✦

HSK 1218Từ đơnNét: 182.0

进球

jìn qiúTIẾN CẦU

ghi bàn, sút vào lưới辶 (QUAI XƯỚC)

Tiếng Anh: to score a goal

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “进球”

进

jìn

Lục thưHội ý

Bộ thủ辶 (QUAI XƯỚC)

Số nét7 nét

Hán ViệtTIẾN

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

Chữ TIẾN (进/進) là chữ hội ý kiêm hình thanh: ở bản phồn thể (進) gồm bộ QUAI XƯỚC (辶 - bước đi) kết hợp với bộ CHUY (隹 - loài chim chỉ bay tiến về phía trước chứ không bay lùi); sang bản giản thể (进) thay bằng chữ TỈNH (井 - cái giếng) biểu âm. Hình ảnh bước chân con người không ngừng sải bước về phía trước như cánh chim bay cao đã tạo nên nghĩa là bước vào, tiến lên và cải tiến. Chữ TIẾN (进) truyền cảm hứng về tinh thần nỗ lực học hỏi, mỗi ngày đều tiến bộ hơn ngày hôm qua.

📜 Thơ mẹo nhớ:

Bộ SƯỚC bước chân tiến dặm dài, Cánh chim CHUY vỗ hướng tương lai. Giản thể chữ TỈNH nguồn nước mát, Học tập vươn lên chẳng ngừng nghỉ.

Thành phần:

辶(QUAI XƯỚC: Bước chân đi lại)

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

VNPF · 9 danh mục

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 进 (U+8FDB) qua hệ thống từ điển học thuật VNPF

Hồ sơ VNPF (U+8FDB)

Tra cứu mở rộng trên Hệ thống 9 Từ Điển Hán - Nôm (VNPF)

Chữ 进 (U+8FDB) có thể được đối chiếu trực tiếp qua các bộ từ điển chuyên khảo dưới đây của Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm.

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF) (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng (2014)

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm (2004)

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương (2014)

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine (1838)

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ (1827)

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân (2003)

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên) (1976)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke (1988)

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết7 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 进球 (TIẾN CẦU) = 进 (TIẾN: nhập, vào) + 球 (CẦU: quả bóng, quả cầu, hình cầu) → ghi bàn, sút vào lưới. 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Bé Cáo mách nhỏ: "进球" đọc là jìn (thanh 4) + qiú (thanh 2). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

HSK 1218Chuẩn 2.0Từ đơn

jìn qiú

ghi bàn, sút vào lưới

Phồn thể: 進球

Hán Việt: TIẾN CẦU

Tiếng Anh: to score a goal

Bộ thủ辶 (QUAI XƯỚC)

Số nét18 nét

Hay gặp64/100

Hạng từ#20.336

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “进球”

进

jìn

Lục thưHội ý

Bộ thủ辶 (QUAI XƯỚC)

Số nét7 nét

Hán ViệtTIẾN

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Bộ SƯỚC bước chân tiến dặm dài, Cánh chim CHUY vỗ hướng tương lai. Giản thể chữ TỈNH nguồn nước mát, Học tập vươn lên chẳng ngừng nghỉ.

Thành phần:

辶(QUAI XƯỚC: Bước chân đi lại)

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

VNPF · 9 danh mục

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 进 (U+8FDB) qua hệ thống từ điển học thuật VNPF

Hồ sơ VNPF (U+8FDB)

Tra cứu mở rộng trên Hệ thống 9 Từ Điển Hán - Nôm (VNPF)

Chữ 进 (U+8FDB) có thể được đối chiếu trực tiếp qua các bộ từ điển chuyên khảo dưới đây của Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm.

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF) (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng (2014)

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm (2004)

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương (2014)

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine (1838)

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ (1827)

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân (2003)

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên) (1976)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke (1988)

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 7

Bé Cáo mách nhỏ: "进球" đọc là jìn (thanh 4) + qiú (thanh 2). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

Dùng trong câu

Câu ví dụ

前锋的一脚远射成功进球了。

qián fēng de yì jiǎo yuǎn shè chéng gōng jìn qiú le 。

Cú sút xa của tiền đạo đã ghi bàn thành công.

Câu 1/1

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “进球” hay gặp đến mức nào

Điểm64/100

Hạng

#20.336

30.000 từ

HSK 1218

Hằng ngày62%

Đề HSK70%

Báo chí72%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “进球”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Thể thao & Các môn bóng Từ vựng HSK 1

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:11 từ mở rộng

足球zúqiúbóng đá

篮球lánqiúbóng rổ

排球pái qiúmôn bóng chuyền, quả bóng chuyền

网球wǎng qiúquần vợt, bóng tennis

羽毛球yǔ máo qiúmôn cầu lông, quả cầu lông

乒乓球pīng pāng qiúbóng bàn

比赛bǐ sàisự cạnh tranh

裁判cái pàntrọng tài

队员duìyuánđội viên, thành viên trong đội

赢yíngthắng, giành thắng lợi, thu phục

输shūthua

Về HSK 1218 Đủ bộ HSK 1218

✦

HSK 1218Từ đơnNét: 182.0

进球

jìn qiúTIẾN CẦU

ghi bàn, sút vào lưới辶 (QUAI XƯỚC)

Tiếng Anh: to score a goal

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “进球”

进

jìn

Lục thưHội ý

Bộ thủ辶 (QUAI XƯỚC)

Số nét7 nét

Hán ViệtTIẾN

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Bộ SƯỚC bước chân tiến dặm dài, Cánh chim CHUY vỗ hướng tương lai. Giản thể chữ TỈNH nguồn nước mát, Học tập vươn lên chẳng ngừng nghỉ.

Thành phần:

辶(QUAI XƯỚC: Bước chân đi lại)

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

VNPF · 9 danh mục

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 进 (U+8FDB) qua hệ thống từ điển học thuật VNPF

Hồ sơ VNPF (U+8FDB)

Tra cứu mở rộng trên Hệ thống 9 Từ Điển Hán - Nôm (VNPF)

Chữ 进 (U+8FDB) có thể được đối chiếu trực tiếp qua các bộ từ điển chuyên khảo dưới đây của Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm.

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF) (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng (2014)

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm (2004)

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương (2014)

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine (1838)

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ (1827)

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân (2003)

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên) (1976)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke (1988)

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết7 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 进球 (TIẾN CẦU) = 进 (TIẾN: nhập, vào) + 球 (CẦU: quả bóng, quả cầu, hình cầu) → ghi bàn, sút vào lưới. 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Bé Cáo mách nhỏ: "进球" đọc là jìn (thanh 4) + qiú (thanh 2). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

HSK 1218Chuẩn 2.0Từ đơn

jìn qiú

ghi bàn, sút vào lưới

Phồn thể: 進球

Hán Việt: TIẾN CẦU

Tiếng Anh: to score a goal

Bộ thủ辶 (QUAI XƯỚC)

Số nét18 nét

Hay gặp64/100

Hạng từ#20.336

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “进球”

进

jìn

Lục thưHội ý

Bộ thủ辶 (QUAI XƯỚC)

Số nét7 nét

Hán ViệtTIẾN

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Bộ SƯỚC bước chân tiến dặm dài, Cánh chim CHUY vỗ hướng tương lai. Giản thể chữ TỈNH nguồn nước mát, Học tập vươn lên chẳng ngừng nghỉ.

Thành phần:

辶(QUAI XƯỚC: Bước chân đi lại)

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

VNPF · 9 danh mục

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 进 (U+8FDB) qua hệ thống từ điển học thuật VNPF

Hồ sơ VNPF (U+8FDB)

Tra cứu mở rộng trên Hệ thống 9 Từ Điển Hán - Nôm (VNPF)

Chữ 进 (U+8FDB) có thể được đối chiếu trực tiếp qua các bộ từ điển chuyên khảo dưới đây của Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm.

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF) (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng (2014)

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm (2004)

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương (2014)

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine (1838)

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ (1827)

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân (2003)

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên) (1976)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke (1988)

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 7

Bé Cáo mách nhỏ: "进球" đọc là jìn (thanh 4) + qiú (thanh 2). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

Dùng trong câu

Câu ví dụ

前锋的一脚远射成功进球了。

qián fēng de yì jiǎo yuǎn shè chéng gōng jìn qiú le 。

Cú sút xa của tiền đạo đã ghi bàn thành công.

Câu 1/1

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “进球” hay gặp đến mức nào

Điểm64/100

Hạng

#20.336

30.000 từ

HSK 1218

Hằng ngày62%

Đề HSK70%

Báo chí72%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “进球”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Thể thao & Các môn bóng Từ vựng HSK 1

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:11 từ mở rộng

足球zúqiúbóng đá

篮球lánqiúbóng rổ

排球pái qiúmôn bóng chuyền, quả bóng chuyền

网球wǎng qiúquần vợt, bóng tennis

羽毛球yǔ máo qiúmôn cầu lông, quả cầu lông

乒乓球pīng pāng qiúbóng bàn

比赛bǐ sàisự cạnh tranh

裁判cái pàntrọng tài

队员duìyuánđội viên, thành viên trong đội

赢yíngthắng, giành thắng lợi, thu phục

输shūthua

Về HSK 1218 Đủ bộ HSK 1218

进球

Phân tích Hán tự & Lục thư

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Thứ tự nét viết chữ Hán

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Phân tích Hán tự & Lục thư

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Thứ tự nét viết

Câu ví dụ

Độ phổ biến

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

Liên kết nhanh

FoxHSK

Hỗ Trợ

进球

Phân tích Hán tự & Lục thư

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Thứ tự nét viết chữ Hán

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Phân tích Hán tự & Lục thư

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Thứ tự nét viết

Câu ví dụ

Độ phổ biến

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề