Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Diễn Đạt Bản Thân Trong Tiếng Trung

Trong quá trình học và giao tiếp tiếng Trung thực tế, chuyên đề Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Diễn Đạt Bản Thân Trong Tiếng Trung cung cấp hệ thống từ vựng sát thực tiễn cùng các mẫu câu hội thoại chuẩn người bản xứ. Toàn bộ từ vựng dưới đây đều đi kèm phiên âm Pinyin và âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ) giúp bạn ghi nhớ cực nhanh.

1. Bảng 35 Từ Vựng Tiếng Trung Trọng Tâm: Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Diễn Đạt Bản Thân Trong Tiếng Trung

Dưới đây là bảng tổng hợp từ vựng tiếng Trung cốt lõi kèm phiên âm Pinyin, âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ giúp liên tưởng chiết tự nhanh) và nghĩa tiếng Việt chuẩn xác:

STT	Chữ Hán	Pinyin	Âm Hán Việt	Nghĩa tiếng Việt
1	里拉	lǐlā	LÍ LẠP	đồng Lia (tiền của I-ta-li-a)
2	借方	jièfāng	TÁ PHƯƠNG	phía vay; bên vay; bên ghi nợ
3	掏出	tāo chū	ĐÀO XUẤT	rút ra; lấy ra
4	值钱	zhíqián	TRỊ TIỀN	đắt; quý; quý giá; có giá trị; được giá; đáng tiền
5	过热	guòrè	QUÁ NHIỆT	mạnh; mạnh mẽ
6	嘎吱	gāzhī	CA CHI	kẽo kẹt, cọt kẹt; cút ca cút kít; cút kít; cót két
7	埃及镑	āijí bàng	AI CẬP BẢNG	bảng Ai Cập
8	通货膨胀	tōnghuò péngzhàng	THÔNG HÓA BÀNH TRƯỚNG	lạm phát
9	基普	jī pǔ	CƠ PHỔ	đồng Kip (Lào)
10	宏观经济	hóngguān jīngjì	HOÀNH QUAN KINH TẾ	kinh tế vĩ mô
11	波动	bōdòng	BA ĐỘNG	chập chờn; biến động; dao động; không ổn định
12	激励	jīlì	KÍCH LỆ	cổ vũ; khích lệ; động viên; khuyến khích
13	不稳	bù wěn	BẤT ỔN	bất ổn; không ổn định; chênh vênh
14	结余	jiéyú	KẾT DƯ	còn lại; còn dư
15	纾困	shū kùn	THƯ KHỐN	cứu trợ
16	取出	qǔchū	THỦ XUẤT	lấy; lấy ra; rút ra
17	自由放任	zìyóu fàngrèn	TỰ DO PHÓNG NHIỆM	chính sách tự do kinh doanh
18	宝贵	bǎoguì	BẢO QUÝ	quý giá; quý báu; vô giá
19	投注	tóuzhù	ĐẦU CHÚ	dồn hết; đầu tư
20	避税	bìshuì	TỊ THUẾ	né thuế
21	借条	jiètiáo	TÁ ĐIỀU	giấy vay nợ
22	面额	miàn'é	DIỆN NGẠCH	mệnh giá (tiền tệ); mệnh giá
23	假钞	jiǎ chāo	GIẢ SAO	tiền giả; tiền không hợp pháp
24	结存	jiécún	KẾT TỒN	kết dư; còn lại (tài khoản, hàng hoá)
25	钞	chāo	SAO	tiền giấy; giấy bạc
26	黑市	hēishì	HẮC THỊ	chợ đen
27	卢比	lúbǐ	LÔ TỈ	đồng Ru-pi (tiền Ấn Độ, Pa-ki-xtan, Nê-pan)
28	靡	mǐ	MĨ.MI	không có; không
29	对货币	duì huòbì	ĐỐI HÓA TỆ	cặp tỷ giá
30	重金	zhòngjīn	TRỌNG KIM	số tiền lớn; khoản tiền hậu hĩnh
31	国债	guózhài	QUỐC TRÁI	công trái; trái phiếu chính phủ
32	打钱	dǎqián	ĐẢ TIỀN	gom tiền; thu tiền (nghệ nhân thu tiền người xem thời xưa)
33	固定	gùdìng	CỐ ĐỊNH	cố định; đứng yên; bất động
34	富	fù	PHÚ	giàu; sung túc; phú
35	万	wàn	VẠN	vạn; mười nghìn

2. Mẫu Câu Hội Thoại & Ví Dụ Thực Tế Theo Ngữ Cảnh

Từ khóa	Câu tiếng Trung	Phiên âm Pinyin	Dịch nghĩa tiếng Việt
借方	本月借方余额已结清。	běn yuè jièfāng yú'é yǐ jiéqīng	Số dư bên vay tháng này đã được kết toán
掏出	他掏出了钱包里的照片。	tā tāo chūle qiánbāo lǐ de zhàopiàn.	Anh ta lấy ra bức ảnh trong ví.
值钱	这花瓶看着挺值钱的。	zhè huāpíng kànzhe tǐng zhíqián de.	Cái bình hoa này trông có vẻ rất đắt.
过热	经济发展过热。	jīngjì fāzhǎn guòrè。	Kinh tế phát triển mạnh.
嘎吱	门嘎吱嘎吱地开了。	Mén gāzhī gāzhī de kāi le.	Cửa kẽo kẹt mở ra.
埃及镑	我用埃及镑买了纪念品。	Wǒ yòng āijí bàng mǎile jìniànpǐn.	Tôi dùng đồng bảng Ai Cập mua quà lưu niệm.
通货膨胀	经济学家预测通货膨胀将上升。	jīngjì xué jiā yùcè tōnghuò péngzhàng jiāng shàngshēng.	Các nhà kinh tế dự đoán lạm phát sẽ tăng.
基普	我用基普买了水果。	Wǒ yòng jī pǔ mǎi le shuǐ guǒ.	Tôi dùng kip mua trái cây.
宏观经济	宏观经济指标影响市场。	hóngguān jīngjì zhǐbiāo yǐngxiǎng shìchǎng.	Các chỉ tiêu kinh tế vĩ mô ảnh hưởng đến thị trường.
波动	股票价格天天波动。	gǔpiào jiàgé tiāntiān bōdòng.	Giá cổ phiếu dao động mỗi ngày.
激励	激励朋友勇敢面对困难。	jīlì péngyou yǒnggǎn miànduì kùnnán.	Khích lệ bạn bè dũng cảm đối mặt khó khăn.
不稳	肯定是不稳定型。	kěndìng shì bù wěndìngxíng	Chắc chắn là nó không ổn định.
结余	所得和支出有结余。	suǒdé hé zhīchū yǒu jiéyú.	Thu và chi có phần còn dư.
纾困	政府出台政策纾困。	Zhèng fǔ chū tái zhèng cè shū kùn.	Chính phủ ban hành chính sách cứu trợ.
取出	他从包里取出手机。	tā cóng bāoli qǔchū shǒujī.	Anh ấy lấy điện thoại từ trong túi ra.

3. Bí Quyết Luyện Phản Xạ Nghe Nói Chủ Đề Này

Để làm chủ 35 từ vựng và 15 mẫu câu trong bài Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Diễn Đạt Bản Thân Trong Tiếng Trung, bạn nên áp dụng quy tắc 3 bước lặp lại ngắt quãng (Spaced Repetition): (1) Đọc to chữ Hán và âm HÁN VIỆT để nắm nghĩa cốt lõi; (2) Đặt 3 câu ngắn liên quan trực tiếp đến công việc hoặc cuộc sống của bạn; (3) Luyện nghe và tra cứu thêm tại Từ Điển HSK Trực Tuyến FoxHSK.