Văn hóa & Đời sống27/09/202615 phút1.650lượt

Tết Trùng Cửu (Tết Trùng Dương) Mùng 9 Tháng 9 Là Gì? Điển Tích Văn Hóa, Phong Tục Leo Núi Ngắm Hoa Cúc & Trọn Bộ Từ Vựng Tiếng Trung Lễ Hội

Dĩnh Xuyến Đường

Thạc Sĩ Tiếng Việt • Chuyên Gia Học Thuật Song Ngữ

Về Blog

Tết Trùng Cửu (Tết Trùng Dương) Mùng 9 Tháng 9 Là Gì? Điển Tích Văn Hóa, Phong Tục Leo Núi Ngắm Hoa Cúc & Trọn Bộ Từ Vựng Tiếng Trung Lễ Hội | FoxHSK — Ảnh bìa: Tết Trùng Cửu (Tết Trùng Dương) Mùng 9 Tháng 9 Là Gì? Điển Tích Văn Hóa, Phong Tục Leo Núi Ngắm Hoa Cúc & Trọn Bộ Từ Vựng Tiếng Trung Lễ Hội — FoxHSK

AITóm tắt nhanh

FoxHSK Verified

Giải mã toàn diện nguồn gốc, điển tích văn hóa và ý nghĩa ngày Tết Trùng Cửu (Tết Trùng Dương - mùng 9 tháng 9 âm lịch). Khám phá phong tục leo núi ĐĂNG CAO, cài lá THÙ DU, uống rượu hoa cúc, thưởng thức bài thơ kinh điển của VƯƠNG DUY và trọn bộ từ vựng HSK văn hóa.

Chủ đề trọng tâm: tết trùng cửu trùng dương mùng 9 tháng 9Trích dẫn từ FoxHSK Academic

Bảng điều khiển

Cùng với Tết Nguyên Đán, Tết Thanh Minh, Tết Đoan Ngọ và Tết Trung Thu, TẾT TRÙNG CỬU (重阳节 Chóngyáng Jié) – diễn ra vào ngày mùng 9 tháng 9 âm lịch hàng năm – là một trong những lễ hội truyền thống cổ kính và giàu chất thơ nhất của văn hóa phương Đông.

Ở các app như Hanzii, người học chỉ nhận được mẩu thông tin rời rạc rằng “số 9 là số dương, hai số 9 gọi là Trùng Cửu”. Tại bài viết này, FoxHSK sẽ đưa bạn du ngoạn qua bức tranh văn hóa ngàn năm của mùa thu vàng: giải mã triết lý Kinh Dịch, phong tục leo núi ngắm cúc, thi phẩm bất hủ của thi nhân VƯƠNG DUY và trọn bộ từ vựng HSK văn hóa lễ hội hoàn toàn miễn phí!

Phần 1: Nguồn Gốc & Triết Lý Triết Học Của Tết Trùng Cửu

九

Ý Nghĩa Triết Lý KINH DỊCH Của Con Số 9

Sự hội tụ của hào Cực Dương trong vũ trụ

Trong cổ thư KINH DỊCH, số 6 được quy ước là số Lão Âm, số 9 là số Lão Dương (Cực Dương). Tháng 9 âm lịch là tháng thứ 9, ngày 9 lại là ngày thứ 9. Hai con số 9 dương khí gặp nhau được gọi là TRÙNG CỬU (重九) hay TRÙNG DƯƠNG (重阳). Người xưa quan niệm khi dương khí đạt đỉnh điểm cũng là lúc tiết trời chuyển sang thu muộn đông chớm, khí âm bắt đầu vượng lên, do đó con người cần làm các nghi lễ thuận theo lẽ biến chuyển của âm dương đất trời.

Phần 2: 5 Phong Tục Kinh Điển Trong Ngày Tết Trùng Dương

Phong tục #01

Leo Núi Ngắm Cảnh: ĐĂNG CAO (登高)

Khai vận cát tường

登高 dēnggāo HÁN VIỆT: ĐĂNG CAO

Vào ngày mùng 9 tháng 9, mọi người trong gia đình cùng nhau leo lên các đỉnh núi cao hoặc lên các lầu gác cao ngắm nhìn toàn cảnh non sông. Chữ CAO (高) trong tiếng Hán đồng âm với chữ “Cao” trong thăng tiến, vươn cao, trường thọ (步步高升 - từng bước lên cao). Vì vậy, ĐĂNG CAO mang ý nghĩa cầu chúc cho sự nghiệp hanh thông, công danh tấn tới.

Phong tục #02

Thưởng Ngoạn Hoa Cúc & Uống Rượu Cúc

赏菊与饮菊花酒 shǎngjú yǔ yǐn júhuājiǔ

Tháng 9 âm lịch còn được gọi là CÚC NGUYỆT (菊月) - mùa hoa cúc nở rộ rực rỡ nhất trong năm. Hoa cúc tượng trưng cho khí phách thanh cao của bậc quân tử, bất khuất trước gió sương lạnh giá. Người xưa thu hoạch hoa cúc ủ cùng men gạo tạo nên CÚC HOA TỬU (菊花酒) thơm dịu, được xem là bài thuốc quý bồi bổ khí huyết, thanh nhiệt giải độc và kéo dài tuổi thọ.

Phong tục #03

Cài Cành THÙ DU Trừ Tà Khứ Bệnh

插茱萸 chā zhūyú HÁN VIỆT: SÁP THÙ DU

THÙ DU (茱萸 zhūyú) là một loại thảo mộc có mùi thơm nồng đặc trưng, vị cay ấm, có tác dụng xua đuổi côn trùng và tà khí ẩm thấp đầu mùa đông. Trong ngày Trùng Cửu, người ta thường bẻ cành thù du cài lên tóc hoặc may vào túi vải thơm đeo bên mình để cầu bình an, bảo vệ sức khỏe.

Ẩm thực lễ hội

Thưởng Thức Bánh Ngọt Trùng Cửu (重阳糕)

重阳糕 chóngyáng gāo HÁN VIỆT: TRÙNG DƯƠNG CAO

Bánh được làm từ bột gạo nếp, bột kê dẻo thơm, nhiều tầng màu sắc rực rỡ, bên trên rắc táo đỏ, hạt sen, hạnh nhân và cắm một lá cờ nhỏ ngũ sắc. Từ BÁNH (糕 gāo) đồng âm tuyệt đối với CAO (高 gāo). Ăn bánh Trùng Cửu thay cho lời chúc con cái học hành đỗ đạt cao, người già sống lâu trăm tuổi.

Phần 3: Bài Thơ Đường Kinh Điển Của Thi Nhân Vương Duy

Nhắc đến Tết Trùng Cửu, không một người học tiếng Trung nào không biết đến bài thơ ngũ ngôn tứ tuyệt nổi tiếng của thi Phật VƯƠNG DUY (王维) viết vào năm 17 tuổi khi ông một mình nơi đất khách quê người:

九月九日忆山东兄弟

Cửu Nguyệt Cửu Nhật Ức Sơn Đông Huynh Đệ • Vương Duy

独在异乡为异客，

Dú zài yìxiāng wéi yìkè,

每逢佳节倍思亲。

Měi féng jiājié bèi sī qīn.

遥知兄弟登高处，

Yáo zhī xiōngdì dēnggāo chù,

遍插茱萸少一人。

Biàn chā zhūyú shǎo yì rén.

Dịch nghĩa thơ vần:

“Một mình nơi đất khách xa,
Mỗi mùa lễ hội xót xa nhớ nhà.
Từ xa biết anh em ta,
Đăng cao cài cúc, thiếu là thiếu tôi!”

🏮 FoxHSK Văn Hóa & Thơ Đường

Đắm Mình Trong Chiều Sâu Văn Hóa & Từ Vựng Cùng FoxHSK

Học tiếng Trung qua những áng thơ ca và lễ hội truyền thống giúp bạn ghi nhớ từ vựng sâu sắc, nâng tầm khẩu khí trong bài thi HSKK và bài viết văn HSK 6.

Khám Phá Từ Vựng HSK Mới Nhất → Thảo Luận Tại Hội Học Viên

Phần 4: Bảng Từ Vựng Tiếng Trung HSK Chủ Đề Tết Trùng Cửu & Lễ Hội

STT	Từ Vựng (Chữ Hán)	Pinyin	HÁN VIỆT	Cấp Độ HSK	Giải Nghĩa
01	重阳节	chóngyángjié	TRÙNG DƯƠNG TIẾT	HSK 4	Tết Trùng Cửu (mùng 9 tháng 9)
02	登高	dēnggāo	ĐĂNG CAO	HSK 5	Leo lên chỗ cao ngắm cảnh
03	菊花	júhuā	CÚC HOA	HSK 3	Hoa cúc vàng
04	长寿	chángshòu	TRƯỜNG THỌ	HSK 5	Sống lâu, trường thọ
05	敬老	jìnglǎo	KÍNH LÃO	HSK 6	Tôn kính, hiếu thảo với người già

Tết Trùng Cửu là nét đẹp văn hóa gắn kết các thế hệ trong gia đình, nhắc nhở mỗi người con luôn ghi nhớ cội nguồn và hiếu kính đấng sinh thành. Chúc bạn có những phút giây học tập thật ý nghĩa cùng FoxHSK!

Chủ đề thẻ tag:

#Văn hóa Trung Hoa #Từ vựng HSK

🏮 HỌC TẬP & THỰC HÀNH CÙNG FOXHSK

Ôn Luyện & Khám Phá Kho Tàng Tiếng Trung

Nâng cao vốn từ vựng HSK qua hệ thống công cụ tương tác thông minh và kho tài nguyên bách khoa miễn phí 100%.

Luyện viết chữ Hán online

Tập viết từng nét chữ Hán theo quy tắc thuận bút

Kho Tài Nguyên Hán Ngữ

Tra cứu phiên âm, âm Hán Việt và nghe audio MP3

Ngữ Pháp HSK Toàn Diện

Hệ thống công thức, ví dụ song ngữ và sơ đồ tư duy

Thi Thử HSK Online (CTI)

Luyện đề thi mô phỏng 100% CTI có chấm điểm tức thì

Thi Thử HSKNgữ pháp HSKHOTKho Tài Liệu

Ôn Luyện & Thực Hành Cùng FoxHSK

Các công cụ và tài nguyên học tập hoàn toàn miễn phí được phát triển bởi FoxHSK

Phòng Thi Thử HSK Online

Miễn phí

Kho đề thi HSK 1–6 mô phỏng 100% giao diện thi máy CTI có chấm điểm tức thì

Kho 28.035 Từ Vựng & Chữ Hán

HSK 1-9

Tra cứu 28.035 từ vựng HSK 1–9 & Từ điển Hán Việt với Pinyin, âm Hán Việt và Flashcard SRS

Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK

HSK 1-6

Tổng hợp 500+ cấu trúc ngữ pháp HSK 1–6 có ví dụ song ngữ và mẹo ghi nhớ

214 Bộ Thủ Chữ Hán

Cốt lõi

Chiết tự chữ Hán, lục thư tạo chữ và bảng tra cứu bộ thủ thông minh

Luyện Viết Chữ Hán Online

Tương tác

Tập viết từng nét chữ Hán theo quy tắc thuận bút trực quan sinh động

3000 Câu Giao Tiếp Tiếng Trung

Hot PDF

25 chủ đề khẩu ngữ thực tế kèm phát âm Audio MP3 và file PDF tải miễn phí

Chia sẻ bài viết:

Dĩnh Xuyến ĐườngThạc Sĩ Tiếng Việt • Chuyên Gia Học Thuật Song Ngữ

Thạc sĩ Tiếng Việt, MC truyền hình và chuyên gia ngôn ngữ song ngữ Trung - Việt, cố vấn phát âm và khẩu ngữ bản xứ tại FoxHSK.

Tiêu chuẩn E-E-A-T & Kiểm định học thuật100% Human Fact-Checked

Cam Kết Chất Lượng Nội Dung & Minh Bạch AI

Nội dung chuyên mục Văn hóa & Đời sống trên FoxHSK được xây dựng theo tôn chỉ: tối đa hóa giá trị cho học viên, chống thông tin sai lệch và ảo giác dữ liệu (AI hallucination).

Nguồn Tư Liệu Gốc

Đối chiếu trực tiếp Giáo trình Chuẩn HSK (BLCUP), Tiêu chuẩn Quốc tế HSK 3.0 (CLEC) và Từ điển Hán ngữ Hiện đại.

Ngữ Âm & Chiết Tự

Phiên âm Ruby Pinyin chuẩn ngữ lưu Bắc Kinh, âm Hán Việt ALL CAPS chuẩn xác và câu ví dụ bám sát giao tiếp thực tế.

Chính Sách AI Có Trách Nhiệm

AI hỗ trợ nghiên cứu và cấu trúc tương tác; 100% dữ liệu học thuật được chuyên gia Sư phạm Hán ngữ trực tiếp kiểm chứng.

Chủ biên thẩm định: Hội đồng Chuyên môn FoxHSK (Thạc sĩ CTCSOL & HSK 6)

Về hội đồng học thuật

Bình luận & Thảo luận0

Bạn nghĩ gì về bài này?

Bảo vệ chống spam bởi Cloudflare Turnstile

Chưa có bình luận nào cho bài viết này

Hãy là người đầu tiên chia sẻ suy nghĩ hoặc tag @foxi để trao đổi cùng Cáo Foxi AI!

Quay lại trang danh sách Blog