Tổng Hợp Lộ Trình Học Tiếng Trung Từ Cơ Bản Đến Nâng Cao (Từ Vựng, Ngữ Pháp & Đề Thi HSK)

Trong quá trình học và giao tiếp tiếng Trung thực tế, chuyên đề Tổng Hợp Lộ Trình Học Tiếng Trung Từ Cơ Bản Đến Nâng Cao (Từ Vựng, Ngữ Pháp & Đề Thi HSK) cung cấp hệ thống từ vựng sát thực tiễn cùng các mẫu câu hội thoại chuẩn người bản xứ. Toàn bộ từ vựng dưới đây đều đi kèm phiên âm Pinyin và âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ) giúp bạn ghi nhớ cực nhanh.

1. Bảng 35 Từ Vựng Tiếng Trung Trọng Tâm: Tổng Hợp Lộ Trình Học Tiếng Trung Từ Cơ Bản Đến Nâng Cao (Từ Vựng, Ngữ Pháp & Đề Thi HSK)

Dưới đây là bảng tổng hợp từ vựng tiếng Trung cốt lõi kèm phiên âm Pinyin, âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ giúp liên tưởng chiết tự nhanh) và nghĩa tiếng Việt chuẩn xác:

STT	Chữ Hán	Pinyin	Âm Hán Việt	Nghĩa tiếng Việt
1	智	zhì	TRÍ	kiến thức; trí tuệ
2	火葬	huǒzàng	HỎA TÁNG	hoả táng; thiêu; thiêu táng
3	婚典	hūndiǎn	HÔN ĐIỂN	lễ cưới; lễ kết hôn
4	女人	nǚrén	NỮ NHÂN	thị; phụ nữ; đàn bà
5	男人	nánrén	NAM NHÂN	đàn ông; người đàn ông
6	瘗	yì	Ế	chôn cất; chôn vùi; chôn giấu
7	葬式	zàngshì	TÁNG THỨC	lễ tang
8	剖宫产	pōu gōng chǎn	PHẪU CUNG SẢN	sinh mổ
9	痴呆	chīdāi	SI NGAI	ngu; ngu ngốc; ngớ ngẩn; ngu xuẩn; ngốc nghếch; mất trí; ngáo ngơ
10	长老	zhǎnglǎo	TRƯỞNG LÃO	người già; người lớn tuổi; trưởng lão; già cả
11	亲生	qīnshēng	THÂN SINH	đẻ; ruột; sinh ra
12	生长	shēngzhǎng	SINH TRƯỞNG	sinh trưởng; phát triển; lớn lên
13	一世	yīshì	NHẤT THẾ	một đời; cả đời; mãn đời
14	现代人	xiàndài rén	HIỆN ĐẠI NHÂN	người hiện đại
15	再婚	zàihūn	TÁI HÔN	tái hôn (kết hôn lại sau khi ly hôn hoặc sau khi vợ/chồng qua đời)
16	孙	sūn	TÔN	cháu
17	灰	huī	HÔI	tro; tàn; than; muội
18	新郎	xīnláng	TÂN LANG	chú rể; tân lang
19	凡人	fánrén	PHÀM NHÂN	người tầm thường; người bình thường
20	光棍	guānggùn	QUANG CÔN	ế; độc thân
21	适婚	shì hūn	THÍCH HÔN	Đủ tuổi kết hôn
22	中学生	zhōngxuéshēng	TRUNG HỌC SINH	học sinh trung học
23	肄业	yìyè	DỊ NGHIỆP	học tập (chưa tốt nghiệp)
24	守寡	shǒuguǎ	THỦ QUẢ	ở goá; ở vậy; goá chồng
25	老年	lǎonián	LÃO NIÊN	lớn tuổi; tuổi già; người già (trên sáu bảy mươi tuổi)
26	翁	wēng	ÔNG	ông già; ông cụ
27	小两口	xiǎo liǎngkǒu	TIỂU LƯỠNG KHẨU	vợ chồng son; vợ chồng trẻ
28	新新人类	xīn xīn rénlèi	TÂN TÂN NHÂN LOẠI	thế hệ trẻ mới
29	稚气未脱	zhìqì wèi tuō	TRĨ KHÍ VỊ THOÁT	chưa hết tính trẻ con
30	终身大事	zhōngshēn dàshì	CHUNG THÂN ĐẠI SỰ	việc trọng đại (thường chỉ cưới hỏi); việc hệ trọng của cả đời; việc cưới xin
31	百年好合	bǎinián hǎo hé	BÁCH NIÊN HẢO HỢP	trăm năm hòa hợp; trăm năm hạnh phúc; bách niên hoà hợp
32	出嫁	chūjià	XUẤT GIÁ	xuất giá; lấy chồng
33	白头偕老	báitóuxiélǎo	BẠCH ĐẦU GIAI LÃO	đầu bạc răng long; chung sống hoà hợp; bên nhau hạnh phúc đến già
34	复婚	fùhūn	PHỤC HÔN	phục hôn; tái kết hôn (nam nữ sau khi li hôn lại kết hôn trở lại)
35	学前班	xuéqiánbān	HỌC TIỀN BAN	lớp học mẫu giáo

2. Mẫu Câu Hội Thoại & Ví Dụ Thực Tế Theo Ngữ Cảnh

Từ khóa	Câu tiếng Trung	Phiên âm Pinyin	Dịch nghĩa tiếng Việt
智	他的智商很高。	tā de zhìshāng hěn gāo.	Chỉ số thông minh của anh ấy rất cao.
火葬	请问，火葬场怎么走？	Qǐngwèn, huǒzàngchǎng zěnme zǒu?	Xin hỏi, làm thế nào để đến nhà hỏa táng?
婚典	他们正在计划结婚典礼。	tāmen zhèngzài jìhuà jiéhūn diǎnlǐ.	Họ đang lên kế hoạch cho lễ cưới.
女人	她是一位了不起的女人。	tā shì yī wèi liǎobùqǐ de nǚrén.	Cô ấy là một người phụ nữ xuất sắc.
男人	男人的责任很重。	nánrén de zérèn hěn zhòng.	Trách nhiệm của người đàn ông rất lớn.
瘗	古代人常用瘗骨的方法埋葬。	Gǔdài rén cháng yòng yì gǔ de fāngfǎ máizàng.	Người xưa thường dùng cách chôn cất xương cốt.
葬式	他参加了朋友的葬式。	Tā cānjiāle péngyǒu de zàngshì.	Anh ấy đã tham dự lễ tang của bạn.
剖宫产	她选择了剖宫产分娩。	Tā xuǎnzé le pōu gōng chǎn fēnmiǎn.	Cô ấy chọn sinh mổ.
痴呆	你的想法真是痴呆。	nǐ de xiǎngfǎ zhēnshì chīdāi.	Ý tưởng của bạn thật là ngớ ngẩn.
长老	长老们围坐在火堆旁，分享着过去的故事，传承着部落的文化。	Zhǎnglǎo men wéi zuò zài huǒduī páng, fēnxiǎng zhe guòqù de gùshì, chuánchéng zhe bùluò de wénhuà.	Các trưởng lão ngồi xung quanh đống lửa, chia sẻ những câu chuyện trong quá khứ, kế thừa văn hóa của bộ tộc.
亲生	她是我亲生的女儿。	tā shì wǒ qīnshēng de nǚ'ér.	Cô ấy là con gái ruột của tôi.
生长	施肥可以帮助植物生长。	shīféi kěyǐ bāngzhù zhíwù shēngzhǎng.	Bón phân có thể giúp cây cối phát triển.
一世	他一世没出过远门。	tā yīshì méi chūguò yuǎnmén。	Anh ấy cả đời không đi xa nhà.
现代人	现代人离不开手机。	xiàndài rén lì bù kāi shǒujī.	Người hiện đại không thể rời khỏi chiếc điện thoại.
再婚	他否认了关于自己离异并再婚的小道消息。	Tā fǒurèn le guānyú zìjǐ líyì bìng zàihūn de xiǎodào xiāoxi.	Anh ta phủ nhận tin đồn thất thiệt về việc mình đã ly hôn và tái hôn.

3. Bí Quyết Luyện Phản Xạ Nghe Nói Chủ Đề Này

Để làm chủ 35 từ vựng và 15 mẫu câu trong bài Tổng Hợp Lộ Trình Học Tiếng Trung Từ Cơ Bản Đến Nâng Cao (Từ Vựng, Ngữ Pháp & Đề Thi HSK), bạn nên áp dụng quy tắc 3 bước lặp lại ngắt quãng (Spaced Repetition): (1) Đọc to chữ Hán và âm HÁN VIỆT để nắm nghĩa cốt lõi; (2) Đặt 3 câu ngắn liên quan trực tiếp đến công việc hoặc cuộc sống của bạn; (3) Luyện nghe và tra cứu thêm tại Từ Điển HSK Trực Tuyến FoxHSK.