Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Hẹn Hò Tại Công Viên Trong Tiếng Trung

Trong quá trình học và giao tiếp tiếng Trung thực tế, chuyên đề Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Hẹn Hò Tại Công Viên Trong Tiếng Trung cung cấp hệ thống từ vựng sát thực tiễn cùng các mẫu câu hội thoại chuẩn người bản xứ. Toàn bộ từ vựng dưới đây đều đi kèm phiên âm Pinyin và âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ) giúp bạn ghi nhớ cực nhanh.

1. Bảng 35 Từ Vựng Tiếng Trung Trọng Tâm: Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Hẹn Hò Tại Công Viên Trong Tiếng Trung

Dưới đây là bảng tổng hợp từ vựng tiếng Trung cốt lõi kèm phiên âm Pinyin, âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ giúp liên tưởng chiết tự nhanh) và nghĩa tiếng Việt chuẩn xác:

STT	Chữ Hán	Pinyin	Âm Hán Việt	Nghĩa tiếng Việt
1	经济衰退	jīngjì shuāituì	KINH TẾ SUY THỐI	suy thoái kinh tế
2	溢价	yìjià	DẬT GIÁ	giá kịch sàn; giá cao hơn; phí chênh lệch
3	原价	yuánjià	NGUYÊN GIÁ	giá gốc; giá căn bản; giá ban đầu
4	不菲	bùfěi	BẤT PHỈ	đắt; đắt tiền; không rẻ
5	一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴	yīcùn guāngyīn yīcùn jīn, cùn jīn nán mǎi cùn guāngyīn	NHẤT THỐN QUANG ÂM NHẤT THỐN KIM THỐN KIM NAN MÃI THỐN QUANG ÂM	thời gian là vàng
6	总金额	zǒng jīn'é	TỔNG KIM NGẠCH	tổng số tiền; tổng kim ngạch
7	计价	jìjià	KẾ GIÁ	Định giá
8	外商直接投资	wàishāng zhíjiē tóuzī	NGOẠI THƯƠNG TRỰC TIẾP ĐẦU TƯ	Đầu tư trực tiếp từ nước ngoài
9	报价单	bàojiàdān	BÁO GIÁ ĐƠN	tờ báo giá; bảng báo giá; phiếu báo giá
10	铢	zhū	THÙ	thù (đơn vị đo lường thời cổ của Trung Quốc, bằng lạng)
11	市值	shìzhí	THỊ TRỊ	vốn hoá thị trường; giá trị thị trường
12	紧缺	jǐnquē	KHẨN KHUYẾT	khan hiếm; thiếu hụt (cung cấp không đủ hàng hoá)
13	外资	wàizī	NGOẠI TƯ	vốn nước ngoài
14	创汇	chuànghuì	SÁNG HỐI	tạo ngoại hối; tạo ra ngoại tệ
15	变现	biàn xiàn	BIẾN HIỆN	chuyển đổi thành tiền mặt
16	吃光	chīguāng	CẬT QUANG	ăn ráo; ăn sạch; ăn hết trơn
17	增值税发票	zēngzhí shuì fāpiào	TĂNG TRỊ THUẾ PHÁT PHIẾU	hóa đơn VAT
18	证券交易所	zhèngquàn jiāoyì suǒ	CHỨNG KHOÁN GIAO DỊCH SỞ	sở giao dịch chứng khoán
19	有钱人	yǒu qián rén	HỮU TIỀN NHÂN	người giàu; người có tiền
20	摸彩	mō cǎi	MẠC THẢI	vé số
21	飞机票价	fēijī piào jià	PHI CƠ PHIẾU GIÁ	giá vé máy bay
22	商机市场	shāngjī shìchǎng	THƯƠNG CƠ THỊ TRƯỜNG	cơ hội mua bán
23	大款	dà kuǎn	ĐẠI KHOẢN	đại gia; người giàu có; kẻ lắm tiền
24	价格标签	jiàgé biāoqiān	GIÁ CÁC TIÊU THIÊM	Nhãn giá, thẻ giá
25	继承人	jìchéngrén	KẾ THỪA NHÂN	người thừa kế; người thừa hưởng (tài sản)
26	换钱	huànqián	HOÁN TIỀN	đổi tiền
27	核算	hésuàn	HẠCH TOÁN	tính toán; hạch toán; kiểm toán
28	周转	zhōuzhuǎn	CHU CHUYỂN	luân chuyển; quay vòng (đồng vốn)
29	寡头垄断	guǎtóu lǒngduàn	QUẢ ĐẦU LŨNG ĐOẠN	Độc quyền kiểu nhóm nhỏ
30	贬值	biǎnzhí	BIẾM TRỊ	sụt giá; mất giá; giảm giá trị
31	营运资金	yíngyùn zījīn	DOANH VẬN TƯ KIM	Vốn lưu động, working capital
32	现金	xiànjīn	HIỆN KIM	tiền mặt
33	比塞塔	Bǐsāitǎ	BÍ TẮC THÁP	Peseta (đơn vị tiền tệ ở Tây Ban Nha)
34	债台高筑	zhàitáigāozhù	TRÁI ĐÀI CAO TRÚC	nợ ngập đầu; nợ nần chồng chất; nợ như chúa chổm
35	工资单	gōngzī dān	CÔNG TƯ ĐƠN	bảng lương; phiếu lương; bảng kê lương

2. Mẫu Câu Hội Thoại & Ví Dụ Thực Tế Theo Ngữ Cảnh

Từ khóa	Câu tiếng Trung	Phiên âm Pinyin	Dịch nghĩa tiếng Việt
经济衰退	经济衰退威胁企业的命运。	jīngjì shuāituì wēixié qǐyè de mìngyùn.	Suy thoái kinh tế đe dọa vận mệnh của doanh nghiệp.
溢价	股票溢价很高。	Gǔpiào yìjià hěn gāo.	Cổ phiếu có giá chênh lệch rất cao.
原价	这件衣服原价两百元。	zhè jiàn yīfu yuánjià liǎng bǎi yuán.	Chiếc áo này giá gốc hai trăm tệ.
不菲	这个度假村的房价不菲。	zhège dùjiàcūn de fángjià bù fěi.	Giá phòng của khu nghỉ dưỡng này không rẻ.
总金额	付款时，请核对总金额。	fùkuǎn shí, qǐng héduì zǒng jīn'é.	Khi thanh toán, xin kiểm tra tổng số tiền.
计价	这台计价器很准确。	zhè tái jìjiàqì hěn zhǔnquè.	Đồng hồ tính tiền này rất chính xác.
外商直接投资	外商直接投资促进经济发展。	Wàishāng zhíjiē tóuzī cùjìn jīngjì fāzhǎn.	Đầu tư trực tiếp từ nước ngoài thúc đẩy phát triển kinh tế.
报价单	这里的报价单太薄。	Zhèlǐ de bàojiàdān tài báo.	Phiếu báo giá ở chỗ này quá mỏng.
铢	锱铢必较	zīzhūbìjiào	Tính toán từng li từng tí; tính toán chi li.
市值	公司市值突破千亿。	Gōngsī shìzhí tūpò qiān yì	Giá trị thị trường của công ty vượt trăm tỷ
紧缺	医院的药品非常紧缺。	yīyuàn de yàopǐn fēicháng jǐnquē.	Thuốc ở bệnh viện rất khan hiếm.
外资	政府鼓励引进外资发展经济。	zhèngfǔ gǔlì yǐnjìn wàizī fāzhǎn jīngjì.	Chính phủ khuyến khích thu hút vốn nước ngoài phát triển kinh tế.
创汇	企业通过出口产品来创汇。	qǐyè tōngguò chūkǒu chǎnpǐn lái chuànghuì.	Doanh nghiệp tạo ra ngoại tệ thông qua xuất khẩu sản phẩm.
变现	为了筹集资金购买新设备，公司决定将一部分库存变现。	Wèile chóují zījīn gòumǎi xīnshèbèi, gōngsī juédìng jiāng yíbùfèn kùcún biànxiàn.	Để huy động vốn mua thiết bị mới, công ty quyết định thanh lý một phần hàng tồn kho.
吃光	水果被吃光了。	shuǐguǒ bèi chīguāng le.	Trái cây đã bị ăn hết.

3. Bí Quyết Luyện Phản Xạ Nghe Nói Chủ Đề Này

Để làm chủ 35 từ vựng và 15 mẫu câu trong bài Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Hẹn Hò Tại Công Viên Trong Tiếng Trung, bạn nên áp dụng quy tắc 3 bước lặp lại ngắt quãng (Spaced Repetition): (1) Đọc to chữ Hán và âm HÁN VIỆT để nắm nghĩa cốt lõi; (2) Đặt 3 câu ngắn liên quan trực tiếp đến công việc hoặc cuộc sống của bạn; (3) Luyện nghe và tra cứu thêm tại Từ Điển HSK Trực Tuyến FoxHSK.