Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Nhạc Trong Tiếng Trung

Trong quá trình học và giao tiếp tiếng Trung thực tế, chuyên đề Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Nhạc Trong Tiếng Trung cung cấp hệ thống từ vựng sát thực tiễn cùng các mẫu câu hội thoại chuẩn người bản xứ. Toàn bộ từ vựng dưới đây đều đi kèm phiên âm Pinyin và âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ) giúp bạn ghi nhớ cực nhanh.

1. Bảng 35 Từ Vựng Tiếng Trung Trọng Tâm: Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Nhạc Trong Tiếng Trung

Dưới đây là bảng tổng hợp từ vựng tiếng Trung cốt lõi kèm phiên âm Pinyin, âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ giúp liên tưởng chiết tự nhanh) và nghĩa tiếng Việt chuẩn xác:

STT	Chữ Hán	Pinyin	Âm Hán Việt	Nghĩa tiếng Việt
1	筹集	chóují	TRÙ TẬP	gom; gom góp; huy động; tập trung
2	稽核	jīhé	KÊ HẠCH	kiểm kê; kiểm tra; đánh giá; kiểm tra sổ sách; kiểm tra đối chiếu (sổ sách)
3	付款方式	fùkuǎn fāngshì	PHÓ KHOẢN PHƯƠNG THỨC	phương thức thanh toán
4	出资	chūzī	XUẤT TƯ	bỏ vốn; góp vốn; xuất vốn
5	财力	cáilì	TÀI LỰC	tiền vốn; tài lực; tài chính; tiềm lực tài chính; năng lực tài chính
6	定价	dìngjià	ĐỊNH GIÁ	định giá
7	居高不下	jū gāo bùxià	CƯ CAO BẤT HẠ	duy trì ở mức cao
8	蓄积	xùjī	SÚC TÍCH	tích trữ; tích lũy; tích góp; tích tụ
9	净值	jìngzhí	TỊNH TRỊ	giá trị thực; giá trị thuần; giá trị ròng
10	跌破	diē pò	ĐIỆT PHÁ	(của một chỉ số thị trường, v.v.) giảm xuống dưới (một mức nhất định)
11	免税	miǎnshuì	MIỄN THUẾ	miễn thuế
12	一掷千金	yīzhìqiānjīn	NHẤT TRỊCH THIÊN KIM	vung tiền như rác; ăn tiêu phung phí; tiêu tiền như nước
13	余款	yú kuǎn	DƯ KHOẢN	thăng bằng; tiền dư; điều khoản thêm vào; dư khoản; số tiền còn lại
14	购买	gòumǎi	CẤU MÃI	mua sắm; mua chác; tậu
15	决算	juésuàn	QUYẾT TOÁN	quyết toán; thanh toán
16	小气鬼	xiǎoqìguǐ	TIỂU KHÍ QUỶ	đồ keo kiệt; đồ nhỏ mọn; đồ nhỏ nhen
17	价签	jià qiān	GIÁ THIÊM	giá trên nhãn; giá niêm yết; giá nhãn; thẻ giá
18	活期	huóqī	HOẠT KỲ	không kỳ hạn; không định kỳ; vô kỳ hạn; vô định kỳ
19	私企	sīqǐ	TƯ XÍ	công ty tư nhân
20	资产负债表	zīchǎn fùzhài biǎo	TƯ SẢN PHỤ TRÁI BIỂU	biểu ghi nợ vay vốn, bảng cân đối kế toán
21	风险投资	fēngxiǎn tóuzī	PHONG HIỂM ĐẦU TƯ	Đầu tư mạo hiểm
22	周转金	zhōuzhuǎn jīn	CHU CHUYỂN KIM	tiền chu chuyển, quỹ quay vòng; vốn lưu động; tiền quay vòng
23	经济衰退	jīngjì shuāituì	KINH TẾ SUY THỐI	suy thoái kinh tế
24	溢价	yìjià	DẬT GIÁ	giá kịch sàn; giá cao hơn; phí chênh lệch
25	原价	yuánjià	NGUYÊN GIÁ	giá gốc; giá căn bản; giá ban đầu
26	不菲	bùfěi	BẤT PHỈ	đắt; đắt tiền; không rẻ
27	一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴	yīcùn guāngyīn yīcùn jīn, cùn jīn nán mǎi cùn guāngyīn	NHẤT THỐN QUANG ÂM NHẤT THỐN KIM THỐN KIM NAN MÃI THỐN QUANG ÂM	thời gian là vàng
28	总金额	zǒng jīn'é	TỔNG KIM NGẠCH	tổng số tiền; tổng kim ngạch
29	计价	jìjià	KẾ GIÁ	Định giá
30	外商直接投资	wàishāng zhíjiē tóuzī	NGOẠI THƯƠNG TRỰC TIẾP ĐẦU TƯ	Đầu tư trực tiếp từ nước ngoài
31	报价单	bàojiàdān	BÁO GIÁ ĐƠN	tờ báo giá; bảng báo giá; phiếu báo giá
32	铢	zhū	THÙ	thù (đơn vị đo lường thời cổ của Trung Quốc, bằng lạng)
33	市值	shìzhí	THỊ TRỊ	vốn hoá thị trường; giá trị thị trường
34	紧缺	jǐnquē	KHẨN KHUYẾT	khan hiếm; thiếu hụt (cung cấp không đủ hàng hoá)
35	外资	wàizī	NGOẠI TƯ	vốn nước ngoài

2. Mẫu Câu Hội Thoại & Ví Dụ Thực Tế Theo Ngữ Cảnh

Từ khóa	Câu tiếng Trung	Phiên âm Pinyin	Dịch nghĩa tiếng Việt
筹集	他努力筹集活动经费。	tā nǔlì chóují huódòng jīngfèi.	Anh ấy nỗ lực huy động kinh phí hoạt động.
稽核	他负责稽核公司账目。	tā fùzé jīhé gōngsī zhàngmù.	Anh ấy phụ trách kiểm tra sổ sách công ty.
付款方式	本店接受多种付款方式。	běndiàn jiēshòu duō zhǒng fùkuǎn fāngshì.	Cửa hàng chúng tôi chấp nhận nhiều phương thức thanh toán.
出资	我们共同出资。	wǒmen gòngtóng chūzī.	Chúng tôi cùng góp vốn.
财力	这家小公司财力有限。	zhè jiā xiǎo gōngsī cáilì yǒuxiàn.	Công ty nhỏ này tài lực có hạn.
定价	这款手机还没定价。	zhè kuǎn shǒujī háiméi dìngjià	Mẫu điện thoại này vẫn chưa định giá.
居高不下	这个城市的房价一直居高不下。	zhège chéngshì de fángjià yīzhí jū gāo bùxià.	Iá nhà ở thành phố này luôn duy trì ở mức cao.
蓄积	这片土地蓄积了大量的水分。	zhè piàn tǔdì xùjīle dàliàng de shuǐfèn.	Mảnh đất này tích trữ một lượng lớn nước.
净值	基金的净值天天变化。	jījīn de jìngzhí tiāntiān biànhuà.	Giá trị ròng của quỹ thay đổi hàng ngày.
跌破	这个股票跌破发行价。	zhège gǔpiào diē pò fāxíng jià.	Cổ phiếu này đã giảm dưới giá phát hành.
免税	年收入在一定标准以下可免税。	nián shōurù zài yīdìng biāozhǔn yǐxià kě miǎnshuì.	Thu nhập hàng năm dưới mức nhất định sẽ được miễn thuế.
一掷千金	年轻人不该随便一掷千金。	niánqīng rén bù gāi suíbiàn yīzhìqiānjīn.	Người trẻ không nên vung tiền bừa bãi.
余款	我将付你一百元定金,其余款项在交货时付讫。	Wǒ jiāng fù nǐ yībǎi yuán dìngjīn, qíyú kuǎnxiàng zài jiāo huò shí fùqì	Tôi sẽ trả cho bạn một khoản tiền đặt cọc là 100 tệ và phần còn lại sẽ được thanh toán khi nhận hàng
购买	她经常在网上购买衣服。	tā jīngcháng zài wǎngshàng gòumǎi yīfu.	Cô ấy thường mua quần áo trên mạng.
决算	年终决算要及时填表上报。	niánzhōng juésuàn yào jíshí tiánbiǎo shàngbào.	Quyết toán cuối năm phải lập kịp thời, báo cáo lên cấp trên.

3. Bí Quyết Luyện Phản Xạ Nghe Nói Chủ Đề Này

Để làm chủ 35 từ vựng và 15 mẫu câu trong bài Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Nhạc Trong Tiếng Trung, bạn nên áp dụng quy tắc 3 bước lặp lại ngắt quãng (Spaced Repetition): (1) Đọc to chữ Hán và âm HÁN VIỆT để nắm nghĩa cốt lõi; (2) Đặt 3 câu ngắn liên quan trực tiếp đến công việc hoặc cuộc sống của bạn; (3) Luyện nghe và tra cứu thêm tại Từ Điển HSK Trực Tuyến FoxHSK.