Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Tại Quán Rượu & Quán Bar Trong Tiếng Trung

Trong quá trình học và giao tiếp tiếng Trung thực tế, chuyên đề Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Tại Quán Rượu & Quán Bar Trong Tiếng Trung cung cấp hệ thống từ vựng sát thực tiễn cùng các mẫu câu hội thoại chuẩn người bản xứ. Toàn bộ từ vựng dưới đây đều đi kèm phiên âm Pinyin và âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ) giúp bạn ghi nhớ cực nhanh.

1. Bảng 35 Từ Vựng Tiếng Trung Trọng Tâm: Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Tại Quán Rượu & Quán Bar Trong Tiếng Trung

Dưới đây là bảng tổng hợp từ vựng tiếng Trung cốt lõi kèm phiên âm Pinyin, âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ giúp liên tưởng chiết tự nhanh) và nghĩa tiếng Việt chuẩn xác:

STT	Chữ Hán	Pinyin	Âm Hán Việt	Nghĩa tiếng Việt
1	禁酒	jìnjiǔ	CẤM TỬU	cấm rượu
2	烧水壶	shāo shuǐhú	THIÊU THỦY HỒ	ấm đun nước
3	牛奶	niúnǎi	NGƯU NÃI	sữa bò
4	酒楼	jiǔlóu	TỬU LÂU	tửu lầu; nhà hàng
5	料理店	liàolǐdiàn	LIỆU LÍ ĐIẾM	nhà hàng Nhật Bản; quán ăn Nhật Bản
6	气概	qìgài	KHÍ KHÁI	khí khái; khí phách; khí chất
7	麦芽	màiyá	MẠCH NHA	mạch nha
8	摩卡咖啡	mókǎ kāfēi	MA CA CA PHÊ	Cà phê Mocha
9	奶昔	nǎi xī	NÃI TÍCH	sữa lắc
10	酒吧	jiǔbā	TỬU BA	quán bar; bar
11	桔子汁	júzi zhī	KẾT TỬ TRẤP	nước cam; nước cam ép
12	盅	zhōng	CHUNG	cốc; chén; chung
13	柠檬水	níngméng shuǐ	NINH MÔNG THỦY	nước chanh
14	短	duǎn	ĐOẢN	ngắn
15	软	ruǎn	NHUYỄN	mềm; nhũn
16	柔	róu	NHU	mềm; mềm mại
17	主音	zhǔyīn	CHỦ ÂM	chủ âm (Trong âm nhạc, chỉ các nốt trong một điệu thức; khi sắp xếp thành thang âm, nốt đầu tiên được gọi là "chủ âm")
18	酒精	jiǔjīng	TỬU TINH	etanol; cồn; rượu cồn
19	冰	bīng	BĂNG	băng; đá; nước đá
20	柔软	róuruǎn	NHU NHUYỄN	mềm mại; mềm dẻo; dẻo dai; mềm dịu; êm dịu
21	软绵绵	ruǎnmiánmián	NHUYỄN MIÊN MIÊN	êm ái; đàn hồi; mềm mại; mềm như nhung
22	柔和	róuhé	NHU HOÀ	dịu dàng; êm dịu; nhẹ nhàng; mềm mại; dìu dặt
23	补药	bǔyào	BỔ DƯỢC	thuốc bổ
24	平静	píngjìng	BÌNH TĨNH	yên ổn; yên bình; yên lặng; yên ả; thanh bình; phẳng lặng
25	水	shuǐ	THỦY	nước
26	酒精中毒	jiǔ jīng zhòng dú	TỬU TINH TRÚNG ĐỘC	ngộ độc rượu
27	橙子	chéngzi	TRANH TỬ	cam; trái cam; quả cam
28	埠	bù	PHỤ	bến tàu; bến đò; bến sông
29	港埠	gǎngbù	CẢNG PHỤ	bến cảng; cảng
30	港	gǎng	CẢNG	bến cảng; cảng; bến tàu
31	端口	duānkǒu	ĐOAN KHẨU	cổng; cổng kết nối thiết bị ngoại vi
32	港口	gǎngkǒu	CẢNG KHẨU	cảng; bến tàu; bến cảng
33	直	zhí	TRỰC	thẳng; thẳng tắp; thẳng đứng
34	照直	zhàozhí	CHIẾU TRỰC	đi thẳng (tiến lên phía trước)
35	平	píng	BÌNH	phẳng; bằng phẳng; phẳng phiu

2. Mẫu Câu Hội Thoại & Ví Dụ Thực Tế Theo Ngữ Cảnh

Từ khóa	Câu tiếng Trung	Phiên âm Pinyin	Dịch nghĩa tiếng Việt
禁酒	政府发布了新的禁酒令。	Zhèngfǔ fābùle xīn de jìnjiǔ lìng.	Chính phủ ban hành lệnh cấm rượu mới.
烧水壶	我想买一个新的烧水壶。	wǒ xiǎng mǎi yīgè xīn de shāo shuǐhú.	Tôi muốn mua một cái ấm đun nước mới.
牛奶	我非常喜欢喝牛奶。	wǒ fēicháng xǐhuan hē niúnǎi.	Tôi rất thích uống sữa bò.
酒楼	这家酒楼的菜特别好吃。	zhè jiā jiǔlóu de cài tèbié hǎo chī.	Món ăn ở nhà hàng này đặc biệt ngon.
料理店	我们去了一家日本料理店。	wǒmen qùle yījiā rìběn liàolǐdiàn.	Chúng tôi đã đến một nhà hàng ẩm thực Nhật Bản.
气概	他展现出强烈的气概。	tā zhǎnxiàn chū qiángliè de qìgài.	Anh ấy thể hiện khí chất mạnh mẽ.
麦芽	麦芽糖粘在一块儿了。	màiyátáng zhān zài yīkuàir le.	Lúa mì mọc mới tốt làm sao!
摩卡咖啡	我喜欢喝摩卡咖啡。	Wǒ xǐhuān hē mókǎ kāfēi.	Tôi thích uống cà phê Mocha.
奶昔	我们一起去喝奶昔吧。	wǒmen yīqǐ qù hē nǎi xī ba.	Chúng ta cùng đi uống sữa lắc nhé.
酒吧	我们去酒吧喝酒吧。	wǒmen qù jiǔbā hējiǔ ba.	Chúng ta đi quán bar uống rượu nhé.
桔子汁	我点了一杯桔子汁。	wǒ diǎn le yībēi júzi zhī.	Tôi đã gọi một cốc nước cam.
盅	这只盅很漂亮。	zhè zhī zhōng hěn piàoliàng.	Chiếc chén này rất xinh đẹp.
柠檬水	你想喝柠檬水还是橙汁？	nǐ xiǎng hē níngméng shuǐ háishì chéngzhī?	Bạn muốn uống nước chanh hay nước cam?
短	他随身携带一把短刀。	tā suíshēn xiédài yī bǎ duǎndāo.	Anh ấy mang theo một con dao ngắn.
软	这块饼干一点儿也不软。	zhè kuài bǐnggān yīdiǎnr yě bù ruǎn.	Miếng bánh quy này một chút cũng không mềm.

3. Bí Quyết Luyện Phản Xạ Nghe Nói Chủ Đề Này

Để làm chủ 35 từ vựng và 15 mẫu câu trong bài Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Tại Quán Rượu & Quán Bar Trong Tiếng Trung, bạn nên áp dụng quy tắc 3 bước lặp lại ngắt quãng (Spaced Repetition): (1) Đọc to chữ Hán và âm HÁN VIỆT để nắm nghĩa cốt lõi; (2) Đặt 3 câu ngắn liên quan trực tiếp đến công việc hoặc cuộc sống của bạn; (3) Luyện nghe và tra cứu thêm tại Từ Điển HSK Trực Tuyến FoxHSK.