Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Gặp Sự Cố Trên Đường Trong Tiếng Trung

Trong quá trình học và giao tiếp tiếng Trung thực tế, chuyên đề Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Gặp Sự Cố Trên Đường Trong Tiếng Trung cung cấp hệ thống từ vựng sát thực tiễn cùng các mẫu câu hội thoại chuẩn người bản xứ. Toàn bộ từ vựng dưới đây đều đi kèm phiên âm Pinyin và âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ) giúp bạn ghi nhớ cực nhanh.

1. Bảng 35 Từ Vựng Tiếng Trung Trọng Tâm: Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Gặp Sự Cố Trên Đường Trong Tiếng Trung

Dưới đây là bảng tổng hợp từ vựng tiếng Trung cốt lõi kèm phiên âm Pinyin, âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ giúp liên tưởng chiết tự nhanh) và nghĩa tiếng Việt chuẩn xác:

STT	Chữ Hán	Pinyin	Âm Hán Việt	Nghĩa tiếng Việt
1	自动变速器	zìdòng biànsùqì	TỰ ĐỘNG BIẾN TỐC KHÍ	máy biến tốc tự động
2	月票乘客	yuèpiào chéngkè	NGUYỆT PHIẾU THỪA KHÁCH	hành khách đi vé tháng
3	侧灯	cè dēng	TRẮC ĐĂNG	Đèn bên hông, đèn cạnh xe
4	车窗摇把	chē chuāng yáo bǎ	XA SONG DAO BẢ	tay quay nâng hạ cửa sổ
5	沙井口	shājǐng kǒu	SA TỈNH KHẨU	miệng giếng cát
6	掀背车	xiān bèi chē	HIÊN BỘI XA	hatchback; xe hatchback
7	路霸	lùbà	LỘ BÁ	kẻ thu phí trái phép trên đường
8	完税证	wánshuì zhèng	HOÀN THUẾ CHỨNG	giấy chứng nhận đã nộp hết thuế
9	手套箱	shǒutào xiāng	THỦ SÁO TƯƠNG	hộc đựng găng tay (trong ô tô)
10	公交车队	gōngjiāo chē duì	CÔNG GIAO XA ĐỘI	Đội xe buýt
11	交通锥	jiāotōng zhuī	GIAO THÔNG CHÙY	côn giao thông
12	自动计程器	zìdòng jì chéng qì	TỰ ĐỘNG KẾ TRÌNH KHÍ	máy đo chặng đường tự động
13	减爆剂	jiǎn bào jì	GIẢM BẠO TỄ	thuốc giảm nổ
14	全轮驱动	quán lún qūdòng	TOÀN LUÂN KHU ĐỘNG	hệ thống dẫn động bốn bánh toàn thời gian
15	公交公司	gōngjiāo gōngsī	CÔNG GIAO CÔNG TI	công ty giao thông công cộng
16	边路	biān lù	BIÊN LỘ	vai đường
17	速度表	sùdù biǎo	TỐC ĐỘ BIỂU	công tơ mét đo tốc độ
18	放松手刹车	fàngsōng shǒu shāchē	PHÓNG TÙNG THỦ SÁT XA	nhả phanh
19	拖吊车	tuō diàochē	ĐÀ ĐIẾU XA	xe cứu hộ
20	发动机罩	fādòngjī zhào	PHÁT ĐỘNG CƠ TRÁO	nắp động cơ
21	前大灯	qián dà dēng	TIỀN ĐẠI ĐĂNG	Đèn pha trước
22	小客车	xiǎo kèchē	TIỂU KHÁCH XA	xe khách loại nhỏ
23	驻车制动器	zhù chē zhìdòngqì	TRÚ XA CHẾ ĐỘNG KHÍ	phanh tay đỗ xe
24	节气门	jié qìmén	TIẾT KHÍ MÔN	van bướm
25	横街	héng jiē	HOÀNH NHAI	phố nhỏ; phố lẻ
26	风挡	fēngdǎng	PHONG ĐÁNG	thiết bị chắn gió; thiết bị cản gió
27	行人径	xíngrén jìng	HÀNH NHÂN KÍNH	Đường đi bộ
28	防冻剂	fángdòng jì	PHÒNG ĐỐNG TỄ	thuốc chống đông kết
29	停车计时器	tíngchē jìshí qì	ĐÌNH XA KẾ THÌ KHÍ	Đồng hồ đậu xe
30	环形公路	huánxíng gōnglù	HOÀN HÌNH CÔNG LỘ	Đường vành đai
31	蒸汽压路机	zhēngqì yālùjī	CHƯNG KHÍ ÁP LỘ CƠ	máy lu đầm hơi nước
32	路面电车	lùmiàn diànchē	LỘ DIỆN ĐIỆN XA	xe điện mặt đường
33	定班车	dìng bānchē	ĐỊNH BAN XA	xe buýt theo ca
34	售票台	shòupiào tái	THỤ PHIẾU ĐÀI	quầy bán vé
35	摇窗装置	yáo chuāng zhuāngzhì	DAO SONG TRANG TRÍ	bộ nâng hạ cửa sổ

2. Mẫu Câu Hội Thoại & Ví Dụ Thực Tế Theo Ngữ Cảnh

Từ khóa	Câu tiếng Trung	Phiên âm Pinyin	Dịch nghĩa tiếng Việt
月票乘客	月票乘客可以无限次乘车。	Yuèpiào chéngkè kěyǐ wúxiàn cì chéng chē.	Hành khách đi vé tháng có thể đi xe không giới hạn số lần.
侧灯	汽车的侧灯亮了。	Qìchē de cè dēng liàng le.	Đèn bên hông xe ô tô đã sáng.
车窗摇把	请用车窗摇把摇下车窗。	Qǐng yòng chē chuāng yáo bǎ yáo xià chē chuāng.	Hãy dùng tay quay cửa sổ để hạ cửa sổ xuống.
沙井口	沙井口附近有很多农田。	Shājǐng kǒu fùjìn yǒu hěn duō nóngtián.	Gần miệng giếng cát có nhiều ruộng lúa.
掀背车	我买了一辆新的掀背车。	Wǒ mǎi le yī liàng xīn de xiān bèi chē.	Tôi đã mua một chiếc xe hatchback mới.
完税证	请出示完税证。	Qǐng chūshì wánshuì zhèng.	Vui lòng xuất trình giấy chứng nhận đã nộp thuế.
公交车队	公交车队每天准时出发。	Gōngjiāo chē duì měitiān zhǔnshí chūfā.	Đội xe buýt mỗi ngày xuất phát đúng giờ.
交通锥	路边放了几个交通锥。	Lù biān fàng le jǐ gè jiāotōng zhuī.	Bên đường đặt vài cái côn giao thông.
自动计程器	出租车装有自动计程器。	Chūzūchē zhuāng yǒu zìdòng jì chéng qì.	Taxi được trang bị máy đo chặng đường tự động.
减爆剂	工厂使用减爆剂防止爆炸。	Gōngchǎng shǐyòng jiǎn bào jì fángzhǐ bàozhà.	Nhà máy sử dụng thuốc giảm nổ để ngăn chặn vụ nổ.
全轮驱动	这辆车配备全轮驱动。	Zhè liàng chē pèibèi quán lún qūdòng.	Chiếc xe này được trang bị hệ thống dẫn động bốn bánh.
公交公司	公交公司每天发车准时。	Gōngjiāo gōngsī měitiān fāchē zhǔnshí.	Công ty giao thông công cộng xuất phát đúng giờ mỗi ngày.
速度表	气流速度表显示正常。	Qìliú sùdù biǎo xiǎnshì zhèngcháng.	Bảng tốc độ thông hơi hiển thị bình thường.
放松手刹车	开车前要放松手刹车。	Kāichē qián yào fàngsōng shǒu shāchē.	Trước khi lái xe phải nhả phanh tay.
拖吊车	拖吊车正在救援事故车辆。	Tuō diàochē zhèngzài jiùyuán shìgù chēliàng.	Xe cứu hộ đang cứu trợ xe bị tai nạn.

3. Bí Quyết Luyện Phản Xạ Nghe Nói Chủ Đề Này

Để làm chủ 35 từ vựng và 15 mẫu câu trong bài Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Gặp Sự Cố Trên Đường Trong Tiếng Trung, bạn nên áp dụng quy tắc 3 bước lặp lại ngắt quãng (Spaced Repetition): (1) Đọc to chữ Hán và âm HÁN VIỆT để nắm nghĩa cốt lõi; (2) Đặt 3 câu ngắn liên quan trực tiếp đến công việc hoặc cuộc sống của bạn; (3) Luyện nghe và tra cứu thêm tại Từ Điển HSK Trực Tuyến FoxHSK.