Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Trả Phòng Khách Sạn Trong Tiếng Trung

Trong quá trình học và giao tiếp tiếng Trung thực tế, chuyên đề Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Trả Phòng Khách Sạn Trong Tiếng Trung cung cấp hệ thống từ vựng sát thực tiễn cùng các mẫu câu hội thoại chuẩn người bản xứ. Toàn bộ từ vựng dưới đây đều đi kèm phiên âm Pinyin và âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ) giúp bạn ghi nhớ cực nhanh.

1. Bảng 35 Từ Vựng Tiếng Trung Trọng Tâm: Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Trả Phòng Khách Sạn Trong Tiếng Trung

Dưới đây là bảng tổng hợp từ vựng tiếng Trung cốt lõi kèm phiên âm Pinyin, âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ giúp liên tưởng chiết tự nhanh) và nghĩa tiếng Việt chuẩn xác:

STT	Chữ Hán	Pinyin	Âm Hán Việt	Nghĩa tiếng Việt
1	博弈论	bóyìlùn	BÁC DỊCH LUẬN	lý thuyết trò chơi
2	费率	fèi lǜ	PHÍ LUẬT	tỷ lệ phí; tỷ suất phí
3	份额	fèn'é	PHẬN NGẠCH	thị phần; số định mức
4	四分之一	sì fēn zhī yī	TỨ PHÂN CHI NHẤT	một phần tư
5	破产	pòchǎn	PHÁ SẢN	phá sản
6	职守	zhíshǒu	CHỨC THỦ	cương vị công tác; cương vị
7	存货	cúnhuò	TỒN HÓA	trữ hàng; gửi hàng; tích trữ hàng hóa
8	利润率	lìrùn lǜ	LỢI NHUẬN LUẬT	Hệ số biên lợi nhuận, profit rate
9	经纪人	jīngjìrén	KINH KỶ NHÂN	người môi giới; người trung gian
10	津贴	jīntiē	TÂN THIẾP	trợ cấp; phụ cấp
11	高峰	gāofēng	CAO PHONG	ngọn núi; đỉnh núi; đỉnh núi cao
12	不动产	bùdòngchǎn	BẤT ĐỘNG SẢN	bất động sản (tài sản cố định như nhà đất)
13	贫	pín	BẦN	nghèo; bần; túng
14	爬上	pá shàng	BÀ THƯỢNG	leo lên
15	厩	jiù	CỨU	chuồng ngựa; chuồng
16	予	yǔ	DỮ	cho
17	角	jiǎo	GIÁC	sừng
18	顶峰	dǐngfēng	ĐỈNH PHONG	đỉnh núi
19	老本	lǎoběn	LÃO BẢN	vốn gốc; vốn liếng; vốn ban đầu
20	赐给	cì gěi	TỨ CẤP	ban cho
21	侩	kuài	QUÁI	bà mối; người mối lái; cò; lái
22	攀	pān	PHÀN	leo; trèo; vịn; bám; víu (bám vào vật để leo lên)
23	赋予	fùyǔ	PHÚ DỮ	giao cho; trao cho; giao phó (nhiệm vụ, sứ mệnh quan trọng)
24	予以	yǔyǐ	DỮ DĨ	cho; giúp cho
25	攀爬	pānpá	PHÀN BÀ	trèo; leo
26	给以	gěi yǐ	CẤP DĨ	cho; ban; cấp
27	复原	fùyuán	PHỤC NGUYÊN	phục hồi; bình phục; hồi phục (sức khoẻ)
28	贫寒	pínhán	BẦN HÀN	bần hàn; đói rét; nghèo khổ; nghèo khó
29	未来	wèilái	VỊ LAI	sau này; mai sau; tương lai
30	通货	tōnghuò	THÔNG HÓA	tiền tệ; giấy bạc (tiền tệ lưu thông trong hoạt động kinh tế xã hội); thông hoá
31	马厩	mǎjiù	MÃ CỨU	chuồng ngựa; tàu ngựa
32	本钱	běnqián	BẢN TIỀN	vốn; tiền vốn; tiền cái (tiền dùng để đánh bạc, buôn bán)
33	仲介	zhòngjiè	TRỌNG GIỚI	môi giới; trung gian
34	退休金	tuìxiū jīn	THỐI HƯU KIM	tiền hưu; lương hưu
35	攀附	pānfù	PHÀN PHỤ	leo lên; trèo lên (bám vào cái gì đó)

2. Mẫu Câu Hội Thoại & Ví Dụ Thực Tế Theo Ngữ Cảnh

Từ khóa	Câu tiếng Trung	Phiên âm Pinyin	Dịch nghĩa tiếng Việt
博弈论	这本书讲解了博弈论。	zhè běn shū jiǎngjiě le bóyìlùn.	Cuốn sách này đã giải thích lý thuyết trò chơi.
费率	银行调整了贷款费率。	yínháng tiáozhěng le dàikuǎn fèilǜ.	Ngân hàng đã điều chỉnh tỷ lệ phí vay.
份额	他负责的工作份额相对较少。	tā fùzé de gōngzuò fèn'é xiāngduì jiào shǎo.	Số định mức công việc anh ấy phụ trách tương đối ít.
四分之一	这个分数是四分之一。	zhège fēnshù shì sì fēn zhī yī.	Phân số này là một phần tư.
破产	我们面临破产的危机。	wǒmen miànlín pòchǎn de wēiijī.	Chúng tôi đang đối mặt với nguy cơ phá sản.
职守	我们还要控告你玩忽职守。	wǒmen huányào kònggào nǐ wánhūzhíshǒu	Chúng tôi cũng đang kiện bạn vì sơ suất.
存货	我们开始大量存货了。	wǒmen kāishǐ dàliàng cúnhuòle.	Chúng tôi bắt đầu tích trữ hàng hóa.
利润率	这家公司的利润率很高。	zhè jiā gōngsī de lìrùn lǜ hěn gāo.	Tỷ suất lợi nhuận của công ty này rất cao.
经纪人	他是房地产的经纪人。	tā shì fángdìchǎn de jīngjìrén.	Anh ta là người môi giới bất động sản.
津贴	津贴帮助员工减轻生活负担。	jīntiē bāngzhù yuángōng jiǎnqīng shēnghuó fùdān.	Phụ cấp giúp nhân viên giảm bớt gánh nặng cuộc sống.
高峰	他攀登世界第一高峰。	tā pāndēng shìjiè dì yī gāofēng.	Anh ấy leo lên ngọn núi cao nhất thế giới.
不动产	他拥有许多不动产。	tā yōngyǒu xǔduō bùdòngchǎn	Anh ấy sở hữu rất nhiều bất động sản.
贫	这些贫民需要帮助。	zhèxiē pínmín xūyào bāngzhù.	Những người dân nghèo này cần được giúp đỡ.
爬上	爬上山顶	pá shàng shāndǐng	Trèo lên đỉnh núi
厩	厩肥	jiù féi	Phân chuồng

3. Bí Quyết Luyện Phản Xạ Nghe Nói Chủ Đề Này

Để làm chủ 35 từ vựng và 15 mẫu câu trong bài Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Trả Phòng Khách Sạn Trong Tiếng Trung, bạn nên áp dụng quy tắc 3 bước lặp lại ngắt quãng (Spaced Repetition): (1) Đọc to chữ Hán và âm HÁN VIỆT để nắm nghĩa cốt lõi; (2) Đặt 3 câu ngắn liên quan trực tiếp đến công việc hoặc cuộc sống của bạn; (3) Luyện nghe và tra cứu thêm tại Từ Điển HSK Trực Tuyến FoxHSK.