5 nét

可

kě

Hán ViệtKHẢ

có thể

can

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

NHẤT (一) QUYẾT (亅) KHẨU (口) lồng vào nhau Chữ KHẢ (可) có thể từ sau được dùng

Bộ thủ:NHẤT (一)QUYẾT (亅)KHẨU (口)

Ví Dụ Minh Họa:

孺子可教

Rúzǐ kě jiào

Nhũ Tử Khả Giáo

8 nét

河

hé

Hán ViệtHÀ

sông

river

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

THỦY (氵) KHẢ (可) hai chữ song hành Chữ HÀ (河) sông nước hình thành từ đây

Bộ thủ:THỦY (氵)NHẤT (一)QUYẾT (亅)KHẨU (口)

Ví Dụ Minh Họa:

过河千里远

Guò hé qiānlǐ yuǎn

Quá Hà Thiên Lý Viễn

7 nét

何

hé

Hán ViệtHÀ

cái gì

what

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

NHÂN (人) KHẢ (可) hai chữ song hành Chữ HÀ (何) để hỏi hình thành ở đâu

Bộ thủ:NHÂN (人)NHẤT (一)QUYẾT (亅)KHẨU (口)

Ví Dụ Minh Họa:

您有何高见？

Nín yǒu hé gāojiàn?

HSK310 nét

啊

a

Hán ViệtA

a (thán từ ngạc nhiên)

ah (puzzled surprise)

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

KHẨU (口) mà đi với chữ HÀ (何) Chữ A (啊) cảm thán nghĩa là à, ha

Bộ thủ:KHẨU (口)ẤP (阝)NHẤT (一)QUYẾT (亅)KHẨU (口)

Ví Dụ Minh Họa:

你好棒啊！

Nǐ hǎo bàng a!

Bạn thật tuyệt!

HSK59 nét

首

shǒu

Hán ViệtTHỦ

thủ lĩnh, trưởng

chief, leader

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Scan QRCode để nhìn ảnh, vô cùng dễ nhớ!

Bộ thủ:THỦ (首)

Ví Dụ Minh Họa:

首当直冲

Shǒu dāngzhí chōng

Thủ Đương Trục Xung

12 nét

道

dào

Hán ViệtĐẠO

đường

the road

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Bộ SƯỚC (辶) bộ THỦ (首) song hành Chữ ĐẠO (道) chân lý tạo thành từ đây

Bộ thủ:SƯỚC (辶)THỦ (首)

Ví Dụ Minh Họa:

问道于盲

Wèn dào yú máng

Vấn Đạo Vu Manh

HSK35 nét

发

fā

Hán ViệtPHÁT

gửi; phát ra

send; spread

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

PHIỆT (丿) HỰU (又) CHỦ (丶) tụ tập cùng Chữ PHÁT (发) tiến triển được dùng từ đây

Bộ thủ:PHIỆT (丿)HỰU (又)CHỦ (丶)

Ví Dụ Minh Họa:

雄姿英发

Qìyǔxuān'áng

Hùng Tư Anh Phát

4 nét

公

gōng

Hán ViệtCÔNG

công bằng

fair

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

BÁT (八) TƯ (厶) hai bộ đồng hành CÔNG (公) bằng lý lẽ tạo thành từ đây

Bộ thủ:BÁT (八)TƯ (厶)

Ví Dụ Minh Họa:

至公无私

Zhì gōng wúsī

Chí Công Vô Tư

6 nét

江

jiāng

Hán ViệtGIANG

sông lớn

river

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

THỦY (氵) mà đứng cạnh bộ CÔNG (工) Chữ GIANG (江) có nghĩa nước sông tràn đầy

Bộ thủ:THỦY (氵)CÔNG (工)

Ví Dụ Minh Họa:

江心补漏

Jiāng xīn bǔlòu

Nước đến chân mới nhảy

2 nét

厂

chǎng

Hán ViệtXƯỞNG

nhà máy

factory

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chỉ có cột và mái, chẳng có tường là XƯỞNG ( 厂)

Bộ thủ:HÁN (厂)

Ví Dụ Minh Họa:

营造厂商

Yíngzào chǎngshāng

Xây dựng nhà máy

6 nét

后

hòu

Hán ViệtHẬU

sau

behind

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

HÁN (厂) NHẤT (一) KHẨU (口) chập với nhau Ghép thành HẬU (后) đứng sau cả nhà

Bộ thủ:HÁN (厂)NHẤT (一)KHẨU (口)

Ví Dụ Minh Họa:

后生可畏

Hòushēngkěwèi

Hậu Sinh Khả Uý

6 nét

而

ér

Hán ViệtNHI

và; nhưng; nếu

and; but; if

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ NHI (而) dễ nhớ, hình như bồ cào

Bộ thủ:NHI (而)

Ví Dụ Minh Họa:

学而时习之

Xué ér shí xí zhī

Học Nhi Thời Tập Chi

HSK27 nét

找

zhǎo

Hán ViệtTRẢO

tìm

to look for

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

THỦ (扌) tay cầm giáo bộ QUA (戈) Chữ TRẢO (找) có nghĩa hoá ra là tìm

Bộ thủ:THỦ (扌)QUA (戈)

Ví Dụ Minh Họa:

骑马找马

Qímǎ zhǎo mǎ

Kỵ Mã Trảo Mã

5 nét

打

dǎ

Hán ViệtĐẢ

đánh

to hit

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

THỦ (扌) mà lại có chữ ĐINH (丁) Đó là chữ ĐẢ (打) uỳnh uỳnh đánh nhau

Bộ thủ:THỦ (扌)ĐINH (丁)

Ví Dụ Minh Họa:

不打不相识

Bù dǎ bù xiāngshì

Bất Đả Bất Tương Thức

HSK25 nét

对

duì

Hán ViệtĐỐI

trả lời; đối với; đúng

answer; opposite; correct

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

HỰU (又) THỐN (寸) hai chữ song hành ĐỐI (对) diện từ đó hình thành từ đây

Bộ thủ:HỰU (又)THỐN (寸)

Ví Dụ Minh Họa:

三头对案

Sān tóu duì àn

Tam Đầu Đối Án

HSK39 nét

树

shù

Hán ViệtTHỤ

cây

tree

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

MỘC (木) HỰU (又) THỐN (寸), dồn thành THỤ (树)

Bộ thủ:MỘC (木)HỰU (又)THỐN (寸)

Ví Dụ Minh Họa:

树高千丈

Shù gāo qiānzhàng

Thụ Cao Thiên Trượng

HSK27 nét

男

nán

Hán ViệtNAM

con trai

male

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Dùng sức LỰC (力) nâng được ĐIỀN (田) Chữ NAM (男) trai tráng võ biền chân tay

Bộ thủ:ĐIỀN (田)LỰC (力)

Ví Dụ Minh Họa:

好男不与女斗

Hǎo nán bù yǔ nǚ dòu

Hảo Nam Bất Dữ Nữ Đấu

HSK17 nét

里

lǐ

Hán ViệtLÍ

tại; bên trong

in; inside

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ ĐIỀN (田) ở trên chữ THỔ (土) Vạn LÝ (里) hành trình gian khổ lắm thay

Bộ thủ:LÍ (里)

Ví Dụ Minh Họa:

井里打水

Jǐng lǐ dǎ shuǐ

Tỉnh Lí Đả Thủy

11 nét

理

lǐ

Hán ViệtLÍ

lí do, lí lẽ

reason, logic

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

NGỌC (玉) LÍ (里) hai chữ đứng cùng Chân LÝ (理) lẽ phải được dùng từ đây

Bộ thủ:NGỌC (玉)LÍ (里)

Ví Dụ Minh Họa:

天理良心

Tiānlǐ liángxīn

Thiên Lí Lương Tâm

5 nét

电

diàn

Hán ViệtĐIỆN

điện

electricity

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

ẤT (乚) ĐIỀN (田) hai chữ lồng nhau Ra ngay chữ ĐIỆN (电) trước sau hay dùng

Bộ thủ:ĐIỀN (田)ẤT (乚)

Ví Dụ Minh Họa:

电池没电了!

Diànchí méi diànle!

Hết pin rồi!

6 nét

同

tóng

Hán ViệtĐỒNG

giống nhau; cùng nhau

the same; together

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Ba chữ QUYNH (冂) NHẤT (一) KHẨU (口) chầu Chữ ĐỒNG (同) thống nhất có đầu có đuôi

Bộ thủ:QUYNH (冂)NHẤT (一)KHẨU (口)

Ví Dụ Minh Họa:

有福同享

Yǒufú tóng xiǎng

Hữu Phúc Đồng Hưởng

4 nét

心

xīn

Hán ViệtTÂM

trái tim

heart

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ TÂM (心) cách nhớ thế nào? Nửa vành trăng khuyết ba sao giữa trời

Bộ thủ:TÂM (心)

Ví Dụ Minh Họa:

心想事成

Xīn xiǎng shì chéng

Tâm Tưởng Sự Thành

5 nét

必

bì

Hán ViệtTẤT

nhất định

certainly

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

TÂM (心) PHIỆT (丿) hai chữ lồng nhau Chữ TẤT (必) nhất định trước sau rõ ràng

Bộ thủ:TÂM (心)PHIỆT (丿)

Ví Dụ Minh Họa:

言必信, 行必果

9 nét

相

xiāng

Hán ViệtTƯƠNG

lẫn nhau

each other

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

MỘC (木) MỤC (目) hai chữ cạnh nhau Chữ TƯƠNG (相) nghĩa giống trước sau được dùng

Bộ thủ:MỘC (木)MỤC (目)

Ví Dụ Minh Họa:

同病相怜

Tóngbìngxiānglián

Đồng Bệnh Tương Liên

HSK113 nét

想

xiǎng

Hán ViệtTƯỞNG

nghĩ

to think

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

MỘC (木) ĐIỀN (田) chập lại đè TÂM (心) Chữ TƯỞNG (想) suy nghĩ âm thầm hiện ra

Bộ thủ:MỘC (木)ĐIỀN (田)TÂM (心)

Ví Dụ Minh Họa:

转念一想

Zhuǎnniàn yī xiǎng

9 nét

思

sī

Hán ViệtTƯ

suy nghĩ

to think

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

ĐIỀN (田) ruộng đè chữ TÂM (心) tim Chữ TƯ (思) suy nghĩ được tìm từ đây

Bộ thủ:ĐIỀN (田)TÂM (心)

Ví Dụ Minh Họa:

言必三思

Yán bì sānsī

Ngôn Tất Tam Tứ

4 nét

今

jīn

Hán ViệtKIM

hiện tại, hiện nay

present, today

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

NHÂN (人) CHỦ (丶) ẤT (乛) Hoàn tất chữ KIM (KIM (今)

Bộ thủ:NHÂN (人)CHỦ (丶)ẤT (乛)

Ví Dụ Minh Họa:

我今天在家

Wǒ jīntiān zàijiā

Hôm nay tôi ở nhà

HSK58 nét

念

niàn

Hán ViệtNIỆM

nhớ về, tưởng niệm

to think of, to memorize

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

KIM (今) TÂM (心) trên dưới đứng cùng Chữ NIỆM (念) tưởng nhớ được dùng từ đây

Bộ thủ:NHÂN (人)CHỦ (丶)ẤT (乛)TÂM (心)

Ví Dụ Minh Họa:

一念之差

Yī niàn zhī chà

Nhất Niệm Chi Sai

HSK16 nét

年

nián

Hán ViệtNIÊN

năm

year

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

PHIỆT (丿) CAN (干) CỔN (丨) NHẤT (一) Hoàn tất chữ NIÊN (年)

Bộ thủ:PHIỆT (丿)CAN (干)CỔN (丨)NHẤT (一)

Ví Dụ Minh Họa:

十年磨剑

Shí nián mó jiàn

Thập Niên Ma Kiếm

7 nét

没

méi

Hán ViệtMỘT

chưa; không

without

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

THỦY (氵) nước THÙ (殳) giáo đứng cùng Chữ MỘT (没) phủ định được dùng từ đây

Bộ thủ:THỦY (氵)THÙ (殳)

Ví Dụ Minh Họa:

没世不忘

Mò shì bù wàng

Một Thế Bất Vong

2102 từ thông dụng

Liên kết nhanh

FoxHSK

Hỗ Trợ