Từ Điển HSK Hiện Đại HSK 5 Phần 18 2051 2100

Chào mừng bạn đến với cẩm nang tra cứu Từ Điển HSK Hiện Đại HSK 5 Phần 18 2051 2100 trên FoxHSK. Toàn bộ các từ vựng dưới đây đều được chuẩn hóa theo khung năng lực Hán ngữ quốc tế kèm phiên âm Pinyin, âm HÁN VIỆT (viết HOA) và câu ví dụ thực tế.

1. Bảng 50 Từ Vựng HSK 5 Trọng Tâm (Chữ Hán – Pinyin – Hán Việt – Nghĩa)

Dưới đây là bảng tổng hợp từ vựng tiếng Trung cốt lõi kèm phiên âm Pinyin, âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ giúp liên tưởng chiết tự nhanh) và nghĩa tiếng Việt chuẩn xác:

STT	Chữ Hán	Pinyin	Âm Hán Việt	Nghĩa tiếng Việt
1	灰心	huī xīn	HÔI TÂM	nản lòng, nản chí, thoái chí
2	挥	huī	HUY	vẫy (tay), vung, gạt
3	恢复	huī fù	KHÔI PHỤC	khôi phục, phục hồi, hồi phục
4	汇率	huì lǜ	HỘI LUẬT	tỷ giá hối đoái
5	婚礼	hūn lǐ	HÔN LỄ	lễ cưới, hôn lễ, đám cưới
6	婚姻	hūn yīn	HÔN NHÂN	hôn nhân
7	活跃	huó yuè	HOẠT DƯỢC	sôi nổi, hoạt bát, năng động; làm sôi nổi
8	火柴	huǒ chái	HOẢ SÀI	que diêm, bao diêm
9	伙伴	huǒ bàn	HOẢ BẠN	bạn bè, bạn đồng hành, đối tác
10	基本	jī běn	CƠ BẢN	cơ bản, chủ yếu, căn bản
11	机器	jī qì	CƠ KHÍ	máy móc, thiết bị cơ khí
12	激烈	jī liè	KÍCH LIỆT	kịch liệt, gay gắt, quyết liệt
13	肌肉	jī ròu	CƠ NHỤC	cơ bắp, bắp thịt
14	及格	jí gé	CẬP CÁCH	đạt, đỗ, qua điểm liệt/điểm chuẩn
15	急忙	jí máng	CẤP MANG	đang vội
16	集体	jí tǐ	TẬP THỂ	tập thể
17	集中	jí zhōng	TẬP TRUNG	tập trung, gom lại
18	记录	jì lù	KÝ LỤC	ghi chép, ghi lại; biên bản, kỷ lục
19	记忆	jì yì	KÝ ỨC	trí nhớ, ký ức; ghi nhớ
20	计算	jì suàn	KẾ TOÁN	tính toán, suy tính; thuật toán
21	寂寞	jì mò	TỊCH MỊCH	cô đơn, tịch mịch, vắng vẻ
22	系领带	jì lǐng dài	HỆ LÃNH ĐỚI	thắt cà vạt, đeo cà vạt
23	纪录	jì lù	KỶ LỤC	kỷ lục (thể thao, thành tích)
24	纪律	jì lǜ	KỶ LUẬT	kỷ luật
25	纪念	jì niàn	KỶ NIỆM	kỷ niệm, tưởng niệm, đồ lưu niệm
26	家庭	jiā tíng	GIA ĐÌNH	gia đình
27	家务	jiā wù	GIA VỤ	việc nhà, công việc nội trợ
28	家乡	jiā xiāng	GIA HƯƠNG	quê hương, quê nhà
29	嘉宾	jiā bīn	GIA TÂN	khách quý, đại biểu danh dự
30	夹子	jiā zi	GIÁP TỬ	cái kẹp, kẹp gắp, kẹp tài liệu
31	甲	jiǎ	GIÁP	Giáp (can đầu tiên), hạng nhất (A), áo giáp, móng tay
32	假如	jiǎ rú	GIẢ NHƯ	giả sử, nếu như
33	假装	jiǎ zhuāng	GIẢ TRANG	giả vờ, giả bộ
34	嫁	jià	GIÁ	lấy chồng, gả chồng
35	价值	jià zhí	GIÁ TRỊ	giá trị
36	驾驶	jià shǐ	GIÁ SỬ	lái xe, điều khiển (phương tiện)
37	煎	jiān	CHIÊN	chiên
38	肩膀	jiān bǎng	KIÊN BẢNG	bờ vai, bờ vai gánh vác
39	坚决	jiān jué	KIÊN QUYẾT	kiên quyết, dứt khoát, quả quyết
40	坚强	jiān qiáng	KIÊN CƯỜNG	kiên cường, bất khuất, vững vàng
41	尖锐	jiān ruì	TIÊM NHUỆ	sắc bén, gay gắt, nhọn hoắt
42	艰巨	jiān jù	GIAN CỰ	gian nan, nặng nề, khó khăn gian khổ
43	艰苦	jiān kǔ	GIAN KHỔ	gian khổ, khắc nghiệt, vất vả
44	捡	jiǎn	KIỂM	nhặt lên
45	剪刀	jiǎn dāo	TIỄN ĐAO	cây kéo, kéo cắt
46	简历	jiǎn lì	GIẢN LỊCH	sơ yếu lý lịch, CV
47	简直	jiǎn zhí	GIẢN TRỰC	Đơn giản thôi
48	健身房	jiàn shēn fáng	KIỆN THÂN PHÒNG	phòng tập gym, phòng tập thể hình
49	建立	jiàn lì	KIẾN LẬP	thiết lập, gây dựng, thành lập
50	建设	jiàn shè	KIẾN THIẾT	xây dựng, kiến thiết, công cuộc xây dựng

2. Câu Ví Dụ Ứng Dụng Trong Giao Tiếp & Đề Thi HSK 5

• 灰心 (huī xīn - HÔI TÂM): 科研攻关从来没有一帆风顺的捷径，即便遭遇多次失败也绝不能灰心丧气、轻言放弃。 (Kē yán gōng guān cóng lái méi yǒu yī fān fēng shùn de jié jìng, jí biàn zāo yù duō cì shī bài yě jué bù néng huī xīn sàng qì, qīng yán fàng qì.) → Chinh phục đỉnh cao khoa học chưa bao giờ có con đường tắt thuận buồm xuôi gió, dẫu cho có gặp phải thất bại nhiều lần cũng tuyệt đối không được nản lòng thoái chí hay dễ dàng từ bỏ.
• 挥 (huī - HUY): 列车缓缓开动，站台上的送行人员纷纷挥舞着手臂向车厢里的亲友挥手致意。 (Liè chē huǎn huǎn kāi dòng, zhàn tái shàng de sòng xíng rén yuán fēn fēn huī wǔ zhuó shǒu bì xiàng chē xiāng lǐ de qīn yǒu huī shǒu zhì yì.) → Đoàn tàu từ từ chuyển bánh, những người tiễn biệt trên sân ga đồng loạt vẫy tay chào tạm biệt người thân bạn bè bên trong các ô cửa sổ toa tàu.
• 恢复 (huī fù - KHÔI PHỤC): 经过综合生态治理与禁渔涵养，长江流域的水生物种群数量与生态系统机能得到了显著恢复。 (Jīng guò zōng hé shēng tài zhì lǐ yǔ jìn yú hán yǎng, cháng jiāng liú yù de shuǐ shēng wù zhǒng qún shù liàng yǔ shēng tài xì tǒng jī néng dé dào le xiǎn zhù huī fù.) → Sau thời gian cải tạo sinh thái tổng hợp và cấm đánh bắt bảo tồn, số lượng quần thể thủy sinh vật và chức năng hệ sinh thái lưu vực sông Trường Giang đã được phục hồi rõ rệt.
• 汇率 (huì lǜ - HỘI LUẬT): 我国坚持以市场供求为基础、参考一篮子货币进行调节的浮动汇率制度，保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定。 (Wǒ guó jiān chí yǐ shì chǎng gōng qiú wèi jī chǔ, cān kǎo yī lán zi huò bì jìn xíng tiáo jié de fú dòng huì lǜ zhì dù, bǎo chí rén mín bì huì lǜ zài hé lǐ jūn héng shuǐ píng shàng de jī běn wěn dìng.) → Nước ta kiên trì chế độ tỷ giá hối đoái thả nổi có quản lý dựa trên cung cầu thị trường và tham chiếu rổ tiền tệ, giữ cho tỷ giá đồng Nhân dân tệ cơ bản ổn định ở mức hợp lý và cân bằng.
• 婚礼 (hūn lǐ - HÔN LỄ): 两位年轻人在亲朋好友的热烈掌声与真挚祝福声中，举行了一场庄重温馨的新中式传统婚礼。 (Liǎng wèi nián qīng rén zài qīn péng hǎo yǒu de rè liè zhǎng shēng yǔ zhēn zhì zhù fú shēng zhōng, jǔ xíng le yī cháng zhuāng zhòng wēn xīn de xīn zhōng shì chuán tǒng hūn lǐ.) → Đôi bạn trẻ trong tiếng vỗ tay nồng nhiệt cùng những lời chúc phúc chân thành của người thân bạn bè đã tổ chức một lễ cưới truyền thống phong cách tân Trung Hoa trang nghiêm và ấm cúng.
• 婚姻 (hūn yīn - HÔN NHÂN): 美满幸福的婚姻基石建立在相互尊重、相互信任、彼此理解与共同成长的坚实基础之上。 (Měi mǎn xìng fú de hūn yīn jī shí jiàn lì zài xiāng hù zūn zhòng, xiāng hù xìn rèn, bǐ cǐ lǐ jiě yǔ gòng tóng chéng zhǎng de jiān shí jī chǔ zhī shàng.) → Viên đá tảng của một cuộc hôn nhân hạnh phúc mỹ mãn được xây đắp trên nền móng vững chắc của sự tôn trọng, tin tưởng, thấu hiểu lẫn nhau và cùng nhau trưởng thành.
• 活跃 (huó yuè - HOẠT DƯỢC): 教授通过设计一系列互动问答游戏，迅速活跃了学术讲座现场的气氛。 (Jiào shòu tōng guò shè jì yī xì liè hù dòng wèn dá yóu xì, xùn sù huó yuè le xué shù jiǎng zuò xiàn chǎng de qì fēn.) → Giáo sư thông qua việc thiết kế chuỗi trò chơi hỏi đáp tương tác đã nhanh chóng khuấy động bầu không khí sôi nổi của buổi thuyết trình học thuật.
• 火柴 (huǒ chái - HOẢ SÀI): 安徒生经典童话《卖火柴的小女孩》以深沉的人道主义情怀，打动了全世界无数读者的心灵。 (Ān tú shēng jīng diǎn tóng huà 《 mài huǒ chái de xiǎo nǚ hái 》 yǐ shēn chén de rén dào zhǔ yì qíng huái, dǎ dòng le quán shì jiè wú shù dú zhě de xīn líng.) → Truyện cổ tích kinh điển 'Cô bé bán diêm' của Andersen với tình cảm nhân đạo sâu lắng đã lay động hàng triệu trái tim độc giả trên khắp thế giới.
• 伙伴 (huǒ bàn - HOẢ BẠN): 在携手攻克科研难关的道路上，志同道合的团队伙伴是我们最坚实的后盾。 (Zài xié shǒu gōng kè kē yán nán guān de dào lù shàng, zhì tóng dào hé de tuán duì huǒ bàn shì wǒ men zuì jiān shí de hòu dùn.) → Trên con đường chung tay vượt qua những rào cản khoa học hóc búa, những người bạn đồng hành chung chí hướng là điểm tựa vững chắc nhất của chúng ta.
• 基本 (jī běn - CƠ BẢN): 掌握扎实的高等数学与计算机编程技能，是从事现代前沿数据科学研究的基本功。 (Zhǎng wò zhā shí de gāo děng shù xué yǔ jì suàn jī biān chéng jì néng, shì cóng shì xiàn dài qián yán shù jù kē xué yán jiū de jī běn gōng.) → Nắm vững kỹ năng toán cao cấp và lập trình máy tính vững chắc là kỹ năng cơ bản để làm công tác nghiên cứu khoa học dữ liệu mũi nhọn hiện đại.
• 机器 (jī qì - CƠ KHÍ): 在智能化工业生产车间内，全自动工业机器人手臂精准高效地组装着每一个零部件。 (Zài zhì néng huà gōng yè shēng chǎn chē jiān nèi, quán zì dòng gōng yè jī qì rén shǒu bì jīng zhǔn gāo xiào dì zǔ zhuāng zhe měi yí gè líng bù jiàn.) → Bên trong phân xưởng sản xuất công nghiệp thông minh hóa, các cánh tay robot công nghiệp tự động lắp ráp từng linh kiện với độ chính xác và hiệu quả cao.
• 激烈 (jī liè - KÍCH LIỆT): 在世界女排锦标赛冠亚军总决赛的激烈角逐中，姑娘们顽强拼搏夺得了宝贵的冠军金牌。 (Zài shì jiè nǚ pái jǐn biāo sài guān yà jūn zǒng jué sài de jī liè jué zhú zhōng, gū niáng men wán qiáng pīn bó duó de le bǎo guì de guàn jūn jīn pái.) → Trong cuộc tranh tài kịch liệt tại trận chung kết giải vô địch bóng chuyền nữ thế giới, các cô gái đã thi đấu quả cảm giành tấm huy chương vàng quán quân quý giá.
• 肌肉 (jī ròu - CƠ NHỤC): 科学规律的力量抗阻训练配合充足的优质蛋白质补充，能有效促进肌肉合成与骨骼健康。 (Kē xué guī lǜ de lì liàng kàng zǔ xùn liàn pèi hé chōng zú de yōu zhì dàn bái zhì bǔ chōng, néng yǒu xiào cù jìn jī ròu hé chéng yǔ gǔ gé jiàn kāng.) → Việc tập luyện kháng lực khoa học và điều độ kết hợp bổ sung đầy đủ protein chất lượng cao có thể thúc đẩy hiệu quả quá trình tổng hợp cơ bắp và bảo vệ xương khớp.
• 及格 (jí gé - CẬP CÁCH): 只要端正平时的学习态度并认真完成每一次课后练习，期末考试就不仅能轻松及格，更能取得优异成绩。 (Zhǐ yào duān zhèng píng shí de xué xí tài dù bìng rèn zhēn wán chéng měi yī cì kè hòu liàn xí, qī mò kǎo shì jiù bù jǐn néng qīng sōng jí gé, gèng néng qǔ dé yōu yì chéng jì.) → Chỉ cần chấn chỉnh thái độ học tập thường ngày và nghiêm túc hoàn thành từng bài tập sau giờ học, kỳ thi cuối kỳ không những dễ dàng qua môn mà còn gặt hái được điểm số xuất sắc.
• 急忙 (jí máng - CẤP MANG): 掌握好“急忙”的用法，能让中文表达更加自然地道。 (zhǎng wò hǎo “ jí máng ” de yòng fǎ， néng ràng Zhōng wén biǎo dá gèng jiā zì rán dì dao。) → Nắm vững cách dùng từ “急忙” (đang vội) sẽ giúp diễn đạt tiếng Trung tự nhiên và chuẩn xác hơn.

Luyện flashcard và kiểm tra phản xạ từ vựng tại Kho Từ Điển & Từ Vựng HSK 1–9 FoxHSK.