shào nián péng yǒu bù zài chén mí yú diàn nǎo yóu xì ， bǎ gèng duō de jīng lì fàng zài xué xí shàng 。 • Kết luận: Đáp án đúng là A.