Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Kết Thúc Cuộc Hẹn Trong Tiếng Trung

Trong quá trình học và giao tiếp tiếng Trung thực tế, chuyên đề Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Kết Thúc Cuộc Hẹn Trong Tiếng Trung cung cấp hệ thống từ vựng sát thực tiễn cùng các mẫu câu hội thoại chuẩn người bản xứ. Toàn bộ từ vựng dưới đây đều đi kèm phiên âm Pinyin và âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ) giúp bạn ghi nhớ cực nhanh.

1. Bảng 35 Từ Vựng Tiếng Trung Trọng Tâm: Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Kết Thúc Cuộc Hẹn Trong Tiếng Trung

Dưới đây là bảng tổng hợp từ vựng tiếng Trung cốt lõi kèm phiên âm Pinyin, âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ giúp liên tưởng chiết tự nhanh) và nghĩa tiếng Việt chuẩn xác:

STT	Chữ Hán	Pinyin	Âm Hán Việt	Nghĩa tiếng Việt
1	收入	shōurù	THU NHẬP	thu nhập
2	户头	hùtóu	HỘ ĐẦU	tài khoản (ngân hàng, cá nhân); trương mục
3	铜钱	tóngqián	ĐỒNG TIỀN	tiền đồng; tiền bằng đồng
4	金融	jīnróng	KIM DUNG	tài chính
5	走势	zǒushì	TẨU THẾ	xu thế; xu hướng; chiều thế; hướng đi; hướng chạy
6	资本主义	zīběn zhǔyì	TƯ BẢN CHỦ NGHĨA	chủ nghĩa tư bản; tư bản chủ nghĩa; tư bản
7	身价	shēnjià	THÂN GIÁ	giá trị xã hội; giá trị con người; giá trị bản thân
8	偿清	cháng qīng	THƯỜNG THANH	trả hết nợ
9	欠费	qiànfèi	KHIẾM PHÍ	nợ phí
10	千	qiān	THIÊN	nghìn; ngàn; một nghìn; một ngàn
11	分红	fēnhóng	PHÂN HỒNG	chia lợi nhuận; chia cổ tức (phân chia lợi nhuận, cổ tức cho cổ đông hoặc nhân viên); chia lãi
12	融资	róngzī	DUNG TƯ	đầu tư; góp vốn; huy động vốn
13	才学	cáixué	TÀI HỌC	tài năng và học vấn
14	贪欲	tān yù	THAM DỤC	tham dục; tham dục vọng
15	薪金	xīnjīn	TÂN KIM	tiền lương; tân bổng
16	现款	xiànkuǎn	HIỆN KHOẢN	tiền mặt
17	铸币	zhùbì	CHÚ TỆ	tiền đúc
18	薪俸	xīnfèng	TÂN BỔNG	lương bổng
19	潋	liàn	LIỄM	nước mênh mông
20	百	bǎi	BÁCH	100; trăm; số 100; một trăm; mười lần mười
21	捐	juān	QUYÊN	vứt bỏ; bỏ đi; hy sinh; quyên sinh; từ bỏ
22	付清	fù qīng	PHÓ THANH	trả sạch; thanh toán hết; trả nợ
23	宣告	xuāngào	TUYÊN CÁO	tuyên bố; tuyên cáo
24	乞人	qǐ rén	KHẤT NHÂN	người ăn xin
25	昂贵	ángguì	NGANG QUÝ	mắc; đắt; đắt tiền; đắt đỏ
26	减少	jiǎnshǎo	GIẢM THIỂU	giảm bớt; giảm thiểu; cắt giảm; vơi
27	节省	jiéshěng	TIẾT TỈNH	tiết kiệm; dành dụm; dè sẻn
28	申报	shēnbào	THÂN BÁO	trình báo; trình bày; khai báo
29	费	fèi	PHÍ	chi tiêu; tiêu; tốn; tiêu tốn
30	风险	fēngxiǎn	PHONG HIỂM	rủi ro; hiểm nghèo; nguy cơ
31	筹款	chóu kuǎn	TRÙ KHOẢN	gây quỹ
32	捐助	juānzhù	QUYÊN TRỢ	quyên giúp; guyên tặng; giúp đỡ; quyên góp; hiến tặng (tiền hay đồ vật)
33	巩固	gǒnggù	CỦNG CỐ	củng cố; làm cho kiên cố
34	动向	dòngxiàng	ĐỘNG HƯỚNG	xu hướng; chiều hướng; động thái
35	现钱	xiànqián	HIỆN TIỀN	tiền mặt

2. Mẫu Câu Hội Thoại & Ví Dụ Thực Tế Theo Ngữ Cảnh

Từ khóa	Câu tiếng Trung	Phiên âm Pinyin	Dịch nghĩa tiếng Việt
收入	个人的收入有所增加。	gèrén de shōurù yǒusuǒzēngjiā.	Thu nhập cá nhân đã gia tăng.
户头	我在银行开了一个新户头。	wǒ zài yínháng kāile yīgè xīn hùtóu.	Tôi đã mở một tài khoản mới ở ngân hàng.
铜钱	铜钿 (铜钱，也泛指款子，钱财)。	tóng tián(tóngqián，yě fànzhǐ kuǎnzǐ，qiáncái)。	Tiền đồng
金融	金融行业竞争激烈。	jīnróng hángyè jìngzhēng jīliè.	Sự cạnh tranh trong ngành tài chính rất khốc liệt.
走势	市场价格的走势如何？	shìchǎng jiàgé de zǒushì rúhé?	Xu hướng giá cả thị trường thế nào?
资本主义	外国资本主义的侵入，曾对中国的封建经济起了解体的作用。	wàiguó zīběn zhǔyì de qīnrù, céng duì Zhōngguó de fēngjiàn jīngjì qǐ liǎo jiětǐ de zuòyòng.	Sự xâm nhập của chủ nghĩa tư bản nước ngoài càng có tác dụng làm tan rã nền kinh tế phong kiến của Trung Quốc.
身价	他的身价比以前高了。	tā de shēnjià bǐ yǐqián gāole.	Giá trị xã hội của anh ấy cao hơn trước.
偿清	他还款偿清了债务。	tā huán kuǎn cháng qīngle zhàiwù.	Anh ấy đã trả hết nợ.
欠费	我们家欠了很多费。	wǒmen jiā qiànle hěnduō fèi.	Nhà chúng ta nợ rất nhiều phí.
千	我有一千台手机。	wǒ yǒu yīqiān tái shǒujī.	Tớ có một nghìn chiếc điện thoại.
分红	公司年底会分红。	gōngsī niándǐ huì fēnhóng.	Công ty sẽ chia cổ tức cuối năm.
融资	他们通过融资扩大规模。	tāmen tōngguò róngzī kuòdà guīmó.	Họ mở rộng quy mô thông qua việc huy động vốn.
才学	他以渊博的才学闻名于世。	tā yǐ yuānbó de cáixué wénmíng yú shì.	Anh ấy nổi tiếng khắp thế giới nhờ tài năng và học vấn uyên bác của mình.
贪欲	他的贪欲不知满足。	tā de tān yù bù zhī mǎn zú	Tham lam của anh ta không biết đủ
薪金	我们的薪金每年会自动增长。	wǒmen de xīnjīn měinián huì zìdòng zēngzhǎng	Tiền lương của chúng tôi sẽ tăng tự động hàng năm.

3. Bí Quyết Luyện Phản Xạ Nghe Nói Chủ Đề Này

Để làm chủ 35 từ vựng và 15 mẫu câu trong bài Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Kết Thúc Cuộc Hẹn Trong Tiếng Trung, bạn nên áp dụng quy tắc 3 bước lặp lại ngắt quãng (Spaced Repetition): (1) Đọc to chữ Hán và âm HÁN VIỆT để nắm nghĩa cốt lõi; (2) Đặt 3 câu ngắn liên quan trực tiếp đến công việc hoặc cuộc sống của bạn; (3) Luyện nghe và tra cứu thêm tại Từ Điển HSK Trực Tuyến FoxHSK.