Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Mắt Trong Tiếng Trung

Trong quá trình học và giao tiếp tiếng Trung thực tế, chuyên đề Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Mắt Trong Tiếng Trung cung cấp hệ thống từ vựng sát thực tiễn cùng các mẫu câu hội thoại chuẩn người bản xứ. Toàn bộ từ vựng dưới đây đều đi kèm phiên âm Pinyin và âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ) giúp bạn ghi nhớ cực nhanh.

1. Bảng 35 Từ Vựng Tiếng Trung Trọng Tâm: Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Mắt Trong Tiếng Trung

Dưới đây là bảng tổng hợp từ vựng tiếng Trung cốt lõi kèm phiên âm Pinyin, âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ giúp liên tưởng chiết tự nhanh) và nghĩa tiếng Việt chuẩn xác:

STT	Chữ Hán	Pinyin	Âm Hán Việt	Nghĩa tiếng Việt
1	导管	dǎoguǎn	ĐẠO QUẢN	ống dẫn (dịch thể)
2	助听器	zhùtīngqì	TRỢ THÍNH KHÍ	máy trợ thính; máy điếc; máy nghe
3	镭	léi	LÔI	ra-đi-um (ký hiệu: Ra, radium, nguyên tố hóa học có tính phóng xạ cao và nguy hiểm)
4	轮椅	lúnyǐ	LUÂN Ỷ	xe đẩy; xe lăn
5	静脉曲张	jìngmài qūzhāng	TĨNH MẠCH KHÚC TRƯƠNG	giãn tĩnh mạch; chứng giãn tĩnh mạch
6	胃肠道	wèi cháng dào	VỊ TRÀNG ĐẠO	vị tràng đạo; đường tiêu hóa dưới
7	卫生	wèishēng	VỆ SINH	vệ sinh
8	经期	jīngqī	KINH KÌ	thời gian hành kinh; thời kỳ hành kinh; có kinh; kinh kỳ
9	癫痫	diānxián	ĐIÊN GIẢN	bệnh động kinh; chứng động kinh
10	额骨	é gǔ	NGẠCH CỐT	xương trán
11	残疾	cánjí	TÀN TẬT	tàn tật; thương tật; khiếm khuyết; khuyết tật; tật nguyền
12	癌	ái	NHAM	ung thư; cancer
13	剖宫产手术	pōu gōng chǎn shǒushù	PHẪU CUNG SẢN THỦ THUẬT	phẫu thuật mổ lấy thai
14	牛蒡	niúbàng	NGƯU BẢNG	cây Ngưu Bàng (vị thuốc đông y); cây ngưu bàng
15	褥疮	rùchuāng	NHỤC SANG	hoại tử; thối rữa (do bộ phận cơ thể bị đè nén lâu)
16	心房	xīnfáng	TÂM PHÒNG	tâm nhĩ; tâm phòng
17	药局	yào jú	DƯỢC CỤC	hiệu thuốc, nhà thuốc
18	大黄	dàhuáng	ĐẠI HOÀNG	đại hoàng; cây đại hoàng
19	内分泌腺	nèifēnmì xiàn	NỘI PHÂN BÍ TUYẾN	tuyến nội tiết
20	私密	sīmì	TƯ MẬT	riêng tư
21	牙套	yátào	NHA SÁO	niềng răng; nẹp chỉnh răng; nẹp chỉnh nha
22	胸骨	xiōnggǔ	HUNG CỐT	xương ngực; xương ức; xương mỏ ác
23	肾上腺	shènshàngxiàn	THẬN THƯỢNG TUYẾN	tuyến trên thận; tuyến thượng thận
24	运动神经	yùndòng shénjīng	VẬN ĐỘNG THẦN KINH	thần kinh vận động (sự hưng phấn của thần kinh trung ương truyền ra các khí quan và thần kinh ngoại vi)
25	太医	tàiyī	THÁI Y	thái y; ngự y (thầy thuốc của vua chúa)
26	阴道	yīndào	ÂM ĐẠO	âm đạo
27	整形外科医生	zhěngxíng wàikē yīshēng	CHỈNH HÌNH NGOẠI KHOA Y SINH	bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ
28	主动脉	zhǔ dòngmài	CHỦ ĐỘNG MẠCH	động mạch chủ
29	坐骨神经	zuògǔshénjīng	TOẠ CỐT THẦN KINH	thần kinh toạ
30	胰岛素	yídǎosù	DI ĐẢO TỐ	in-su-lin (một loại kích thích tố do tuyến tuỵ tiết ra, có thể xúc tiến sự hình thành tinh bột trong cơ và gan của cơ thể động vật, thúc đẩy quá trình sử dụng và ô-xy hoá đường glucô trong cơ thể, từ đó điều tiết hàm lượng đường trong máu và cơ thể. Khi lượng insulin tiết ra bị giảm sẽ gây ra bệnh tiểu đường.)
31	脾脏	pízàng	TÌ TẠNG	tì tạng; lá lách
32	冬青	dōngqīng	ĐÔNG THANH	cây sồi xanh
33	移栽	yí zāi	DI TÀI	di thực
34	精神病	jīngshénbìng	TINH THẦN BỆNH	bệnh tâm thần; bệnh điên
35	枕骨	zhěngǔ	CHẨM CỐT	xương chẩm

2. Mẫu Câu Hội Thoại & Ví Dụ Thực Tế Theo Ngữ Cảnh

Từ khóa	Câu tiếng Trung	Phiên âm Pinyin	Dịch nghĩa tiếng Việt
导管	他需要双侧导管。	tā xūyào shuāngcè dǎoguǎn	Anh ta sẽ cần ống hai bên.
助听器	我的助听器是国民保健署资助的。	wǒ de zhùtīngqì shì guómín bǎojiàn shǔ zīzhù de	Tai nghe trợ thính của tôi được tài trợ bởi Cơ quan Bảo hiểm Y tế Quốc gia.
镭	她做了镭射眼睛手术。	tā zuòle léishè yǎnjīng shǒushù.	Cô ấy đã phẫu thuật mắt bằng laser.
轮椅	我们要把轮椅锁定吗？	wǒmen yào bǎ lúnyǐ suǒdìng ma	Chúng ta có cần khóa bánh xe lăn không?
静脉曲张	他患有严重的静脉曲张。	tā huàn yǒu yánzhòng de jìngmài qūzhāng.	Anh ấy mắc chứng giãn tĩnh mạch nghiêm trọng.
胃肠道	胃肠道健康很重要。	Wèi cháng dào jiànkāng hěn zhòngyào.	Sức khỏe đường tiêu hóa rất quan trọng.
卫生	餐厅卫生达到标准。	cāntīng wèishēng dádào biāozhǔn.	Nhà hàng đạt tiêu chuẩn vệ sinh.
经期	经期常喝红糖暖身体。	jīngqí cháng hē hóngtáng nuǎn shēntǐ.	Đến tháng, uống đường đỏ làm ấm cơ thể.
癫痫	癫痫患者应该定期去医院检查。	diānxián huànzhě yīnggāi dìngqī qù yīyuàn jiǎnchá.	Bệnh nhân động kinh nên đi kiểm tra định kỳ tại bệnh viện.
额骨	额骨保护大脑前部。	É gǔ bǎo hù dà nǎo qián bù.	Xương trán bảo vệ phần trước của não.
残疾	他在意外中导致身体残疾。	tā zài yìwài zhōng dǎozhì shēntǐ cánjí.	Anh ấy bị tàn tật trong một vụ tai nạn.
癌	他的爷爷不幸患上了肝癌。	tā de yéye bùxìng huàn shàngle gān'ái.	Ông của cậu ấy chẳng may bị ung thư gan.
剖宫产手术	她接受了剖宫产手术。	Tā jiēshòu le pōu gōng chǎn shǒushù.	Cô ấy đã trải qua phẫu thuật mổ lấy thai.
牛蒡	牛蒡根可以煮汤。	Niúbàng gēn kěyǐ zhǔ tāng.	Ngưu bàng có thể nấu canh.
褥疮	老人因褥疮住院治疗。	Lǎorén yīn rùchuāng zhùyuàn zhìliáo	Người già bị loét do nằm lâu phải nhập viện điều trị

3. Bí Quyết Luyện Phản Xạ Nghe Nói Chủ Đề Này

Để làm chủ 35 từ vựng và 15 mẫu câu trong bài Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Mắt Trong Tiếng Trung, bạn nên áp dụng quy tắc 3 bước lặp lại ngắt quãng (Spaced Repetition): (1) Đọc to chữ Hán và âm HÁN VIỆT để nắm nghĩa cốt lõi; (2) Đặt 3 câu ngắn liên quan trực tiếp đến công việc hoặc cuộc sống của bạn; (3) Luyện nghe và tra cứu thêm tại Từ Điển HSK Trực Tuyến FoxHSK.