Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Đặt Chỗ Trong Nhà Hàng Trong Tiếng Trung

Trong quá trình học và giao tiếp tiếng Trung thực tế, chuyên đề Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Đặt Chỗ Trong Nhà Hàng Trong Tiếng Trung cung cấp hệ thống từ vựng sát thực tiễn cùng các mẫu câu hội thoại chuẩn người bản xứ. Toàn bộ từ vựng dưới đây đều đi kèm phiên âm Pinyin và âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ) giúp bạn ghi nhớ cực nhanh.

1. Bảng 35 Từ Vựng Tiếng Trung Trọng Tâm: Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Đặt Chỗ Trong Nhà Hàng Trong Tiếng Trung

Dưới đây là bảng tổng hợp từ vựng tiếng Trung cốt lõi kèm phiên âm Pinyin, âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ giúp liên tưởng chiết tự nhanh) và nghĩa tiếng Việt chuẩn xác:

STT	Chữ Hán	Pinyin	Âm Hán Việt	Nghĩa tiếng Việt
1	照烧	zhào shāo	CHIẾU THIÊU	teriyaki; xốt teriyaki; phương pháp nướng teriyaki
2	黄秋葵	huángqiūkuí	HOÀNG THU QUỲ	ngón tay của phụ nữ
3	越南面包和肉	yuènán miànbāo hé ròu	VIỆT NA DIỆN BAO HOÀ NHỤ	Bánh mỳ kẹp thịt; Bánh mì Việt Nam và thịt
4	板油	bǎnyóu	BẢN DU	mỡ lá
5	辣椒油	làjiāo yóu	LẠT TIÊU DU	dầu ớt; sa tế
6	蟹汤粉	xiè tāng fěn	GIẢI THANG PHẤN	bún riêu cua
7	韭	jiǔ	CỬU	lá hẹ, cây hẹ
8	三明治	sānmíngzhì	TAM MINH TRỊ	sandwich; bánh mì kẹp
9	肉汤	ròu tāng	NHỤC THANG	nước dùng
10	沙律	shā lǜ	SA LUẬT	sa lát
11	菜丝	cài sī	THÁI TI	Đồ ăn thái sợi; sợi rau
12	中餐馆	zhōngcānguǎn	TRUNG XAN QUÁN	nhà hàng Trung Quốc; quán ăn Trung Hoa
13	饮食	yǐnshí	ẨM THỰC	ẩm thực; thức ăn; đồ ăn thức uống
14	圣女果	shèng nǚ guǒ	THÁNH NỮ QUẢ	cà chua bi
15	牛肉粉	niúròu fěn	NGƯU NHỤC PHẤN	phở bò
16	荤菜	hūncài	HUÂN THÁI	món mặn; món ăn mặn; thức ăn mặn
17	餐叉	cān chā	XAN XOA	nĩa; dụng cụ ăn uống có hai răng để gắp thức ăn
18	充饥	chōngjī	SUNG CƠ	lót dạ; chống đói; ăn cho đỡ đói; trừ bữa; lót lòng; đỡ xót ruột
19	文旦	wéndàn	VĂN ĐÁN	quả bưởi; trái bưởi
20	茗	míng	MÍNH	trà; chè
21	芸豆	yúndòu	VÂN ĐẬU	đậu tây; rau đậu
22	汉堡	hànbǎo	HÁN BẢO	bánh hamburger; bánh kẹp; bánh mì kẹp
23	酱料	jiàng liào	TƯƠNG LIỆU	sốt; gia vị; nước chấm
24	山葵	shānkuí	SƠN QUỲ	wasabi; cải ngựa Nhật Bản
25	水果刀	shuǐguǒ dāo	THỦY QUẢ ĐAO	dao gọt hoa quả
26	油面筋	yóu miànjīn	DU DIỆN CÂN	tàu hủ ky
27	色拉	sèlā	SẮC LẠP	sa lát
28	通心粉	tōngxīnfěn	THÔNG TÂM PHẤN	mì ống; nui
29	沙拉	shālā	SA LẠP	salad; xa-lát; rau trộn
30	酸乳	suān rǔ	TOAN NHŨ	sữa chua
31	沙爹	shā diē	SA ĐA	sốt đậu phộng; Sate (sốt Sa Tế)
32	松露	sōnglù	TÙNG LỘ	nấm truffle; nấm cục
33	甜品	tiánpǐn	ĐIỀM PHẨM	đồ ngọt; món tráng miệng; đồ tráng miệng
34	糖衣	tángyī	ĐƯỜNG Y	vỏ bọc đường; bọc đường
35	炒米	chǎomǐ	SAO MỄ	gạo rang hoặc cơm khô rang

2. Mẫu Câu Hội Thoại & Ví Dụ Thực Tế Theo Ngữ Cảnh

Từ khóa	Câu tiếng Trung	Phiên âm Pinyin	Dịch nghĩa tiếng Việt
照烧	我喜欢吃照烧鸡肉。	Wǒ xǐhuān chī zhào shāo jīròu.	Tôi thích ăn gà sốt teriyaki.
越南面包和肉	我喜欢吃越南面包和肉。	Wǒ xǐhuān chī yuènán miànbāo hé ròu.	Tôi thích ăn bánh mì Việt Nam kẹp thịt.
板油	这块板油很新鲜。	Zhè kuài bǎnyóu hěn xīnxiān.	Miếng mỡ lá này rất tươi.
辣椒油	辣椒油是常用的调味品。	làjiāo yóu shì chángyòng de tiáowèi pǐn.	Dầu ớt là gia vị thường dùng.
蟹汤粉	这家店的蟹汤粉很好吃。	zhè jiā diàn de xiè tāng fěn hěn hǎo chī.	Bún riêu cua của quán này rất ngon.
韭	韭菜治疗流感。	Jiǔcài zhìliáo liúgǎn.	Hẹ trị bệnh cảm cúm.
三明治	您来一个三明治吗？	nín lái yīgè sānmíngzhì ma?	Anh lấy một miếng sandwich nhé?
肉汤	肉汤十分浓郁。	ròu tāng shífēn nóngyù.	Nước dùng thịt rất đậm đà.
沙律	我喜欢吃水果沙律。	Wǒ xǐhuān chī shuǐguǒ shā lǜ.	Tôi thích ăn sa lát trái cây.
菜丝	这个酸辣菜丝沙拉的做法既简单又好吃。	Zhège suān là cài sī shālā de zuòfǎ jì jiǎndān yòu hǎo chī.	Cách làm món salad rau chua ngọt này vừa dễ lại vừa ngon.
中餐馆	这里附近有中餐馆吗？	zhèlǐ fùjìn yǒu zhòngcānguǎn ma?	Gần đây có nhà hàng Trung Quốc nào không?
饮食	这家餐厅的饮食很有特色。	zhè jiā cāntīng de yǐnshí hěn yǒu tèsè.	Ẩm thực của nhà hàng này rất đặc sắc.
圣女果	我们种了一些圣女果。	wǒmen zhòng le yīxiē shèng nǚ guǒ.	Chúng tôi trồng một ít cà chua bi.
牛肉粉	越南牛肉粉的汤头很清甜。	Yuènán niúròu fěn de tāngtóu hěn qīng tián.	Nước dùng phở bò Việt Nam thanh ngọt.
荤菜	今天晚饭有三道荤菜。	jīntiān wǎnfàn yǒusān dào hūncài.	Bữa tối hôm nay có ba món mặn.

3. Bí Quyết Luyện Phản Xạ Nghe Nói Chủ Đề Này

Để làm chủ 35 từ vựng và 15 mẫu câu trong bài Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Đặt Chỗ Trong Nhà Hàng Trong Tiếng Trung, bạn nên áp dụng quy tắc 3 bước lặp lại ngắt quãng (Spaced Repetition): (1) Đọc to chữ Hán và âm HÁN VIỆT để nắm nghĩa cốt lõi; (2) Đặt 3 câu ngắn liên quan trực tiếp đến công việc hoặc cuộc sống của bạn; (3) Luyện nghe và tra cứu thêm tại Từ Điển HSK Trực Tuyến FoxHSK.