Du lịch19/09/202616 phút1.560lượt

Trọn Bộ Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề Du Lịch & Khách Sạn (Sân Bay, Khách Sạn, Điểm Tham Quan & 6 Thành Ngữ Du Ngoạn)

Đặng Thanh Thảo

Giáo Viên Tiếng Trung • Chuyên Gia Sư Phạm HSK

Về Blog

Trọn Bộ Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề Du Lịch & Khách Sạn (Sân Bay, Khách Sạn, Điểm Tham Quan & 6 Thành Ngữ Du Ngoạn) | FoxHSK — Ảnh bìa: Trọn Bộ Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề Du Lịch & Khách Sạn (Sân Bay, Khách Sạn, Điểm Tham Quan & 6 Thành Ngữ Du Ngoạn) — FoxHSK

AITóm tắt nhanh

FoxHSK Verified

Tổng hợp 200+ từ vựng tiếng Trung chủ đề Du lịch và Khách sạn. Cẩm nang làm thủ tục sân bay, đặt phòng khách sạn, hỏi đường tham quan danh lam thắng cảnh, đổi ngoại tệ và 6 thành ngữ du ngoạn sơn thủy kinh điển.

Chủ đề trọng tâm: từ vựng tiếng Trung chủ đề du lịchTrích dẫn từ FoxHSK Academic

Bảng điều khiển

Du lịch và khách sạn (tiếng Trung: 旅游与酒店 - Lǚyóu yǔ jiǔdiàn) luôn là một trong những chủ đề hấp dẫn, thú vị và giàu tính thực tế nhất đối với người học tiếng Trung. Trung Quốc với bề dày hàng nghìn năm văn hiến cùng cảnh sắc non sông gấm vóc hùng vĩ — từ Vạn Lý Trường Thành cổ kính, Cố Cung lộng lẫy, Trương Gia Giới bồng lai tiên cảnh cho tới những siêu đô thị rực rỡ ánh đèn như Thượng Hải, Thâm Quyến — luôn là điểm đến trong mơ của hàng triệu du khách quốc tế.

Tuy nhiên, khi đặt chân đến Trung Quốc, việc tự tin giao tiếp tại sân bay, làm thủ tục nhận phòng khách sạn, hỏi đường cư dân địa phương hay gọi món đặc sản mà không cần phụ thuộc vào ứng dụng dịch thuật tự động sẽ giúp hành trình của bạn trọn vẹn, an toàn và sâu sắc hơn gấp bội phần.

FoxHSK tổng hợp trọn bộ từ vựng tiếng Trung chủ đề Du Lịch & Khách Sạn với hơn 200+ từ ngữ từ cơ bản đến nâng cao, cẩm nang xử lý tình huống thực tế tại sân bay - nhà ga - khách sạn và 6 thành ngữ 4 chữ kinh điển về du ngoạn sơn thủy, tích hợp Pinyin ruby và tra cứu phát âm chuẩn trên FoxHSK Dictionary.

✈️

3 Kinh Nghiệm Sống Còn Khi Du Lịch Tự Túc Tại Trung Quốc

Khách sạn có giấy phép đón khách quốc tế (涉外酒店 - Shèwài Jiǔdiàn): Tại Trung Quốc, không phải mọi khách sạn hay homestay đều được phép tiếp nhận người mang quốc tịch nước ngoài. Khi đặt phòng trên Trip.com, Agoda hoặc Ctrip (携程), bạn bắt buộc phải kiểm tra dòng thông tin "Hỗ trợ đón khách nước ngoài" để tránh trường hợp đến nơi bị từ chối làm thủ tục nhận phòng.
Cài đặt bộ ứng dụng thiết yếu (App du lịch nội địa): Bản đồ quốc tế như Google Maps bị chặn và định vị không chuẩn tại Trung Quốc. Hãy cài đặt Amap (高德地图 - Gāodé Dìtú) để chỉ đường và gọi taxi công nghệ; dùng Dianping (大众点评) để săn phiếu giảm giá ăn uống và đọc đánh giá quán ngon chân thực; liên kết thẻ thanh toán quốc tế Visa/Mastercard vào ví Alipay (支付宝) hoặc WeChat Pay (微信支付).
Quy định gắt gao về Pin sạc dự phòng (充电宝): Khi đi máy bay hoặc tàu cao tốc tại Trung Quốc, pin sạc dự phòng bắt buộc phải có thông số kỹ thuật in rõ ràng (không bị mờ), dung lượng không vượt quá 20.000mAh (tương đương 100Wh) và bắt buộc phải xách tay, tuyệt đối không để trong hành lý ký gửi (托运).

1. Từ Vựng Thủ Tục Sân Bay & Xuất Nhập Cảnh (HSK 2 - HSK 5)

Các thuật ngữ cốt lõi từ khi bước chân vào sân bay quốc tế đến khi hạ cánh nhận hành lý:

Chữ Hán & Pinyin	Hán Việt	Ý Nghĩa Tiếng Việt	Cấp Độ & Ghi Chú
机场jīchǎng 航班hángbān	CƠ TRƯỜNG HÀNG BAN	Sân bay, phi trường Chuyến bay, số hiệu chuyến bay	HSK 2 航班延误 (Chuyến bay bị hoãn)
登机牌dēngjīpái 登机口dēngjīkǒu	ĐĂNG CƠ BÀI ĐĂNG CƠ KHẨU	Thẻ lên máy bay (Boarding pass) Cửa ra máy bay (Gate)	HSK 4 Đổi vé tại quầy check-in (值机柜台)
护照hùzhào 签证qiānzhèng	HỘ CHIẾU KHIÊM CHỨNG	Hộ chiếu, passport Thị thực, visa nhập cảnh	HSK 3 办理签证 (Làm thủ tục xin visa)
行李xíngli 托运tuōyùn	HÀNH LÝ THÁC VẬN	Hành lý, vali túi xách Ký gửi hàng hóa / hành lý	HSK 3 行李超重 (Hành lý quá cước)
安检ānjiǎn 海关hǎiguān	AN KIỂM HẢI QUAN	Kiểm tra an ninh sân bay Hải quan, cửa khẩu xuất nhập cảnh	HSK 4 海关申报 (Khai báo hải quan)

2. Từ Vựng Khách Sạn & Lưu Trú (酒店与住宿)

Tự tin đặt phòng, nhận phòng, đổi phòng và thanh toán hóa đơn lưu trú:

Chữ Hán & Pinyin	Hán Việt	Ý Nghĩa Tiếng Việt	Cấp Độ & Ghi Chú
酒店jiǔdiàn 宾馆bīnguǎn	TỬU ĐIẾM TÂN QUÁN	Khách sạn tiêu chuẩn cao cấp Nhà khách, khách sạn vừa và nhỏ	HSK 2 五星级酒店 (Khách sạn 5 sao)
预订yùdìng 入住rùzhù	DỰ ĐÍNH NHẬP TRÚ	Đặt chỗ trước, book phòng Nhận phòng, check-in vào ở	HSK 4 办理入住 (Làm thủ tục nhận phòng)
退房tuìfáng 押金yājīn	THOÁI PHÒNG ÁP KIM	Trả phòng, check-out rời khách sạn Tiền đặt cọc phòng	HSK 4 退还押金 (Hoàn trả tiền cọc)
单人间dānrénjiān 双人间shuāngrénjiān	ĐƠN NHÂN GIAN SONG NHÂN GIAN	Phòng đơn (1 giường đơn) Phòng đôi (2 giường đơn hoặc 1 giường lớn)	HSK 3 大床房 (Phòng giường đôi lớn)
房卡fángkǎ 早餐券zǎocānquàn	PHÒNG KHẠP TẢO XAN KHOÁN	Thẻ từ mở khóa phòng Phiếu ăn sáng buffet	HSK 4 含早餐 (Giá phòng đã gồm bữa sáng)

3. Từ Vựng Tham Quan Danh Lam Thắng Cảnh (景点与观光)

Khám phá vẻ đẹp sơn thủy hữu tình và những di tích lịch sử ngàn năm:

Chữ Hán & Pinyin	Hán Việt	Ý Nghĩa Tiếng Việt	Cấp Độ & Ghi Chú
风景fēngjǐng 名胜古迹míngshèng gǔjì	PHONG CẢNH DANH THẮNG CỔ TÍCH	Phong cảnh, cảnh sắc thiên nhiên Danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử cổ xưa	HSK 3 风景优美 (Phong cảnh hữu tình tươi đẹp)
门票ménpiào 导游dǎoyóu	MÔN PHIẾU ĐẠO DU	Vé vào cổng, vé tham quan Hướng dẫn viên du lịch	HSK 3 买门票 (Mua vé vào cửa)
纪念品jìniànpǐn 拍照pāizhào	KỶ NIỆM PHẨM PHÁCH CHIẾU	Đồ lưu niệm, quà kỉ niệm Chụp ảnh, chụp hình kỷ niệm	HSK 3 请帮我们拍张照 (Nhờ chụp giúp ảnh)

4. Mẫu Câu Thực Tế Khi Đi Du Lịch & Ở Khách Sạn

Những mẫu câu sinh động giải quyết trọn vẹn các tình huống phát sinh trên đường du ngoạn:

你好nǐhǎo，我在wǒ zài 网上wǎngshang 预订了yùdìng le 一间yī jiān 大床房dàchuángfáng，这是zhè shì 我的wǒ de 护照hùzhào。

NHĨ HẢO, NGÃ TẠI VÃNG THƯỢNG DỰ ĐÍNH LIỄU NHẤT GIAN ĐẠI SÀNG PHÒNG, GIÁ THỊ NGÃ ĐÍCH HỘ CHIẾU

Chào bạn, mình có đặt trước một phòng giường đôi lớn trên mạng, đây là hộ chiếu của mình.

💡 Câu nói chuẩn mực nhất khi tiếp cận quầy lễ tân khách sạn (前台).

请问qǐngwèn 去故宫qù Gùgōng 坐几号线zuò jǐ hào xiàn 地铁dìtiě？在哪站zài nǎ zhàn 下车xiàchē？

THỈNH VẤN KHỨ CỐ CUNG TỌA KỶ HẢO TUYẾN ĐỊA THIẾT? TẠI NẢ TRẠM HẠ XA?

Xin hỏi đi đến Cố Cung thì ngồi tuyến tàu điện ngầm số mấy? Xuống ở ga nào ạ?

💡 Mẫu câu hỏi đường đi tàu điện ngầm ngắn gọn, chuẩn xác.

这里zhèlǐ 可以kěyǐ 使用shǐyòng 微信支付Wēixìn zhīfù 或者huòzhě 支付宝Zhīfùbǎo 吗ma？

GIÁ LÝ KHẢ DĨ SỬ DỤNG VI TÍN CHI PHÓ HOẶC GIẢ CHI PHÓ BẢO MA?

Ở đây có thể thanh toán bằng WeChat Pay hoặc Alipay được không?

💡 Cứu cánh khi đi mua đồ ăn đường phố hay thanh toán tại cửa hàng tiện lợi.

5. 6 Thành Ngữ 4 Chữ Kinh Điển Về Du Ngoạn Non Nước

Đúc kết tinh hoa ngắm cảnh thưởng nguyệt và những lời chúc bình an vạn dặm:

游山玩水yóu shān wán shuǐ

Du ngoạn

DU SƠN NGOẠN THỦY

Ý nghĩa: Du ngoạn non nước, ngao du ngắm cảnh núi non sông hồ hữu tình; tận hưởng thú vui hòa mình vào thiên nhiên khoáng đạt.

Ví dụ: 退休之后，他们老两口四处游山玩水，过得十分惬意。(Sau khi nghỉ hưu, hai cụ đi khắp nơi du sơn ngoạn thủy, sống vô cùng thanh nhàn).

流连忘返liú lián wàng fǎn

Say đắm

LƯU LIÊN VỌNG PHẢN

Ý nghĩa: Lưu luyến quên về; cảnh trí hoặc niềm vui quá hấp dẫn khiến lòng người say mê không nỡ rời bước đi về.

Ví dụ: 西湖如诗如画的美景让人流连忘返。(Cảnh đẹp như thơ như họa của Tây Hồ khiến người ta lưu luyến chẳng muốn về).

引人入胜yǐn rén rù shèng

Cuốn hút

DẪN NHÂN NHẬP THẮNG

Ý nghĩa: Hấp dẫn lôi cuốn lòng người; dẫn dắt người ta bước vào cảnh giới tươi đẹp say đắm hoặc cốt truyện ly kỳ lôi cuốn.

Ví dụ: 张家界的奇峰异石真是引人入胜。(Những đỉnh núi kỳ vĩ đá lạ ở Trương Gia Giới thật là hấp dẫn cuốn hút lòng người).

风土人情fēng tǔ rén qíng

Văn hóa

PHONG THỔ NHÂN TÌNH

Ý nghĩa: Phong tục tập quán và nét văn hóa địa phương; bao gồm khí hậu, cảnh sắc, thói quen ăn ở và sự nồng hậu của người dân bản địa.

Ví dụ: 去一个地方旅行，一定要体验当地独特的风土人情。(Đi du lịch đến một vùng đất, nhất định phải trải nghiệm phong thổ nhân tình độc đáo ở đó).

跋山涉水bá shān shè shuǐ

Gian truân

BẠT SƠN THIỆP THỦY

Ý nghĩa: Trèo đèo lội suối, vượt muôn trùng núi non sông nước; miêu tả hành trình đi lại xa xôi, gian khổ và đầy kiên trì.

Ví dụ: 探险队员们跋山涉水，终于到达了目的地。(Các đội viên thám hiểm đã trèo đèo lội suối, cuối cùng cũng đến được đích).

一路平安yí lù píng'ān

Lời chúc

NHẤT LỘ BÌNH AN

Ý nghĩa: Thượng lộ bình an; lời chúc quen thuộc và ý nghĩa nhất dành tặng người thân, bạn bè khi lên đường đi xa hoặc đi du lịch.

Ví dụ: 祝你旅途愉快，一路平安！(Chúc bạn chuyến đi vui vẻ, thượng lộ bình an!).

6. 5 Ứng Dụng Cần Thiết Khi Đi Du Lịch Tự Túc Trung Quốc

1. Bản đồ chỉ đường & Đi xe: 高德地图 (Amap)

Ứng dụng bản đồ số 1 Trung Quốc, định vị chính xác từng tuyến xe buýt, lối ra tàu điện ngầm (Metro Exit A/B/C) và tích hợp sẵn chức năng gọi xe taxi trực tiếp mà không cần cài thêm app phụ.

2. Đặt vé tàu cao tốc & Khách sạn: 携程旅行 (Ctrip / Trip.com)

Đặt trước vé tàu cao tốc (高铁), vé máy bay nội địa và lọc chính xác các khách sạn cho phép người nước ngoài lưu trú (涉外). Có thể thanh toán trực tiếp qua thẻ quốc tế hoặc Alipay.

3. Ẩm thực & Săn quán ngon: 大众点评 (Dianping)

Được ví như "cẩm nang ăn chơi" của giới trẻ Trung Quốc. Bạn có thể xem bảng xếp hạng quán ăn ngon nhất từng khu phố, mua voucher giảm giá theo set menu và xem hình ảnh thực tế từ khách hàng.

7. Hệ Sinh Thái Luyện Thi & Nâng Cao Phản Xạ FoxHSK

Tự tin vi vu Trung Quốc và chinh phục kỳ thi HSK với bộ công cụ học tập thông minh tại FoxHSK:

🧠

Flashcard Spaced Repetition

Ghi nhớ từ vựng du lịch

Luyện phản xạ 200+ từ vựng du lịch và khách sạn với thuật toán lặp lại ngắt quãng thông minh, giúp bạn tự tin hỏi đường và giao tiếp trên đường đi.

Học Từ Vựng Ngay ➔

📝

Phòng Thi Thử HSK Trực Tuyến

Chấm điểm tự động chuẩn khảo thí

Trải nghiệm bộ đề thi HSK 3 - HSK 6 chứa nhiều đoạn văn miêu tả danh lam thắng cảnh và phong tục văn hóa Trung Hoa có giải thích chi tiết.

Vào Thi Thử ➔

🦊

Đồng Hành Cùng Cáo Foxi AI

Đóng vai tình huống du lịch

Luyện hội thoại đóng vai đặt phòng khách sạn, làm thủ tục hải quan và mặc cả mua sắm cùng trợ lý ảo Foxi bằng giọng phát âm chuẩn Bắc Kinh.

Luyện Nói Với Foxi ➔

Chủ đề thẻ tag:

#Từ vựng HSK #Học tiếng Trung theo chủ đề #Thành ngữ tiếng Trung

🏮 HỌC TẬP & THỰC HÀNH CÙNG FOXHSK

Ôn Luyện & Khám Phá Kho Tàng Tiếng Trung

Nâng cao vốn từ vựng HSK qua hệ thống công cụ tương tác thông minh và kho tài nguyên bách khoa miễn phí 100%.

Luyện viết chữ Hán online

Tập viết từng nét chữ Hán theo quy tắc thuận bút

Kho Tài Nguyên Hán Ngữ

Tra cứu phiên âm, âm Hán Việt và nghe audio MP3

Ngữ Pháp HSK Toàn Diện

Hệ thống công thức, ví dụ song ngữ và sơ đồ tư duy

Thi Thử HSK Online (CTI)

Luyện đề thi mô phỏng 100% CTI có chấm điểm tức thì

Thi Thử HSKNgữ pháp HSKHOTKho Tài Liệu

Ôn Luyện & Thực Hành Cùng FoxHSK

Các công cụ và tài nguyên học tập hoàn toàn miễn phí được phát triển bởi FoxHSK

Phòng Thi Thử HSK Online

Miễn phí

Kho đề thi HSK 1–6 mô phỏng 100% giao diện thi máy CTI có chấm điểm tức thì

Kho 28.035 Từ Vựng & Chữ Hán

HSK 1-9

Tra cứu 28.035 từ vựng HSK 1–9 & Từ điển Hán Việt với Pinyin, âm Hán Việt và Flashcard SRS

Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK

HSK 1-6

Tổng hợp 500+ cấu trúc ngữ pháp HSK 1–6 có ví dụ song ngữ và mẹo ghi nhớ

214 Bộ Thủ Chữ Hán

Cốt lõi

Chiết tự chữ Hán, lục thư tạo chữ và bảng tra cứu bộ thủ thông minh

Luyện Viết Chữ Hán Online

Tương tác

Tập viết từng nét chữ Hán theo quy tắc thuận bút trực quan sinh động

3000 Câu Giao Tiếp Tiếng Trung

Hot PDF

25 chủ đề khẩu ngữ thực tế kèm phát âm Audio MP3 và file PDF tải miễn phí

Chia sẻ bài viết:

Đặng Thanh ThảoGiáo Viên Tiếng Trung • Chuyên Gia Sư Phạm HSK

Cử nhân Sư phạm Tiếng Trung (ĐH Sư Phạm Quảng Tây), chuyên gia phương pháp giảng dạy HSK 1 - HSK 6 và cẩm nang ngữ pháp Hán ngữ ứng dụng.

Tiêu chuẩn E-E-A-T & Kiểm định học thuật100% Human Fact-Checked

Cam Kết Chất Lượng Nội Dung & Minh Bạch AI

Nội dung chuyên mục Du lịch trên FoxHSK được xây dựng theo tôn chỉ: tối đa hóa giá trị cho học viên, chống thông tin sai lệch và ảo giác dữ liệu (AI hallucination).

Nguồn Tư Liệu Gốc

Đối chiếu trực tiếp Giáo trình Chuẩn HSK (BLCUP), Tiêu chuẩn Quốc tế HSK 3.0 (CLEC) và Từ điển Hán ngữ Hiện đại.

Ngữ Âm & Chiết Tự

Phiên âm Ruby Pinyin chuẩn ngữ lưu Bắc Kinh, âm Hán Việt ALL CAPS chuẩn xác và câu ví dụ bám sát giao tiếp thực tế.

Chính Sách AI Có Trách Nhiệm

AI hỗ trợ nghiên cứu và cấu trúc tương tác; 100% dữ liệu học thuật được chuyên gia Sư phạm Hán ngữ trực tiếp kiểm chứng.

Chủ biên thẩm định: Hội đồng Chuyên môn FoxHSK (Thạc sĩ CTCSOL & HSK 6)

Về hội đồng học thuật

Bình luận & Thảo luận0

Bạn nghĩ gì về bài này?

Bảo vệ chống spam bởi Cloudflare Turnstile

Chưa có bình luận nào cho bài viết này

Hãy là người đầu tiên chia sẻ suy nghĩ hoặc tag @foxi để trao đổi cùng Cáo Foxi AI!

Quay lại trang danh sách Blog