100+ Status / Caption Tiếng Trung Thả Thính Triệu Like Kèm Pinyin & Dịch Nghĩa | FoxHSK

你是我所有的心动和欢喜。Nǐ shì wǒ suǒyǒu de xīndòng hé huānxǐ.

Lời dịch: Em chính là tất cả mọi rung động và niềm vui của cuộc đời anh.

世间万物皆苦，你明目张胆的偏爱是救赎。Shìjiān wànwù jiē kǔ, nǐ míngmùzhāngdǎn de piān'ài shì jiùshú.

Lời dịch: Vạn vật thế gian đều đắng cay, sự thiên vị công khai của anh chính là nguồn cứu rỗi.

海底月是天上月，眼前人是心上人。Hǎidǐ yuè shì tiānshàng yuè, yǎnqián rén shì xīnshàng rén.

Lời dịch: Trăng dưới đáy biển là trăng trên trời, người trước mắt chính là người trong tim.

我喜欢你，胜于昨日，略匮明朝。Wǒ xǐhuan nǐ, shèng yú zuórì, lüè kuì míngzhāo.

Lời dịch: Em thích anh, nhiều hơn ngày hôm qua, nhưng sẽ kém ngày mai một chút.

山水一程，三生有幸。Shānshuǐ yīchéng, sānshēng yǒuxìng.

Lời dịch: Cùng người đi chung một đoạn đường đời, chính là phúc ba đời của tôi.

斯人若彩虹，遇上方知有。Sī rén ruò cǎihóng, yù shàng fāng zhī yǒu.

Lời dịch: Người ấy tựa như cầu vồng rực rỡ, gặp được rồi mới biết thế gian thực sự có kỳ tích.

晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。Xiǎo kàn tiānsè mù kàn yún, xíng yě sī jūn, zuò yě sī jūn.

Lời dịch: Sáng ngắm mây trời chiều ngắm hoàng hôn, đi cũng nhớ chàng, ngồi cũng nhớ chàng.

你是落日弥漫的橘，天边透亮的星。Nǐ shì luòrì mímàn de jú, tiānbiān tòuliàng de xīng.

Lời dịch: Anh là ráng chiều cam ngập lối hoàng hôn, là vì sao sáng tỏ nơi cuối chân trời.

愿得一人心，白首不相离。Yuàn dé yī rén xīn, bái shǒu bù xiāng lí.

Lời dịch: Nguyện có được trái tim một người, cùng nhau bạc đầu chẳng rời xa.

我贪恋的人间烟火，不偏不倚，全都是你。Wǒ tānliàn de rénjiān yānhuǒ, bù piān bù yǐ, quándōu shì nǐ.

Lời dịch: Chút khói lửa nhân gian mà tôi vương vấn, không lệch không nghiêng, thảy đều là người.

满目山河空念远，不如怜取眼前人。Mǎnmù shānhé kōng niàn yuǎn, bùrú lián qǔ yǎnqián rén.

Lời dịch: Mắt ngắm non sông hoài niệm chốn xa xăm, chi bằng trân quý nâng niu người ngay trước mắt.

想牵你的手，敬各方来宾的酒。Xiǎng qiān nǐ de shǒu, jìng gè fāng láibīn de jiǔ.

Lời dịch: Muốn nắm lấy tay em, cùng nâng ly rượu mừng cảm ơn quan khách bốn phương (nguyện cưới em).

世界上美好的东西不太多，立秋傍晚吹来的风，和二十几岁笑起来的你。Shìjiè shàng měihǎo de dōngxi bù tài duō, lìqiū bàngwǎn chuī lái de fēng, hé èrshíjǐ suì xiào qǐlai de nǐ.

Lời dịch: Thế gian này điều tươi đẹp chẳng có nhiều, chỉ có ngọn gió chiều đầu thu, và nụ cười tuổi đôi mươi của em.

借我一点光，照亮遇你以后的所有漫长岁月。Jiè wǒ yīdiǎn guāng, zhàoliàng yù nǐ yǐhòu de suǒyǒu màncháng suìyuè.

Lời dịch: Mượn anh chút ánh sáng, để soi tỏ mọi năm tháng dài rộng sau ngày mình gặp gỡ.

你是我疲惫生活里的唯一解药。Nǐ shì wǒ píbèi shēnghuó lǐ de wéiyī jiěyào.

Lời dịch: Anh chính là liều thuốc chữa lành duy nhất giữa cuộc sống đầy mỏi mệt này.

我借清风抱向你，山河万里皆是你。Wǒ jiè qīngfēng bào xiàng nǐ, shānhé wànlǐ jiē shì nǐ.

Lời dịch: Tôi mượn làn gió trong lành ôm lấy bạn, vạn dặm non sông đâu đâu cũng là hình bóng người.

一房两人三餐四季，这就是我想要的余生。Yī fáng liǎng rén sān cān sì jì, zhè jiùshì wǒ xiǎng yào de yúshēng.

Lời dịch: Một mái nhà, hai người, ba bữa cơm, bốn mùa trôi qua, đó là tất cả quãng đời còn lại tôi hằng mong ước.

遇见你之后，我没想过再喜欢别人。Yùjiàn nǐ zhīhòu, wǒ méi xiǎng guò zài xǐhuan biérén.

Lời dịch: Kể từ khoảnh khắc gặp được em, anh chưa từng nghĩ sẽ rung động trước bất kỳ ai khác.

你的眼眸里藏着星辰大海。Nǐ de yǎnmóu lǐ cáng zhe xīngchén dàhǎi.

Lời dịch: Trong đôi mắt em giấu cả bầu trời ngàn sao và biển xanh bao la.

所有的晦暗都留给过往，从遇见你开始，凛冬散尽，星河长明。Suǒyǒu de huì'àn dōu liú gěi guòwǎng, cóng yùjiàn nǐ kāishǐ, lǐndōng sàn jìn, xīnghé cháng míng.

Lời dịch: Mọi u tối xin gửi lại quá khứ, từ khi gặp anh, mùa đông tan biến, dải ngân hà rạng rỡ muôn đời.

承蒙遇见，三生有幸；余生漫漫，请多指教。Chéngméng yùjiàn, sānshēng yǒuxìng; yúshēng mànmàn, qǐng duō zhǐjiào.

Lời dịch: Đa tạ duyên số cho ta gặp gỡ; đường đời còn dài, mong được chỉ giáo nhiều hơn.

草木有阳光和水，风筝有清风和绳，我有余生还有你。Cǎomù yǒu yángguāng hé shuǐ, fēngzheng yǒu qīngfēng hé shéng, wǒ yǒu yúshēng hái yǒu nǐ.

Lời dịch: Cỏ cây có nắng và nước, cánh diều có gió và dây, tôi có cả quãng đời còn lại và có người.

喜欢你是一件会上瘾的事，戒不掉也不想戒。Xǐhuan nǐ shì yī jiàn huì shàngyǐn de shì, jiè bù diào yě bù xiǎng jiè.

Lời dịch: Thích anh là một điều gây nghiện, chẳng thể cai mà cũng chẳng hề muốn cai.

世界这么大，能遇见，不容易。Shìjiè zhème dà, néng yùjiàn, bù róngyì.

Lời dịch: Thế giới này rộng lớn biết bao, gặp được nhau đâu phải chuyện dễ dàng.

你是我无论何时回头，都想奔赴的终点。Nǐ shì wǒ wúlùn héshí huítóu, dōu xiǎng bēnfù de zhōngdiǎn.

Lời dịch: Em là điểm đích mà bất luận khi nào quay đầu lại, anh đều khát khao chạy tới.

只要是你，晚一点也没关系。Zhǐyào shì nǐ, wǎn yìdiǎn yě méi guānxi.

Lời dịch: Chỉ cần người đó là em, đến muộn một chút cũng chẳng sao cả.

山水万程，皆要好运；所爱隔山海，山海皆可平。Shānshuǐ wànchéng, jiē yào hǎoyùn; suǒ'ài gé shānhǎi, shānhǎi jiē kě píng.

Lời dịch: Vạn dặm đường trường chúc người may mắn; người mình yêu dù cách non ngăn biển, non biển cũng bằng lòng san phẳng.

冬有板栗，夏有西瓜，而你一年四季都在。Dōng yǒu bǎnlì, xià yǒu xīguā, ér nǐ yì nián sì jì dōu zài.

Lời dịch: Mùa đông có hạt dẻ nướng, mùa hè có dưa hấu mát lành, còn anh thì luôn ở bên em suốt cả bốn mùa.

情不知所起，一往而深。Qíng bù zhī suǒ qǐ, yī wǎng ér shēn.

Lời dịch: Tình chẳng biết bắt đầu từ đâu, chỉ biết càng lúc càng đậm sâu khó dứt.

心之所向，素履以往；生如逆旅，一苇以航。Xīn zhī suǒ xiàng, sù lǚ yǐ wǎng; shēng rú nì lǚ, yī wěi yǐ háng.

Lời dịch: Nơi nào con tim hướng về, dẫu mang giày cỏ cũng quyết bước đi; đời người tựa quán trọ ngược dòng, một ngọn sậy mong manh cũng vượt trùng khơi.