Chuyển đến nội dung chính
FoxHSK
FoxHSK
Ngữ pháp & Cấu trúc18 phút

Mindmap Ngữ Pháp Tiếng Trung Theo Giáo Trình Hán Ngữ (Trọn Bộ 19 Chủ Điểm Cốt Lõi)

Foxi
Về Blog
AITóm tắt nhanh

Bóc tách toàn diện 19 chủ điểm ngữ pháp trọng tâm theo Giáo trình Hán ngữ bằng sơ đồ tư duy Mindmap trực quan: 10 từ loại thực từ & hư từ, 9 cấu trúc câu đặc biệt (câu chữ 把, 被, bổ ngữ, so sánh), phân tích công thức, bẫy thi HSK và tải Ebook PDF VIP sắc nét.

Chủ đề trọng tâm: mindmap ngữ pháp tiếng trung
Bảng điều khiển
Phương Pháp Đột Phá Ngữ Pháp Hán Ngữ

Sơ Đồ Tư Duy 19 Chủ Điểm Ngữ Pháp Tiếng Trung: Hệ Thống Hóa Toàn Diện Từ HSK 1 Đến HSK 6

Hầu hết người học tiếng Trung theo bộ Giáo trình Hán ngữ 6 cuốn thường gặp tình trạng "học trước quên sau": ngữ pháp nằm rải rác qua từng bài khóa khiến bạn khó liên kết bức tranh tổng thể. Bằng phương pháp Sơ đồ tư duy (Mindmap), toàn bộ cấu trúc ngữ pháp Hán ngữ được quy nạp thành hai trục rường cột: 10 Chủ điểm Từ loại (词类) và 9 Mẫu câu đặc biệt (句型与句式). Bài viết này giúp bạn bóc tách từng nhánh kiến thức, ghi nhớ công thức qua sơ đồ cành cây và tránh trọn vẹn các bẫy đề thi HSK thường gặp.

Mục Lục Điều Hướng Nhanh 19 Chủ Điểm
1 Tại sao nên học ngữ pháp qua Mindmap? 2 Tải Ebook PDF Mindmap Ngữ Pháp VIP 3 Bộ Khám Phá 19 Nhánh Sơ Đồ Tư Duy 4 Phần I: 10 Chủ Điểm Từ Loại (词类) 5 Phần II: 9 Mẫu Câu Đặc Biệt (句型句式) 6 Chiến Thuật Thi HSK & Tránh Bẫy Điểm Liệt

1. Tại Sao Sơ Đồ Tư Duy (Mindmap) Là Chìa Khóa Vàng Cho Ngữ Pháp Hán Ngữ?

Trực Quan Hóa Cấu Trúc

Thay vì đọc hàng chục trang văn bản khô khan, một nhánh Mindmap giúp bạn gom trọn công thức, vị trí đứng và điều kiện sử dụng trong một khung nhìn duy nhất.

Phân Biệt Cặp Từ Dễ Lẫn

Các cặp từ gây đau đầu như 不 (bù) vs 没 (méi), 又 (yòu) vs 再 (zài), hay 的 (de) - 地 (de) - 得 (de) được đặt cạnh nhau để so sánh đối xứng trực tiếp.

Phục Vụ Ôn Thi HSK Cấp Tốc

Phần sắp xếp câu trong HSK 3 - HSK 5 và viết đoạn văn HSK 6 đòi hỏi phản xạ trật tự từ cực chuẩn. Sơ đồ nhánh giúp bạn nhận diện tức thì xương sống ngữ pháp.

Mở Canvas Mindmap Toàn Diện
Hiển thị 19 chủ điểm ngữ pháp
Giáo Trình Hán Ngữ 1–6 • Khảo Thí HSK 1–6
Chủ điểm 1

1. Danh từ & Phương vị từ (名词与方位词)

名词 · 方位词 (míngcí · fāngwèicí)
Công Thức Mindmap Cốt Lõi:
Danh từ chỉ người/vật/thời gian + (Phương vị từ: 上/下/前/后/里/外)
Định danh đối tượng và định vị không gian, thời gian.
Ví dụ thực tế:
桌子上有一本书。
Zhuōzi shang yǒu yì běn shū.
→ Trên bàn có một cuốn sách.
学校里有很多留学生。
Xuéxiào li yǒu hěn duō liúxuéshēng.
→ Trong trường học có rất nhiều du học sinh.
Bẫy đề thi HSK & Lưu ý:

• Địa danh riêng như 北京, 河内 không thêm 里 (nói 在北京, cấm nói 在北京里).

Chuẩn Khảo Thí HSKXem trên Mindmap
Chủ điểm 2

2. Động từ, Năng nguyện & Câu liên động (动词与连动句)

动词 · 能愿动词 · 连动句 (dòngcí · néngyuàn dòngcí · liándòngjù)
Công Thức Mindmap Cốt Lõi:
S + (Năng nguyện: 想/要/能/会) + V1 + (O1) + V2 + (O2)
Biểu thị hành vi, nguyện vọng và chuỗi hành động liên tiếp cùng chủ ngữ.
Ví dụ thực tế:
我下课后去图书馆借书。
Wǒ xiàkè hòu qù túshūguǎn jiè shū.
→ Sau khi tan học tôi đến thư viện mượn sách (Câu liên động).
他很想去中国留学。
Tā hěn xiǎng qù Zhōngguó liúxué.
→ Anh ấy rất muốn đi Trung Quốc du học (Động từ năng nguyện 想).
Chuẩn Khảo Thí HSKXem trên Mindmap
Chủ điểm 3

3. Tính từ & Hình thức trùng điệp (形容词重叠)

形容词 · AA · AABB (xíngróngcí chóngdié)
Công Thức Mindmap Cốt Lõi:
AA 的 (Đơn âm) | AABB 的/地 (Song âm: 高高兴兴, 漂漂亮亮)
Miêu tả đặc điểm sống động, tăng cường sắc thái biểu cảm hoặc yêu mến.
Ví dụ thực tế:
她有一双大大的眼睛。
Tā yǒu yì shuāng dàdà de yǎnjing.
→ Cô ấy có một đôi mắt to tròn long lanh.
同学们高高兴兴地走出了考场。
Tóngxuémen gāogāoxìngxìng de zǒuchū le kǎochǎng.
→ Các bạn học sinh vui vẻ hớn hở bước ra khỏi phòng thi.
Bẫy đề thi HSK & Lưu ý:

• Tính từ trùng điệp TUYỆT ĐỐI không đi kèm phó từ mức độ 很, 非常, 太.

Chuẩn Khảo Thí HSKXem trên Mindmap
Chủ điểm 4

4. Số từ & Lượng từ toàn tập (数词与量词)

数词 · 名量词 · 动量词 (shùcí · liàngcí)
Công Thức Mindmap Cốt Lõi:
Số từ + Lượng từ + Danh từ | V + Số từ + Động lượng từ (次/遍/趟)
Quy tắc kết hợp số lượng bắt buộc phải có lượng từ đứng đệm ở giữa.
Ví dụ thực tế:
三把椅子、两张报纸、一部手机。
Sān bǎ yǐzi, liǎng zhāng bàozhǐ, yí bù shǒujī.
→ Ba chiếc ghế, hai tờ báo, một chiếc điện thoại di động.
这部电影我看过两遍。
Zhè bù diànyǐng wǒ kàn guo liǎng biàn.
→ Bộ phim này tôi đã xem qua hai lần từ đầu đến cuối (Động lượng từ 遍).
Chuẩn Khảo Thí HSKXem trên Mindmap
Chủ điểm 5

5. Hệ thống Đại từ (代词: 人称, 指示, 疑问)

人称代词 · 疑问代词 (dàicí)
Công Thức Mindmap Cốt Lõi:
Đại từ nhân xưng (我, 你, 他, 们) | Chỉ thị (这, 那) | Nghi vấn (谁, 什么, 哪儿, 怎么)
Thay thế cho người, vật hoặc dùng để đặt câu hỏi.
Ví dụ thực tế:
你怎么还没吃早饭？
Nǐ zěnme hái méi chī zǎofàn?
→ Sao bạn vẫn chưa ăn sáng thế? (Hỏi lý do / ngạc nhiên: 怎么).
Chuẩn Khảo Thí HSKXem trên Mindmap
Chủ điểm 6

6. Hệ thống Phó từ (副词: 不/没, 已经, 正在, 很, 也, 都)

副词大全 (fùcí)
Công Thức Mindmap Cốt Lõi:
Phó từ + Động từ / Tính từ
Bổ nghĩa về thời gian, mức độ, ngữ khí, phạm vi và phủ định.
Ví dụ thực tế:
我们都已经准备好了。
Wǒmen dōu yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.
→ Chúng tôi đều đã chuẩn bị xong xuôi rồi (Phó từ phạm vi 都 + thời gian 已经).
Bẫy đề thi HSK & Lưu ý:

• 不 phủ định hiện tại/tương lai/thói quen; 没 phủ định sự việc trong quá khứ.

Chuẩn Khảo Thí HSKXem trên Mindmap
Chủ điểm 7

7. Giới từ & Cụm giới từ (介词: 在, 从, 到, 给, 对, 跟, 向)

介词短语 (jiècí duǎnyǔ)
Công Thức Mindmap Cốt Lõi:
Cụm giới từ (在/从/给/对 + N) + ĐỘNG TỪ
Trong tiếng Trung, giới từ luôn đứng TRƯỚC động từ chính.
Ví dụ thực tế:
他每天在图书馆学习。
Tā měitiān zài túshūguǎn xuéxí.
→ Anh ấy mỗi ngày học bài tại thư viện (Tại thư viện đứng trước học bài).
老师对我很好。
Lǎoshī duì wǒ hěn hǎo.
→ Thầy cô đối xử với tôi rất tốt (对 + đối tượng).
Chuẩn Khảo Thí HSKXem trên Mindmap
Chủ điểm 8

8. Liên từ ghép câu phức (连词: 因为...所以, 虽然...但是...)

关联词 · 复句 (liáncí · fùjù)
Công Thức Mindmap Cốt Lõi:
Liên từ 1 + Mệnh đề 1, Liên từ 2 + Mệnh đề 2
Thiết lập các mối quan hệ nguyên nhân, giả định, điều kiện, chuyển ý.
Ví dụ thực tế:
虽然天气很冷，但是他依然坚持跑步。
Suīrán tiānqì hěn lěng, dànshì tā yīrán jiānchí pǎobù.
→ Tuy rằng thời tiết rất lạnh, nhưng anh ấy vẫn kiên trì chạy bộ.
Chuẩn Khảo Thí HSKXem trên Mindmap
Chủ điểm 9

9. Hệ thống Trợ từ (助词: 的-地-得, 了-着-过, 吗-吧-呢)

结构助词 · 动态助词 · 语气助词 (zhùcí)
Công Thức Mindmap Cốt Lõi:
Kết cấu (的/地/得) | Động thái (V + 了/着/过) | Ngữ khí cuối câu (吗/吧/呢)
Trục xương sống kết nối văn phạm và biểu thị trạng thái động tác.
Ví dụ thực tế:
门开着呢，请进吧！
Mén kāi zhe ne, qǐng jìn ba!
→ Cửa đang mở đấy, xin mời vào nhé! (Trợ từ động thái 着 + ngữ khí 呢/吧).
Chuẩn Khảo Thí HSKXem trên Mindmap
Chủ điểm 10

10. Thán từ & Từ tượng thanh (叹词与拟声词)

叹词 · 拟声词 (tàncí · nǐshēngcí)
Công Thức Mindmap Cốt Lõi:
Thán từ (哎呀/啊/喂) | Tượng thanh (哈哈, 哗啦啦, 叮咚)
Bộc lộ trực tiếp cảm xúc và mô phỏng âm thanh sống động trong cuộc sống.
Ví dụ thực tế:
雨哗啦啦地下个不停。
Yǔ huālālá de xià ge bù tíng.
→ Mưa rơi ào ào róc rách không ngớt (Từ tượng thanh 哗啦啦).
Chuẩn Khảo Thí HSKXem trên Mindmap
Chủ điểm 11

11. Trật tự 6 thành phần câu tiếng Trung

句子六大成分语序 (jùzi liù dà chéngfèn)
Công Thức Mindmap Cốt Lõi:
(Định ngữ) + CHỦ NGỮ + [Trạng ngữ] + VỊ NGỮ + <Bổ ngữ> + (Định ngữ) + TÂN NGỮ
Quy tắc "Thời gian & Địa điểm đứng TRƯỚC hành động" - bất biến trong tiếng Trung.
Ví dụ thực tế:
我昨天在学校认真地看完了那本汉语书。
Wǒ zuótiān zài xuéxiào rènzhēn de kàn wán le nà běn Hànyǔ shū.
→ Hôm qua tôi ở trường đã chăm chỉ đọc xong cuốn sách tiếng Trung đó.
他是那位刚从国外回来的很有经验的老教师。
Tā shì nà wèi gāng cóng guówài huílái de hěn yǒu jīngyàn de lǎo jiàoshī.
→ Thầy ấy là người giáo viên già giàu kinh nghiệm vừa mới từ nước ngoài trở về (Chuẩn trật tự Định ngữ phức ĐH Bắc Kinh).
Bẫy đề thi HSK & Lưu ý:

• CẤM đặt thời gian và địa điểm sau động từ theo thói quen tiếng Việt (Sai: 我看书在图书馆 → Đúng: 我在图书馆看书).

• Trật tự nhiều định ngữ bổ nghĩa cho 1 danh từ: Định ngữ hạn định (chỉ người/sở hữu/thời gian) luôn đứng TRƯỚC định ngữ miêu tả (tính từ/trạng thái).

Chuẩn Khảo Thí HSKXem trên Mindmap
Chủ điểm 12

12. Bốn dạng câu hỏi nghi vấn (疑问句)

疑问句四种形式 (yíwènjù sì zhǒng xíngshì)
Công Thức Mindmap Cốt Lõi:
1. Trợ từ (吗) | 2. Đại từ (什么) | 3. Chính phản (V-không-V) | 4. Lựa chọn (还是)
Nắm vững 4 cách đặt câu hỏi giúp giao tiếp linh hoạt không bao giờ nhầm lẫn.
Ví dụ thực tế:
你想喝茶还是咖啡？
Nǐ xiǎng hē chá háishì kāfēi?
→ Bạn muốn uống trà hay là cà phê? (Lựa chọn 还是 trong câu hỏi).
这个菜好吃不好吃？
Zhè ge cài hǎochī bù hǎochī?
→ Món này ăn ngon hay không ngon? (Câu hỏi chính phản).
Bẫy đề thi HSK & Lưu ý:

• Trong câu hỏi dùng 还是, trong câu trần thuật dùng 或者 (hoặc là).

Chuẩn Khảo Thí HSKXem trên Mindmap
Chủ điểm 13

13. Các loại câu vị ngữ (Danh, Động, Tính, Chủ vị)

谓语句分类 (wèiyǔjù fēnlèi)
Công Thức Mindmap Cốt Lõi:
S + Vị ngữ Động từ | S + Vị ngữ Tính từ (không dùng 是) | S + Vị ngữ Chủ-Vị
Câu vị ngữ tính từ không dùng 是; câu vị ngữ chủ vị miêu tả chi tiết bộ phận của chủ ngữ.
Ví dụ thực tế:
她身体很好。
Tā shēntǐ hěn hǎo.
→ Sức khỏe cô ấy rất tốt (Vị ngữ chủ-vị: 身体很好).
Chuẩn Khảo Thí HSKXem trên Mindmap
Chủ điểm 14

14. Cấu trúc nhấn mạnh 是...的

是...的句 (shì...de jù)
Công Thức Mindmap Cốt Lõi:
S + 是 + [Thời gian / Địa điểm / Cách thức / Mục đích] + V + 的
Nhấn mạnh chi tiết cụ thể của hành động ĐÃ XẢY RA trong quá khứ.
Ví dụ thực tế:
我是去年在北京认识他的。
Wǒ shì qùnián zài Běijīng rènshi tā de.
→ Tôi là quen biết anh ấy vào năm ngoái tại Bắc Kinh (Nhấn mạnh thời gian & địa điểm).
Bẫy đề thi HSK & Lưu ý:

• Hành động bắt buộc ĐÃ XẢY RA; trong câu khẳng định có thể lược bỏ 是, phủ định bắt buộc giữ 不是.

Chuẩn Khảo Thí HSKXem trên Mindmap
Chủ điểm 15

15. Câu chữ 有 & Câu tồn hiện (存现句)

有字句 · 存现句 (yǒuzìjù · cúnxiànjù)
Công Thức Mindmap Cốt Lõi:
Nơi chốn + 有 / 是 / V + 着 + Danh từ (Đối tượng chưa xác định)
Miêu tả sự xuất hiện, biến mất hoặc trạng thái tĩnh đang tồn tại ở một nơi chốn.
Ví dụ thực tế:
墙上挂着一幅中国画。
Qiáng shang guà zhe yì fú Zhōngguó huà.
→ Trên tường đang treo một bức tranh Trung Quốc (Câu tồn hiện).
Chuẩn Khảo Thí HSKXem trên Mindmap
Chủ điểm 16

16. Câu chữ 把 toàn diện (把字句)

把字句 (bǎzìjù)
Công Thức Mindmap Cốt Lõi:
S + 把 + O + V + Thành phần khác (Bổ ngữ, 了, V lặp lại)
Xử lý, tác động làm biến đổi vị trí, trạng thái hoặc kết quả của tân ngữ xác định.
Ví dụ thực tế:
请把门关上。
Qǐng bǎ mén guān shang.
→ Làm ơn đóng cửa lại giúp tôi (Tác động khiến cửa đóng vào).
他把作业做完了。
Tā bǎ zuòyè zuò wán le.
→ Anh ấy đã làm xong hết bài tập về nhà rồi.
Bẫy đề thi HSK & Lưu ý:

• Động từ sau 把 không bao giờ đứng trơ trọi một mình; phó từ phủ định 不/没 phải đứng TRƯỚC 把.

Chuẩn Khảo Thí HSKXem trên Mindmap
Chủ điểm 17

17. Câu chữ 被 (Câu bị động: 被, 叫, 让)

被字句 · 被动句 (bèizìjù · bèidòngjù)
Công Thức Mindmap Cốt Lõi:
S (Bị tác động) + 被 / 叫 / 让 + (O tác nhân) + V + Thành phần khác
Biểu thị sự việc bị tác động, thường mang sắc thái không may mắn hoặc khách quan.
Ví dụ thực tế:
我的钱包被小偷偷走了。
Wǒ de qiánbāo bèi xiǎotōu tōu zǒu le.
→ Ví tiền của tôi đã bị tên trộm lấy cắp mất rồi.
Bẫy đề thi HSK & Lưu ý:

• Nếu dùng 叫 hoặc 让 thì BẮT BUỘC phải có tác nhân phía sau (không được khuyết tác nhân như 被).

Chuẩn Khảo Thí HSKXem trên Mindmap
Chủ điểm 18

18. Hệ thống Bổ ngữ toàn diện (Tứ đại & Lục đại bổ ngữ)

补语大全 (bǔyǔ dàquán)
Công Thức Mindmap Cốt Lõi:
V + [Kết quả / Trạng thái / Xu hướng / Khả năng / Thời lượng / Động lượng]
Đặc sản ngữ pháp tiếng Trung: bổ sung thông tin chi tiết sau động từ về kết quả, mức độ, hướng di chuyển.
Ví dụ thực tế:
听得懂 (Khả năng) · 跑得快 (Trạng thái) · 拿出来 (Xu hướng) · 看完了 (Kết quả)
Tīng de dǒng · Pǎo de kuài · Ná chū lai · Kàn wán le
→ Nghe hiểu được · Chạy rất nhanh · Lấy ra ngoài · Đã đọc xong.
Chuẩn Khảo Thí HSKXem trên Mindmap
Chủ điểm 19

19. Các dạng câu so sánh (比, 一样, 没有, 不如, 越来越)

比较句大全 (bǐjiàojù dàquán)
Công Thức Mindmap Cốt Lõi:
A 比 B + Adj (So sánh hơn) | A 跟 B 一样 (So sánh bằng) | A 没有 B... (So sánh kém)
Hệ thống hóa toàn bộ các cấu trúc so sánh mức độ và sự phát triển tăng tiến.
Ví dụ thực tế:
今天比昨天冷得多。
Jīntiān bǐ zuótiān lěng de duō.
→ Hôm nay lạnh hơn hôm qua rất nhiều (So sánh 比 kết hợp chênh lệch lớn 得多).
汉语越来越有意思了。
Hànyǔ yuè lái yuè yǒu yìsi le.
→ Tiếng Trung càng ngày càng thú vị rồi (So sánh tăng tiến 越来越).
Bẫy đề thi HSK & Lưu ý:

• Trong câu so sánh 比 CẤM dùng phó từ mức độ 很, 非常, 太 trước tính từ (cấm: 今天比昨天很冷).

Chuẩn Khảo Thí HSKXem trên Mindmap
Hệ Thống Thực Từ & Hư Từ

Phần I: 10 Chủ Điểm Từ Loại Cốt Lõi Trong Tiếng Trung (词类)

01

DANH TỪ & PHƯƠNG VỊ TỪ (名词与方位词)

HSK 1 - HSK 3 • Khái niệm, Phân loại & Quy tắc không gian

THỰC TỪ

Đặc điểm cốt lõi: DANH TỪ (名词) biểu thị người, sự vật hoặc khái niệm trừu tượng. Thường làm Chủ ngữ hoặc Tân ngữ trong câu, không thể kết hợp trực tiếp với phó từ phủ định 不 (bù).

PHƯƠNG VỊ TỪ (方位词): Từ chỉ phương hướng và vị trí không gian. Gồm phương vị từ đơn tiết: 上shàng (trên), 下xià (dưới), 前qián (trước), 后hòu (sau), 里lǐ (trong), 外wài (ngoài), 左zuǒ (trái), 右yòu (phải); hoặc kết hợp với 边bian / 面mian / 头tou.

Công thức: Danh từ nơi chốn/vật thể + Phương vị từ → Cụm từ chỉ nơi chốn
Ví dụ: 桌子上 (zhuōzi shang - trên bàn), 房间里 (fángjiān lǐ - trong phòng)
BẪY ĐỀ THI HSK CẦN NHỚ:
Tên địa danh riêng (quốc gia, thành phố) CẤM đi kèm 里lǐ hay 里边lǐbian (Sai: ❌ 中国里, ❌ 北京里; Đúng: ✔️ 在中国, ✔️ 国内).
02

ĐỘNG TỪ & CÂU LIÊN ĐỘNG (动词与连动句)

HSK 1 - HSK 4 • Trùng điệp động từ & Chuỗi hành động liên tiếp

THỰC TỪ

CÂU LIÊN ĐỘNG (连动句): Câu có hai hoặc nhiều động từ cùng chia sẻ một chủ ngữ, biểu thị mục đích, phương thức hoặc chuỗi hành động kế tiếp nhau.

Công thức: Chủ ngữ + V1 + (Tân ngữ 1) + V2 + (Tân ngữ 2)
Ví dụ: 我wǒ去qù书shū店diàn买mǎi书shū (Tôi đi hiệu sách mua sách).

TRÙNG ĐIỆP ĐỘNG TỪ (动词重叠): Biểu thị thời gian ngắn, thử làm hoặc ngữ khí nhẹ nhàng, thân mật:

  • Động từ đơn âm tiết: AA (看看kànkan), A一A (看一看kàn yi kàn), A了A (看了看kàn le kàn).
  • Động từ song âm tiết: ABAB (复习复习fùxí fùxí, 休息休息xiūxi xiūxi). Tuyệt đối không dùng AABB cho động từ!
03

TÍNH TỪ & TRÙNG ĐIỆP TÍNH TỪ (形容词重叠)

HSK 2 - HSK 4 • Tăng cường mức độ miêu tả sinh động

THỰC TỪ

Cấu trúc trùng điệp:

  • Đơn âm tiết: AA hoặc AA的 (红红的hónghóng de - đỏ hồng hồng, 大大dàdà - to lớn).
  • Song âm tiết: AABB (高高兴兴gāogāo-xìngxìng, 干干净净gāngān-jìngjìng).
⚠️ LƯU Ý VÀNG: Khi tính từ đã trùng điệp thì bản thân nó đã hàm chứa ý nghĩa "rất/vô cùng", do đó TUYỆT ĐỐI KHÔNG kết hợp với các phó từ chỉ mức độ như 很hěn, 非常fēicháng, 太tài (Sai: ❌ 很干干净净; Đúng: ✔️ 干干净净).
04

SỐ TỪ & LƯỢNG TỪ (数词与量词)

HSK 1 - HSK 4 • Công thức vàng & Biểu thị số ước lượng

THỰC TỪ

Trong tiếng Trung, danh từ đếm được bắt buộc phải có Lượng từ đi kèm. Cấu trúc chuẩn:

Số từ + Lượng từ + Danh từ → 一yì本běn书shū (một cuốn sách), 两liǎng支zhī笔bǐ (hai cây bút).

Biểu thị số ước lượng (概数):

  • Dùng hai số liên tiếp: 三四个人sān sì gè rén (ba bốn người).
  • Dùng 多duō: Nếu số tròn chục (10, 20...) thì đặt 多 trước lượng từ: 二十多岁èrshí duō suì. Nếu số lẻ (<10) thì đặt 多 sau lượng từ: 三个多月sān gè duō yuè.
  • Dùng 左右zuǒyòu hoặc 上下shàngxià ở cuối cụm: 五十岁左右wǔshí suì zuǒyòu (khoảng 50 tuổi).
05

ĐẠI TỪ (代词)

HSK 1 - HSK 3 • Đại từ nhân xưng, chỉ thị và nghi vấn

THỰC TỪ
  • Đại từ nhân xưng: 我 (tôi), 你 (bạn), 他 / 她 / 它 (anh ấy / cô ấy / nó), 我们 (chúng tôi), 咱们 (chúng ta - bao gồm cả người nghe).
  • Đại từ chỉ thị: 这 (đây, này - chỉ cự ly gần), 那 (kia, đó - chỉ cự ly xa), 每 (mỗi), 各 (các).
  • Đại từ nghi vấn: 谁 (ai), 什么 (cái gì), 哪 (nào), 哪儿 (ở đâu), 几 (mấy - dùng cho số lượng < 10), 多少 (bao nhiêu - dùng cho số lượng bất kỳ), 怎么 (thế nào - hỏi phương thức/nguyên nhân), 怎么样 (như thế nào - hỏi tính chất/ý kiến).
06

PHÓ TỪ (副词)

HSK 1 - HSK 5 • Bổ nghĩa cho động từ và tính từ

HƯ TỪ

PHÓ TỪ luôn đứng TRƯỚC động từ hoặc tính từ để biểu thị phạm vi, thời gian, mức độ, ngữ khí hoặc phủ định.

Cặp Phó Từ Dễ Lẫn Quy Tắc Phân Biệt Sơ Đồ Ví Dụ Chuẩn Xác
不 (bù) vs 没 (méi) 不: Phủ định chủ quan, thói quen hoặc tương lai.
没: Phủ định khách quan, hành vi chưa xảy ra trong quá khứ.		 我不去 (Tôi không muốn đi).
我没去 (Hôm đó tôi không có đi).
又 (yòu) vs 再 (zài) 又: Hành động lặp lại ĐÃ XẢY RA.
再: Hành động lặp lại SẼ XẢY RA trong tương lai.		 他又来了 (Nó lại đến rồi - đã đến).
请明天再来 (Mai hãy quay lại nhé).
刚 (gāng) vs 刚才 (gāngcái) 刚: Phó từ, đứng sau chủ ngữ, trước động từ.
刚才: Danh từ chỉ thời gian, có thể đứng trước hoặc sau chủ ngữ.		 我刚来 (Tôi vừa mới tới).
刚才谁打电话？ (Vừa nãy ai gọi điện thế?)
07

GIỚI TỪ (介词)

HSK 1 - HSK 4 • Khái niệm cụm giới từ và trật tự câu

HƯ TỪ

GIỚI TỪ không thể đứng độc lập làm thành phần câu, mà phải kết hợp với Danh từ/Đại từ phía sau tạo thành Cụm giới từ (介词短语) làm Trạng ngữ đứng trước động từ chính.

Công thức: Chủ ngữ + [Giới từ + Tân ngữ] + Động từ + Tân ngữ
Ví dụ: 我wǒ在zài图tú书shū馆guǎn看kàn书shū (Tôi đọc sách ở thư viện).

Các giới từ thường dùng: 在zài (ở), 给gěi (cho), 跟gēn (cùng), 从cóng (từ), 往wǎng / 向xiàng (hướng về), 对duì (đối với), 离lí (cách).

08

LIÊN TỪ & CẶP QUAN HỆ TỪ (连词)

HSK 2 - HSK 5 • Cầu nối mệnh đề câu phức

HƯ TỪ
  • Quan hệ nguyên nhân - kết quả: 因为……所以…… (yīnwèi... suǒyǐ... - Bởi vì... cho nên...)
  • Quan hệ chuyển ngoặt: 虽然……但是 / 可是…… (suīrán... dànshì... - Tuy rằng... nhưng mà...)
  • Quan hệ điều kiện: 只要……就…… (zhǐyào... jiù... - Chỉ cần... thì...); 只有……才…… (zhǐyǒu... cái... - Chỉ có... mới...)
  • Quan hệ tăng tiến: 不但……而且…… (búdàn... érqiě... - Không những... mà còn...)
  • Quan hệ giả thiết: 要是 / 如果……就…… (yàoshi / rúguǒ... jiù... - Nếu như... thì...)
09

TRỢ TỪ (助词): KẾT CẤU, ĐỘNG THÁI & NGỮ KHÍ

HSK 1 - HSK 5 • Phân biệt bộ ba 的 - 地 - 得 và 了 - 着 - 过

HƯ TỪ

Bộ ba Trợ từ kết cấu siêu kinh điển:

的 (de) + DANH TỪ
Định ngữ bổ nghĩa cho Danh từ.
Ví dụ: 漂亮的衣服 (áo đẹp)
地 (de) + ĐỘNG TỪ
Trạng ngữ bổ nghĩa cho Động từ.
Ví dụ: 认真地学习 (học chăm chỉ)
ĐỘNG TỪ + 得 (de)
Bổ ngữ trạng thái / mức độ.
Ví dụ: 跑得很快 (chạy rất nhanh)

Trợ từ động thái (动态助词):

  • 了 (le): Hành động đã hoàn thành (吃了饭chī le fàn - đã ăn cơm).
  • 着 (zhe): Hành động hoặc trạng thái đang duy trì (门开着mén kāi zhe - cửa đang mở).
  • 过 (guo): Từng có trải nghiệm trong quá khứ (去过中国qù guo zhōngguó - từng đi Trung Quốc).
10

THÁN TỪ & TỪ TƯỢNG THANH (叹词与拟声词)

HSK 4 - HSK 6 • Biểu lộ cảm xúc và âm thanh tự nhiên

HƯ TỪ ĐẶC BIỆT

THÁN TỪ (叹词): Độc lập với câu, dùng để thốt lên cảm xúc ngạc nhiên, đau đớn, đồng tình: 哎呀āiyā (ối chao), 喂wèi (alo), 哈哈hāhā (ha ha), 哼hng (hừ).

TỪ TƯỢNG THANH (拟声词): Mô phỏng âm thanh tự nhiên: 叮咚dīngdōng (kính coong chuông cửa), 哗啦啦huālālā (tiếng mưa rào, nước chảy ào ào).

Cấu Trúc Câu Nâng Cao

Phần II: 9 Cấu Trúc Câu Đặc Biệt Thường Gặp Nhất Trong Đề Thi HSK (句型与句式)

11

TRẬT TỰ 6 THÀNH PHẦN CÂU TIẾNG TRUNG

HSK 1 - HSK 6 • Xương sống ngữ pháp giải quyết 100% dạng bài sắp xếp câu

XƯƠNG SỐNG

Một câu tiếng Trung đầy đủ gồm tối đa 6 thành phần, được sắp đặt theo một trật tự bất biến:

(Định ngữ) + CHỦ NGỮ + [Trạng ngữ] + VỊ NGỮ + <Bổ ngữ> + (Định ngữ) + TÂN NGỮ
Ví dụ: (我们班的) 大卫 [昨天在图书馆里] 看完了 (一本厚厚的) 中国历史书。
(David lớp chúng tôi hôm qua ở thư viện đã đọc xong một cuốn sách lịch sử Trung Quốc rất dày).
12

BỐN DẠNG CÂU HỎI TIẾNG TRUNG (疑问句)

HSK 1 - HSK 3 • Câu hỏi ngữ khí, đại từ, chính phản và lựa chọn

CÂU HỎI
  • Câu hỏi dùng trợ từ ngữ khí: Đặt 吗 (ma), 吧 (ba), 呢 (ne) cuối câu trần thuật. Ví dụ: 你好吗？nǐ hǎo ma?
  • Câu hỏi chính phản (V 不 V / Adj 不 Adj): Ghép thể khẳng định và phủ định. Ví dụ: 你去不去？nǐ qù bu qù?, 好不好？hǎo bu hǎo? (CẤM thêm 吗 cuối câu hỏi chính phản).
  • Câu hỏi dùng đại từ nghi vấn: Thay đại từ nghi vấn (什么, 谁, 哪儿, 几...) vào đúng vị trí cần hỏi.
  • Câu hỏi lựa chọn: Cấu trúc A 还是 (háishi) B? Ví dụ: 喝咖啡还是茶？hē kāfēi háishi chá?
13

CÁC LOẠI CÂU VỊ NGỮ (谓语句)

HSK 2 - HSK 4 • Vị ngữ động từ, tính từ, danh từ và chủ vị

CÂU ĐƠN

Căn cứ vào thành phần cấu tạo nên Vị ngữ, câu đơn được phân thành 4 loại:

  • Câu vị ngữ động từ: Vị ngữ do động từ đảm nhiệm (我学习汉语).
  • Câu vị ngữ tính từ: Vị ngữ do tính từ đảm nhiệm (他很高 - CẤM dùng 是 trước tính từ trừ khi có 的).
  • Câu vị ngữ danh từ: Vị ngữ do cụm danh từ/số lượng biểu thị thời gian, tuổi tác, giá cả (今天星期三 - Hôm nay thứ tư).
  • Câu vị ngữ chủ vị: Cả cụm Chủ - Vị làm vị ngữ miêu tả đặc điểm (他身体很好 - Anh ấy sức khỏe rất tốt).
14

CÂU CHỮ 是 & CẤU TRÚC NHẤN MẠNH 是……的

HSK 2 - HSK 4 • Nhấn mạnh thời gian, địa điểm, phương thức

TRỌNG TÂM THI

Khi một sự việc ĐÃ HOÀN THÀNH trong quá khứ, người ta dùng cấu trúc 是……的 để nhấn mạnh thời gian, địa điểm, phương thức thực hiện:

Công thức: Chủ ngữ + 是 + [Thành phần cần nhấn mạnh] + Động từ + 的
Ví dụ: 我wǒ是shì坐zuò飞fēi机jī来lái的de (Tôi đến bằng máy bay - nhấn mạnh phương tiện).

Phủ định dùng 不是……的 (Ví dụ: 我不是坐飞机来的，我是坐火车来的).

15

CÂU CHỮ 有 & CÂU TỒN HIỆN (存现句)

HSK 2 - HSK 4 • Miêu tả sự xuất hiện, tồn tại và mất đi của sự vật

CÂU TỒN TẠI
Công thức: Từ chỉ nơi chốn + Động từ + (着 / 了) + Danh từ (Tân ngữ không xác định)
Ví dụ: 桌zhuō子zi上shang放fàng着zhe一yì本běn书shū (Trên bàn đang để một cuốn sách).

Lưu ý: Tân ngữ trong câu tồn hiện bắt buộc phải là vật chưa xác định (thường có Số từ + Lượng từ; cấm dùng 这本书 hay 你的书 làm tân ngữ câu tồn hiện).

16

CÂU CHỮ 把 (把字句)

HSK 3 - HSK 6 • Xử lý và làm thay đổi trạng thái đối tượng

ĐỈNH CAO HSK
Công thức: Chủ ngữ + [Phó từ/Động từ năng nguyện] + 把 + Tân ngữ + Động từ + Thành phần khác
Ví dụ: 请qǐng把bǎ门mén关guān上shang (Xin hãy đóng cửa lại).
4 ĐIỀU KIỆN TIÊN QUYẾT CỦA CÂU CHỮ 把:
1. Tân ngữ sau 把 bắt buộc phải xác định (đã biết hoặc có 这/那).
2. Động từ vị ngữ phải có tính xử lý, tác động (Cấm dùng: 是, 有, 在, 喜欢, 知道...).
3. Động từ CẤM đứng trơ trọi một mình, bắt buộc phải có thành phần khác kèm theo (bổ ngữ kết quả/xu hướng, 了, tân ngữ lặp lại...).
4. Phó từ phủ định (不, 没) và động từ năng nguyện (想, 要, 可以) BẮT BUỘC ĐỨNG TRƯỚC 把.
17

CÂU CHỮ 被 & CÂU BỊ ĐỘNG (被字句)

HSK 3 - HSK 6 • Biểu thị bị động qua 被, 叫, 让

ĐỈNH CAO HSK
Công thức: Đối tượng chịu tác động + 被 / 叫 / 让 + (Tác nhân gây ra) + Động từ + Thành phần khác
Ví dụ: 鱼yú被bèi猫māo吃chī了le (Cá bị mèo ăn mất rồi).

So sánh tinh tế: Với 被, tác nhân có thể lược bỏ (鱼被吃了). Nhưng với 叫 hoặc 让 trong khẩu ngữ, bắt buộc phải có tác nhân (nếu không biết ai làm thì dùng 被人).

18

HỆ THỐNG LỤC ĐẠI BỔ NGỮ (补语系统)

HSK 2 - HSK 6 • Bổ ngữ Kết quả, Xu hướng, Khả năng, Trạng thái, Thời lượng, Động lượng

PHỨC TẠP NHẤT
Loại Bổ Ngữ Công Thức Cốt Lõi Ví Dụ Minh Họa
Bổ ngữ Kết quả (结果补语) V + 完 / 懂 / 见 / 到 / 好 / 对 / 错... 我听懂了 (Tôi nghe hiểu rồi).
Bổ ngữ Xu hướng (趋向补语) V + 来 / 去 (Đơn) hoặc 上来 / 下去 / 出来 (Kép) 走进来 (Bước vào đây).
Bổ ngữ Khả năng (可能补语) V + 得 / 不 + Bổ ngữ KQ hoặc XH 看得见 (Nhìn thấy được) vs 看不见 (Không thấy được).
Bổ ngữ Trạng thái (状态补语) V + 得 + Tính từ / Cụm tính từ 他说得很流利 (Anh ấy nói rất lưu loát).
Bổ ngữ Thời lượng (时量补语) V + (O) + V + (了) + Khoảng thời gian 我学汉语学了一年 (Tôi học tiếng Trung được 1 năm).
Bổ ngữ Động lượng (动量补语) V + (了) + 次 / 遍 / 趟 + Tân ngữ 这本书我看过三次 (Cuốn sách này tôi xem 3 lần).
19

CÁC DẠNG CÂU SO SÁNH (比较句)

HSK 2 - HSK 4 • So sánh hơn (比), so sánh bằng (跟/像...一样), kém (没有)

THƯỜNG GẶP

1. So sánh hơn với 比:

A + 比 + B + Tính từ / (Động từ + 得 + Tính từ) + (Số lượng chênh lệch)
Ví dụ: 哥哥gēge比bǐ我wǒ大dà三sān岁suì (Anh trai lớn hơn tôi 3 tuổi).
⚠️ CẤM TUYỆT ĐỐI: Không dùng các phó từ mức độ như 很, 非常, 太 trong câu so sánh chữ 比 (Sai: ❌ 哥哥比我很大; Đúng: ✔️ 哥哥比我大得多 / 哥哥比我大).

2. So sánh bằng & kém:

  • So sánh bằng: A 跟 / 和 B 一样 (+ Tính từ) → 我跟你一样大wǒ gēn nǐ yíyàng dà (Tôi bằng tuổi bạn).
  • So sánh không bằng (kém): A 没有 B (+ 那么 / 这么) + Tính từ → 我没有他高wǒ méiyǒu tā gāo (Tôi không cao bằng anh ấy).
💡

Chiến Thuật Vàng Vận Dụng Mindmap Trong Phòng Thi HSK

Bắt Xương Sống Câu Trong Phần Sắp Xếp (HSK 3 - HSK 5)

Khi gặp các cụm từ xáo trộn, hãy tìm ngay ĐỘNG TỪ CHÍNH trước. Sau đó xác định Chủ ngữ và Tân ngữ. Các thành phần còn lại (Thời gian, Địa điểm, Phó từ) đặt trước động từ; Bổ ngữ kết quả/xu hướng đặt ngay sau động từ.

Nhận Diện Câu Sai Ngữ Pháp Bằng Cặp Đối Chiếu

Trong phần tìm câu sai (HSK 5, HSK 6): Quét nhanh các cặp quan hệ từ bị cọc cạch (như 不但 đi nhầm với 但是), kiểm tra câu chữ 把 có bị thiếu thành phần khác hoặc có phó từ phủ định đặt sai chỗ hay không.

Những Câu Hỏi Thường Gặp Về Mindmap Ngữ Pháp Tiếng Trung (FAQ)

Học theo sơ đồ Mindmap có thay thế được bài tập thực hành ngữ pháp không?

Mindmap đóng vai trò là "bản đồ định vị" giúp não bộ tổng hợp và liên kết kiến thức có hệ thống. Để ghi nhớ sâu và phản xạ tự nhiên trong giao tiếp cũng như thi cử, bạn nên kết hợp sơ đồ tư duy với việc làm bài tập đề thi HSK thực tế tại FoxHSK.

Tài liệu Ebook PDF Mindmap Ngữ pháp có in màu để học offline được không?

Có. File Ebook PDF của FoxHSK được tối ưu hóa theo khổ giấy chuẩn A4 với độ phân giải cao 300 DPI, hiển thị đầy đủ màu sắc phân nhánh sơ đồ tư duy giúp bạn in ấn trực tiếp hoặc tải vào máy tính bảng (iPad) để ghi chú rất tiện lợi.

19 chủ điểm này bao phủ những cấp độ HSK nào?

Trọn bộ 19 chủ điểm bao phủ 100% ngữ pháp cốt lõi từ sơ cấp HSK 1, HSK 2, trung cấp HSK 3, HSK 4 cho đến các cấu trúc phức tạp mở rộng của HSK 5 và HSK 6 theo khung Giáo trình Hán ngữ và chuẩn HSK 3.0 mới.

Hệ Sinh Thái Học Tiếng Trung Toàn Diện

Làm Chủ Ngữ Pháp & Tự Tin Đạt Điểm Cao HSK Cùng FoxHSK!

Truy cập kho đề thi thử HSK có bấm giờ chuẩn quốc tế, tra cứu từ điển ngữ pháp tương tác và rèn luyện kỹ năng đọc hiểu mỗi ngày hoàn toàn miễn phí.

Thi Thử HSK Trực Tuyến Khám Phá Mindmap Hub
Chủ đề thẻ tag:
#Ngữ pháp tiếng Trung#Mindmap ngữ pháp#Giáo trình Hán ngữ#Ngữ pháp HSK#Tài liệu PDF
🏮 HỌC TẬP & THỰC HÀNH CÙNG FOXHSK

Ôn Luyện & Khám Phá Kho Tàng Tiếng Trung

Nâng cao vốn từ vựng HSK qua hệ thống công cụ tương tác thông minh và kho tài nguyên bách khoa miễn phí 100%.

Luyện viết chữ Hán online

Tập viết từng nét chữ Hán theo quy tắc thuận bút

Kho Tài Nguyên Hán Ngữ

Tra cứu phiên âm, âm Hán Việt và nghe audio MP3

Ngữ Pháp HSK Toàn Diện

Hệ thống công thức, ví dụ song ngữ và sơ đồ tư duy

Thi Thử HSK Online (CTI)

Luyện đề thi mô phỏng 100% CTI có chấm điểm tức thì

Thi Thử HSKNgữ pháp HSKHOTKho Tài Liệu

Ôn Luyện & Thực Hành Cùng FoxHSK

Các công cụ và tài nguyên học tập hoàn toàn miễn phí được phát triển bởi FoxHSK

Phòng Thi Thử HSK Online

Miễn phí

Kho đề thi HSK 1–6 mô phỏng 100% giao diện thi máy CTI có chấm điểm tức thì

Kho 28.035 Từ Vựng & Chữ Hán

HSK 1-9

Tra cứu 28.035 từ vựng HSK 1–9 & Từ điển Hán Việt với Pinyin, âm Hán Việt và Flashcard SRS

Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK

HSK 1-6

Tổng hợp 500+ cấu trúc ngữ pháp HSK 1–6 có ví dụ song ngữ và mẹo ghi nhớ

214 Bộ Thủ Chữ Hán

Cốt lõi

Chiết tự chữ Hán, lục thư tạo chữ và bảng tra cứu bộ thủ thông minh

Luyện Viết Chữ Hán Online

Tương tác

Tập viết từng nét chữ Hán theo quy tắc thuận bút trực quan sinh động

3000 Câu Giao Tiếp Tiếng Trung

Hot PDF

25 chủ đề khẩu ngữ thực tế kèm phát âm Audio MP3 và file PDF tải miễn phí

Rương Báu Hán Ngữ FoxHSK • Thẻ Bài SSR

Học Hành Đều Tay - Loot Thẻ Xịn Ngay

Đã mở:6/30 thẻ

Thẻ đã sở hữu phát sáng rực rỡ • Thẻ chưa mở hiển thị âm bản đen trắng:

Xu FoxiHoàn thành bài học, bài thi, nhiệm vụ để tích Xu
Mở rương thẻ
Chia sẻ bài viết:

Câu hỏi thường gặp (FAQ)

Giải đáp các thắc mắc phổ biến nhất liên quan đến chủ đề bài viết

Mindmap đóng vai trò là bản đồ định vị giúp não bộ tổng hợp và liên kết kiến thức có hệ thống. Để ghi nhớ sâu và phản xạ tự nhiên trong giao tiếp cũng như thi cử, bạn nên kết hợp sơ đồ tư duy với việc làm bài tập đề thi HSK thực tế tại FoxHSK.

Có. File Ebook PDF của FoxHSK được tối ưu hóa theo khổ giấy chuẩn A4 với độ phân giải cao 300 DPI, hiển thị đầy đủ màu sắc phân nhánh sơ đồ tư duy giúp bạn in ấn trực tiếp hoặc tải vào máy tính bảng (iPad) để ghi chú rất tiện lợi.

Trọn bộ 19 chủ điểm bao phủ 100% ngữ pháp cốt lõi từ sơ cấp HSK 1, HSK 2, trung cấp HSK 3, HSK 4 cho đến các cấu trúc phức tạp mở rộng của HSK 5 và HSK 6 theo khung Giáo trình Hán ngữ và chuẩn HSK 3.0 mới.

Foxi
Foxi

Linh vật học thuật thông thái của FoxHSK, đồng hành cùng bạn trên con đường chinh phục tiếng Trung.

Tiêu chuẩn E-E-A-T & Kiểm định học thuật

Cam Kết Chất Lượng Nội Dung & Minh Bạch AI

Nội dung chuyên mục Ngữ pháp & Cấu trúc trên FoxHSK được xây dựng theo tôn chỉ: tối đa hóa giá trị cho học viên, chống thông tin sai lệch và ảo giác dữ liệu (AI hallucination).

Nguồn Tư Liệu Gốc

Đối chiếu trực tiếp Giáo trình Chuẩn HSK (BLCUP), Tiêu chuẩn Quốc tế HSK 3.0 (CLEC) và Từ điển Hán ngữ Hiện đại.

Ngữ Âm & Chiết Tự

Phiên âm Ruby Pinyin chuẩn ngữ lưu Bắc Kinh, âm Hán Việt ALL CAPS chuẩn xác và câu ví dụ bám sát giao tiếp thực tế.

Chính Sách AI Có Trách Nhiệm

AI hỗ trợ nghiên cứu và cấu trúc tương tác; 100% dữ liệu học thuật được chuyên gia Sư phạm Hán ngữ trực tiếp kiểm chứng.

Chủ biên thẩm định: Hội đồng Chuyên môn FoxHSK (Thạc sĩ CTCSOL & HSK 6)
Về hội đồng học thuật

Bình luận & Thảo luận0

Bạn nghĩ gì về bài này?

Bảo vệ chống spam bởi Cloudflare Turnstile

Chưa có bình luận nào cho bài viết này

Hãy là người đầu tiên chia sẻ suy nghĩ hoặc tag @foxi để trao đổi cùng Cáo Foxi AI!

Quay lại trang danh sách Blog

Bài viết liên quan

Ngữ pháp & Cấu trúc

Danh Sách Các Bài Ngữ Pháp Trung

Danh Sách Các Bài Ngữ Pháp Trung - FoxHSK
Ngữ pháp & Cấu trúc

Phân Biệt Chủ Đề Hán Phon Thế Và Gian Thế Khác Nhau Như Thế Nào

Phân Biệt Chủ Đề Hán Phon Thế Và Gian Thế Khác Nhau Như Thế Nào - FoxHSK
Ngữ pháp & Cấu trúc

Ngữ Pháp Tiếng Trung Cách Dùng

Ngữ Pháp Tiếng Trung Cách Dùng - FoxHSK
Ngữ pháp & Cấu trúc

Ngữ Pháp Tiếng Trung Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK Giao Trình Hán Ngữ Quyển 1 Phần 03

Ngữ Pháp Tiếng Trung Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK Giao Trình Hán Ngữ Quyển 1 Phần 03 - FoxHSK