7 nét

运

yùn

Hán ViệtVẬN

vận động

motor

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

SƯỚC (辶) chạy ôm lấy VÂN (云) mây Chữ VẬN (运) chuyển động từ đây hình thành

Bộ thủ:VÂN (云)SƯỚC (辶)

Ví Dụ Minh Họa:

运柴回林

Yùn chái huí lín

Vận Sài Hồi Lâm

6 nét

动

dòng

Hán ViệtĐỘNG

chuyển động

to move

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Mây VÂN (云) sức LỰC (力) đứng cùng Di chuyển chữ ĐỘNG (动) được dùng từ đây

Bộ thủ:VÂN (云)LỰC (力)

Ví Dụ Minh Họa:

原封不动

Yuánfēng bù dòng

Nguyên Phong Bất Động

HSK16 nét

会

huì

Hán ViệtHỘI

biết; sẽ; hội, họp

can; will; meet

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

NHÂN (人) cưỡi VÂN (云) Quần thần HỘI HỌP (会)

Bộ thủ:NHÂN (人)VÂN (云)

Ví Dụ Minh Họa:

他可能会来.

Tā kěnéng huì lái.

Anh ấy có thể sẽ quay lại.

4 nét

王

wáng

Hán ViệtVƯƠNG

vua

king

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ VƯƠNG (王) có nghĩa vua tôi Chữ TAM bị chẻ làm đôi mà thành

Bộ thủ:NGỌC (玉)

Ví Dụ Minh Họa:

王孙公子

Wángsūn gōngzǐ

Vương Tôn Công Tử

HSK65 nét

玉

yù

Hán ViệtNGỌC

ngọc

jade

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ NGỌC (玉) quý giá viết sao Chữ VƯƠNG (王) thêm phẩy (丶) chập vào mà ra

Bộ thủ:NGỌC (玉)

Ví Dụ Minh Họa:

锦衣玉食

Jǐnyī yù shí

Cẩm Y Ngọc Thực

8 nét

国

guó

Hán ViệtQUỐC

đất nước

kingdom

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Bộ VI (囗) ôm lấy chữ VƯƠNG (王) QUỐC (国) gia thịnh vượng cột giường là dân

Bộ thủ:VI (囗)NGỌC (玉)

Ví Dụ Minh Họa:

我喜欢中国人.

HSK14 nét

月

yuè

Hán ViệtNGUYỆT

trăng; tháng

moon; month

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Siêu dễ nhớ bằng hình ảnh, cả nhà xem ở link QR Code nha

Bộ thủ:NGUYỆT (月)

Ví Dụ Minh Họa:

九天揽月

Jiǔtiān lǎn yuè

Cửu Thiên Lãm Nguyệt

8 nét

朋

péng

Hán ViệtBẰNG

bạn bè

friend

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Có hai chữ NGUYỆT (月) đứng cùng Chữ BẰNG (朋) bạn hữu được dùng từ đây

Bộ thủ:NGUYỆT (月)NGUYỆT (月)

Ví Dụ Minh Họa:

他是好朋友.

Tā shì hǎo péngyǒu.

Anh ấy là bằng hữu tốt.

HSK16 nét

有

yǒu

Hán ViệtHỮU

có

to have

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Mặt trăng chữ NGUYỆT (月 ) dùng tay (𠂇) Có che thì vẫn còn đây HỮU (有) hình

Bộ thủ:NHẤT (一)PHIỆT (丿)NGUYỆT (月)

Ví Dụ Minh Họa:

有口难分

Yǒu kǒu nán fēn

Hữu Khẩu Nan Phân

5 nét

未

wèi

Hán ViệtVỊ

vẫn chưa

not yet

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ NHẤT (一) cắt ngọn chữ cây (MỘC 木) Vẫn chưa chữ VỊ từ đây mà thành

Bộ thủ:VỊ (未)

Ví Dụ Minh Họa:

舍本逐未

Shě běn zhú wèi

Xá Bản Trục Vị

8 nét

妹

mèi

Hán ViệtMUỘI

em gái

younger sister

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

NỮ (女) VỊ (未) hai chữ đứng cùng Tiểu MUỘI (妹) em gái được dùng từ đây

Bộ thủ:NỮ (女)VỊ (未)

Ví Dụ Minh Họa:

我没有兄弟姐妹.

Wǒ méiyǒu xiōngdì jiěmèi.

Tôi không có anh chị em.

HSK17 nét

来

lái

Hán ViệtLAI

đến

to come

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Hai người (NHÂN - 人) núp một cái cây Chữ LAI (来) một ngày từ đó sinh ra

Bộ thủ:VỊ (未)CHỦ (丶)PHIỆT (丿)

Ví Dụ Minh Họa:

噢，又来了!

Ō, yòu láile!

Ồ, lại đến rồi!

HSK12 nét

了

le

Hán ViệtLIỄU

rồi (thì quá khứ)

already (past tense)

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ LIỄU (了) có nghĩa xong đời Mất tay quân tử (子) hết thời dọc ngang

Bộ thủ:QUYẾT ( 亅)

Ví Dụ Minh Họa:

我吃晚饭了!

Wǒ chī wǎnfànle!

Tôi ăn cơm tối rồi!

HSK19 nét

说

shuō

Hán ViệtTHUYẾT

nói

to speak

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Bộ NGÔN (讠) đi với chữ ĐOÀI (兑) Chữ NGÔN (说) nói mãi nói hoài không thôi

Bộ thủ:NGÔN (讠)BÁT (丷)KHẨU (口)NHI (儿)

Ví Dụ Minh Họa:

说风凉话

Shuō fēngliánghuà

9 nét

语

yǔ

Hán ViệtNGỮ

ngôn ngữ

language

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ NGÔN (讠) NGŨ 五 KHẨU 口 chập cùng Ngôn NGỮ (语) từ đó được dùng đến nay

Bộ thủ:NGÔN (讠)NHỊ (二)CỔN (丨)KHẨU (口)

Ví Dụ Minh Họa:

千言万语

Qiānyán wàn yǔ

Thiên Ngôn Vạn Ngữ

HSK16 nét

多

duō

Hán ViệtĐA

nhiều

many, much

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

TỊCH (夕) mịch sánh đôi ĐA (多) sầu sinh sôi

Bộ thủ:TỊCH (夕)TỊCH (夕)

Ví Dụ Minh Họa:

能者多劳

Néng zhě duō láo

Năng Giả Đa Lao

6 nét

名

míng

Hán ViệtDANH

tên

name

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

TỊCH (夕) trên KHẨU (口) dưới là gì? Chữ DANH (名) tên gọi thần kì hiện ra

Bộ thủ:TỊCH (夕)KHẨU (口)

Ví Dụ Minh Họa:

人死留名

Rén sǐ liú míng

Nhân Sử Lưu Đanh

HSK25 nét

外

wài

Hán ViệtNGOẠI

ngoài

outside

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

TỊCH (夕) BỐC (卜) hai bộ đi cùng Bên ngoài chữ NGOẠI (外) được dùng từ đây

Bộ thủ:TỊCH (夕)BỐC (卜)

Ví Dụ Minh Họa:

吃力扒外

Chīlì pá wài

Cật Lực Bát Ngoại

HSK42 nét

刀

dāo

Hán ViệtĐAO

dao

knife

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Siêu dễ nhớ bằng hình ảnh, cả nhà xem ở link QR Code nha

Bộ thủ:ĐAO (刀)

Ví Dụ Minh Họa:

牛刀割鸡

Niúdāo gē jī

Ngưu Đao Cát Kê

HSK34 nét

分

fēn

Hán ViệtPHÂN

chia

to divide

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Bộ BÁT (八) đè lấy bộ ĐAO (刀) Chữ PHÂN (分) chia cắt làm sao lại thành

Bộ thủ:BÁT (八)ĐAO (刀)

Ví Dụ Minh Họa:

難分此夜中

Nán fēn cǐ yèzhōng

Nan Phân Thử Dạ Trung

HSK28 nét

到

dào

Hán ViệtĐÁO

đến, tới

to arrive

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

CHÍ (至) gặp ĐAO (刂) 2 chữ đứng cùng Chữ ĐÁO (到) đến đích được dùng từ đây

Bộ thủ:CHÍ (至)ĐAO (刂)

Ví Dụ Minh Họa:

马到成功

Mǎdàochénggōng

Mã Đáo Thành Công

HSK410 nét

倒

dào

Hán ViệtĐẢO

ngã, đổ

to turn upside down

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

CHÍ (至) gặp ĐAO (刂) thành ra chữ ĐÁO (到) NHÂN (人) gặp ĐÁO (到) chữ ĐẢO (倒) hiện ra

Bộ thủ:NHÂN (人)CHÍ (至)ĐAO (刂)

Ví Dụ Minh Họa:

一朝樹摧倒

Yī zhāo shù cuī dào

Nhất Đán Thụ Tồi Đảo

4 nét

天

tiān

Hán ViệtTHIÊN

trời

heaven

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Cái gì to nhất trên đời NHẤT (一) ĐẠI (大) chập lại một trời THIÊN (天) thanh

Bộ thủ:THIÊN (天)

Ví Dụ Minh Họa:

天下无双

Tiānxià wúshuāng

Thiên Hạ Vô Song

8 nét

明

míng

Hán ViệtMINH

sáng, rõ ràng

bright, clear

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Mặt trăng (NGUYỆT -月) đứng cạnh mặt trời (NHẬT - 日) Hai chữ đều sáng, một đời quang MINH (明)

Bộ thủ:NHẬT (日)

Ví Dụ Minh Họa:

明珠暗投

Míngzhū àn tóu

Minh Châu Ám Đầu

5 nét

汉

hàn

Hán ViệtHÁN

Hán (dân tộc Hán)

Han (Han ethnicity)

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

THUỶ (氵) HỰU (又) hai bộ đứng cùng Chữ HÁN (汉) dân tộc được dùng từ đây

Bộ thủ:THỦY (氵)HỰU (又)

Ví Dụ Minh Họa:

我学汉语.

Wǒ xué hànyǔ.

Tôi học Hán ngữ.

5 nét

另

lìng

Hán ViệtLÍNH

khác

separately

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ KHẨU (口) chữ LỰC (力) đứng cùng Chữ LINH (另) nghĩa khách được dùng từ đây

Bộ thủ:KHẨU (口)LỰC (力)

Ví Dụ Minh Họa:

另立新君.

Lìng lìxīn jūn.

Lính Lập Tân Quân.

HSK27 nét

别

bié

Hán ViệtBIỆT

đừng; tách biệt

do not; to separate

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ LINH (另) đứng cạnh chữ ĐAO (刂) Chữ BIỆT (别) chia tách ghép vào từ đây

Bộ thủ:KHẨU (口)LỰC (力)ĐAO (刂)

Ví Dụ Minh Họa:

千差万别

Qiānchāwànbié

Thiên Sai Vạn Biệt

6 nét

如

rú

Hán ViệtNHƯ

như

as, like

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Phụ NỮ (女) mà đã mở lời (KHẨU - 口) Thì NHƯ (如) sấm sét một trời tai ương

Bộ thủ:NỮ (女)KHẨU (口)

Ví Dụ Minh Họa:

万事如意

Wànshì rúyì

Vạn Sự Như Ý

HSK62 nét

丁

dīng

Hán ViệtĐINH

Đinh trong Thiên Can

4th of Ten Heavenly Stems

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ ĐINH cách nhớ ra sao Cứ thêm móc vào đinh thật là xong

Bộ thủ:ĐINH (丁)

Ví Dụ Minh Họa:

不识一丁

Bù shí yī dīng

Bất Thức Nhất Đinh

HSK46 nét

行

xíng

Hán ViệtHÀNH

được; thi hành

okay; to execute

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chim trích mà đậu trên cành NHẤT (一 ) trên ĐINH (丁 ) dưới chữ HÀNH sinh ra

Bộ thủ:HÀNH (行)

Ví Dụ Minh Họa:

行云流水

Xíngyúnliúshuǐ

Hành Vân Lưu Thủy

2102 từ thông dụng

Liên kết nhanh

FoxHSK

Hỗ Trợ