6 nét

羊

yáng

Hán ViệtDƯƠNG

dê

goat

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ DƯƠNG (羊) có nghĩa là dê Hình như cái mặt con bê có sừng

Bộ thủ:DƯƠNG (羊)

Ví Dụ Minh Họa:

亡羊補牢

Wángyángbǔláo

Vong Dương Bổ Lao

10 nét

样

yàng

Hán ViệtDẠNG

ngoại hình; hình dáng

appearance; shape

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ MỘC (木) đứng cạnh chữ DƯƠNG (羊) Chữ DÁNG (样) đường đường xuất hiện thế gian

Bộ thủ:MỘC (木)DƯƠNG (羊)

Ví Dụ Minh Họa:

装模做样

Zhuāngmózuòyàng

Trang Mô Tố Dạng

HSK310 nét

班

bān

Hán ViệtBAN

lớp học

class

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

VƯƠNG (王) VƯƠNG (王) xen giữa là ĐAO (刂) Hóa ra là chữ lớp (班) tao đó mày

Bộ thủ:NGỌC (玉)ĐAO (刂)NGỌC (玉)

Ví Dụ Minh Họa:

班门弄斧

Bānménnòngfǔ

Ban Môn Lộng Phủ

HSK25 nét

出

chū

Hán ViệtXUẤT

ra ngoài

go out

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Trai Tam Sơn đứng núi Tam Sơn SƠN (山) SƠN (山) XUẤT (出) sơn anh hùng hào kiệt

Bộ thủ:TRIỆT (屮)KHẢM (凵)

Ví Dụ Minh Họa:

出鬼入神

Chū guǐ rù shén

Xuất Quỷ Nhập Thần

HSK16 nét

岁

suì

Hán ViệtTUẾ

tuổi

age

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Hoàng hôn khuất núi (山) chiều tà (夕) Cảm thương TUẾ (岁) nguyệt với ta vô tình

Bộ thủ:SƠN (山)TỊCH (夕)

Ví Dụ Minh Họa:

长命百岁

Cháng mìng bǎi suì

Trường Mệnh Bách Tuế

5 nét

旦

dàn

Hán ViệtĐÁN

sớm

dawn

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

DƯƠNG (日) mặt trời chơi trên chữ NHẤT (一) ĐÁN (旦) sáng sớm trời đất thanh minh

Bộ thủ:NHẬT (日)NHẤT (一)

Ví Dụ Minh Họa:

危在旦夕

Wēi zài dàn xī

Nguy Tại Đán Tịch

7 nét

但

dàn

Hán ViệtĐẢN

nhưng

but

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

NHÂN (亻) ĐÁN (旦) trái phải đứng cùng Tuy, những chữ ĐẢN (但) được dùng từ đây

Bộ thủ:NHÂN (亻)NHẬT (日)NHẤT (一)

Ví Dụ Minh Họa:

但是，她很漂亮.

Dànshì, tā hěn piàoliang.

Nhưng mà, cô ấy rất đẹp.

HSK211 nét

得

dé

Hán ViệtĐẮC

được

gain

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

XÍCH (彳) NHẬT (日) NHẤT (一) THỐN (寸) đứng cùng Chữ ĐẮC (得) đạt được tin dùng từ đây

Bộ thủ:XÍCH (彳)NHẬT (日)NHẤT (一)THỐN (寸)

Ví Dụ Minh Họa:

千虑一得

Qiān lǜ yī dé

Thiên Lự Nhất Đắc

4 nét

公

gōng

Hán ViệtCÔNG

của chung

public

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

BÁT(八) TƯ (厶) trên dưới hợp thành Xe buýt CÔNG (公) cộng xuất hành từ đây

Bộ thủ:BÁT (八)TƯ (厶)

Ví Dụ Minh Họa:

我会乘坐公共汽车.

Tôi sẽ đi xe buýt.

HSK44 nét

以

yǐ

Hán ViệtDĨ

vì

for

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ ẤT (𠄌) chữ CHỦ (丶) chữ NHÂN (人) Dĩ NHIÊN (以) 3 chữ thành thân mà thành

Bộ thủ:ẤT (𠄌)CHỦ (丶)NHÂN (人)

Ví Dụ Minh Họa:

以言取人

Yǐ yán qǔ rén

Dĩ Ngôn Thủ Nhân

HSK43 nét

之

zhī

Hán ViệtCHI

cái đó; nó; của

that; it; of

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ CHI trong CHI MỘ, viết 3 lần là nhớ!

Bộ thủ:CHỦ (丶)PHIỆT (丿)

Ví Dụ Minh Họa:

出尘之想

Chū chén zhī xiǎng

Xuất Trần Chi Tưởng

HSK34 nét

为

wèi

Hán ViệtVI

vì

for

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ CHỦ (丶) LỰC (力) CHỦ (丶) lồng nhau Chữ VI (为) hành động không mau hiện hình?

Bộ thủ:CHỦ (丶)LỰC (力)CHỦ (丶)

Ví Dụ Minh Họa:

为人作嫁

Wèi rén zuò jià

Vi Nhân Tác Giá

4 nét

办

bàn

Hán ViệtBIỆN

xử lý, làm

manage, handle

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ LỰC (力) lồng vào chữ BÁT (八) Chữ BIỆN (办) xử lý tự giác chui ra

Bộ thủ:LỰC (力)BÁT (八)

Ví Dụ Minh Họa:

你说怎么办？

Nǐ shuō zěnme bàn?

Bạn nói phải làm sao?

HSK43 nét

干

gàn

Hán ViệtCAN

làm

do, act

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

NHẤT (一) trên THẬP (十) dưới chữ gì? Chữ CAN (干) làm việc thần kì hiện ra

Bộ thủ:CAN (干)

Ví Dụ Minh Họa:

你干得好!

Nǐ gàn dé hǎo!

Bạn làm tốt lắm!

4 nét

午

wǔ

Hán ViệtNGỌ

thứ 7 trong Địa Chi; ngựa

7th in Earthly branch; horse

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Bộ PHIỆT (丿) mà bám chữ CAN (干) Giữa trưa chính NGỌ (午) chưa tan ca làm

Bộ thủ:PHIỆT (丿)CAN (干)

Ví Dụ Minh Họa:

早雨不过午

Zǎo yǔ bùguò wǔ

Tảo Vũ Bất Quá Ngọ

5 nét

禾

hé

Hán ViệtHÒA

cây lúa

rice

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Siêu dễ nhớ bằng hình ảnh, cả nhà xem ở link QR Code nha

Bộ thủ:HÒA (禾)

Ví Dụ Minh Họa:

猫禾鱼籽

Māo hé yú zǐ

Miêu Hoà Ngư Tử

HSK18 nét

和

hé

Hán ViệtHÒA

và

and

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

HÒA (禾) KHẨU (口) hai chữ đứng cùng Chữ HOÀ (和) với nghĩa và dùng thường xuyên

Bộ thủ:HÒA (禾)KHẨU (口)

Ví Dụ Minh Họa:

我和她一起上学.

Wǒ hé tā yīqǐ shàngxué.

Tôi và cô ấy cùng đi học.

5 nét

母

mǔ

Hán ViệtMẪU

phái nữ cao tuổi; mẹ

female elder; mother

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Siêu dễ nhớ bằng hình ảnh, cả nhà xem ở link QR Code nha

Bộ thủ:VÔ (毋)NHỊ (二)

Ví Dụ Minh Họa:

孟母三迁

Mèngmǔsānqiān

Mạnh Mẫu Tam Thiên

HSK27 nét

每

měi

Hán ViệtMỖI

mỗi

every

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

NHÂN (𠂉) ngang chữ MẪU (每) đồng hành Chữ MỖI (每) cá thể hình thành từ đây

Bộ thủ:NHÂN (𠂉)VÔ (毋)

Ví Dụ Minh Họa:

每天我都上班.

Měitiān wǒ dōu shàngbān.

Mỗi ngày tôi đều đi làm.

10 nét

海

hǎi

Hán ViệtHẢI

biển

sea

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

THỦY (氵) cùng chữ MỖI (每) đồng hành Đại dương HẢI (每) biển hình thành từ đây

Bộ thủ:THỦY (氵)NHÂN (𠂉)VÔ (毋)

Ví Dụ Minh Họa:

情深似海

Qíng shēn sì hǎi

Tình Thâm Tự Hải

HSK35 nét

用

yòng

Hán ViệtDỤNG

dùng

to use

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Scan QRCode để nhìn ảnh, vô cùng dễ nhớ!

Bộ thủ:DỤNG (用)

Ví Dụ Minh Họa:

楚材晋用

Chǔ cái jìn yòng

Sở Tài Tấn Dụng

HSK35 nét

半

bàn

Hán ViệtBÁN

nửa

half

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Scan QRCode để nhìn ảnh, vô cùng dễ nhớ!

Bộ thủ:CHỦ (丶)PHIỆT (丿)NHẤT (一)THẬP (十)

Ví Dụ Minh Họa:

徐娘半老

Xú niáng bàn lǎo

7 nét

利

lì

Hán ViệtLỢI

lợi dụng; lợi ích

advantage, benefit

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

LÚA (禾) ĐAO (⺉) hai chữ đi cùng LỢI (利) nhà ích nước được dùng từ đây

Bộ thủ:HÒA (禾)ĐAO (⺉)

Ví Dụ Minh Họa:

能舌利齿

Néng shé lì chǐ

Năng Thiệt Lợi Xỉ

5 nét

生

shēng

Hán ViệtSINH

sinh

born

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Scan QRCode để nhìn ảnh, vô cùng dễ nhớ!

Bộ thủ:SINH (生)

Ví Dụ Minh Họa:

淡笑风生

Dàn xiào fēng shēng

Đạm Tiếu Phong Sinh

9 nét

胜

shèng

Hán ViệtTHẮNG

thắng lợi; thành công

win; success

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

NGUYỆT (月) SINH (生) hai chữ đứng cùng THẮNG (胜) lợi giòn giã được dùng từ đây

Bộ thủ:NGUYỆT (月)SINH (生)

Ví Dụ Minh Họa:

转败为胜

Zhuǎn bài wéi shèng

Chuyển bại thành thắng

HSK28 nét

姓

xìng

Hán ViệtTÍNH

họ (tên)

surname

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

NỮ (女) mà đứng cạnh chữ SINH (生) Tức cảnh sinh tình chữ TÍNH (姓) hiện ra

Bộ thủ:NỮ (女)SINH (生)

Ví Dụ Minh Họa:

二姓之好

Èr xìng zhī hǎo

Nhị Tính Chi Hảo

9 nét

星

xīng

Hán ViệtTINH

ngôi sao

star

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

NHẬT (日) SINH (生) trên dưới ghép đôi Ngôi sao TINH (星) tú nổi trôi trên trời

Bộ thủ:NHẬT (日)SINH (生)

Ví Dụ Minh Họa:

戴月披星

Dài yuè pī xīng

Đội trăng gánh sao

HSK36 nét

先

xiān

Hán ViệtTIÊN

trước; đầu

earlier; firstly

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

PHIỆT (丿) THỔ (土) ghép lại cùng NHI (儿) Đầu TIÊN (先) đi trước có gì khó đâu

Bộ thủ:PHIỆT (丿)THỔ (土)NHI (儿)

Ví Dụ Minh Họa:

先学礼, 后学文

Xiān xué lǐ, hòu xué wén

Tiên Học Lễ, Hậu Học Văn

7 nét

告

gào

Hán ViệtCÁO

bảo

to tell

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chân TIÊN (先) ai bỏ đâu rồi Sao thêm vào KHẨU (口) bảo (告) người nói ta

Bộ thủ:PHIỆT (丿)THỔ (土)KHẨU (口)

Ví Dụ Minh Họa:

大功告成

Dàgōnggàochéng

Đại Công Cáo Thành

HSK29 nét

洗

xǐ

Hán ViệtTẨY

rửa

to wash

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

THỦY (氵) TIÊN (先) hai chữ ghép đôi TẨY (洗) rửa ra đời tụ hội cả hai

Bộ thủ:THỦY (氵)PHIỆT (丿)THỔ (土)NHI (儿)

Ví Dụ Minh Họa:

一盆如洗

Yī pén rú xǐ

2102 từ thông dụng

Liên kết nhanh

FoxHSK

Hỗ Trợ