4 nét

止

zhǐ

Hán ViệtCHỈ

dừng lại; ngón chân

to stop; toe

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ CHỈ (止) với nghĩa dừng, đình Từ gồm chữ THƯỢNG (上) chứa hình cái Đinh (CỔN 丨)

Bộ thủ:CHỈ (止)

Ví Dụ Minh Họa:

望梅止渴

Wàng méi zhǐ kě

Vọng Mai Chỉ Khát

HSK55 nét

正

zhèng

Hán ViệtCHÍNH

chính trực

integrity

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

NHẤT (一) chữ CHỈ (止) đứng cùng CHÍNH (正) nhân quân tử anh hùng giỏi giang

Bộ thủ:NHẤT (一)CHỈ (止)

Ví Dụ Minh Họa:

前后对正

Qiánhòu duì zhèng

Tiền Hậu Đối Chính

HSK19 nét

是

shì

Hán ViệtTHỊ

vâng, là

to be

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ NHẬT (日) đè chữ CHÍNH (正) chuyên Đích THỊ (是) từ đó có duyên ra đời

Bộ thủ:NHẬT (日)NHẤT (一)CHỈ (止)

Ví Dụ Minh Họa:

说一是一

Shuō yī shì yī

Thuyết Nhất Thị Nhất

4 nét

手

shǒu

Hán ViệtTHỦ

tay

hand

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ NHẤT (一) đè lấy chữ THIÊN (千) THỦ (手) tay từ đó có duyên ra đời

Bộ thủ:THỦ (手)

Ví Dụ Minh Họa:

七手八脚

Qī shǒu bā jiǎo

Thất Thủ Bát Cước

4 nét

戈

gē

Hán ViệtQUA

giáo, thương

lance (spear)

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Bộ QUA (戈) hình đầu cây thương Chém qua ngọn trúc một đường đứt đôi

Bộ thủ:QUA (戈)

Ví Dụ Minh Họa:

戈兰高地

Gē lán gāodì

Qua Lan Cao Địa

HSK17 nét

我

wǒ

Hán ViệtNGÃ

tôi

I (me)

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ THỦ (扌) nối lấy chữ QUA (戈) Tay cầm ngọn giáo NGÃ là chữ tôi (我)

Bộ thủ:THỦ (扌)QUA (戈)

Ví Dụ Minh Họa:

我是警察.

Wǒ shì jǐngchá.

Tôi là cảnh sát.

4 nét

中

zhōng

Hán ViệtTRUNG

chính giữa

middle

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ TRUNG (中) có nghĩa bên trong Là hình chữ nhật được lồng cái kim

Bộ thủ:KHẨU (口)CỔN (丨)

Ví Dụ Minh Họa:

梦中男人

Mèng zhōng nánrén

Mộng Trung Nam Nhân

3 nét

么

me

Hán ViệtMA

thì, nào, sao

what

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ MA (么) có nghĩa làm sao Tay chống chân quỳ ngoan đạo con chiên

Bộ thủ:PHIỆT (丿)TƯ (厶)

Ví Dụ Minh Họa:

你想喝什么？

Nǐ xiǎng hē shénme?

Bạn muốn uống gì?

4 nét

什

shén

Hán ViệtTHẬP

cái gì

what

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ THẬP (什) với nghĩa cái gì Chữ NHÂN (亻) chữ THẬP (十) chú dì mà ra

Bộ thủ:NHÂN (人)THẬP (十)

Ví Dụ Minh Họa:

你说什么？

Nǐ shuō shénme?

Bạn nói gì cơ?

HSK14 nét

五

wǔ

Hán ViệtNGŨ

năm

five

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Vắt chân chữ NGŨ chập chềnh HÌnh như cái ghế bập bềnh trẻ con

Bộ thủ:NHỊ (二)CỔN (丨)

Ví Dụ Minh Họa:

今天星期五.

Jīntiān xīngqíwǔ.

Hôm nay là thứ sáu.

HSK12 nét

七

qī

Hán ViệtTHẤT

bảy

seven

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ THẤT (七) được viết làm sao Lấy ra số bảy lật nhào là xong

Bộ thủ:NHẤT (一)ẤT (乚)

Ví Dụ Minh Họa:

七步成诗

Qī bù chéng shī

Thất Bộ Thành Thi

HSK12 nét

九

jiǔ

Hán ViệtCỬU

chín

nine

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

CỬU (九) chín được viết làm sao Hình người chống đẩy nhìn vào y chang

Bộ thủ:PHIỆT (丿)ẤT (乙)

Ví Dụ Minh Họa:

九九归一

Jiǔjiǔ guī yī

Cửu Cửu Quy Nhất

HSK14 nét

六

liù

Hán ViệtLỤC

sáu

six

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ LỤC (六) số sáu viết sao Dang tay dạng háng người cao có đầu

Bộ thủ:ĐẦU (亠)BÁT(八)

Ví Dụ Minh Họa:

六六大顺

Liùliù dà shùn

Lục Lục Đại Thuận

HSK26 nét

百

bǎi

Hán ViệtBÁCH

trăm

hundred

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Một trăm chữ BÁI (百) thât là Một trăm lật ngược đứng mà tạo nên

Bộ thủ:NHẤT (一)BẠCH (白)

Ví Dụ Minh Họa:

百废待兴

Bǎi fèi dài xīng

Bách Phế Đãi Hưng

5 nét

边

biān

Hán ViệtBIÊN

bên, cạnh

side

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Bộ SƯỚC (辶) bộ LỰC (力) đứng cùng Chữ BIÊN (边) bên cạnh được dùng từ đây

Bộ thủ:LỰC (力)SƯỚC (辶)

Ví Dụ Minh Họa:

他住在海岸边.

Tā zhù zài hǎi'àn biān.

Anh ấy sống ở bờ biển.

HSK13 nét

上

shàng

Hán ViệtTHƯỢNG

trên

up

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Siêu dễ nhớ bằng hình ảnh, cả nhà xem ở link QR Code nha

Ví Dụ Minh Họa:

七上八下

Qī shàng bā xià

Thất Thượng Bát Hạ

HSK13 nét

下

xià

Hán ViệtHẠ

dưới

below

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Siêu dễ nhớ bằng hình ảnh, cả nhà xem ở link QR Code nha

Bộ thủ:HẠ (下)

Ví Dụ Minh Họa:

下马看花

Xiàmǎ kàn huā

Hạ Mã Khán Hoa

HSK33 nét

马

mǎ

Hán ViệtMÃ

ngựa

horse

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ MÃ (马) là chữ tượng hình Y như con ngựa một mình hí vang

Bộ thủ:MÃ (马)

Ví Dụ Minh Họa:

大马金刀

Dà mǎ jīn dāo

Đại Mã Kim Đao

HSK16 nét

吗

ma

Hán ViệtMA

ư, à

question mark

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Bộ KHẨU (口) bộ MÃ (马) đứng cùng Chữ MA (吗) để hỏi được dùng từ đây

Bộ thủ:KHẨU (口)MÃ (马)

Ví Dụ Minh Họa:

你爱我吗？

Nǐ ài wǒ ma?

Anh có yêu em không?

6 nét

妈

mā

Hán ViệtMA

mẹ

mother

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Bộ NỮ (女) bộ MÃ (马) đứng cùng Ma MA (妈) nghĩa mẹ được dùng từ đây

Bộ thủ:NỮ (女)MÃ (马)

Ví Dụ Minh Họa:

我妈妈很漂亮.

Wǒ māmā hěn piàoliang.

Mẹ tôi rất đẹp.

HSK13 nét

大

dà

Hán ViệtĐẠI

to, lớn

big, large

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Bộ NHẤT (一) cắt lấy bộ NHÂN (人) To đùng chữ ĐẠI (大) dần dần hiện ra

Bộ thủ:ĐẠI (大)

Ví Dụ Minh Họa:

大鱼吃小鱼

Dà yú chī xiǎo yú

Cá lớn nuốt cá bé

HSK14 nét

太

tài

Hán ViệtTHÁI

quá, lắm

too, very

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ THÁI (太) giám thật lạ lùng Bao gồm chữ ĐẠI (太) lùng dùng cái "kia"

Bộ thủ:THÁI (太)

Ví Dụ Minh Họa:

我太累了！

Wǒ tài lèile!

Tôi mệt quá!

4 nét

夫

fū

Hán ViệtPHU

đàn ông

husband

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Thương em, anh muốn nên duyên Sợ em lại có chữ THIÊN (天) trồi đầu (nghĩa là sợ em là con gái đã có chồng)

Bộ thủ:PHU (夫)

Ví Dụ Minh Họa:

夫唱妇随

Fūchàngfùsuí

Phu Xướng Phụ Tuỳ

HSK17 nét

你

nǐ

Hán ViệtNHỈ

bạn, anh, chị...

you

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Bộ NHÂN đứng (亻) chữ NHĨ (尔) đứng cùng Đối phương chữ NHĨ (你) được dùng từ đây

Bộ thủ:NHÂN (人)ĐAO (⺈)TIỂU (小)

Ví Dụ Minh Họa:

你太聪明了!

Nǐ tài cōngmíngle!

Bạn thật quá thông minh!

HSK32 nét

又

yòu

Hán ViệtHỰU

lại

again

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ HỰU (又) lần nữa viết sao Hình như con cá đứng cao lạ kỳ

Bộ thủ:HỰU (又)

Ví Dụ Minh Họa:

今天他又来了.

Jīntiān tā yòu láile.

Hôm nay anh ấy lại đến.

4 nét

友

yǒu

Hán ViệtHỮU

bạn bè

friend

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Siêu dễ nhớ bằng hình ảnh, cả nhà xem ở link QR Code nha

Bộ thủ:NHẤT (一)PHIỆT (丿)HỰU (又)

Ví Dụ Minh Họa:

他们是朋友.

Tāmen shì péngyǒu.

Họ là bạn bè.

3 nét

土

tǔ

Hán ViệtTHỔ

đất

land

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

THẬP (十) đè chữ NHẤT (一) THỔ đất thành hình

Bộ thủ:THỔ (土)

Ví Dụ Minh Họa:

积土为山

Jī tǔ wéi shān

Tích Thổ Vi Sơn

HSK36 nét

地

de

Hán ViệtĐỊA

mặt đất

the earth

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Chữ THỔ (土) chữ DÃ (也) đứng cùng Đất cát chữ ĐỊA (地) được dùng từ đây

Bộ thủ:THỔ (土)ẤT (乚)CỔN (丨)ẤT (𠃌)

Ví Dụ Minh Họa:

水往地流

Shuǐ wǎng de liú

Thuỷ Vãng Địa Lưu

HSK16 nét

在

zài

Hán ViệtTẠI

tại

at, in

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

THỔ mà nằm dưới mái che Nối chung cái cột cặp kè TẠI (在) đây

Bộ thủ:NHẤT (一)PHIỆT (丿)CỔN (丨)THỔ (土)

Ví Dụ Minh Họa:

精神永在

Jīngshén yǒng zài

Tinh Thần Vĩnh Tại

HSK44 nét

云

yún

Hán ViệtVÂN

mây

cloud

Mẹo Nhớ Bằng Thơ:

Scan QRCode để nhìn ảnh, vô cùng dễ nhớ!

Bộ thủ:VÂN (云)

Ví Dụ Minh Họa:

人云亦云

Rényúnyìyún

Nhân Vân Diệc Vân

2102 từ thông dụng

Liên kết nhanh

FoxHSK

Hỗ Trợ