Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Tiếng Trung Chủ Đề Ý Kiến Về Tiền Xe Taxi

Trong quá trình học và giao tiếp tiếng Trung thực tế, chuyên đề Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Tiếng Trung Chủ Đề Ý Kiến Về Tiền Xe Taxi cung cấp hệ thống từ vựng sát thực tiễn cùng các mẫu câu hội thoại chuẩn người bản xứ. Toàn bộ từ vựng dưới đây đều đi kèm phiên âm Pinyin và âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ) giúp bạn ghi nhớ cực nhanh.

1. Bảng 35 Từ Vựng Tiếng Trung Trọng Tâm: Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Tiếng Trung Chủ Đề Ý Kiến Về Tiền Xe Taxi

Dưới đây là bảng tổng hợp từ vựng tiếng Trung cốt lõi kèm phiên âm Pinyin, âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ giúp liên tưởng chiết tự nhanh) và nghĩa tiếng Việt chuẩn xác:

STT	Chữ Hán	Pinyin	Âm Hán Việt	Nghĩa tiếng Việt
1	巡弋	xúnyì	TUẦN DẶC	tuần tra (trên biển)
2	过滤	guòlǜ	QUÁ LỰ	lọc (bột, nước...)
3	滤器	lǜqì	LỰ KHÍ	thiết bị lọc; đồ lọc
4	升降机	shēngjiàngjī	THĂNG GIÁNG CƠ	thang máy; thang điện; thang nâng điện
5	运输	yùnshū	VẬN THÂU	chở; tải; vận tải; vận chuyển
6	活动房屋	huódòng fángwū	HOẠT ĐỘNG PHÒNG ỐC	đoàn xe caravan
7	运交	yùn jiāo	VẬN GIAO	di chuyển; chuyển giao; gửi; thay đổi vị trí hoặc trạng thái
8	路费	lùfèi	LỘ PHÍ	lộ phí; phí đi đường; tiền ăn đường; chi phí đi đường; ăn đường
9	总数	zǒngshù	TỔNG SỐ	tổng; tổng số
10	投递员	tóudìyuán	ĐẦU ĐỆ VIÊN	người đưa thư; bưu tá; nhân viên đưa thư; người phát thư
11	肇事逃逸	zhàoshì táoyì	TRIỆU SỰ ĐÀO DẬT	tội phạm bỏ trốn sau khi gây tai nạn
12	助跑	zhùpǎo	TRỢ BÀO	chạy lấy đà
13	生物燃料	shēngwù ránliào	SINH VẬT NHIÊN LIỆU	nhiên liệu sinh học
14	鳍	qí	KÌ	vây cá
15	装配线	zhuāngpèixiàn	TRANG PHỐI TUYẾN	dây chuyền lắp ráp; dây chuyền sản xuất
16	圆锥体	yuánzhuī tǐ	VIÊN CHÙY THỂ	hình nón tròn
17	楼道	lóudào	LÂU ĐẠO	hành lang; hàng hiên
18	屋顶	wūdǐng	ỐC ĐỈNH	mái; mái nhà; nóc nhà
19	乘客	chéngkè	THỪA KHÁCH	hành khách
20	车库	chēkù	XA KHỐ	gara; nhà để ô-tô; ga-ra
21	离合器	líhéqì	LI HỢP KHÍ	bộ ly hợp
22	轮胎	lúntāi	LUÂN THAI	lốp xe; săm lốp xe; vỏ ruột xe
23	出口	chūkǒu	XUẤT KHẨU	nói; nói ra
24	风	fēng	PHONG	gió
25	后备箱	hòubèixiāng	HẬU BỊ TƯƠNG	cốp xe
26	滤波器	lǜbō qì	LỰ BA KHÍ	bộ lọc tín hiệu
27	角	jiǎo	GIÁC	sừng
28	屋面	wūmiàn	ỐC DIỆN	mái nhà; nóc nhà
29	梯度	tīdù	THÊ ĐỘ	Độ dốc, gradient
30	反向	fǎn xiàng	PHẢN HƯỚNG	ngược; đảo ngược
31	顶板	dǐngbǎn	ĐỈNH BẢN	nóc hầm; nóc lò; nóc vỉa
32	剧透	jùtòu	KỊCH THẤU	spoil; tiết lộ (nội dung, tình tiết phim)
33	甬道	yǒngdào	DŨNG ĐẠO	đường lát gạch (giữa sân hoặc giữa nghĩa trang)
34	档口	dàng kǒu	ĐÁNG KHẨU	lúc quan trọng; thời điểm then chốt
35	棚	péng	BẰNG	lều

2. Mẫu Câu Hội Thoại & Ví Dụ Thực Tế Theo Ngữ Cảnh

Từ khóa	Câu tiếng Trung	Phiên âm Pinyin	Dịch nghĩa tiếng Việt
巡弋	军舰在海上巡弋。	Jūnjiàn zài hǎishàng xúnyì.	Tàu chiến đang tuần tra trên biển.
过滤	咖啡需要过滤才能饮用。	kāfēi xūyào guòlǜ cáinéng yǐnyòng.	Cà phê cần được lọc trước khi uống.
滤器	这个滤器可以净化水质。	Zhège lǜqì kěyǐ jìnghuà shuǐzhì.	Thiết bị lọc này có thể làm sạch nước.
升降机	工人使用升降机工作。	gōngrén shǐyòng shēngjiàngjī gōngzuò.	Công nhân sử dụng thang máy để làm việc.
运输	运输费用已经计算在内。	yùnshū fèiyòng yǐjīng jìsuàn zài nèi.	Chi phí vận chuyển đã được tính vào.
路费	汇给他一笔路费。	huìgěi tā yībǐ lùfèi。	Gửi cho nó tiền đi đường.
总数	这个班级的总数是30人。	zhège bānjí de zǒngshù shì 30 rén.	Tổng số học sinh trong lớp này là 30 người.
投递员	投递员每天送很多信件。	Tóudìyuán měitiān sòng hěn duō xìnjiàn.	Người đưa thư mỗi ngày gửi nhiều thư.
肇事逃逸	肇事逃逸是违法行为。	zhàoshì táoyì shì wéifǎ xíngwéi.	Gây tai nạn rồi bỏ trốn là hành vi vi phạm pháp luật.
助跑	运动员助跑跳远。	Yùndòngyuán zhùpǎo tiàoyuǎn.	Vận động viên chạy lấy đà nhảy xa.
生物燃料	是一种新型生物燃料。	shì yīzhǒng xīnxíng shēngwù ránliào	Công cụ này là một loại nhiên liệu sinh học mới.
鳍	海豹、海龟、企鹅均有鳍状肢。	hǎibào hǎiguī qǐ'é jūn yǒu qízhuàngzhī	Hải cẩu, rùa biển và chim cánh cụt đều có chiếc vây.
装配线	工厂的装配线很高效。	Gōngchǎng de zhuāngpèixiàn hěn gāoxiào.	Dây chuyền lắp ráp của nhà máy rất hiệu quả.
圆锥体	这个圆锥体很高。	Zhège yuánzhuī tǐ hěn gāo.	Hình nón tròn này rất cao.
楼道	楼道很窄，走路要小心。	lóudào hěn zhǎi, zǒulù yào xiǎoxīn.	Hành lang hẹp, đi lại cẩn thận.

3. Bí Quyết Luyện Phản Xạ Nghe Nói Chủ Đề Này

Để làm chủ 35 từ vựng và 15 mẫu câu trong bài Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Tiếng Trung Chủ Đề Ý Kiến Về Tiền Xe Taxi, bạn nên áp dụng quy tắc 3 bước lặp lại ngắt quãng (Spaced Repetition): (1) Đọc to chữ Hán và âm HÁN VIỆT để nắm nghĩa cốt lõi; (2) Đặt 3 câu ngắn liên quan trực tiếp đến công việc hoặc cuộc sống của bạn; (3) Luyện nghe và tra cứu thêm tại Từ Điển HSK Trực Tuyến FoxHSK.