8 nét

学

xué

Hán ViệtHỌC

học

to study

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Con (TỬ - 子) trùm khăn (MỊCH - 冖) vã mồ hôi (THUỶ - ⺍) HỌC (学) hành chăm chỉ một đời ấm no

Bộ thủ:THỦY (⺍)MỊCH (冖)TỬ (子)

Ví Dụ Minh Họa:

学而时习之

Xué ér shí xí zhī

Học Nhi Thời Tập Chi

8 nét

车

chē

Hán ViệtXA

xe

vehicle

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Scan QRCode để nhìn ảnh, vô cùng dễ nhớ!

Bộ thủ:XA (车)

Ví Dụ Minh Họa:

我骑自行车.

Wǒ qí zìxíngchē.

Tôi đi xe đạp.

HSK47 nét

连

lián

Hán ViệtLIÊN

nối liền

to link

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Bộ SƯỚC (辶) bộ XA (车) đứng cùng Chữ LIÊN (连) nghĩa nối liền dùng từ đây

Bộ thủ:XA (车)SƯỚC (辶)

Ví Dụ Minh Họa:

连年闹水灾.

Liánnián nào shuǐzāi.

Lũ năm này qua năm khác.

HSK14 nét

开

kāi

Hán ViệtKHAI

mở

to open

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ KHAI (开) cách viết ra sao Giống như khung cửa ra vào mở toang

Bộ thủ:NHẤT (一)CỦNG (廾)

Ví Dụ Minh Họa:

铁树开花, 白日见鬼

HSK15 nét

去

qù

Hán ViệtKHỨ

đi

to go

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

THỔ (土) TƯ (厶) trên dưới đứng cùng Chữ KHỨ (去) đi lại được dùng từ đây

Bộ thủ:THỔ (土)TƯ (厶)

Ví Dụ Minh Họa:

归去来兮

Guī qù lái xī

Quy Khứ Lai Hề

8 nét

法

fǎ

Hán ViệtPHÁP

pháp luật

law

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Bộ THỦY (氵) chữ KHỨ (去) song hành Chấp hành luật PHÁP (法) sẽ thành tấm gương

Bộ thủ:THỦY (氵)THỔ (土)TƯ (厶)

Ví Dụ Minh Họa:

无法无天

Wúfǎwútiān

Vô Pháp Vô Thiên

6 nét

耳

ěr

Hán ViệtNHĨ

tai

ear

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Scan QRCode để nhìn ảnh, vô cùng dễ nhớ!

Bộ thủ:NHĨ (耳)

Ví Dụ Minh Họa:

风吹马耳

Fēng chuī mǎ ěr

Phong Xuy Mã Nhĩ

HSK48 nét

取

qǔ

Hán ViệtTHỦ

lấy

to grab

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

NHĨ (耳) HỰU (又) hai bộ đứng cùng Lấy lại Chữ THÚ (取) được dùng từ đây

Bộ thủ:NHĨ (耳)HỰU (又)

Ví Dụ Minh Họa:

欲取故予

Yù qǔ gù yǔ

Dục Thủ Cố Dư

HSK23 nét

千

qiān

Hán ViệtTHIÊN

nghìn

thousand

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

PHIỆT (丿) đè chữ THẬP (十) Lập tức ra THIÊN (千)

Bộ thủ:PHIỆT (丿)THẬP (十)

Ví Dụ Minh Họa:

一字千金

Yīzìqiānjīn

Nhất Tự Thiên Kim

9 nét

前

qián

Hán ViệtTIỀN

phía trước

front

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Trăng (月) kia luồn dưới cỏ (䒑) hoa , Chịu dao (刂 ) kề cổ chẳng qua vì "TIỀN" (前)

Bộ thủ:BÁT (丷)NHẤT (一)ĐAO (刂)

Ví Dụ Minh Họa:

前所未有

Qiánsuǒwèiyǒu

Tiền Sở Vị Hữu

6 nét

安

ān

Hán ViệtAN

an bình; an toàn

peace; safe

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Mái nhà có nghĩa là MIÊN (宀) Có phụ NỮ (女) sống thì liền AN (安) vui

Bộ thủ:MIÊN (宀)NỮ (女)

Ví Dụ Minh Họa:

安分守常

Ān fèn shǒucháng

An Phận Thủ Thường

HSK16 nét

字

zì

Hán ViệtTỰ

chữ; ký tự

letter; character

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

MIÊN (宀) TỬ (子) trên dưới song hành TỰ (字) là chữ viết hình thành từ đây

Bộ thủ:MIÊN (宀)TỬ (子)

Ví Dụ Minh Họa:

一字为师

Yī zì wéi shī

Nhất Tự Vi Sư

5 nét

目

mù

Hán ViệtMỤC

mắt

eye

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Scan QRCode để nhìn ảnh, vô cùng dễ nhớ!

Bộ thủ:MỤC (目)

Ví Dụ Minh Họa:

一目十行

Yī mù shí xíng

Nhất Mục Thập Hành

6 nét

自

zì

Hán ViệtTỰ

bản thân

self

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Scan QRCode để nhìn ảnh, vô cùng dễ nhớ!

Bộ thủ:TỰ (自)

Ví Dụ Minh Họa:

自不量力

Zì bù liànglì

Tự Bất Lượng Lực

9 nét

咱

zán

Hán ViệtTA

chúng ta

we

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

KHẨU (口) TỰ (自) trái phải song hành Chúng TA (咱) là chữ hình thành từ đây

Bộ thủ:KHẨU (口)TỰ (自)

Ví Dụ Minh Họa:

咱们在同一个班级.

Chúng ta học cùng lớp.

6 nét

阳

yáng

Hán ViệtDƯƠNG

dương (trong âm dương)

Yang (in Yin Yang)

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

PHỤ (阝) NHẬT (日) trái phải song hành Thái DƯƠNG (阳)ấm áp hình thành từ đây

Bộ thủ:PHỤ (阝)NHẬT (日)

Ví Dụ Minh Họa:

阴阳怪气

Yīn yáng guài qì

Âm Dương Quái Khí

HSK26 nét

阴

yīn

Hán ViệtÂM

âm (trong âm dương)

Yin (in Yin Yang)

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

PHỤ (阝) NGUYỆT (月) trái phải đứng cùng Chữ ÂM (阴) lạnh lẽo được dùng từ đây

Bộ thủ:PHỤ (阝)

Ví Dụ Minh Họa:

阴阳和合

Yīnyáng héhé

Âm Dương Hoà Hợp

HSK16 nét

那

nà

Hán ViệtNÁ

kia, đó

that

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

NHỊ (二) ĐAO (刀) và ẤP (阝) đứng cùng 那 Chữ NÁ ( ) kia đó được dùng từ đây

Bộ thủ:NHỊ (二)ĐAO (刀)ẤP (阝)

Ví Dụ Minh Họa:

那没办法！

Nà méi bànfǎ!

Chẳng có biện pháp nào!

HSK19 nét

哪

nǎ

Hán ViệtNA

ở đâu

where

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

KHẨU (口) NÁ (那) hai chữ đứng cùng Nào, đâu chữ NA (哪) được dùng từ đây

Bộ thủ:KHẨU (口)NHỊ (二)ĐAO (刀)ẤP (阝)

Ví Dụ Minh Họa:

我的包裹在哪里？

Wǒ de bāoguǒ zài nǎlǐ?

Bưu kiện của tôi ở đâu?

HSK36 nét

西

xī

Hán ViệtTÂY

phía tây

west

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ TÂY (西) dễ nhớ làm sao Bình rượu ngọt ngào mới ngửi đã say

Bộ thủ:Á (西)

Ví Dụ Minh Họa:

东奔西跑

Dōng bēn xī pǎo

Đông Bôn Tây Bão

HSK29 nét

要

yào

Hán ViệtYÊU

muốn; yêu cầu

to want; request

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Á (覀) NỮ (女) trên dưới đứng cùng Chữ YÊU (要) cầu thỉnh được dùng từ đây

Bộ thủ:Á (覀)NỮ (女)

Ví Dụ Minh Họa:

我要上厕所.

Wǒ yào shàng cèsuǒ.

Tôi muốn đi vệ sinh.

10 nét

酒

jiǔ

Hán ViệtTỬU

rượu

wine

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

THỦY (氵) DẬU (酉) hai chữ song hành Lưu linh tiên TỬU (酒) hình thành từ đây

Bộ thủ:THỦY (氵)DẬU (酉)

Ví Dụ Minh Họa:

酒入言出

Jiǔ rù yán chū

Tửu Nhập Ngôn Xuất

HSK24 nét

从

cóng

Hán ViệtTÒNG

đi theo; đến từ

following; from

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ NHÂN (人) nối tiếp chữ NHÂN (人) Chữ TÒNG (从) theo gót dần dần hiện ra

Bộ thủ:NHÂN (人)NHÂN (人)

Ví Dụ Minh Họa:

三从四德

Sāncóngsìdé

Tam Tòng Tứ Đức

7 nét

村

cūn

Hán ViệtTHÔN

làng xóm

hamlet

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

MỘC (木) THỐN (寸) đứng gần THÔN (村) xóm quây quần

Bộ thủ:MỘC (木)THỐN (寸)

Ví Dụ Minh Họa:

山村少女

Shāncūn shàonǚ

Sơn Thôn Thiếu Nữ

7 nét

时

shí

Hán ViệtTHỜI

thời gian

time

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

NHẬT (日) THỐN (寸) hai chữ đứng liền THỜI (时) gian là thứ có tiền khó mua

Bộ thủ:NHẬT (日)THỐN (寸)

Ví Dụ Minh Họa:

时不再来

Shí bù zàilái

Thời Bất Tái Lai

HSK36 nét

过

guò

Hán ViệtQUÁ

đã qua

pass through

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

SƯỚC (辶) THỐN (寸) trái phải đứng cùng Cái gì QUÁ (过) lắm thì dùng chữ ni

Bộ thủ:THỐN (寸)SƯỚC (辶)

Ví Dụ Minh Họa:

雨过天晴

Yǔguò tiān qíng

Vũ Quá Thiên Tinh

7 nét

身

shēn

Hán ViệtTHÂN

cơ thể

body

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ THÂN (身) có cách nhớ nào? Giống con robot bước vào không gian

Bộ thủ:THÂN (身)

Ví Dụ Minh Họa:

若火烧身

Ruò huǒshāo shēn

Nhược Hỏa Thiêu Thân

12 nét

谢

xiè

Hán ViệtTẠ

cảm ơn

to thank

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

NGÔN (讠) lời THÂN (身) thể THỐN (寸) đo Xin lỗi đa TẠ (谢) hết lo buồn phiền

Bộ thủ:NGÔN (讠)THÂN (身)THỐN (寸)

Ví Dụ Minh Họa:

不用谢我.

Bùyòng xiè wǒ.

Không cần cảm ơn tôi.

HSK110 nét

家

jiā

Hán ViệtGIA

gia đình; nhà

family; home

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

MIÊN (宀 mái nhà) mái ôm THỈ (豕 con lợn) lợn to GIA (家) đình mạnh khoẻ ấm no an lành

Bộ thủ:MIÊN (宀)THỈ (豕)

Ví Dụ Minh Họa:

万家灯火

Wàn jiā dēnghuǒ

Vạn Gia Đăng Hỏa

3 nét

山

shān

Hán ViệtSƠN

núi

mountain

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ SƠN (山) có cách nhớ hem? Soi QRCode vào xem nhớ liền

Bộ thủ:SƠN (山)

Ví Dụ Minh Họa:

千山万水

Qiān shān wàn shuǐ

Thiên Sơn Vạn Thủy

2102 từ thông dụng

Liên kết nhanh

FoxHSK

Hỗ Trợ