Khẩu ngữ & Giao tiếp27/10/202634 phút12.664lượt

Tải Sách Khẩu Ngữ Cấp Tốc Tiếng Hán - Nâng Cao (Short-Term Spoken Chinese) - Bản Số Hóa & Tải PDF Miễn Phí

Ban Biên Tập & Thẩm Định Hán Ngữ FoxHSK

Tải Sách Khẩu Ngữ Cấp Tốc Tiếng Hán - Nâng Cao (Short-Term Spoken Chinese) - Bản Số Hóa & Tải PDF Miễn Phí | FoxHSK — Ảnh bìa: Tải Sách Khẩu Ngữ Cấp Tốc Tiếng Hán - Nâng Cao (Short-Term Spoken Chinese) - Bản Số Hóa & Tải PDF Miễn Phí — FoxHSK

AITóm tắt nhanh

FoxHSK Verified

Tải Khẩu Ngữ Cấp Tốc Tiếng Hán – Nâng (HSK 3–4 • BLCUP) PDF. Đọc bản số hóa có Ruby Pinyin, chiết tự Hán Việt, ngữ pháp và bài tập thực hành tại FoxHSK.

Chủ đề trọng tâm: khẩu ngữ cấp tốc tiếng hán - nâng cao (short-term spoken chinese)Trích dẫn từ FoxHSK Academic

Bảng điều khiển

Mục lục (19 mục)

1. Giá Trị Học Thuật & Trích Dẫn Trọng Tâm Của Sách "Khẩu Ngữ Cấp Tốc Tiếng Hán - Nâng Cao (Short-Term Spoken Chinese)"
2. Trích Đoạn Bài Học Số Hóa Nguyên Bản & Bảng Điều Khiển Học Tập (10 Trích Đoạn)
3. Bảng 60 Từ Vựng & Thuật Ngữ Trọng Tâm Trong Sách (Phân Trang 6 Trang × 10 Từ)
4. Phân Tích 12 Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Câu Trọng Tâm Trong Sách
01 Cặp liên từ nhượng bộ thừa nhận: “固然……但是/却……” (Dẫu rằng... nhưng...) (让步转折关联词：“固然……但是/却……”)
02 Phó từ tình thái: “难免” (Khó tránh khỏi) (副词“难免”表示情理之中的客观结果)
03 Phó từ ngữ khí uyển chuyển: “未免” (E rằng hơi... / Không khỏi có phần...) (语气副词：“未免”表示委婉批评)
04 Cấu trúc song hành toàn diện: “既……又/也……” (Vừa... lại vừa...) (并列结构：“既……又/也……”)
05 Phó từ hạn định: “无非” (Chẳng qua cũng chỉ là / Không ngoài) (副词“无非”表示只不过/不外乎)
06 Giới từ phương hướng: “朝 / 向” (Hướng về, nhằm về) (介词“朝 / 向”表示方向与目标)
07 Cấu trúc định nghĩa chính xác: “与其说……不如说……” (Nói là... chi bằng nói là...) (转折关联词：“与其说……不如说……”)
08 Giới từ căn cứ năng lực: “凭 / 凭借” (Nhờ vào, dựa vào) (介词“凭 / 凭借”表示依靠)
09 Phó từ tất yếu khách quan: “势必” (Tất yếu sẽ, chắc chắn dẫn tới) (副词“势必”表示必然的客观趋势)
10 Cặp liên từ điều kiện bài trừ duy nhất: “除非……才/否则……” (Trừ phi... mới/bằng không...) (条件关联词：“除非……才/否则……”)
11 Phó từ kết luận cuối cùng: “终究” (Rốt cuộc thì, sau cùng vẫn) (副词“终究”表示最终归宿与结论)
12 Giới từ tiền đề: “鉴于” (Xét thấy, xét đến...) (介词“鉴于”表示考虑到前提)
5. Bài Tập Trắc Nghiệm Tự Luyện & Giải Thích Chi Tiết (6 Câu Thực Chiến)
6. Lộ Trình 4 Bước Tự Học Hiệu Quả Sách "Khẩu Ngữ Cấp Tốc Tiếng Hán - Nâng Cao (Short-Term Spoken Chinese)"
Nguồn gốc ấn bản & Tham khảo

Giáo trình Khẩu Ngữ Cấp Tốc Tiếng Hán – Nâng Cao (Short-Term Spoken Chinese) (汉语口语速成提高篇（第三版）) là ấn phẩm kinh điển quốc tế do GS. Mã Tiễn Phi (马箭飞) • BLCUP biên soạn, xuất bản bởi NXB Đại Học Ngôn Ngữ Bắc Kinh (BLCUP). Sách dành cho trình độ Trung Cấp (HSK 3–4) với tổng dung lượng 210 trang. Dưới đây là bản số hóa chi tiết toàn diện 100% trên FoxHSK với phiên âm Ruby Pinyin chuẩn sắc nét, chiết tự chữ Hán, ngữ pháp thực chiến, bộ đếm lượt tải thực tế và liên kết tải PDF bản đẹp miễn phí.

Tủ sách FoxHSK Tài liệu học tập · PDF

Khẩu ngữ & Giao tiếp

Khẩu Ngữ Cấp Tốc Tiếng Hán - Nâng Cao (Short-Term Spoken Chinese)

Lưu trọn bộ giáo trình về máy để đọc, ghi chú và ôn tập theo nhịp của bạn.

Số trang: 210 trang
Quyền tải: Miễn phí 100%
Cấp độ: HSK 1–6
Lượt tải: 2.340

1. Giá Trị Học Thuật & Trích Dẫn Trọng Tâm Của Sách "Khẩu Ngữ Cấp Tốc Tiếng Hán - Nâng Cao (Short-Term Spoken Chinese)"

Ấn phẩm Khẩu Ngữ Cấp Tốc Tiếng Hán - Nâng Cao (Short-Term Spoken Chinese) được biên soạn bám sát khung tiêu chuẩn năng lực Hán ngữ quốc tế dành cho trình độ HSK 3 (Khẩu ngữ & Giao tiếp). Toàn bộ nội dung dưới đây đã được đội ngũ học thuật FoxHSK số hóa đầy đủ gồm: 10 trích đoạn bài đọc song ngữ, 60 từ vựng cốt lõi phân trang (6 trang × 10 từ), 12 cấu trúc ngữ pháp trọng điểm và 6 bài tập thực chiến có đáp án giải thích:

Góc đọc sách · HSK 3

Trích dẫn học thuật tiêu biểu

Trích dẫn trọng tâm · 导读

那件绿色的衬衫怎么样？

Bản dịch tiếng Việt

Còn chiếc áo sơ mi màu xanh lục kia thì sao?

2. Trích Đoạn Bài Học Số Hóa Nguyên Bản & Bảng Điều Khiển Học Tập (10 Trích Đoạn)

Sử dụng bảng điều khiển tương tác bên dưới để tùy chỉnh chế độ hiển thị phù hợp với từng giai đoạn luyện tập: Ẩn Pinyin để rèn phản xạ nhận diện mặt chữ Hán, Ẩn dịch Việt để tự kiểm tra năng lực đọc hiểu, hoặc chuyển đổi Giản thể (简) ↔ Phồn thể (繁) chỉ với 1 chạm:

Trích đoạn số hóa 01 · L3-3 · Trên bàn để rất nhiều đồ uống (桌子上放着很多饮料)

那nà件jiàn绿lǜ色sè的de衬chèn衫shān怎zěn么me样yàng？那nà件jiàn綠lǜ色sè的de襯chèn衫shān怎zěn麼me樣yàng？

Còn chiếc áo sơ mi màu xanh lục kia thì sao?

Trích đoạn số hóa 02 · L3-3 · Trên bàn để rất nhiều đồ uống (桌子上放着很多饮料)

这zhè件jiàn外wài套tào要yào八bā百bǎi元yuán，有yǒu点diǎn儿er贵guì。這zhè件jiàn外wài套tào要yào八bā百bǎi元yuán，有yǒu點diǎn兒er貴guì。

Chiếc áo khoác này tận tám trăm tệ, hơi đắt một chút.

Trích đoạn số hóa 03 · L3-3 · Trên bàn để rất nhiều đồ uống (桌子上放着很多饮料)

回huí到dào家jiā闻wén到dào花huā香xiāng，感gǎn觉jué一yì身shēn的de疲pí劳láo都dōu没méi了le。回huí到dào家jiā聞wén到dào花huā香xiāng，感gǎn覺jué一yì身shēn的de疲pí勞láo都dōu沒méi了le。

Về đến nhà ngửi thấy hương hoa, cảm thấy bao nhiêu mệt mỏi đều tan biến.

Trích đoạn số hóa 04 · L3-4 · Cô ấy luôn cười nói với khách (她总是笑着也客人们说话)

昨zuó天tiān的de中zhōng文wén水shuǐ平píng考kǎo试shì，你nǐ考kǎo得dé怎zěn么me样yàng？昨zuó天tiān的de中zhōng文wén水shuǐ平píng考kǎo試shì，你nǐ考kǎo得dé怎zěn麼me樣yàng？

Kỳ thi năng lực Hán ngữ hôm qua bạn làm bài thế nào?

Trích đoạn số hóa 05 · L3-4 · Cô ấy luôn cười nói với khách (她总是笑着也客人们说话)

一yì整zhěng天tiān站zhàn着zhe迎yíng接jiē客kè人rén，其qí实shí非fēi常cháng辛xīn苦kǔ。一yì整zhěng天tiān站zhàn著zhe迎yíng接jiē客kè人rén，其qí實shí非fēi常cháng辛xīn苦kǔ。

Suốt cả ngày đứng đón khách, thật ra vô cùng vất vả.

Trích đoạn số hóa 06 · L3-5 · Gần đây tôi ngày càng béo lên rồi (我最近越来越胖了)

我wǒ最zuì近jìn越yuè来lái越yuè胖pàng了le，以yǐ前qián的de衣yī服fu都dōu穿chuān不bú下xià了le。我wǒ最zuì近jìn越yuè來lái越yuè胖pàng了le，以yǐ前qián的de衣yī服fu都dōu穿chuān不bú下xià了le。

Dạo này tôi ngày càng béo lên rồi, quần áo trước đây đều không mặc vừa nữa.

Trích đoạn số hóa 07 · L3-5 · Gần đây tôi ngày càng béo lên rồi (我最近越来越胖了)

先xiān量liáng一yí下xià体tǐ温wēn，三sān十shí八bā度dù五wǔ，确què实shí发fā烧shāo了le。先xiān量liáng一yí下xià體tǐ溫wēn，三sān十shí八bā度dù五wǔ，確què實shí發fā燒shāo了le。

Trước tiên đo nhiệt độ cơ thể đã, 38.5 độ, đúng là sốt rồi.

Trích đoạn số hóa 08 · L3-5 · Gần đây tôi ngày càng béo lên rồi (我最近越来越胖了)

那nà你nǐ现xiàn在zài可kě要yào努nǔ力lì运yùn动dòng，争zhēng取qǔ变biàn瘦shòu一yì点diǎn儿ér。那nà你nǐ現xiàn在zài可kě要yào努nǔ力lì運yùn動dòng，爭zhēng取qǔ變biàn瘦shòu一yì點diǎn兒ér。

Thế thì bây giờ bạn phải chăm chỉ vận động, phấn đấu gầy đi một chút nhé.

Trích đoạn số hóa 09 · L3-6 · Sao đột nhiên lại tìm không thấy? (怎么突然找不到了？)

刚gāng才cái经jīng理lǐ讲jiǎng的de方fāng案àn，你nǐ听tīng明míng白bái了le吗ma？剛gāng才cái經jīng理lǐ講jiǎng的de方fāng案àn，你nǐ聽tīng明míng白bái了le嗎ma？

Phương án giám đốc vừa giảng, bạn nghe đã hiểu rõ chưa?

Trích đoạn số hóa 10 · L3-6 · Sao đột nhiên lại tìm không thấy? (怎么突然找不到了？)

经jīng常cháng锻duàn炼liàn身shēn体tǐ，工gōng作zuò起qǐ来lái精jīng力lì才cái会huì更gèng充chōng沛pèi。經jīng常cháng鍛duàn鍊liàn身shēn體tǐ，工gōng作zuò起qǐ來lái精jīng力lì才cái會huì更gèng充chōng沛pèi。

Thường xuyên rèn luyện thân thể thì khi làm việc tinh thần mới càng dồi dào.

3. Bảng 60 Từ Vựng & Thuật Ngữ Trọng Tâm Trong Sách (Phân Trang 6 Trang × 10 Từ)

Danh mục 60 từ vựng và thuật ngữ cốt lõi (cấp độ HSK 3) được trích lọc hệ thống và chia thành 6 trang (mỗi trang 10 từ). Mỗi từ đều tích hợp nút nghe phát âm chuẩn Bắc Kinh, phiên âm Ruby Pinyin W3C ngay trên đầu chữ Hán, âm Hán Việt VIẾT HOA TOÀN BỘ, phân tích bộ thủ – số nét và câu ví dụ ngữ cảnh thực tế:

Chữ Hán	Pinyin	Âm Hán Việt	Nghĩa Tiếng Việt & Ngữ Cảnh Ví Dụ Trong Sách
网wǎng球qiú網wǎng球qiú	wǎng qiú	VÕNG CẦU	[Danh từ] quần vợt, bóng tennis — Ví dụ: 他打网球。 (Anh ấy chơi quần vợt.) [Bộ thủ: 玉 (NGỌC) • 22 nét]
无wú聊liáo無wú聊liáo	wú liáo	VÔ LIÊU	[Tính từ] nhàm chán, tẻ nhạt, buồn chán — Ví dụ: 今天天气很无聊。 (Thời tiết hôm nay thật tẻ nhạt.) [Bộ thủ: 无 (VÔ) • 26 nét]
限xiàn制zhì限xiàn制zhì	xiàn zhì	HẠN CHẾ	[Danh từ] hạn chế, giới hạn — Ví dụ: 时间有限制。 (Thời gian có hạn chế.) [Bộ thủ: 人 (NHÂN) • 21 nét]
心xīn情qíng心xīn情qíng	xīn qíng	TÂM TÌNH	[Danh từ] tâm trạng, tâm trạng cảm xúc — Ví dụ: 我今天心情很好。 (Hôm nay tâm trạng tôi rất tốt.) [Bộ thủ: 心 (TÂM) • 17 nét]
醒xǐng醒xǐng	xǐng	TỈNH	[Động từ] tỉnh, thức dậy, tỉnh ngộ — Ví dụ: 他醒了。 (Anh ấy đã tỉnh.) [Bộ thủ: 言 (NGÔN) • 13 nét]
牙yá膏gāo牙yá膏gāo	yá gāo	NHA CAO	[Danh từ] kem đánh răng — Ví dụ: 我买了一支牙膏。 (Tôi đã mua một tuýp kem đánh răng.) [Bộ thủ: 牙 (NHA) • 23 nét]
阳yáng光guāng陽yáng光guāng	yáng guāng	DƯƠNG QUANG	[Danh từ] ánh nắng, ánh mặt trời, rạng rỡ — Ví dụ: 阳光照在脸上。 (Ánh nắng chiếu lên mặt.) [Bộ thủ: 糸 (MỊCH) • 21 nét]
以yǐ以yǐ	yǐ	DĨ	[Động từ] lấy, dùng, để, căn cứ theo — Ví dụ: 以诚待人。 (Đối xử với mọi người bằng sự chân thành.) [Bộ thủ: 人 (NHÂN) • 10 nét]
硬yìng硬yìng	yìng	NGẠNH	[Tính từ] cứng, đanh thép, kiên cường — Ví dụ: 这个东西很硬。 (Cái đồ này rất cứng.) [Bộ thủ: 火 (HỎA) • 8 nét]
有yǒu趣qù有yǒu趣qù	yǒu qù	HỮU THÚ	[Tính từ] thú vị, hay ho, hấp dẫn — Ví dụ: 这个故事很有趣。 (Câu chuyện này rất thú vị.) [Bộ thủ: 月 (NGUYỆT) • 23 nét]
预yù习xí預yù習xí	yù xí	DỰ TẬP	[Động từ] xem trước bài, chuẩn bị bài trước — Ví dụ: 我预习了新课文。 (Tôi đã xem trước bài khóa mới.) [Bộ thủ: 水 (THỦY) • 23 nét]
咱zán们men咱zán們men	zán men	TA MÔN	[Danh từ] chúng ta, chúng mình (bao gồm cả người nghe) — Ví dụ: 咱们一起去吧。 (Chúng ta cùng đi thôi.) [Bộ thủ: 口 (KHẨU) • 20 nét]
整zhěng理lǐ整zhěng理lǐ	zhěng lǐ	CHỈNH LÝ	[Danh từ] chỉnh lý, thu dọn, sắp xếp — Ví dụ: 我整理了房间。 (Tôi đã dọn dẹp phòng.) [Bộ thủ: 土 (THỔ) • 19 nét]
知zhī识shi知zhī識shi	zhī shi	TRI THỨC	[Danh từ] kiến thức, tri thức — Ví dụ: 他有很多知识。 (Anh ấy có nhiều kiến thức.) [Bộ thủ: 矢 (THỈ) • 26 nét]
至zhì少shǎo至zhì少shǎo	zhì shǎo	CHÍ THIỂU	[Danh từ] ít nhất, tối thiểu — Ví dụ: 至少需要三个人。 (Ít nhất cần ba người.) [Bộ thủ: 小 (TIỂU) • 19 nét]
主zhǔ意yì主zhǔ意yì	zhǔ yi	CHỦ Ý	[Danh từ] chủ ý, ý kiến, ý tưởng, sáng kiến — Ví dụ: 我有一个好主意。 (Tôi có một ý tưởng hay.) [Bộ thủ: 心 (TÂM) • 20 nét]
仔zǐ细xì仔zǐ細xì	zǐ xì	TỂ TẾ	[Danh từ] cẩn thận, tỉ mỉ, kỹ càng — Ví dụ: 请仔细听。 (Xin hãy nghe kỹ.) [Bộ thủ: 人 (NHÂN) • 24 nét]
尊zūn重zhòng尊zūn重zhòng	zūn zhòng	TÔN TRÙNG	[Danh từ] tôn trọng, kính trọng — Ví dụ: 我们尊重老人。 (Chúng tôi tôn trọng người già.) [Bộ thủ: 里 (LÝ) • 17 nét]
安ān静jìng安ān靜jìng	ān jìng	AN TĨNH	[Tính từ] yên tĩnh — Ví dụ: 这里很安静。 (Nơi này rất yên tĩnh.) [Bộ thủ: 艸 (THẢO) • 20 nét]
饱bǎo飽bǎo	bǎo	BÃO	[Tính từ] no bụng — Ví dụ: 我吃得很饱。 (Tôi ăn rất no.) [Bộ thủ: 口 (KHẨU) • 12 nét]
表biǎo演yǎn表biǎo演yǎn	biǎo yǎn	BIỂU DIỄN	[Danh từ] biểu diễn, trình diễn — Ví dụ: 她表演得很精彩。 (Cô ấy biểu diễn rất xuất sắc.) [Bộ thủ: 衣 (Y) • 22 nét]
差chà差chà	chà	SAI	[Tính từ] kém, thiếu, sai lệch — Ví dụ: 时间还差一点。 (Thời gian còn thiếu một chút.) [Bộ thủ: 言 (NGÔN) • 9 nét]
春chūn春chūn	chūn	XUÂN	[Động từ] mùa xuân — Ví dụ: 春天来了。 (Mùa xuân đã đến.) [Bộ thủ: 女 (NỮ) • 12 nét]
地dì地dì	de	ĐỊA	[Trợ từ] đất đai — Ví dụ: 他高兴地笑了。 (Anh ấy vui vẻ cười.) [Bộ thủ: 人 (NHÂN) • 12 nét]
东dōng東dōng	dōng	ĐÔNG	[Động từ] phía đông, hướng đông — Ví dụ: 太阳从东边升起。 (Mặt trời mọc từ phía đông.) [Bộ thủ: 矢 (THỈ) • 12 nét]
发fā烧shāo發fā燒shāo	fā shāo	PHÁT THIÊU	[Danh từ] sốt — Ví dụ: 他发烧了。 (Anh ấy bị sốt.) [Bộ thủ: 子 (TỬ) • 18 nét]
敢gǎn敢gǎn	gǎn	CẢM	[Động từ năng nguyện / Tính từ] dám, can đảm dũng cảm — Ví dụ: 他敢说实话。 (Anh ấy dám nói thật.) [Bộ thủ: 目 (MỤC) • 13 nét]
关guān關guān	guān	QUAN	[Động từ / Danh từ] đóng, tắt (đèn/cửa); cửa ải — Ví dụ: 请关灯。 (Xin hãy tắt đèn.) [Bộ thủ: 八 (BÁT) • 13 nét]
河hé河hé	hé	HÀ	[Danh từ] con sông — Ví dụ: 河水很清澈。 (Nước sông rất trong.) [Bộ thủ: 日 (NHẬT) • 10 nét]
黄huáng黃huáng	huáng	HOÀNG	[Tính từ] màu vàng — Ví dụ: 香蕉是黄色的。 (Chuối có màu vàng.) [Bộ thủ: 黃 (HOÀNG) • 10 nét]
简jiǎn单dān簡jiǎn單dān	jiǎn dān	GIẢN ĐƠN	[Tính từ] đơn giản — Ví dụ: 这很简单。 (Cái này rất đơn giản.) [Bộ thủ: 矢 (THỈ) • 24 nét]
节jié目mù節jié目mù	jié mù	TIẾT MỤC	[Danh từ] chương trình — Ví dụ: 这是什么节目？ (Đây là chương trình gì?) [Bộ thủ: 目 (MỤC) • 25 nét]
久jiǔ久jiǔ	jiǔ	CỬU	[Động từ] lâu rồi — Ví dụ: 好久不见，你最近在忙些什么呢？ (Lâu lắm không gặp, dạo này bạn đang bận gì thế?) [Bộ thủ: 子 (TỬ) • 11 nét]
空kōng调tiáo空kōng調tiáo	kōng tiáo	KHÔNG ĐIỆU	[Động từ] Điều hòa không khí — Ví dụ: 夏天开空调很凉快。 (Mùa hè bật điều hòa rất mát.) [Bộ thủ: 目 (MỤC) • 20 nét]
历lì史shǐ歷lì史shǐ	lì shǐ	LỊCH SỬ	[Danh từ] lịch sử — Ví dụ: 我喜欢历史。 (Tôi thích lịch sử.) [Bộ thủ: 心 (TÂM) • 20 nét]
马mǎ上shàng馬mǎ上shàng	mǎ shàng	MÃ THƯỚNG	[Phó từ] Ngay lập tức — Ví dụ: 我马上就来。 (Tôi đến ngay đây.) [Bộ thủ: 一 (NHẤT) • 19 nét]
南nán南nán	nán	NAM	[Động từ] miền Nam — Ví dụ: 海南在中国南方。 (Hải Nam ở phía nam Trung Quốc.) [Bộ thủ: 阝 (PHỤ) • 14 nét]
胖pàng胖pàng	pàng	BÀN	[Tính từ] béo — Ví dụ: 他有点儿胖。 (Anh ấy hơi béo.) [Bộ thủ: 心 (TÂM) • 13 nét]
清qīng楚chǔ清qīng楚chǔ	qīng chu	THANH SỞ	[Tính từ] rõ ràng — Ví dụ: 他说得很清楚。 (Anh ấy nói rất rõ ràng.) [Bộ thủ: 木 (MỘC) • 26 nét]
伞sǎn傘sǎn	sǎn	TẢN	[Danh từ] ô, cái dù che mưa nắng; lá chắn bảo vệ — Ví dụ: 我带一把伞。 (Tôi mang một chiếc ô.) [Bộ thủ: 目 (MỤC) • 11 nét]
树shù樹shù	shù	THỤ	[Động từ] cây — Ví dụ: 学校里有很多树。 (Trong trường học có rất nhiều cây.) [Bộ thủ: 口 (KHẨU) • 14 nét]
特tè别bié特tè別bié	tè bié	ĐẶC BIỆT	[Phó từ] đặc biệt — Ví dụ: 今天天气特别好。 (Thời tiết hôm nay đặc biệt tốt.) [Bộ thủ: 刀 (ĐAO) • 19 nét]
突tū然rán突tū然rán	tū rán	ĐỘT NHIÊN	[Phó từ] đột nhiên — Ví dụ: 他突然回来了。 (Anh ấy đột nhiên quay về.) [Bộ thủ: 火 (HỎA) • 19 nét]
位wèi位wèi	wèi	VỊ	[Lượng từ] vị, người (lượng từ lịch sự chỉ người) — Ví dụ: 这位是我的朋友。 (Vị này là bạn của tôi.) [Bộ thủ: 口 (KHẨU) • 9 nét]
相xiāng同tóng相xiāng同tóng	xiāng tóng	TƯƠNG ĐỒNG	[Danh từ] tương đồng, giống nhau — Ví dụ: 我们有相同爱好。 (Chúng tôi có sở thích giống nhau.) [Bộ thủ: 口 (KHẨU) • 27 nét]
行xíng李li箱xiāng行xíng李li箱xiāng	xíng li xiāng	HÀNG LÝ RƯƠNG	[Danh từ] va li — Ví dụ: 我的行李箱很重。 (Va li của tôi rất nặng.) [Bộ thủ: 彳 (XÍCH) • 32 nét]
一yí定dìng一yí定dìng	yī dìng	NHẤT ĐỊNH	[Phó từ] Chắc chắn rồi — Ví dụ: 我一定能做到。 (Tôi chắc chắn có thể làm được.) [Bộ thủ: 一 (NHẤT) • 20 nét]
一yì直zhí一yì直zhí	yī zhí	NHẤT TRỰC	[Phó từ] mọi lúc — Ví dụ: 他一直往前走。 (Anh ấy cứ đi thẳng về phía trước.) [Bộ thủ: 一 (NHẤT) • 22 nét]
遇yù到dào遇yù到dào	yù dào	NGỘ ĐÁO	[Danh từ] gặp phải — Ví dụ: 我遇到困难了。 (Tôi gặp khó khăn rồi.) [Bộ thủ: 刀 (ĐAO) • 24 nét]
照zhào相xiàng机jī照zhào相xiàng機jī	zhào xiàng jī	CHIẾU TƯƠNG CƠ	[Danh từ] máy ảnh — Ví dụ: 我买了新照相机。 (Tôi đã mua máy ảnh mới.) [Bộ thủ: 木 (MỘC) • 33 nét]
祝zhù祝zhù	zhù	CHÚC	[Động từ] chúc, chúc phúc chúc mừng — Ví dụ: 祝你生日快乐。 (Chúc bạn sinh nhật vui vẻ.) [Bộ thủ: 女 (NỮ) • 11 nét]
白bái白bái	bái	BẠCH	[Tính từ] trắng — Ví dụ: 我喜欢白色的猫。 (Tôi thích con mèo màu trắng.) [Bộ thủ: 白 (BẠCH) • 10 nét]
穿chuān穿chuān	chuān	XUYÊN	[Động từ] mặc áo quần, đi giày — Ví dụ: 今天天气冷，多穿一点。 (Hôm nay trời lạnh, mặc nhiều hơn một chút.) [Bộ thủ: 穴 (HUYỆT) • 14 nét]
得dé得dé	de	ĐẮC	[Trợ từ] trợ từ kết cấu (nối động từ với bổ ngữ: 跑得快) — Ví dụ: 他跑得很快。 (Anh ấy chạy rất nhanh.) [Bộ thủ: 彳 (XÍCH) • 14 nét]
告gào诉sù告gào訴sù	gào su	CÁO TỐ	[Động từ] nói — Ví dụ: 请告诉我你的名字。 (Xin hãy nói cho tôi biết tên của bạn.) [Bộ thủ: 宀 (MIÊN) • 21 nét]
好hǎo吃chī好hǎo吃chī	hǎo chī	HẢO CẬT	[Tính từ] thơm ngon — Ví dụ: 妈妈做的菜很好吃。 (Món mẹ nấu rất ngon.) [Bộ thủ: 女 (NỮ) • 24 nét]
件jiàn件jiàn	jiàn	KIỆN	[Lượng từ] chiếc, cái (áo, việc) — Ví dụ: 我买了一件衣服。 (Tôi đã mua một chiếc áo.) [Bộ thủ: 人 (NHÂN) • 13 nét]
开kāi始shǐ開kāi始shǐ	kāi shǐ	KHAI THUỶ	[Động từ] bắt đầu — Ví dụ: 我们八点开始上课。 (Chúng ta 8 giờ bắt đầu vào học.) [Bộ thủ: 廾 (CỦNG) • 24 nét]
两liǎng两liǎng	liǎng	LƯỠNG	[Số từ] hai — Ví dụ: 我有两个苹果。 (Tôi có hai quả táo.) [Bộ thủ: 一 (NHẤT) • 13 nét]
男nán人rén男nán人rén	nán rén	NAM NHÂN	[Danh từ] người đàn ông — Ví dụ: 那个男人是我的老师。 (Người đàn ông đó là thầy giáo của tôi.) [Bộ thủ: 田 (ĐIỀN) • 22 nét]

Trang 1 / 6 (Tổng 60 mục)

4. Phân Tích 12 Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Câu Trọng Tâm Trong Sách

Thay vì học vẹt các mẹo rời rạc, dưới đây là 12 cấu trúc ngữ pháp và mẫu câu trọng điểm thuộc chương trình HSK 3 xuất hiện xuyên suốt trong sách Khẩu Ngữ Cấp Tốc Tiếng Hán - Nâng Cao (Short-Term Spoken Chinese), đi kèm công thức đóng khung, phân tích học thuật, 2 câu ví dụ đối chiếu có Ruby Pinyin và lưu ý tránh bẫy lỗi sai:

01 Cặp liên từ nhượng bộ thừa nhận: “固然……但是/却……” (Dẫu rằng... nhưng...) (让步转折关联词：“固然……但是/却……”)

HSK 5 · Liên từ nhượng bộ

Công thức cấu trúc cốt lõi:

S + 固然 + Thừa nhận sự thật vế trước，但是 / 却 + Trọng tâm chuyển ngoặt

Phân tích học thuật & Cách dùng: '固然' trước tiên thừa nhận một sự thật hiển nhiên hoặc lý lẽ hợp lý ở vế đầu, sau đó dùng '但是/却' để chuyển sang một trọng điểm quan trọng hơn cần lưu tâm.

Ví dụ 1 trong sách:

现xiàn代dài快kuài节jié奏zòu生shēng活huó固gù然rán带dài来lái了le便biàn捷jié，但dàn传chuán统tǒng节jié日rì的de团tuán聚jù温wēn情qíng却què不bù可kě被bèi替tì代dài。

👉 Nhịp sống hiện đại hối hả dẫu rằng đem lại sự tiện lợi, nhưng sự ấm áp đoàn tụ của ngày lễ truyền thống lại không thể bị thay thế.

Ví dụ 2 đối chiếu:

物wù质zhì条tiáo件jiàn的de丰fēng富fù固gù然rán重zhòng要yào，精jīng神shén世shì界jiè的de充chōng实shí更gèng是shì幸xìng福fú的de核hé心xīn。

👉 Điều kiện vật chất phong phú dẫu rằng quan trọng, nhưng sự đủ đầy trong thế giới tinh thần mới là cốt lõi của hạnh phúc.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "S + 固然 + Thừa nhận sự thật vế trước，但是 / 却 + Trọng tâm chuyển ngoặt". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 5 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

02 Phó từ tình thái: “难免” (Khó tránh khỏi) (副词“难免”表示情理之中的客观结果)

HSK 5 · Phó từ tình thái

Công thức cấu trúc cốt lõi:

Nguyên nhân khách quan，S + 难免 + Kết quả thường xảy ra

Phân tích học thuật & Cách dùng: Chỉ ra rằng dưới tác động của hoàn cảnh thì kết quả phía sau là hoàn toàn tự nhiên và khó tránh.

Ví dụ 1 trong sách:

年nián轻qīng人rén常cháng年nián在zài外wài打dǎ拼pīn，逢féng年nián过guò节jié难nán免miǎn会huì格gé外wài思sī念niàn家jiā乡xiāng的de亲qīn人rén。

👉 Người trẻ quanh năm bôn ba bên ngoài, mỗi dịp lễ tết khó tránh khỏi việc thêm da diết nhớ thương người thân nơi quê nhà.

Ví dụ 2 đối chiếu:

面miàn对duì新xīn旧jiù文wén化huà的de碰pèng撞zhuàng，人rén们men在zài观guān念niàn上shàng难nán免miǎn会huì产chǎn生shēng一yì些xiē分fēn歧qí。

👉 Đối diện với sự va chạm giữa văn hóa mới và cũ, con người trên quan niệm khó tránh khỏi nảy sinh một vài bất đồng.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "Nguyên nhân khách quan，S + 难免 + Kết quả thường xảy ra". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 5 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

03 Phó từ ngữ khí uyển chuyển: “未免” (E rằng hơi... / Không khỏi có phần...) (语气副词：“未免”表示委婉批评)

HSK 5 · Phó từ ngữ khí

Công thức cấu trúc cốt lõi:

S + 未免 + 太 / 过 / 有点儿 + Đánh giá tiêu cực

Phân tích học thuật & Cách dùng: Dùng để đưa ra nhận xét, đánh giá một hành vi hay nhận định là hơi quá đáng hoặc chưa thỏa đáng, mang sắc thái phê bình nhẹ nhàng, lịch sự.

Ví dụ 1 trong sách:

如rú果guǒ只zhī重zhòng视shì身shēn体tǐ健jiàn康kāng而ér完wán全quán忽hū视shì心xīn理lǐ调tiáo节jié，未wèi免miǎn太tài片piàn面miàn了le。

👉 Nếu chỉ coi trọng sức khỏe thể chất mà hoàn toàn phớt lờ việc điều tiết tâm lý thì e rằng hơi phiến diện quá.

Ví dụ 2 đối chiếu:

因yīn为wèi一yí次cì小xiǎo小xiǎo的de失shī误wù就jiù全quán盘pán否fǒu定dìng大dà家jiā的de努nǔ力lì，未wèi免miǎn有yǒu些xiē过guò分fèn。

👉 Vì một sơ suất nhỏ mà phủ nhận toàn bộ nỗ lực của mọi người thì e rằng có phần hơi quá đáng.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "S + 未免 + 太 / 过 / 有点儿 + Đánh giá tiêu cực". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 5 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

04 Cấu trúc song hành toàn diện: “既……又/也……” (Vừa... lại vừa...) (并列结构：“既……又/也……”)

HSK 5 · Liên từ sóng đôi

Công thức cấu trúc cốt lõi:

既 + Đặc tính A，又 / 也 + Đặc tính B song song

Phân tích học thuật & Cách dùng: Biểu thị sự việc hoặc con người đồng thời sở hữu cả hai phẩm chất, tính chất hay chức năng có tầm quan trọng tương đương.

Ví dụ 1 trong sách:

及jí时shí的de心xīn理lǐ疏shū导dǎo既jì能néng有yǒu效xiào缓huǎn解jiě焦jiāo虑lǜ，又yòu能néng帮bāng助zhù人rén们men重zhòng拾shí生shēng活huó的de信xìn心xīn。

👉 Việc khai thông tâm lý kịp thời vừa có thể giải tỏa lo âu hiệu quả, lại vừa giúp con người tìm lại niềm tin cuộc sống.

Ví dụ 2 đối chiếu:

适shì度dù的de体tǐ育yù锻duàn炼liàn既jì强qiáng健jiàn了le体tǐ魄pò，也yě让ràng紧jǐn绷bēng的de情qíng绪xù得dé到dào了le极jí大dà的de放fàng松sōng。

👉 Rèn luyện thể thao điều độ vừa làm khỏe mạnh thể phách, cũng khiến cảm xúc căng thẳng được thả lỏng rất nhiều.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "既 + Đặc tính A，又 / 也 + Đặc tính B song song". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 5 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

05 Phó từ hạn định: “无非” (Chẳng qua cũng chỉ là / Không ngoài) (副词“无非”表示只不过/不外乎)

HSK 5 · Phó từ hạn định

Công thức cấu trúc cốt lõi:

S + 无非 + 是 / 为了 + Bản chất căn bản

Phân tích học thuật & Cách dùng: Dùng để làm rõ hoặc thu hẹp nguyên nhân, bản chất của một vấn đề về điểm mấu chốt nhất, mang sắc thái xem vấn đề rất đỗi giản đơn.

Ví dụ 1 trong sách:

推tuī进jìn城chéng乡xiāng协xié调tiáo发fā展zhǎn，最zuì终zhōng目mù的dì无wú非fēi是shì让ràng所suǒ有yǒu人rén都dōu能néng过guò上shàng富fù足zú美měi好hǎo的de生shēng活huó。

👉 Thúc đẩy phát triển đồng bộ nông thôn thành thị, mục đích sau cùng chẳng qua cũng chỉ là để tất cả mọi người đều được sống cuộc đời ấm no tươi đẹp.

Ví dụ 2 đối chiếu:

他tā之zhī所suǒ以yǐ反fǎn复fù强qiáng调diào这zhè一yì点diǎn，无wú非fēi是shì希xī望wàng大dà家jiā引yǐn起qǐ足zú够gòu的de重zhòng视shì。

👉 Lý do anh ấy nhắc đi nhắc lại điều này chẳng qua chỉ là hy vọng mọi người dành cho nó sự chú ý thích đáng.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "S + 无非 + 是 / 为了 + Bản chất căn bản". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 5 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

06 Giới từ phương hướng: “朝 / 向” (Hướng về, nhằm về) (介词“朝 / 向”表示方向与目标)

HSK 5 · Giới từ phương hướng

Công thức cấu trúc cốt lõi:

朝 / 向 + Mục tiêu / Phương hướng + Động từ phát triển

Phân tích học thuật & Cách dùng: Dùng để chỉ ra mục tiêu định hướng hoặc đích đến mà hành động đang hướng tới.

Ví dụ 1 trong sách:

乡xiāng村cūn与yǔ城chéng市shì正zhèng在zài朝cháo着zhe资zī源yuán共gòng享xiǎng、优yōu势shì互hù补bǔ的de良liáng性xìng方fāng向xiàng迈mài进jìn。

👉 Nông thôn và thành thị đang cùng tiến bước hướng về phương hướng lành mạnh là chia sẻ tài nguyên và bổ trợ thế mạnh.

Ví dụ 2 đối chiếu:

只zhǐ要yào我wǒ们men坚jiān定dìng地dì向xiàng着zhe既jì定dìng目mù标biāo努nǔ力lì，任rèn何hé困kùn难nán都dōu能néng迎yíng刃rèn而ér解jiě。

👉 Chỉ cần chúng ta kiên định nỗ lực hướng tới mục tiêu đã định thì mọi khó khăn đều có thể được giải quyết dễ dàng.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "朝 / 向 + Mục tiêu / Phương hướng + Động từ phát triển". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 5 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

07 Cấu trúc định nghĩa chính xác: “与其说……不如说……” (Nói là... chi bằng nói là...) (转折关联词：“与其说……不如说……”)

HSK 5 · Liên từ so sánh

Công thức cấu trúc cốt lõi:

与其说 + Nhận định bề ngoài，不如说 + Bản chất thực sự

Phân tích học thuật & Cách dùng: Dùng để đính chính lại cách hiểu thông thường, chỉ ra cách gọi hoặc bản chất thứ hai mới phản ánh chuẩn xác nhất thực tế.

Ví dụ 1 trong sách:

优yōu秀xiù的de艺yì术shù作zuò品pǐn，与yǔ其qí说shuō是shì灵líng感gǎn的de偶ǒu得dé，不bù如rú说shuō是shì长cháng年nián累lěi月yuè技jì艺yì磨mó砺lì的de结jié晶jīng。

👉 Tác phẩm nghệ thuật xuất sắc, nói là ngẫu nhiên bắt gặp cảm hứng chi bằng nói là sự kết tinh của nhiều năm mài giũa tay nghề.

Ví dụ 2 đối chiếu:

这zhè次cì旅lǚ行xíng对duì他tā而ér言yán，与yǔ其qí说shuō是shì观guān光guāng休xiū闲xián，不bù如rú说shuō是shì一yí次cì深shēn度dù的de精jīng神shén洗xǐ礼lǐ。

👉 Chuyến đi này đối với anh ấy, nói là tham quan giải trí chi bằng nói là một lần thanh lọc sâu sắc về mặt tinh thần.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "与其说 + Nhận định bề ngoài，不如说 + Bản chất thực sự". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 5 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

08 Giới từ căn cứ năng lực: “凭 / 凭借” (Nhờ vào, dựa vào) (介词“凭 / 凭借”表示依靠)

HSK 5 · Giới từ căn cứ

Công thức cấu trúc cốt lõi:

凭借 + Sức mạnh / Tài năng / Sự nỗ lực + Động từ đạt thành quả

Phân tích học thuật & Cách dùng: Biểu thị lấy một nguồn lực, thế mạnh hoặc phẩm chất nhất định làm chỗ dựa vững chắc để thực hiện hành động.

Ví dụ 1 trong sách:

艺yì术shù家jiā凭píng借jiè敏mǐn锐ruì的de观guān察chá力lì，捕bǔ捉zhuō到dào了le大dà自zì然rán中zhōng最zuì动dòng人rén的de瞬shùn间jiān。

👉 Người nghệ sĩ dựa vào năng lực quan sát nhạy bén đã bắt trọn được những khoảnh khắc làm lay động lòng người nhất của tự nhiên.

Ví dụ 2 đối chiếu:

他tā凭píng借jiè扎zhā实shi的de专zhuān业yè功gōng底dǐ，顺shùn利lì赢yíng得dé了le评píng委wěi们men的de一yí致zhì好hǎo评píng。

👉 Anh ấy nhờ vào nền tảng chuyên môn vững vàng đã thuận lợi giành được đánh giá cao nhất trí từ ban giám khảo.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "凭借 + Sức mạnh / Tài năng / Sự nỗ lực + Động từ đạt thành quả". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 5 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

09 Phó từ tất yếu khách quan: “势必” (Tất yếu sẽ, chắc chắn dẫn tới) (副词“势必”表示必然的客观趋势)

HSK 5 · Phó từ khẳng định

Công thức cấu trúc cốt lõi:

Nguyên nhân hiện tại，势必 + Hậu quả / Kết quả tất yếu

Phân tích học thuật & Cách dùng: Mang phong cách trang trọng, biểu thị theo đà diễn tiến khách quan hiện tại thì kết quả phía sau nhất định sẽ xảy ra.

Ví dụ 1 trong sách:

如rú果guǒ各gè国guó不bú立lì刻kè采cǎi取qǔ有yǒu效xiào减jiǎn排pái行xíng动dòng，全quán球qiú气qì候hòu恶è化huà势shì必bì危wēi及jí子zǐ孙sūn后hòu代dài的de生shēng存cún。

👉 Nếu các quốc gia không lập tức hành động giảm phát thải hiệu quả, sự xấu đi của khí hậu toàn cầu tất yếu sẽ đe dọa sự sinh tồn của con cháu đời sau.

Ví dụ 2 đối chiếu:

放fàng任rèn污wū染rǎn问wèn题tí不bú断duàn加jiā剧jù，势shì必bì会huì给gěi生shēng态tài系xì统tǒng带dài来lái不bù可kě逆nì转zhuǎn的de重zhòng创chuāng。

👉 Phó mặc vấn đề ô nhiễm ngày một trầm trọng, chắc chắn sẽ mang lại tổn thương không thể đảo ngược cho hệ sinh thái.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "Nguyên nhân hiện tại，势必 + Hậu quả / Kết quả tất yếu". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 5 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

10 Cặp liên từ điều kiện bài trừ duy nhất: “除非……才/否则……” (Trừ phi... mới/bằng không...) (条件关联词：“除非……才/否则……”)

HSK 5 · Liên từ điều kiện

Công thức cấu trúc cốt lõi:

除非 + Điều kiện tiên quyết duy nhất，才 + Tránh được rủi ro / 否则 + Hậu quả xấu

Phân tích học thuật & Cách dùng: Biểu thị đây là điều kiện duy nhất có thể xoay chuyển tình thế, nếu không đáp ứng được thì tình huống tiêu cực chắc chắn xảy ra.

Ví dụ 1 trong sách:

除chú非fēi全quán球qiú各gè国guó携xié手shǒu并bìng肩jiān共gòng同tóng行háng动dòng，才cái能néng真zhēn正zhèng遏è制zhì气qì候hòu变biàn暖nuǎn的de严yán峻jùn势shì头tóu。

👉 Trừ phi các quốc gia trên toàn cầu chung tay sát cánh cùng hành động thì mới có thể thực sự kìm hãm đà biến đổi khí hậu nghiêm trọng.

Ví dụ 2 đối chiếu:

我wǒ们men必bì须xū抓zhuā紧jǐn时shí间jiān抢qiǎng修xiū设shè备bèi，除chú非fēi奇qí迹jì出chū现xiàn，否fǒu则zé今jīn晚wǎn无wú法fǎ恢huī复fù正zhèng常cháng供gōng电diàn。

👉 Chúng ta bắt buộc phải khẩn trương sửa chữa thiết bị, trừ phi kỳ tích xuất hiện, bằng không tối nay không thể khôi phục cấp điện bình thường.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "除非 + Điều kiện tiên quyết duy nhất，才 + Tránh được rủi ro / 否则 + Hậu quả xấu". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 5 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

11 Phó từ kết luận cuối cùng: “终究” (Rốt cuộc thì, sau cùng vẫn) (副词“终究”表示最终归宿与结论)

HSK 5 · Phó từ khẳng định

Công thức cấu trúc cốt lõi:

Quá trình biến động，S + 终究 + Quy luật / Bản chất tất yếu

Phân tích học thuật & Cách dùng: Dùng để nhấn mạnh sau khi trải qua nhiều thay đổi, biến cố thì kết cục hay bản chất sự việc rốt cuộc vẫn quay về với quy luật tự nhiên của nó.

Ví dụ 1 trong sách:

浮fú躁zào的de快kuài餐cān式shì阅yuè读dú终zhōng究jiū无wú法fǎ替tì代dài深shēn度dù思sī考kǎo带dài来lái的de内nèi心xīn沉chén淀diàn。

👉 Lối đọc mì ăn liền bồng bột sau cùng rốt cuộc vẫn không thể thay thế được sự lắng đọng nội tâm do tư duy sâu sắc mang lại.

Ví dụ 2 đối chiếu:

只zhī要yào持chí之zhī以yǐ恒héng地dì积jī累lěi，付fù出chū的de汗hàn水shuǐ终zhōng究jiū会huì换huàn来lái丰fēng厚hòu的de回huí报bào。

👉 Chỉ cần kiên trì bền bỉ tích lũy, mồ hôi công sức bỏ ra sau cùng nhất định sẽ đổi lại quả ngọt dồi dào.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "Quá trình biến động，S + 终究 + Quy luật / Bản chất tất yếu". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 5 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

12 Giới từ tiền đề: “鉴于” (Xét thấy, xét đến...) (介词“鉴于”表示考虑到前提)

HSK 5 · Giới từ tiền đề

Công thức cấu trúc cốt lõi:

鉴于 + Tình hình thực tế / Bối cảnh khách quan，S + Quyết định hành động

Phân tích học thuật & Cách dùng: Đặt ở đầu câu để đưa ra cơ sở, bối cảnh thực tế làm căn cứ cho việc ban hành quyết định hay hành động phía sau.

Ví dụ 1 trong sách:

鉴jiàn于yú科kē技jì知zhī识shi更gēng新xīn速sù度dù日rì益yì加jiā快kuài，培péi养yǎng终zhōng身shēn学xué习xí能néng力lì已yǐ成chéng为wéi现xiàn代dài人rén的de立lì身shēn之zhī本běn。

👉 Xét thấy tốc độ đổi mới tri thức công nghệ ngày một gia tăng, bồi dưỡng năng lực học tập suốt đời đã trở thành nền tảng lập thân của con người hiện đại.

Ví dụ 2 đối chiếu:

鉴jiàn于yú部bù分fen学xué员yuán的de基jī础chǔ差chā异yì，教jiào学xué团tuán队duì专zhuān门mén设shè计jì了le分fēn层céng次cì的de辅fǔ导dǎo方fāng案àn。

👉 Xét thấy sự khác biệt về nền tảng của một bộ phận học viên, đội ngũ giảng dạy đã thiết kế riêng phương án phụ đạo theo từng cấp độ.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "鉴于 + Tình hình thực tế / Bối cảnh khách quan，S + Quyết định hành động". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 5 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

5. Bài Tập Trắc Nghiệm Tự Luyện & Giải Thích Chi Tiết (6 Câu Thực Chiến)

Hãy tự kiểm tra mức độ nắm vững từ vựng và cấu trúc ngữ pháp vừa học qua 6 câu hỏi trắc nghiệm thực chiến dưới đây, sau đó bấm vào nút “Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết” để đối chiếu phân tích chuyên sâu:

Câu thực chiến 01 HSK 3 · Từ vựng ngữ cảnh

Chọn từ vựng thích hợp nhất điền vào chỗ trống trong câu: “他打（　　）。” (Anh ấy chơi quần vợt.)

A. 网球 (wǎng qiú - VÕNG CẦU)

B. 心情 (xīn qíng - TÂM TÌNH)

C. 阳光 (yáng guāng - DƯƠNG QUANG)

D. 咱们 (zán men - TA MÔN)

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: A. 网球 (wǎng qiú)

Giải thích chuyên sâu: Từ “网球” (wǎng qiú - âm Hán Việt: VÕNG CẦU, danh từ) mang nghĩa “quần vợt, bóng tennis”. Câu hoàn chỉnh: “他打网球。” (Anh ấy chơi quần vợt.). Các phương án còn lại: 心情 (tâm trạng, tâm trạng cảm xúc), 阳光 (ánh nắng, ánh mặt trời, rạng rỡ), 咱们 (chúng ta, chúng mình (bao gồm cả người nghe)).

Câu thực chiến 02 HSK 5 · Phó từ tình thái

Trong các phương án dưới đây, câu nào vận dụng ĐÚNG công thức ngữ pháp “Nguyên nhân khách quan，S + 难免 + Kết quả thường xảy ra” (Phó từ tình thái: “难免” (Khó tránh khỏi) (副词“难免”表示情理之中的客观结果))?

A. Câu dùng sai vị trí định ngữ/trạng ngữ của cấu trúc 既 + Đặc tính A，又 / 也 + Đặc tính B song song

B. Câu thiếu bổ ngữ hoặc trợ từ kết cấu trong mẫu 朝 / 向 + Mục tiêu / Phương hướng + Động từ phát triển

C. 年轻人常年在外打拼，逢年过节难免会格外思念家乡的亲人。 (Người trẻ quanh năm bôn ba bên ngoài, mỗi dịp lễ tết khó tránh khỏi việc thêm da diết nhớ thương người thân nơi quê nhà.)

D. Câu đặt sai vị trí phó từ phủ định trong mẫu 凭借 + Sức mạnh / Tài năng / Sự nỗ lực + Động từ đạt thành quả

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: C

Giải thích chuyên sâu: Theo quy tắc của cấu trúc “Nguyên nhân khách quan，S + 难免 + Kết quả thường xảy ra”: Chỉ ra rằng dưới tác động của hoàn cảnh thì kết quả phía sau là hoàn toàn tự nhiên và khó tránh. Câu chuẩn xác trong sách là: “年轻人常年在外打拼，逢年过节难免会格外思念家乡的亲人。” (Người trẻ quanh năm bôn ba bên ngoài, mỗi dịp lễ tết khó tránh khỏi việc thêm da diết nhớ thương người thân nơi quê nhà.) và “面对新旧文化的碰撞，人们在观念上难免会产生一些分歧。” (Đối diện với sự va chạm giữa văn hóa mới và cũ, con người trên quan niệm khó tránh khỏi nảy sinh một vài bất đồng.).

Câu thực chiến 03 HSK 3 · Từ vựng ngữ cảnh

Chọn từ vựng thích hợp nhất điền vào chỗ trống trong câu: “这里很（　　）。” (Nơi này rất yên tĩnh.)

A. 差 (chà - SAI)

B. 东 (dōng - ĐÔNG)

C. 安静 (ān jìng - AN TĨNH)

D. 黄 (huáng - HOÀNG)

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: C. 安静 (ān jìng)

Giải thích chuyên sâu: Từ “安静” (ān jìng - âm Hán Việt: AN TĨNH, tính từ) mang nghĩa “yên tĩnh”. Câu hoàn chỉnh: “这里很安静。” (Nơi này rất yên tĩnh.). Các phương án còn lại: 差 (kém, thiếu, sai lệch), 东 (phía đông, hướng đông), 黄 (màu vàng).

Câu thực chiến 04 HSK 5 · Liên từ sóng đôi

Trong các phương án dưới đây, câu nào vận dụng ĐÚNG công thức ngữ pháp “既 + Đặc tính A，又 / 也 + Đặc tính B song song” (Cấu trúc song hành toàn diện: “既……又/也……” (Vừa... lại vừa...) (并列结构：“既……又/也……”))?

A. 及时的心理疏导既能有效缓解焦虑，又能帮助人们重拾生活的信心。 (Việc khai thông tâm lý kịp thời vừa có thể giải tỏa lo âu hiệu quả, lại vừa giúp con người tìm lại niềm tin cuộc sống.)

B. Câu dùng sai vị trí định ngữ/trạng ngữ của cấu trúc 朝 / 向 + Mục tiêu / Phương hướng + Động từ phát triển

C. Câu thiếu bổ ngữ hoặc trợ từ kết cấu trong mẫu 凭借 + Sức mạnh / Tài năng / Sự nỗ lực + Động từ đạt thành quả

D. Câu đặt sai vị trí phó từ phủ định trong mẫu 除非 + Điều kiện tiên quyết duy nhất，才 + Tránh được rủi ro / 否则 + Hậu quả xấu

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: A

Giải thích chuyên sâu: Theo quy tắc của cấu trúc “既 + Đặc tính A，又 / 也 + Đặc tính B song song”: Biểu thị sự việc hoặc con người đồng thời sở hữu cả hai phẩm chất, tính chất hay chức năng có tầm quan trọng tương đương. Câu chuẩn xác trong sách là: “及时的心理疏导既能有效缓解焦虑，又能帮助人们重拾生活的信心。” (Việc khai thông tâm lý kịp thời vừa có thể giải tỏa lo âu hiệu quả, lại vừa giúp con người tìm lại niềm tin cuộc sống.) và “适度的体育锻炼既强健了体魄，也让紧绷的情绪得到了极大的放松。” (Rèn luyện thể thao điều độ vừa làm khỏe mạnh thể phách, cũng khiến cảm xúc căng thẳng được thả lỏng rất nhiều.).

Câu thực chiến 05 HSK 3 · Từ vựng ngữ cảnh

Chọn từ vựng thích hợp nhất điền vào chỗ trống trong câu: “海（　　）在中国南方。” (Hải Nam ở phía nam Trung Quốc.)

A. 南 (nán - NAM)

B. 伞 (sǎn - TẢN)

C. 突然 (tū rán - ĐỘT NHIÊN)

D. 一直 (yī zhí - NHẤT TRỰC)

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: A. 南 (nán)

Giải thích chuyên sâu: Từ “南” (nán - âm Hán Việt: NAM, động từ) mang nghĩa “miền Nam”. Câu hoàn chỉnh: “海南在中国南方。” (Hải Nam ở phía nam Trung Quốc.). Các phương án còn lại: 伞 (ô, cái dù che mưa nắng; lá chắn bảo vệ), 突然 (đột nhiên), 一直 (mọi lúc).

Câu thực chiến 06 HSK 5 · Giới từ phương hướng

Trong các phương án dưới đây, câu nào vận dụng ĐÚNG công thức ngữ pháp “朝 / 向 + Mục tiêu / Phương hướng + Động từ phát triển” (Giới từ phương hướng: “朝 / 向” (Hướng về, nhằm về) (介词“朝 / 向”表示方向与目标))?

A. Câu dùng sai vị trí định ngữ/trạng ngữ của cấu trúc 凭借 + Sức mạnh / Tài năng / Sự nỗ lực + Động từ đạt thành quả

B. Câu thiếu bổ ngữ hoặc trợ từ kết cấu trong mẫu 除非 + Điều kiện tiên quyết duy nhất，才 + Tránh được rủi ro / 否则 + Hậu quả xấu

C. 乡村与城市正在朝着资源共享、优势互补的良性方向迈进。 (Nông thôn và thành thị đang cùng tiến bước hướng về phương hướng lành mạnh là chia sẻ tài nguyên và bổ trợ thế mạnh.)

D. Câu đặt sai vị trí phó từ phủ định trong mẫu 鉴于 + Tình hình thực tế / Bối cảnh khách quan，S + Quyết định hành động

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: C

Giải thích chuyên sâu: Theo quy tắc của cấu trúc “朝 / 向 + Mục tiêu / Phương hướng + Động từ phát triển”: Dùng để chỉ ra mục tiêu định hướng hoặc đích đến mà hành động đang hướng tới. Câu chuẩn xác trong sách là: “乡村与城市正在朝着资源共享、优势互补的良性方向迈进。” (Nông thôn và thành thị đang cùng tiến bước hướng về phương hướng lành mạnh là chia sẻ tài nguyên và bổ trợ thế mạnh.) và “只要我们坚定地向着既定目标努力，任何困难都能迎刃而解。” (Chỉ cần chúng ta kiên định nỗ lực hướng tới mục tiêu đã định thì mọi khó khăn đều có thể được giải quyết dễ dàng.).

6. Lộ Trình 4 Bước Tự Học Hiệu Quả Sách "Khẩu Ngữ Cấp Tốc Tiếng Hán - Nâng Cao (Short-Term Spoken Chinese)"

Để khai thác tối đa giá trị học thuật của cuốn Khẩu Ngữ Cấp Tốc Tiếng Hán - Nâng Cao (Short-Term Spoken Chinese) ở trình độ HSK 3, học viên nên áp dụng phương pháp Học Chủ Động (Active Recall) kết hợp Lặp Lại Ngắt Quãng (Spaced Repetition) theo 4 bước chuẩn dưới đây:

Giai Đoạn Học	Mục Tiêu Cốt Lõi (HSK 3)	Thao Tác Thực Hành Trên FoxHSK
Bước 1: Nhập môn & Nhận diện chữ	Nắm vững mặt chữ Hán, thanh điệu chuẩn và nghĩa gốc của 60 từ vựng trọng tâm thuộc 6 trang bảng từ.	Bật chế độ hiển thị Ruby Pinyin, bấm nút Loa nghe đọc từng câu và nhại lại (Shadowing) đúng ngữ điệu Bắc Kinh.
Bước 2: Phản xạ mặt chữ thuần	Thoát ly hoàn toàn khỏi phiên âm Pinyin để đọc hiểu trực tiếp 10 đoạn trích chữ Hán tốc độ cao.	Bấm nút "Ẩn Pinyin" trên Bảng điều khiển bài đọc, tự đọc to toàn bộ câu chữ Hán và đối chiếu nghĩa tiếng Việt.
Bước 3: Làm chủ 12 cấu trúc ngữ pháp	Hiểu sâu công thức, vị trí định ngữ – trạng ngữ – bổ ngữ và tránh tuyệt đối các bẫy bệnh cú phòng thi.	Nghiên cứu kỹ 12 thẻ cấu trúc ngữ pháp bên trên, tự đặt thêm 2 câu ví dụ mới cho mỗi cấu trúc vào sổ tay.
Bước 4: Thực chiến & Tải PDF in ấn	Kiểm tra mức độ nắm bài qua 6 câu hỏi trắc nghiệm và lưu trữ trọn bộ tài liệu PDF + Audio để ôn tập dài hạn.	Hoàn thành 6 câu hỏi củng cố bên trên, luyện tập tại Phòng Thi Thử HSK Online và tải file PDF bản đẹp về máy.

★ Tủ Sách Hán Ngữ Thực Chiến FoxHSK • Khẩu ngữ & Giao tiếp

Tải Trọn Bộ PDF Bản Đẹp Của "Khẩu Ngữ Cấp Tốc Tiếng Hán - Nâng Cao (Short-Term Spoken Chinese)"

Ấn bản đầy đủ đã được lưu trữ tốc độ cao trên Cloudflare R2 kèm bộ đếm lượt tải trực tiếp. Bấm nút bên dưới để tải ngay về máy!

Tải Ngay Kho Sách Tiếng Trung →

Nguồn gốc ấn bản & Tham khảo

Tài liệu số hóa: Khẩu Ngữ Cấp Tốc Tiếng Hán – Nâng Cao (Short-Term Spoken Chinese), NXB Đại Học Ngôn Ngữ Bắc Kinh (BLCUP).
Ủy thác & Khung năng lực: Ban Kiều vụ Quốc vụ viện & Viện Khảo thí Hán ngữ Quốc tế CTI.
Lưu trữ số hóa và bảo quản lâu dài trên hạ tầng Cloudflare R2 FoxHSK.

Chủ đề thẻ tag:

#Giáo Trình Toàn Diện #HSK 3–4 • BLCUP #Tải sách tiếng Trung #Giáo trình PDF #Số hóa tiếng Trung

🏮 HỌC TẬP & THỰC HÀNH CÙNG FOXHSK

Ôn Luyện & Khám Phá Kho Tàng Tiếng Trung

Nâng cao vốn từ vựng HSK qua hệ thống công cụ tương tác thông minh và kho tài nguyên bách khoa miễn phí 100%.

Luyện viết chữ Hán online

Tập viết từng nét chữ Hán theo quy tắc thuận bút

Kho Tài Nguyên Hán Ngữ

Tra cứu phiên âm, âm Hán Việt và nghe audio MP3

Ngữ Pháp HSK Toàn Diện

Hệ thống công thức, ví dụ song ngữ và sơ đồ tư duy

Thi Thử HSK Online (CTI)

Luyện đề thi mô phỏng 100% CTI có chấm điểm tức thì

Thi Thử HSKNgữ pháp HSKHOTKho Tài Liệu

Ôn Luyện & Thực Hành Cùng FoxHSK

Các công cụ và tài nguyên học tập hoàn toàn miễn phí được phát triển bởi FoxHSK

Phòng Thi Thử HSK Online

Miễn phí

Kho đề thi HSK 1–6 mô phỏng 100% giao diện thi máy CTI có chấm điểm tức thì

Kho 28.035 Từ Vựng & Chữ Hán

HSK 1-9

Tra cứu 28.035 từ vựng HSK 1–9 & Từ điển Hán Việt với Pinyin, âm Hán Việt và Flashcard SRS

Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK

HSK 1-6

Tổng hợp 500+ cấu trúc ngữ pháp HSK 1–6 có ví dụ song ngữ và mẹo ghi nhớ

214 Bộ Thủ Chữ Hán

Cốt lõi

Chiết tự chữ Hán, lục thư tạo chữ và bảng tra cứu bộ thủ thông minh

Luyện Viết Chữ Hán Online

Tương tác

Tập viết từng nét chữ Hán theo quy tắc thuận bút trực quan sinh động

3000 Câu Giao Tiếp Tiếng Trung

Hot PDF

25 chủ đề khẩu ngữ thực tế kèm phát âm Audio MP3 và file PDF tải miễn phí

Chia sẻ bài viết:

Câu hỏi thường gặp (FAQ)

Giải đáp các thắc mắc phổ biến nhất liên quan đến chủ đề bài viết

Tài liệu "Khẩu Ngữ Cấp Tốc Tiếng Hán – Nâng Cao (Short-Term Spoken Chinese)" thuộc nhóm Khẩu Ngữ & Giao Tiếp, được thiết kế tối ưu cho học viên ở trình độ HSK 3–4 • BLCUP. Sách cung cấp lộ trình từ vựng, cấu trúc ngữ pháp và bài tập sát với năng lực thực tế của cấp độ này.

Bản số hóa trên FoxHSK tích hợp sẵn phiên âm Ruby Pinyin chuẩn W3C ngay trên đầu từng chữ Hán, âm Hán Việt VIẾT HOA toàn bộ, bộ công cụ bật/tắt Pinyin, ẩn/hiện nghĩa tiếng Việt, chuyển đổi chữ Giản thể ↔ Phồn thể 1-click và phát âm giọng chuẩn Bắc Kinh.

Bạn chỉ cần bấm vào nút "Tải Ngay PDF" trong bài viết hoặc truy cập Kho Nội Dung Hữu Ích của FoxHSK. Toàn bộ file PDF Bản Đẹp đều được lưu trữ tốc độ cao trên Cloudflare R2 và Google Drive sạch, không dính watermark quảng cáo.

Bạn nên áp dụng quy trình 4 bước: (1) Nghe audio hoặc đọc lướt câu chữ Hán đã bật Ruby Pinyin để nắm ý chính; (2) Bấm nút "Ẩn Pinyin" để luyện phản xạ nhận mặt chữ Hán; (3) Ghi chép bảng từ vựng âm Hán Việt và công thức ngữ pháp; (4) Làm bài tập củng cố và ôn tập ngắt quãng sau 3 - 7 ngày.

Đội Ngũ Học Thuật FoxHSKBan Biên Tập & Thẩm Định Hán Ngữ FoxHSK

Đội ngũ chuyên gia ngôn ngữ Hán - Việt phụ trách số hóa giáo trình và xây dựng hệ thống học tập thông minh tại FoxHSK.

Tiêu chuẩn E-E-A-T & Kiểm định học thuật100% Human Fact-Checked

Cam Kết Chất Lượng Nội Dung & Minh Bạch AI

Nội dung chuyên mục Khẩu ngữ & Giao tiếp trên FoxHSK được xây dựng theo tôn chỉ: tối đa hóa giá trị cho học viên, chống thông tin sai lệch và ảo giác dữ liệu (AI hallucination).

Nguồn Tư Liệu Gốc

Đối chiếu trực tiếp Giáo trình Chuẩn HSK (BLCUP), Tiêu chuẩn Quốc tế HSK 3.0 (CLEC) và Từ điển Hán ngữ Hiện đại.

Ngữ Âm & Chiết Tự

Phiên âm Ruby Pinyin chuẩn ngữ lưu Bắc Kinh, âm Hán Việt ALL CAPS chuẩn xác và câu ví dụ bám sát giao tiếp thực tế.

Chính Sách AI Có Trách Nhiệm

AI hỗ trợ nghiên cứu và cấu trúc tương tác; 100% dữ liệu học thuật được chuyên gia Sư phạm Hán ngữ trực tiếp kiểm chứng.

Chủ biên thẩm định: Hội đồng Chuyên môn FoxHSK (Thạc sĩ CTCSOL & HSK 6)

Về hội đồng học thuật

Bình luận & Thảo luận0

Bạn nghĩ gì về bài này?

Bảo vệ chống spam bởi Cloudflare Turnstile

Chưa có bình luận nào cho bài viết này

Hãy là người đầu tiên chia sẻ suy nghĩ hoặc tag @foxi để trao đổi cùng Cáo Foxi AI!

Quay lại trang danh sách Blog

Khẩu Ngữ Cấp Tốc Tiếng Hán - Nâng Cao (Short-Term Spoken Chinese)

1. Giá Trị Học Thuật & Trích Dẫn Trọng Tâm Của Sách "Khẩu Ngữ Cấp Tốc Tiếng Hán - Nâng Cao (Short-Term Spoken Chinese)"

2. Trích Đoạn Bài Học Số Hóa Nguyên Bản & Bảng Điều Khiển Học Tập (10 Trích Đoạn)

3. Bảng 60 Từ Vựng & Thuật Ngữ Trọng Tâm Trong Sách (Phân Trang 6 Trang × 10 Từ)

4. Phân Tích 12 Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Câu Trọng Tâm Trong Sách

01 Cặp liên từ nhượng bộ thừa nhận: “固然……但是/却……” (Dẫu rằng... nhưng...) (让步转折关联词：“固然……但是/却……”)

02 Phó từ tình thái: “难免” (Khó tránh khỏi) (副词“难免”表示情理之中的客观结果)

03 Phó từ ngữ khí uyển chuyển: “未免” (E rằng hơi... / Không khỏi có phần...) (语气副词：“未免”表示委婉批评)

04 Cấu trúc song hành toàn diện: “既……又/也……” (Vừa... lại vừa...) (并列结构：“既……又/也……”)

05 Phó từ hạn định: “无非” (Chẳng qua cũng chỉ là / Không ngoài) (副词“无非”表示只不过/不外乎)

06 Giới từ phương hướng: “朝 / 向” (Hướng về, nhằm về) (介词“朝 / 向”表示方向与目标)

07 Cấu trúc định nghĩa chính xác: “与其说……不如说……” (Nói là... chi bằng nói là...) (转折关联词：“与其说……不如说……”)

08 Giới từ căn cứ năng lực: “凭 / 凭借” (Nhờ vào, dựa vào) (介词“凭 / 凭借”表示依靠)

09 Phó từ tất yếu khách quan: “势必” (Tất yếu sẽ, chắc chắn dẫn tới) (副词“势必”表示必然的客观趋势)

10 Cặp liên từ điều kiện bài trừ duy nhất: “除非……才/否则……” (Trừ phi... mới/bằng không...) (条件关联词：“除非……才/否则……”)

11 Phó từ kết luận cuối cùng: “终究” (Rốt cuộc thì, sau cùng vẫn) (副词“终究”表示最终归宿与结论)

12 Giới từ tiền đề: “鉴于” (Xét thấy, xét đến...) (介词“鉴于”表示考虑到前提)

5. Bài Tập Trắc Nghiệm Tự Luyện & Giải Thích Chi Tiết (6 Câu Thực Chiến)

6. Lộ Trình 4 Bước Tự Học Hiệu Quả Sách "Khẩu Ngữ Cấp Tốc Tiếng Hán - Nâng Cao (Short-Term Spoken Chinese)"

Tải Trọn Bộ PDF Bản Đẹp Của "Khẩu Ngữ Cấp Tốc Tiếng Hán - Nâng Cao (Short-Term Spoken Chinese)"

Nguồn gốc ấn bản & Tham khảo

Ôn Luyện & Khám Phá Kho Tàng Tiếng Trung

Luyện viết chữ Hán online

Kho Tài Nguyên Hán Ngữ

Ngữ Pháp HSK Toàn Diện

Thi Thử HSK Online (CTI)

Ôn Luyện & Thực Hành Cùng FoxHSK

Phòng Thi Thử HSK Online

Kho 28.035 Từ Vựng & Chữ Hán

Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK

214 Bộ Thủ Chữ Hán

Luyện Viết Chữ Hán Online

3000 Câu Giao Tiếp Tiếng Trung

Học Hành Đều Tay - Loot Thẻ Xịn NgayHọc ngay để tích Xu săn thẻ SSR Chí Tôn!

Câu hỏi thường gặp (FAQ)

Cam Kết Chất Lượng Nội Dung & Minh Bạch AI

Bình luận & Thảo luận0

Bài viết liên quan

999 Bức Thư Viết Cho Bản Thân – Phần 07 (Thư Số 121 Đến 140 Song Ngữ Trung - Việt)

999 Bức Thư Viết Cho Bản Thân – Phần 22 (Thư Số 421 Đến 440 Song Ngữ Trung - Việt)

999 Bức Thư Viết Cho Bản Thân – Phần 21 (Thư Số 401 Đến 420 Song Ngữ Trung - Việt)

999 Bức Thư Viết Cho Bản Thân – Phần 38 (Thư Số 741 Đến 760 Song Ngữ Trung - Việt)