Khẩu ngữ & Giao tiếp27/10/202631 phút

Tải Sách GIÁO TRÌNH GIAO TIẾP – ĐỌC VÀ VIẾT 1 – 进步篇读和写1 (进步篇读和写) - Bản Số Hóa & Tải PDF Miễn Phí

Ban Biên Tập & Thẩm Định Hán Ngữ FoxHSK

Tải Sách GIÁO TRÌNH GIAO TIẾP – ĐỌC VÀ VIẾT 1 – 进步篇读和写1 (进步篇读和写) - Bản Số Hóa & Tải PDF Miễn Phí | FoxHSK — Ảnh bìa: Tải Sách GIÁO TRÌNH GIAO TIẾP – ĐỌC VÀ VIẾT 1 – 进步篇读和写1 (进步篇读和写) - Bản Số Hóa & Tải PDF Miễn Phí — FoxHSK

AITóm tắt nhanh

FoxHSK Verified

Tải GIÁO TRÌNH GIAO TIẾP – ĐỌC VÀ VIẾT (Giao Tiếp) PDF. Đọc bản số hóa có Ruby Pinyin, chiết tự Hán Việt, ngữ pháp và bài tập thực hành tại FoxHSK.

Chủ đề trọng tâm: giáo trình giao tiếp – đọc và viết 1 – 进步篇读和写1Trích dẫn từ FoxHSK Academic

Bảng điều khiển

Mục lục (19 mục)

1. Giá Trị Học Thuật & Trích Dẫn Trọng Tâm Của Sách "GIÁO TRÌNH GIAO TIẾP – ĐỌC VÀ VIẾT 1 – 进步篇读和写1"
2. Trích Đoạn Bài Học Số Hóa Nguyên Bản & Bảng Điều Khiển Học Tập (10 Trích Đoạn)
3. Bảng 60 Từ Vựng & Thuật Ngữ Trọng Tâm Trong Sách (Phân Trang 6 Trang × 10 Từ)
4. Phân Tích 12 Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Câu Trọng Tâm Trong Sách
01 递进思辨句式“不仅在于……更关乎……”
02 翻译理论判断结构“鉴于……之复杂性，宜采取……之策略”
03 结构助词“的”字短语
04 状态补语“得”的用法
05 Cấu trúc 选择疑问句（还是） (TUYỂN TRẠCH NGHI VẤN CÚ)
06 Cấu trúc 比字句（数量差与程度） (BỈ TỰ CÚ SỐ LƯỢNG SAI)
07 Cấu trúc 因果关联词（因为……所以……） (NHÂN QUẢ LIÊN QUAN TỪ)
08 存现句（处所 + 动词 + 着 + 人/物）
09 “把”字句（2）：结果补语在“把”字句中的应用
10 Cấu trúc 兼语句 (KIÊM NGỮ CÚ)
11 Cấu trúc 状态补语（得） (TRẠNG THÁI BỔ NGỮ)
12 Cấu trúc 叫 / 让被动句 (KHIẾU NHƯỢNG BỊ ĐỘNG CÚ)
5. Bài Tập Trắc Nghiệm Tự Luyện & Giải Thích Chi Tiết (6 Câu Thực Chiến)
6. Lộ Trình 4 Bước Tự Học Hiệu Quả Sách "GIÁO TRÌNH GIAO TIẾP – ĐỌC VÀ VIẾT 1 – 进步篇读和写1"
Nguồn gốc ấn bản & Tham khảo

Tài liệu GIÁO TRÌNH GIAO TIẾP – ĐỌC VÀ VIẾT 1 – 进步篇读和写1 (进步篇读和写) thuộc nhóm Khẩu Ngữ & Giao Tiếp Cấp Tốc dành cho trình độ Giao Tiếp. Dưới đây là bản số hóa chi tiết toàn diện được tối ưu hóa đặc biệt cho trải nghiệm tự học: tích hợp phiên âm Ruby Pinyin chuẩn W3C sắc nét ngay trên đầu từng chữ Hán, hỗ trợ bật/tắt Pinyin, bật/tắt dịch tiếng Việt và chuyển đổi Giản thể ↔ Phồn thể 1-click.

Tủ sách FoxHSK Tài liệu hội viên · PDF

Khẩu ngữ & Giao tiếp

GIÁO TRÌNH GIAO TIẾP – ĐỌC VÀ VIẾT 1 – 进步篇读和写1

进步篇读和写

Lưu trọn bộ giáo trình về máy để đọc, ghi chú và ôn tập theo nhịp của bạn.

Định dạng: PDF Bản Đẹp
Quyền tải: Hội viên VIP
Cấp độ: Giao Tiếp
Lượt tải: 4.289

1. Giá Trị Học Thuật & Trích Dẫn Trọng Tâm Của Sách "GIÁO TRÌNH GIAO TIẾP – ĐỌC VÀ VIẾT 1 – 进步篇读和写1"

Ấn phẩm GIÁO TRÌNH GIAO TIẾP – ĐỌC VÀ VIẾT 1 – 进步篇读和写1 được biên soạn bám sát khung tiêu chuẩn năng lực Hán ngữ quốc tế dành cho trình độ HSK 3 (Khẩu ngữ & Giao tiếp). Toàn bộ nội dung dưới đây đã được đội ngũ học thuật FoxHSK số hóa đầy đủ gồm: 10 trích đoạn bài đọc song ngữ, 60 từ vựng cốt lõi phân trang (6 trang × 10 từ), 12 cấu trúc ngữ pháp trọng điểm và 6 bài tập thực chiến có đáp án giải thích:

Góc đọc sách · HSK 3

Trích dẫn học thuật tiêu biểu

Trích dẫn trọng tâm · 导读

今天下雪了，你怎么穿得这么少？

Bản dịch tiếng Việt

Hôm nay có tuyết rơi rồi, sao bạn mặc ít thế này?

2. Trích Đoạn Bài Học Số Hóa Nguyên Bản & Bảng Điều Khiển Học Tập (10 Trích Đoạn)

Sử dụng bảng điều khiển tương tác bên dưới để tùy chỉnh chế độ hiển thị phù hợp với từng giai đoạn luyện tập: Ẩn Pinyin để rèn phản xạ nhận diện mặt chữ Hán, Ẩn dịch Việt để tự kiểm tra năng lực đọc hiểu, hoặc chuyển đổi Giản thể (简) ↔ Phồn thể (繁) chỉ với 1 chạm:

Trích đoạn số hóa 01 · L2-12 · Bạn mặc ít áo quá đấy (你穿得太少了)

今jīn天tiān下xià雪xuě了le，你nǐ怎zěn么me穿chuān得dé这zhè么me少shǎo？今jīn天tiān下xià雪xuě了le，你nǐ怎zěn麼me穿chuān得dé這zhè麼me少shǎo？

Hôm nay có tuyết rơi rồi, sao bạn mặc ít thế này?

Trích đoạn số hóa 02 · L2-15 · Năm mới sắp đến rồi (新年就要到了)

新xīn年nián就jiù要yào到dào了le，大dà家jiā有yǒu什shén么me计jì划huà？新xīn年nián就jiù要yào到dào了le，大dà家jiā有yǒu什shén麼me計jì劃huà？

Năm mới sắp tới rồi, cả lớp có kế hoạch gì chưa?

Trích đoạn số hóa 03 · L2-16 · Trận đấu cực kỳ hay (比赛精彩得很)

那nà是shì输shū了le？那nà是shì輸shū了le？

Thế là thua à?

Trích đoạn số hóa 04 · L2-16 · Trận đấu cực kỳ hay (比赛精彩得很)

好hǎo吧ba，不bú用yòng太tài急jí忙máng，我wǒ们men等děng你nǐ。好hǎo吧ba，不bú用yòng太tài急jí忙máng，我wǒ們men等děng你nǐ。

Được, không cần phải quá vội vàng đâu, bọn tớ đợi cậu.

Trích đoạn số hóa 05 · L3-1 · Cuối tuần bạn có dự định gì? (周末你有什么打算？)

你nǐ一yì直zhí玩wán儿ér电diàn脑nǎo游yóu戏xì，作zuò业yè写xiě完wán了le吗ma？你nǐ一yì直zhí玩wán兒ér電diàn腦nǎo遊yóu戲xì，作zuò業yè寫xiě完wán了le嗎ma？

Bạn cứ chơi game máy tính suốt, bài tập đã viết xong chưa?

Trích đoạn số hóa 06 · L3-1 · Cuối tuần bạn có dự định gì? (周末你有什么打算？)

南nán方fāng啊a，我wǒ们men去qù南nán方fāng旅lǚ游yóu怎zěn么me样yàng？南nán方fāng啊a，我wǒ們men去qù南nán方fāng旅lǚ遊yóu怎zěn麼me樣yàng？

Phương Nam đó, chúng ta đi du lịch miền Nam thấy thế nào?

Trích đoạn số hóa 07 · L3-2 · Khi nào anh ấy về? (他什么时候回来？)

我wǒ现xiàn在zài腿tuǐ也yě疼téng，脚jiǎo也yě疼téng，走zǒu不bú动dòng了le。我wǒ現xiàn在zài腿tuǐ也yě疼téng，腳jiǎo也yě疼téng，走zǒu不bú動dòng了le。

Bây giờ tôi vừa đau chân vừa đau bàn chân, không đi nổi nữa.

Trích đoạn số hóa 08 · L3-2 · Khi nào anh ấy về? (他什么时候回来？)

没méi问wèn题tí，等děng他tā回huí办bàn公gōng室shì我wǒ就jiù告gào诉sù他tā。沒méi問wèn題tí，等děng他tā回huí辦bàn公gōng室shì我wǒ就jiù告gào訴sù他tā。

Không thành vấn đề, đợi anh ấy về văn phòng tôi sẽ báo lại.

Trích đoạn số hóa 09 · L3-2 · Khi nào anh ấy về? (他什么时候回来？)

是shì啊a，秋qiū天tiān来lái了le，天tiān气qì越yuè来lái越yuè舒shū服fú了le。是shì啊a，秋qiū天tiān來lái了le，天tiān氣qì越yuè來lái越yuè舒shū服fú了le。

Đúng vậy, mùa thu đến rồi, thời tiết ngày càng dễ chịu.

Trích đoạn số hóa 10 · L3-3 · Trên bàn để rất nhiều đồ uống (桌子上放着很多饮料)

也yě不bú错cuò，不bú过guò你nǐ穿chuān红hóng色sè的de更gèng好hǎo看kàn。也yě不bú錯cuò，不bú過guò你nǐ穿chuān紅hóng色sè的de更gèng好hǎo看kàn。

Cũng đẹp đấy, nhưng mà bạn mặc màu đỏ trông đẹp hơn.

3. Bảng 60 Từ Vựng & Thuật Ngữ Trọng Tâm Trong Sách (Phân Trang 6 Trang × 10 Từ)

Danh mục 60 từ vựng và thuật ngữ cốt lõi (cấp độ HSK 3) được trích lọc hệ thống và chia thành 6 trang (mỗi trang 10 từ). Mỗi từ đều tích hợp nút nghe phát âm chuẩn Bắc Kinh, phiên âm Ruby Pinyin W3C ngay trên đầu chữ Hán, âm Hán Việt VIẾT HOA TOÀN BỘ, phân tích bộ thủ – số nét và câu ví dụ ngữ cảnh thực tế:

Chữ Hán	Pinyin	Âm Hán Việt	Nghĩa Tiếng Việt & Ngữ Cảnh Ví Dụ Trong Sách
成chéng熟shú成chéng熟shú	chéng shú	THÀNH THỤC	[Tính từ] chín chắn, trưởng thành, chín (hoa quả) — Ví dụ: 这个苹果已经成熟了。 (Quả táo này đã chín rồi.) [Bộ thủ: 水 (THỦY) • 20 nét]
词cí典diǎn詞cí典diǎn	cí diǎn	TỪ ĐIỂN	[Danh từ] từ điển — Ví dụ: 我需要一本词典。 (Tôi cần một cuốn từ điển.) [Bộ thủ: 女 (NỮ) • 24 nét]
大dà约yuē大dà約yuē	dà yuē	ĐẠI YÊU	[Phó từ] khoảng chừng, ước chừng — Ví dụ: 大约需要一个小时。 (Ước chừng cần một tiếng đồng hồ.) [Bộ thủ: 大 (ĐẠI) • 24 nét]
到dào底dǐ到dào底dǐ	dào dǐ	ĐÁO ĐỂ	[Phó từ] cuối cùng — Ví dụ: 他到底来了。 (Cuối cùng anh ấy đã đến.) [Bộ thủ: 刀 (ĐAO) • 21 nét]
堵dǔ车chē堵dǔ車chē	dǔ chē	ĐỔ XA	[Danh từ] tắc đường, kẹt xe — Ví dụ: 路上堵车了。 (Đường bị tắc rồi.) [Bộ thủ: 车 (XA) • 24 nét]
发fā發fā	fā	PHÁT	[Động từ] gửi, phát, phát ra, phát triển — Ví dụ: 他发了脾气。 (Anh ấy nổi giận.) [Bộ thủ: 子 (TỬ) • 10 nét]
方fāng面miàn方fāng面miàn	fāng miàn	PHƯƠNG DIỆN	[Danh từ] phương diện, khía cạnh — Ví dụ: 各方面都好。 (Mọi phương diện đều tốt.) [Bộ thủ: 面 (DIỆN) • 19 nét]
富fù富fù	fù	PHÚ	[Tính từ] giàu có, dồi dào — Ví dụ: 他很富。 (Anh ấy rất giàu.) [Bộ thủ: 人 (NHÂN) • 9 nét]
感gǎn情qíng感gǎn情qíng	gǎn qíng	CẢM TÌNH	[Danh từ] tình cảm, cảm xúc — Ví dụ: 感情很深。 (Tình cảm rất sâu đậm.) [Bộ thủ: 心 (TÂM) • 22 nét]
够gòu夠gòu	gòu	CÚ	[Động từ] đủ, vừa đủ — Ví dụ: 钱够用了。 (Tiền đủ dùng rồi.) [Bộ thủ: 阝 (PHỤ) • 10 nét]
管guǎn理lǐ管guǎn理lǐ	guǎn lǐ	QUẢN LÝ	[Danh từ] quản lý — Ví dụ: 他管理公司。 (Anh ấy quản lý công ty.) [Bộ thủ: 女 (NỮ) • 19 nét]
害hài羞xiū害hài羞xiū	hài xiū	HẠI TU	[Tính từ] ngại ngùng, bẽn lẽn, xấu hổ — Ví dụ: 她有点害羞。 (Cô ấy hơi ngại ngùng.) [Bộ thủ: 阝 (PHỤ) • 21 nét]
厚hòu厚hòu	hòu	HẬU	[Tính từ] dày, dày dặn, đậm đà — Ví dụ: 这本书很厚。 (Cuốn sách này rất dày.) [Bộ thủ: 心 (TÂM) • 11 nét]
获huò得dé獲huò得dé	huò dé	HOẠCH ĐẮC	[Danh từ] đạt được, giành được, nhận được — Ví dụ: 他获得了奖项。 (Anh ấy đã giành được giải thưởng.) [Bộ thủ: 彳 (XÍCH) • 22 nét]
记jì者zhě記jì者zhě	jì zhě	KÝ GIẢ	[Danh từ] phóng viên, nhà báo — Ví dụ: 他是位记者。 (Anh ấy là một phóng viên.) [Bộ thủ: 人 (NHÂN) • 26 nét]
减jiǎn少shǎo減jiǎn少shǎo	jiǎn shǎo	GIẢM THIỂU	[Danh từ] giảm bớt, cắt giảm — Ví dụ: 减少开支。 (Giảm bớt chi tiêu.) [Bộ thủ: 小 (TIỂU) • 22 nét]
接jiē受shòu接jiē受shòu	jiē shòu	TIẾP THỌ	[Danh từ] tiếp nhận, chấp nhận — Ví dụ: 我接受这个建议。 (Tôi chấp nhận lời đề nghị này.) [Bộ thủ: 手 (THỦ) • 18 nét]
经jīng历lì經jīng歷lì	jīng lì	KINH LỊCH	[Danh từ] trải nghiệm, kinh qua, từng trải — Ví dụ: 他经历了很多。 (Anh ấy đã trải qua nhiều điều.) [Bộ thủ: 糸 (MỊCH) • 24 nét]
开kāi玩wán笑xiào開kāi玩wán笑xiào	kāi wán xiào	KHAI NGOẠN TIẾU	[Danh từ] nói đùa, đùa giỡn — Ví dụ: 别生气，我只是开玩笑。 (Đừng giận, tôi chỉ đùa thôi.) [Bộ thủ: 廾 (CỦNG) • 35 nét]
恐kǒng怕pà恐kǒng怕pà	kǒng pà	KHỦNG PHẠ	[Danh từ] e rằng, sợ rằng — Ví dụ: 我恐怕不行。 (Tôi e rằng không được.) [Bộ thủ: 矢 (THỈ) • 24 nét]
懒lǎn懶lǎn	lǎn	LÃN	[Tính từ] lười biếng, lười — Ví dụ: 他很懒。 (Anh ấy rất lười.) [Bộ thủ: 心 (TÂM) • 11 nét]
例lì如rú例lì如rú	lì rú	LỆ NHƯ	[Danh từ] ví dụ, chẳng hạn như — Ví dụ: 例如，苹果很好吃。 (Ví dụ, táo rất ngon.) [Bộ thủ: 女 (NỮ) • 19 nét]
流liú利lì流liú利lì	liú lì	LƯU LỢI	[Danh từ] lưu loát, trôi chảy — Ví dụ: 他说汉语很流利。 (Anh ấy nói tiếng Hán rất lưu loát.) [Bộ thủ: 女 (NỮ) • 25 nét]
密mì码mǎ密mì碼mǎ	mì mǎ	MẬT MÃ	[Danh từ] mật khẩu, mật mã — Ví dụ: 这是我的密码。 (Đây là mật khẩu của tôi.) [Bộ thủ: 目 (MỤC) • 23 nét]
年nián龄líng年nián齡líng	nián líng	NIÊN LINH	[Danh từ] tuổi tác, tuổi đời — Ví dụ: 他的年龄不大。 (Tuổi của anh ấy không lớn.) [Bộ thủ: 干 (CAN) • 23 nét]
篇piān篇piān	piān	THIÊN	[Động từ] bài, thiên (lượng từ cho bài văn) — Ví dụ: 老师让我写一篇关于环境的文章。 (Thầy giáo bảo tôi viết một bài văn về môi trường.) [Bộ thủ: 日 (NHẬT) • 13 nét]
气qì候hòu氣qì候hòu	qì hòu	KHÍ HẬU	[Danh từ] khí hậu — Ví dụ: 这里的气候很好。 (Khí hậu ở đây rất tốt.) [Bộ thủ: 气 (KHÍ) • 22 nét]
请qǐng假jià請qǐng假jià	qǐng jià	THỈNH GIẢ	[Danh từ] xin nghỉ phép, xin nghỉ — Ví dụ: 他请假了。 (Anh ấy đã xin nghỉ phép.) [Bộ thủ: 言 (NGÔN) • 27 nét]
然rán而ér然rán而ér	rán ér	NHIÊN NHI	[Liên từ] Tuy nhiên — Ví dụ: 天气不好，然而他去了。 (Thời tiết không tốt, tuy nhiên anh ấy đã đi.) [Bộ thủ: 火 (HỎA) • 24 nét]
森sēn林lín森sēn林lín	sēn lín	SÂM LÂM	[Danh từ] rừng, rừng rậm — Ví dụ: 他在森林里。 (Anh ấy ở trong rừng.) [Bộ thủ: 心 (TÂM) • 22 nét]
省shěng省shěng	shěng	TỈNH	[Động từ] tỉnh (đơn vị hành chính); tiết kiệm, lược bớt — Ví dụ: 他很省钱。 (Anh ấy rất tiết kiệm tiền.) [Bộ thủ: 木 (MỘC) • 9 nét]
使shǐ用yòng使shǐ用yòng	shǐ yòng	SỬ DỤNG	[Danh từ] sử dụng, dùng — Ví dụ: 请使用这个工具。 (Xin hãy sử dụng công cụ này.) [Bộ thủ: 用 (DỤNG) • 22 nét]
受shòu不bù了liǎo受shòu不bù了liǎo	shòu bù liǎo	THỌ BẤT LIỄU	[Danh từ] không chịu nổi, không thể chịu được — Ví dụ: 我受不了热。 (Tôi không chịu nổi nóng.) [Bộ thủ: 一 (NHẤT) • 33 nét]
说shuō明míng說shuō明míng	shuō míng	THUYẾT MINH	[Danh từ] thuyết minh, giải thích, chứng minh — Ví dụ: 请说明原因。 (Xin hãy giải thích lý do.) [Bộ thủ: 言 (NGÔN) • 20 nét]
抬tái抬tái	tái	ĐÀI	[Động từ] nâng lên, khiêng, ngẩng — Ví dụ: 他抬起头看。 (Anh ấy ngẩng đầu lên nhìn.) [Bộ thủ: 人 (NHÂN) • 12 nét]
提tí供gōng提tí供gōng	tí gōng	ĐỀ CUNG	[Danh từ] cung cấp, mang lại, hỗ trợ — Ví dụ: 他们提供帮助。 (Họ cung cấp sự giúp đỡ.) [Bộ thủ: 土 (THỔ) • 20 nét]
推tuī迟chí推tuī遲chí	tuī chí	SUY TRÌ	[Danh từ] hoãn lại, lùi lại (thời gian) — Ví dụ: 会议推迟了。 (Cuộc họp đã bị hoãn lại.) [Bộ thủ: 土 (THỔ) • 24 nét]
文wén章zhāng文wén章zhāng	wén zhāng	VĂN CHƯƠNG	[Danh từ] bài viết, bài báo, bài văn — Ví dụ: 他写了一篇好文章。 (Anh ấy đã viết một bài văn hay.) [Bộ thủ: 文 (VĂN) • 21 nét]
现xiàn代dài現xiàn代dài	xiàn dài	HIỆN ĐẠI	[Tính từ] hiện đại — Ví dụ: 这是现代化的城市。 (Đây là một thành phố hiện đại.) [Bộ thủ: 矢 (THỈ) • 22 nét]
心xīn情qíng心xīn情qíng	xīn qíng	TÂM TÌNH	[Danh từ] tâm trạng, tâm trạng cảm xúc — Ví dụ: 我今天心情很好。 (Hôm nay tâm trạng tôi rất tốt.) [Bộ thủ: 心 (TÂM) • 17 nét]
性xìng性xìng	xìng	TÍNH	[Danh từ] tính, tính chất (hậu tố); giới tính — Ví dụ: 他的性格很好。 (Tính cách của anh ấy rất tốt.) [Bộ thủ: 阝 (PHỤ) • 11 nét]
严yán格gé嚴yán格gé	yán gé	NGHIÊM CÁCH	[Tính từ] nghiêm khắc, nghiêm ngặt, chặt chẽ — Ví dụ: 他要求很严格。 (Anh ấy yêu cầu rất nghiêm khắc.) [Bộ thủ: 木 (MỘC) • 22 nét]
页yè頁yè	yè	HIỆT	[Lượng từ] trang — Ví dụ: 请翻到下一页。 (Xin hãy lật sang trang tiếp theo.) [Bộ thủ: 頁 (HIỆT) • 12 nét]
赢yíng贏yíng	yíng	DOANH	[Động từ] thắng, giành thắng lợi, thu phục — Ví dụ: 我们赢了比赛。 (Chúng ta đã thắng trận đấu.) [Bộ thủ: 目 (MỤC) • 12 nét]
友yǒu好hǎo友yǒu好hǎo	yǒu hǎo	HỮU HẢO	[Tính từ] hữu nghị, thân thiện — Ví dụ: 他对待朋友很友好。 (Anh ấy đối xử thân thiện với bạn bè.) [Bộ thủ: 又 (HỰU) • 24 nét]
原yuán谅liàng原yuán諒liàng	yuán liàng	NGUYÊN LƯỢNG	[Danh từ] tha thứ, lượng thứ, tha lỗi — Ví dụ: 请原谅我的错误。 (Xin hãy tha thứ cho lỗi lầm của tôi.) [Bộ thủ: 日 (NHẬT) • 22 nét]
增zēng长zhǎng增zēng長zhǎng	zēng zhǎng	TĂNG TRƯỜNG	[Danh từ] tăng trưởng, mở mang, nâng cao — Ví dụ: 经济在增长。 (Nền kinh tế đang tăng trưởng.) [Bộ thủ: 长 (TRƯỜNG) • 24 nét]
之zhī之zhī	zhī	CHI	[Động từ] của (trợ từ kết cấu); nó/người đó (đại từ) — Ví dụ: 这是我的书。 (Đây là sách của tôi.) [Bộ thủ: 手 (THỦ) • 10 nét]
至zhì少shǎo至zhì少shǎo	zhì shǎo	CHÍ THIỂU	[Danh từ] ít nhất, tối thiểu — Ví dụ: 至少需要三个人。 (Ít nhất cần ba người.) [Bộ thủ: 小 (TIỂU) • 19 nét]
著zhù名míng著zhù名míng	zhù míng	TRƯỚC DANH	[Tính từ] nổi tiếng — Ví dụ: 他是著名作家。 (Anh ấy là một nhà văn nổi tiếng.) [Bộ thủ: 口 (KHẨU) • 28 nét]
组zǔ成chéng組zǔ成chéng	zǔ chéng	TỔ THÀNH	[Danh từ] tạo thành, cấu thành, hợp thành — Ví dụ: 他们组成了一个团队。 (Họ đã tạo thành một đội.) [Bộ thủ: 土 (THỔ) • 18 nét]
白bái白bái	bái	BẠCH	[Tính từ] trắng — Ví dụ: 我喜欢白色的猫。 (Tôi thích con mèo màu trắng.) [Bộ thủ: 白 (BẠCH) • 10 nét]
次cì次cì	cì	THỨ	[Lượng từ] lần — Ví dụ: 我去过一次中国。 (Tôi từng đi Trung Quốc một lần.) [Bộ thủ: 欠 (KHIẾM) • 14 nét]
懂dǒng懂dǒng	dǒng	ĐỔNG	[Động từ] Hiểu — Ví dụ: 这句话听懂了吗？ (Câu này bạn nghe hiểu chưa?) [Bộ thủ: 心 (TÂM) • 9 nét]
贵guì貴guì	guì	QUÝ	[Tính từ] Đắt — Ví dụ: 这件衣服太贵了。 (Bộ quần áo này đắt quá.) [Bộ thủ: 贝 (BỐI) • 9 nét]
鸡jī蛋dàn雞jī蛋dàn	jī dàn	KÊ ĐẢN	[Danh từ] trứng — Ví dụ: 早上我吃了一个鸡蛋。 (Buổi sáng tôi đã ăn một quả trứng gà.) [Bộ thủ: 鸟 (ĐIỂU) • 20 nét]
考kǎo试shì考kǎo試shì	kǎo shì	KHẢO THÍ	[Danh từ] kỳ thi — Ví dụ: 明天我们要考试。 (Ngày mai chúng tôi có bài thi.) [Bộ thủ: 糸 (MỊCH) • 26 nét]
卖mài賣mài	mài	MẠI	[Động từ] bán — Ví dụ: 这家店卖新鲜水果。 (Cửa hàng này bán hoa quả tươi.) [Bộ thủ: 十 (THẬP) • 13 nét]
跑pǎo步bù跑pǎo步bù	pǎo bù	BÀO BỘ	[Động từ] chạy bộ — Ví dụ: 我喜欢早上去跑步。 (Tôi thích đi chạy bộ vào buổi sáng.) [Bộ thủ: 足 (TÚC) • 23 nét]
生shēng病bìng生shēng病bìng	shēng bìng	SINH BỆNH	[Động từ] bị bệnh — Ví dụ: 我生病了，不能去学校。 (Tôi bị ốm rồi, không thể đến trường.) [Bộ thủ: 生 (SINH) • 18 nét]

Trang 1 / 6 (Tổng 60 mục)

4. Phân Tích 12 Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Câu Trọng Tâm Trong Sách

Thay vì học vẹt các mẹo rời rạc, dưới đây là 12 cấu trúc ngữ pháp và mẫu câu trọng điểm thuộc chương trình HSK 3 xuất hiện xuyên suốt trong sách GIÁO TRÌNH GIAO TIẾP – ĐỌC VÀ VIẾT 1 – 进步篇读和写1, đi kèm công thức đóng khung, phân tích học thuật, 2 câu ví dụ đối chiếu có Ruby Pinyin và lưu ý tránh bẫy lỗi sai:

01 递进思辨句式“不仅在于……更关乎……”

HSK 7 · Ngữ pháp Văn hóa Học thuật

Công thức cấu trúc cốt lõi:

[Chủ thể] + 不仅在于 + [Khía cạnh cụ thể/Hình thức]，更关乎 + [Ý nghĩa chiều sâu/Bản chất]

Phân tích học thuật & Cách dùng: Cấu trúc tầng bậc chỉ rõ bản chất sâu xa của một vấn đề văn hóa, nhấn mạnh rằng giá trị của hành động vượt lên trên bề nổi kỹ thuật để chạm tới ý nghĩa nhân sinh cốt lõi.

Ví dụ 1 trong sách:

典diǎn籍jí数shù字zì化huà的de价jià值zhí，不bù仅jǐn在zài于yú延yán长cháng文wén献xiàn寿shòu命mìng，更gèng关guān乎hū中zhōng华huá文wén脉mài的de赓gēng续xù与yǔ传chuán播bō。

👉 Giá trị của số hóa cổ tịch không chỉ ở việc kéo dài tuổi thọ tài liệu, mà quan trọng hơn là sự tiếp nối và lan tỏa mạch nguồn văn hóa Trung Hoa.

Ví dụ 2 đối chiếu:

正zhèng是shì如rú此cǐ。借jiè助zhù高gāo精jīng度dù三sān维wéi建jiàn模mó与yǔ沉chén浸jìn式shì交jiāo互hù技jì术shù，能néng使shǐ濒bīn临lín失shī传chuán的de古gǔ老lǎo技jì艺yì跨kuà越yuè时shí空kōng藩fān篱lí，在zài年nián轻qīng世shì代dài中zhōng激jī荡dàng起qǐ共gòng鸣míng。

👉 Chính là như vậy. Nhờ công nghệ mô hình hóa không gian ba chiều độ chính xác cao và tương tác nhập vai, chúng ta có thể giúp các kỹ nghệ cổ xưa trước bờ vực thất truyền vượt qua rào cản thời gian và không gian, làm dấy lên sự đồng cảm sâu sắc trong thế hệ trẻ.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "[Chủ thể] + 不仅在于 + [Khía cạnh cụ thể/Hình thức]，更关乎 + [Ý nghĩa chiều sâu/Bản chất]". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 7 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

02 翻译理论判断结构“鉴于……之复杂性，宜采取……之策略”

HSK 8 · Dịch thuật học Chuyên nghiệp

Công thức cấu trúc cốt lõi:

鉴于 + [Đặc thù phức tạp] + 之复杂性，宜采取 + [Chiến lược đối ứng] + 之策略

Phân tích học thuật & Cách dùng: Dùng để đánh giá bối cảnh chuyên môn và đề xuất sách lược giải quyết tối ưu trong ngôn ngữ học ứng dụng.

Ví dụ 1 trong sách:

鉴jiàn于yú外wài交jiāo辞cí令lìng之zhī微wēi妙miào性xìng，宜yí采cǎi取qǔ归guī化huà与yǔ异yì化huà相xiāng结jié合hé之zhī策cè略lüè。

👉 Xét đến tính vi tế của ngôn từ ngoại giao, nên áp dụng chiến lược kết hợp nhuần nhuyễn giữa thuần hóa và dị hóa.

Ví dụ 2 đối chiếu:

老lǎo师shī教jiào导dǎo的de是shì，唯wéi有yǒu做zuò到dào‘脱tuō离lí原yuán语yǔ语yǔ言yán外wài壳ké’，方fāng能néng准zhǔn确què传chuán达dá讲jiǎng话huà者zhě的de深shēn层céng意yì图tú。

👉 Thầy dạy rất chí lý, chỉ khi thoát ly khỏi lớp vỏ ngôn ngữ của nguyên tác mới có thể truyền tải chuẩn xác ý đồ sâu kín của diễn giả.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "鉴于 + [Đặc thù phức tạp] + 之复杂性，宜采取 + [Chiến lược đối ứng] + 之策略". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 8 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

03 结构助词“的”字短语

HSK 2 · Kết cấu ngữ pháp

Công thức cấu trúc cốt lõi:

[Tính từ / Đại từ / Danh từ] + 的

Phân tích học thuật & Cách dùng: Khi danh từ trung tâm ngữ đã rõ ràng, có thể lược bỏ danh từ và chỉ giữ lại cụm '...的' đóng vai trò như danh từ.

Ví dụ 1 trong sách:

左zuǒ边biān那nà个ge红hóng色sè的de是shì我wǒ的de。

👉 Cái màu đỏ bên trái là của tôi.

Ví dụ 2 đối chiếu:

这zhè本běn书shū是shì中zhōng文wén的de，那nà本běn是shì英yīng文wén的de。

👉 Quyển sách này là tiếng Trung, quyển kia là tiếng Anh.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "[Tính từ / Đại từ / Danh từ] + 的". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 2 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

04 状态补语“得”的用法

HSK 2 · Bổ ngữ trạng thái

Công thức cấu trúc cốt lõi:

Chủ ngữ + Động từ + 得 + (很 / 太 / 非常) + Tính từ

Phân tích học thuật & Cách dùng: Dùng '得' để nối động từ với tính từ hoặc ngữ tính từ nhằm miêu tả hoặc đánh giá mức độ/kết quả của hành động.

Ví dụ 1 trong sách:

你nǐ穿chuān得dé太tài少shǎo了le。

👉 Bạn mặc ít áo quá.

Ví dụ 2 đối chiếu:

他tā跑pǎo得dé非fēi常cháng快kuài。

👉 Anh ấy chạy vô cùng nhanh.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "Chủ ngữ + Động từ + 得 + (很 / 太 / 非常) + Tính từ". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 2 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

05 Cấu trúc 选择疑问句（还是） (TUYỂN TRẠCH NGHI VẤN CÚ)

HSK 2 · Cấu trúc #010

Công thức cấu trúc cốt lõi:

Chủ ngữ + (是) + A + 还是 + B？

Phân tích học thuật & Cách dùng: Dùng '还是' để đưa ra hai hoặc nhiều phương án cho người nghe lựa chọn trong câu hỏi.

Ví dụ 1 trong sách:

你nǐ喝hē咖kā啡fēi还hái是shì喝hē茶chá？

👉 Bạn uống cà phê hay là uống trà?

Ví dụ 2 đối chiếu:

今jīn天tiān天tiān气qì冷lěng，多duō穿chuān一yì点diǎn。

👉 Hôm nay trời lạnh, mặc nhiều hơn một chút.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Khi vận dụng cấu trúc "选择疑问句（还是）" (Chủ ngữ + (是) + A + 还是 + B？) trong câu tiếng Trung, người học cần giữ đúng trật tự từ Hán ngữ (Định ngữ đứng trước Danh từ, Trạng ngữ đứng trước Động từ), tránh dịch ghép từng chữ từ tiếng Việt.

06 Cấu trúc 比字句（数量差与程度） (BỈ TỰ CÚ SỐ LƯỢNG SAI)

HSK 2 · Cấu trúc #026

Công thức cấu trúc cốt lõi:

A + 比 + B + Tính từ + 一点儿 / 得多 / 多了 / Số lượng

Phân tích học thuật & Cách dùng: Biểu thị mức độ chênh lệch cụ thể hoặc rõ rệt giữa hai đối tượng trong câu so sánh.

Ví dụ 1 trong sách:

今jīn天tiān比bǐ昨zuó天tiān冷lěng得dé多duō，这zhè件jiàn比bǐ那nà件jiàn贵guì一yì百bǎi块kuài。

👉 Hôm nay lạnh hơn hôm qua rất nhiều, chiếc này đắt hơn chiếc kia 100 tệ.

Ví dụ 2 đối chiếu:

服fú务wù员yuán，请qǐng点diǎn菜cài。

👉 Phục vụ ơi, cho mình gọi món.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Khi vận dụng cấu trúc "比字句（数量差与程度）" (A + 比 + B + Tính từ + 一点儿 / 得多 / 多了 / Số lượng) trong câu tiếng Trung, người học cần giữ đúng trật tự từ Hán ngữ (Định ngữ đứng trước Danh từ, Trạng ngữ đứng trước Động từ), tránh dịch ghép từng chữ từ tiếng Việt.

07 Cấu trúc 因果关联词（因为……所以……） (NHÂN QUẢ LIÊN QUAN TỪ)

HSK 2 · Cấu trúc #059

Công thức cấu trúc cốt lõi:

因为 + Nguyên nhân, 所以 + Kết quả

Phân tích học thuật & Cách dùng: Biểu thị quan hệ nhân quả kinh điển: vế trước nêu lý do, vế sau đưa ra kết luận (vì... cho nên...).

Ví dụ 1 trong sách:

因yīn为wèi昨zuó天tiān下xià大dà雨yǔ，所suǒ以yǐ我wǒ们men没méi有yǒu去qù公gōng园yuán。

👉 Vì hôm qua mưa to, cho nên chúng tôi không đi công viên.

Ví dụ 2 đối chiếu:

今jīn天tiān我wǒ们men学xué第dì一yī课kè。

👉 Hôm nay chúng ta học bài một.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Khi vận dụng cấu trúc "因果关联词（因为……所以……）" (因为 + Nguyên nhân, 所以 + Kết quả) trong câu tiếng Trung, người học cần giữ đúng trật tự từ Hán ngữ (Định ngữ đứng trước Danh từ, Trạng ngữ đứng trước Động từ), tránh dịch ghép từng chữ từ tiếng Việt.

08 存现句（处所 + 动词 + 着 + 人/物）

HSK 3 · Câu tồn hiện

Công thức cấu trúc cốt lõi:

Từ chỉ nơi chốn + Động từ + 着 + Số từ + Lượng từ + Danh từ

Phân tích học thuật & Cách dùng: Dùng để biểu thị nơi chốn nào đó đang có người hoặc vật gì tồn tại ở một trạng thái cụ thể.

Ví dụ 1 trong sách:

桌zhuō子zi上shàng放fàng着zhe很hěn多duō饮yǐn料liào。

👉 Trên bàn đặt rất nhiều đồ uống.

Ví dụ 2 đối chiếu:

门mén开kāi着zhe呢ne。

👉 Cửa đang mở kìa.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "Từ chỉ nơi chốn + Động từ + 着 + Số từ + Lượng từ + Danh từ". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 3 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

09 “把”字句（2）：结果补语在“把”字句中的应用

HSK 3 · Câu chữ 把

Công thức cấu trúc cốt lõi:

Chủ ngữ + 把 + Tân ngữ + Động từ + Bổ ngữ kết quả

Phân tích học thuật & Cách dùng: Hành động tác động vào tân ngữ và tạo ra kết quả rõ ràng, thường đi kèm bổ ngữ kết quả như 干净, 好, 完.

Ví dụ 1 trong sách:

我wǒ把bǎ衣yī服fu洗xǐ干gān净jìng了le。

👉 Tôi đã giặt quần áo sạch sẽ rồi.

Ví dụ 2 đối chiếu:

好hǎo的de阿ā姨yí，我wǒ现xiàn在zài就jiù放fàng进jìn洗xǐ衣yī机jī里lǐ。

👉 Vâng ạ dì, cháu cho vào máy giặt ngay đây.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Cần chú ý đúng vị trí thành phần câu theo công thức "Chủ ngữ + 把 + Tân ngữ + Động từ + Bổ ngữ kết quả". Tuyệt đối không đặt sai vị trí phó từ phủ định hoặc trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm khi làm bài thi HSK 3 (phần Sắp xếp câu và Chọn câu đúng).

10 Cấu trúc 兼语句 (KIÊM NGỮ CÚ)

HSK 3 · Cấu trúc #023

Công thức cấu trúc cốt lõi:

Chủ ngữ + Động từ 1 (请/让/叫/使) + Kiêm ngữ + Động từ 2

Phân tích học thuật & Cách dùng: Tân ngữ của động từ thứ nhất đồng thời làm chủ ngữ cho động từ thứ hai (nhờ, sai khiến, mời, khiến cho).

Ví dụ 1 trong sách:

老lǎo师shī请qǐng大dà家jiā回huí答dá问wèn题tí，他tā让ràng我wǒ去qù开kāi门mén。

👉 Thầy giáo mời mọi người trả lời câu hỏi, anh ấy bảo tôi ra mở cửa.

Ví dụ 2 đối chiếu:

不bú要yào打dǎ扰rǎo别bié人rén。

👉 Đừng làm phiền người khác.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Khi vận dụng cấu trúc "兼语句" (Chủ ngữ + Động từ 1 (请/让/叫/使) + Kiêm ngữ + Động từ 2) trong câu tiếng Trung, người học cần giữ đúng trật tự từ Hán ngữ (Định ngữ đứng trước Danh từ, Trạng ngữ đứng trước Động từ), tránh dịch ghép từng chữ từ tiếng Việt.

11 Cấu trúc 状态补语（得） (TRẠNG THÁI BỔ NGỮ)

HSK 3 · Cấu trúc #037

Công thức cấu trúc cốt lõi:

Động từ + 得 + Trạng thái / Tính từ

Phân tích học thuật & Cách dùng: Dùng để đánh giá, miêu tả trạng thái hoặc kết quả của một động tác đã hoặc thường xuyên xảy ra.

Ví dụ 1 trong sách:

他tā说shuō汉hàn语yǔ说shuō得dé很hěn流liú利lì。

👉 Anh ấy nói tiếng Trung nói rất là lưu loát.

Ví dụ 2 đối chiếu:

问wèn题tí出chū现xiàn了le。

👉 Vấn đề đã xuất hiện.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Khi vận dụng cấu trúc "状态补语（得）" (Động từ + 得 + Trạng thái / Tính từ) trong câu tiếng Trung, người học cần giữ đúng trật tự từ Hán ngữ (Định ngữ đứng trước Danh từ, Trạng ngữ đứng trước Động từ), tránh dịch ghép từng chữ từ tiếng Việt.

12 Cấu trúc 叫 / 让被动句 (KHIẾU NHƯỢNG BỊ ĐỘNG CÚ)

HSK 3 · Cấu trúc #050

Công thức cấu trúc cốt lõi:

Chủ ngữ + 让 / 叫 + Tác nhân BẮT BUỘC + Động từ + Thành phần khác

Phân tích học thuật & Cách dùng: Câu bị động khẩu ngữ dùng 让 hoặc 叫; quy tắc ngữ pháp bắt buộc PHẢI CÓ TÁC NHÂN đứng sau (nếu không rõ tác nhân phải thêm '人').

Ví dụ 1 trong sách:

雨yǔ伞sǎn叫jiào风fēng吹chuī跑pǎo了le，衣yī服fu让ràng人rén弄nòng脏zāng了le。

👉 Chiếc ô đã bị gió thổi bay mất, quần áo bị người ta làm vấy bẩn.

Ví dụ 2 đối chiếu:

灯dēng亮liàng了le。

👉 Đèn đã sáng.

⚠️ Lưu ý tránh bẫy & lỗi sai thường gặp: Khi vận dụng cấu trúc "叫 / 让被动句" (Chủ ngữ + 让 / 叫 + Tác nhân BẮT BUỘC + Động từ + Thành phần khác) trong câu tiếng Trung, người học cần giữ đúng trật tự từ Hán ngữ (Định ngữ đứng trước Danh từ, Trạng ngữ đứng trước Động từ), tránh dịch ghép từng chữ từ tiếng Việt.

5. Bài Tập Trắc Nghiệm Tự Luyện & Giải Thích Chi Tiết (6 Câu Thực Chiến)

Hãy tự kiểm tra mức độ nắm vững từ vựng và cấu trúc ngữ pháp vừa học qua 6 câu hỏi trắc nghiệm thực chiến dưới đây, sau đó bấm vào nút “Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết” để đối chiếu phân tích chuyên sâu:

Câu thực chiến 01 HSK 3 · Từ vựng ngữ cảnh

Chọn từ vựng thích hợp nhất điền vào chỗ trống trong câu: “这个苹果已经（　　）了。” (Quả táo này đã chín rồi.)

A. 成熟 (chéng shú - THÀNH THỤC)

B. 到底 (dào dǐ - ĐÁO ĐỂ)

C. 方面 (fāng miàn - PHƯƠNG DIỆN)

D. 害羞 (hài xiū - HẠI TU)

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: A. 成熟 (chéng shú)

Giải thích chuyên sâu: Từ “成熟” (chéng shú - âm Hán Việt: THÀNH THỤC, tính từ) mang nghĩa “chín chắn, trưởng thành, chín (hoa quả)”. Câu hoàn chỉnh: “这个苹果已经成熟了。” (Quả táo này đã chín rồi.). Các phương án còn lại: 到底 (cuối cùng), 方面 (phương diện, khía cạnh), 害羞 (ngại ngùng, bẽn lẽn, xấu hổ).

Câu thực chiến 02 HSK 8 · Dịch thuật học Chuyên nghiệp

Trong các phương án dưới đây, câu nào vận dụng ĐÚNG công thức ngữ pháp “鉴于 + [Đặc thù phức tạp] + 之复杂性，宜采取 + [Chiến lược đối ứng] + 之策略” (翻译理论判断结构“鉴于……之复杂性，宜采取……之策略”)?

A. Câu dùng sai vị trí định ngữ/trạng ngữ của cấu trúc Chủ ngữ + Động từ + 得 + (很 / 太 / 非常) + Tính từ

B. Câu thiếu bổ ngữ hoặc trợ từ kết cấu trong mẫu A + 比 + B + Tính từ + 一点儿 / 得多 / 多了 / Số lượng

C. 鉴于外交辞令之微妙性，宜采取归化与异化相结合之策略。 (Xét đến tính vi tế của ngôn từ ngoại giao, nên áp dụng chiến lược kết hợp nhuần nhuyễn giữa thuần hóa và dị hóa.)

D. Câu đặt sai vị trí phó từ phủ định trong mẫu Từ chỉ nơi chốn + Động từ + 着 + Số từ + Lượng từ + Danh từ

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: C

Giải thích chuyên sâu: Theo quy tắc của cấu trúc “鉴于 + [Đặc thù phức tạp] + 之复杂性，宜采取 + [Chiến lược đối ứng] + 之策略”: Dùng để đánh giá bối cảnh chuyên môn và đề xuất sách lược giải quyết tối ưu trong ngôn ngữ học ứng dụng. Câu chuẩn xác trong sách là: “鉴于外交辞令之微妙性，宜采取归化与异化相结合之策略。” (Xét đến tính vi tế của ngôn từ ngoại giao, nên áp dụng chiến lược kết hợp nhuần nhuyễn giữa thuần hóa và dị hóa.) và “老师教导的是，唯有做到‘脱离原语语言外壳’，方能准确传达讲话者的深层意图。” (Thầy dạy rất chí lý, chỉ khi thoát ly khỏi lớp vỏ ngôn ngữ của nguyên tác mới có thể truyền tải chuẩn xác ý đồ sâu kín của diễn giả.).

Câu thực chiến 03 HSK 3 · Từ vựng ngữ cảnh

Chọn từ vựng thích hợp nhất điền vào chỗ trống trong câu: “别生气，我只是（　　）。” (Đừng giận, tôi chỉ đùa thôi.)

A. 例如 (lì rú - LỆ NHƯ)

B. 年龄 (nián líng - NIÊN LINH)

C. 开玩笑 (kāi wán xiào - KHAI NGOẠN TIẾU)

D. 森林 (sēn lín - SÂM LÂM)

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: C. 开玩笑 (kāi wán xiào)

Giải thích chuyên sâu: Từ “开玩笑” (kāi wán xiào - âm Hán Việt: KHAI NGOẠN TIẾU, danh từ) mang nghĩa “nói đùa, đùa giỡn”. Câu hoàn chỉnh: “别生气，我只是开玩笑。” (Đừng giận, tôi chỉ đùa thôi.). Các phương án còn lại: 例如 (ví dụ, chẳng hạn như), 年龄 (tuổi tác, tuổi đời), 森林 (rừng, rừng rậm).

Câu thực chiến 04 HSK 2 · Bổ ngữ trạng thái

Trong các phương án dưới đây, câu nào vận dụng ĐÚNG công thức ngữ pháp “Chủ ngữ + Động từ + 得 + (很 / 太 / 非常) + Tính từ” (状态补语“得”的用法)?

A. 你穿得太少了。 (Bạn mặc ít áo quá.)

B. Câu dùng sai vị trí định ngữ/trạng ngữ của cấu trúc A + 比 + B + Tính từ + 一点儿 / 得多 / 多了 / Số lượng

C. Câu thiếu bổ ngữ hoặc trợ từ kết cấu trong mẫu Từ chỉ nơi chốn + Động từ + 着 + Số từ + Lượng từ + Danh từ

D. Câu đặt sai vị trí phó từ phủ định trong mẫu Chủ ngữ + Động từ 1 (请/让/叫/使) + Kiêm ngữ + Động từ 2

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: A

Giải thích chuyên sâu: Theo quy tắc của cấu trúc “Chủ ngữ + Động từ + 得 + (很 / 太 / 非常) + Tính từ”: Dùng '得' để nối động từ với tính từ hoặc ngữ tính từ nhằm miêu tả hoặc đánh giá mức độ/kết quả của hành động. Câu chuẩn xác trong sách là: “你穿得太少了。” (Bạn mặc ít áo quá.) và “他跑得非常快。” (Anh ấy chạy vô cùng nhanh.).

Câu thực chiến 05 HSK 3 · Từ vựng ngữ cảnh

Chọn từ vựng thích hợp nhất điền vào chỗ trống trong câu: “会议（　　）了。” (Cuộc họp đã bị hoãn lại.)

A. 推迟 (tuī chí - SUY TRÌ)

B. 心情 (xīn qíng - TÂM TÌNH)

C. 页 (yè - HIỆT)

D. 之 (zhī - CHI)

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: A. 推迟 (tuī chí)

Giải thích chuyên sâu: Từ “推迟” (tuī chí - âm Hán Việt: SUY TRÌ, danh từ) mang nghĩa “hoãn lại, lùi lại (thời gian)”. Câu hoàn chỉnh: “会议推迟了。” (Cuộc họp đã bị hoãn lại.). Các phương án còn lại: 心情 (tâm trạng, tâm trạng cảm xúc), 页 (trang), 之 (của (trợ từ kết cấu); nó/người đó (đại từ)).

Câu thực chiến 06 HSK 2 · Cấu trúc #026

Trong các phương án dưới đây, câu nào vận dụng ĐÚNG công thức ngữ pháp “A + 比 + B + Tính từ + 一点儿 / 得多 / 多了 / Số lượng” (Cấu trúc 比字句（数量差与程度） (BỈ TỰ CÚ SỐ LƯỢNG SAI))?

A. Câu dùng sai vị trí định ngữ/trạng ngữ của cấu trúc Từ chỉ nơi chốn + Động từ + 着 + Số từ + Lượng từ + Danh từ

B. Câu thiếu bổ ngữ hoặc trợ từ kết cấu trong mẫu Chủ ngữ + Động từ 1 (请/让/叫/使) + Kiêm ngữ + Động từ 2

C. 今天比昨天冷得多，这件比那件贵一百块。 (Hôm nay lạnh hơn hôm qua rất nhiều, chiếc này đắt hơn chiếc kia 100 tệ.)

D. Câu đặt sai vị trí phó từ phủ định trong mẫu Chủ ngữ + 让 / 叫 + Tác nhân BẮT BUỘC + Động từ + Thành phần khác

💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết

✓ Đáp án đúng: C

Giải thích chuyên sâu: Theo quy tắc của cấu trúc “A + 比 + B + Tính từ + 一点儿 / 得多 / 多了 / Số lượng”: Biểu thị mức độ chênh lệch cụ thể hoặc rõ rệt giữa hai đối tượng trong câu so sánh. Câu chuẩn xác trong sách là: “今天比昨天冷得多，这件比那件贵一百块。” (Hôm nay lạnh hơn hôm qua rất nhiều, chiếc này đắt hơn chiếc kia 100 tệ.) và “服务员，请点菜。” (Phục vụ ơi, cho mình gọi món.).

6. Lộ Trình 4 Bước Tự Học Hiệu Quả Sách "GIÁO TRÌNH GIAO TIẾP – ĐỌC VÀ VIẾT 1 – 进步篇读和写1"

Để khai thác tối đa giá trị học thuật của cuốn GIÁO TRÌNH GIAO TIẾP – ĐỌC VÀ VIẾT 1 – 进步篇读和写1 ở trình độ HSK 3, học viên nên áp dụng phương pháp Học Chủ Động (Active Recall) kết hợp Lặp Lại Ngắt Quãng (Spaced Repetition) theo 4 bước chuẩn dưới đây:

Giai Đoạn Học	Mục Tiêu Cốt Lõi (HSK 3)	Thao Tác Thực Hành Trên FoxHSK
Bước 1: Nhập môn & Nhận diện chữ	Nắm vững mặt chữ Hán, thanh điệu chuẩn và nghĩa gốc của 60 từ vựng trọng tâm thuộc 6 trang bảng từ.	Bật chế độ hiển thị Ruby Pinyin, bấm nút Loa nghe đọc từng câu và nhại lại (Shadowing) đúng ngữ điệu Bắc Kinh.
Bước 2: Phản xạ mặt chữ thuần	Thoát ly hoàn toàn khỏi phiên âm Pinyin để đọc hiểu trực tiếp 10 đoạn trích chữ Hán tốc độ cao.	Bấm nút "Ẩn Pinyin" trên Bảng điều khiển bài đọc, tự đọc to toàn bộ câu chữ Hán và đối chiếu nghĩa tiếng Việt.
Bước 3: Làm chủ 12 cấu trúc ngữ pháp	Hiểu sâu công thức, vị trí định ngữ – trạng ngữ – bổ ngữ và tránh tuyệt đối các bẫy bệnh cú phòng thi.	Nghiên cứu kỹ 12 thẻ cấu trúc ngữ pháp bên trên, tự đặt thêm 2 câu ví dụ mới cho mỗi cấu trúc vào sổ tay.
Bước 4: Thực chiến & Tải PDF in ấn	Kiểm tra mức độ nắm bài qua 6 câu hỏi trắc nghiệm và lưu trữ trọn bộ tài liệu PDF + Audio để ôn tập dài hạn.	Hoàn thành 6 câu hỏi củng cố bên trên, luyện tập tại Phòng Thi Thử HSK Online và tải file PDF bản đẹp về máy.

★ Tủ Sách Hán Ngữ Thực Chiến FoxHSK • Khẩu ngữ & Giao tiếp

Tải Trọn Bộ PDF Bản Đẹp Của "GIÁO TRÌNH GIAO TIẾP – ĐỌC VÀ VIẾT 1 – 进步篇读和写1"

Ấn bản đầy đủ đã được lưu trữ tốc độ cao trên Cloudflare R2 kèm bộ đếm lượt tải trực tiếp. Bấm nút bên dưới để tải ngay về máy!

VIPTải Ngay Kho Sách Tiếng Trung →

Nguồn gốc ấn bản & Tham khảo

Tổng hợp và chọn lọc từ kho tài liệu tự học Hán ngữ: GIÁO TRÌNH GIAO TIẾP – ĐỌC VÀ VIẾT 1 – 进步篇读和写1.
Ủy ban Khảo thí Hán ngữ Quốc tế (CTI / Hanban) - Khung chuẩn đánh giá năng lực tiếng Hán.
Lưu trữ số hóa và bảo quản lâu dài trên hạ tầng FoxHSK Cloudflare & Google Drive.

Chủ đề thẻ tag:

#Khẩu Ngữ & Giao Tiếp Cấp Tốc #Giao Tiếp #Tải sách tiếng Trung #Giáo trình PDF #Số hóa tiếng Trung #Đọc

🏮 HỌC TẬP & THỰC HÀNH CÙNG FOXHSK

Ôn Luyện & Khám Phá Kho Tàng Tiếng Trung

Nâng cao vốn từ vựng HSK qua hệ thống công cụ tương tác thông minh và kho tài nguyên bách khoa miễn phí 100%.

Luyện viết chữ Hán online

Tập viết từng nét chữ Hán theo quy tắc thuận bút

Kho Tài Nguyên Hán Ngữ

Tra cứu phiên âm, âm Hán Việt và nghe audio MP3

Ngữ Pháp HSK Toàn Diện

Hệ thống công thức, ví dụ song ngữ và sơ đồ tư duy

Thi Thử HSK Online (CTI)

Luyện đề thi mô phỏng 100% CTI có chấm điểm tức thì

Thi Thử HSKNgữ pháp HSKHOTKho Tài Liệu

Ôn Luyện & Thực Hành Cùng FoxHSK

Các công cụ và tài nguyên học tập hoàn toàn miễn phí được phát triển bởi FoxHSK

Phòng Thi Thử HSK Online

Miễn phí

Kho đề thi HSK 1–6 mô phỏng 100% giao diện thi máy CTI có chấm điểm tức thì

Kho 28.035 Từ Vựng & Chữ Hán

HSK 1-9

Tra cứu 28.035 từ vựng HSK 1–9 & Từ điển Hán Việt với Pinyin, âm Hán Việt và Flashcard SRS

Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK

HSK 1-6

Tổng hợp 500+ cấu trúc ngữ pháp HSK 1–6 có ví dụ song ngữ và mẹo ghi nhớ

214 Bộ Thủ Chữ Hán

Cốt lõi

Chiết tự chữ Hán, lục thư tạo chữ và bảng tra cứu bộ thủ thông minh

Luyện Viết Chữ Hán Online

Tương tác

Tập viết từng nét chữ Hán theo quy tắc thuận bút trực quan sinh động

3000 Câu Giao Tiếp Tiếng Trung

Hot PDF

25 chủ đề khẩu ngữ thực tế kèm phát âm Audio MP3 và file PDF tải miễn phí

Chia sẻ bài viết:

Câu hỏi thường gặp (FAQ)

Giải đáp các thắc mắc phổ biến nhất liên quan đến chủ đề bài viết

Tài liệu "GIÁO TRÌNH GIAO TIẾP – ĐỌC VÀ VIẾT 1 – 进步篇读和写1" thuộc nhóm Khẩu Ngữ & Giao Tiếp Cấp Tốc, được thiết kế tối ưu cho học viên ở trình độ Giao Tiếp. Sách cung cấp lộ trình từ vựng, cấu trúc ngữ pháp và bài tập sát với năng lực thực tế của cấp độ này.

Bản số hóa trên FoxHSK tích hợp sẵn phiên âm Ruby Pinyin chuẩn W3C ngay trên đầu từng chữ Hán, âm Hán Việt VIẾT HOA toàn bộ, bộ công cụ bật/tắt Pinyin, ẩn/hiện nghĩa tiếng Việt, chuyển đổi chữ Giản thể ↔ Phồn thể 1-click và phát âm giọng chuẩn Bắc Kinh.

Bạn chỉ cần bấm vào nút "Tải Ngay PDF" trong bài viết hoặc truy cập Kho Nội Dung Hữu Ích của FoxHSK. Toàn bộ file PDF Bản Đẹp đều được lưu trữ tốc độ cao trên Cloudflare R2 và Google Drive sạch, không dính watermark quảng cáo.

Bạn nên áp dụng quy trình 4 bước: (1) Nghe audio hoặc đọc lướt câu chữ Hán đã bật Ruby Pinyin để nắm ý chính; (2) Bấm nút "Ẩn Pinyin" để luyện phản xạ nhận mặt chữ Hán; (3) Ghi chép bảng từ vựng âm Hán Việt và công thức ngữ pháp; (4) Làm bài tập củng cố và ôn tập ngắt quãng sau 3 - 7 ngày.

Đội Ngũ Học Thuật FoxHSKBan Biên Tập & Thẩm Định Hán Ngữ FoxHSK

Đội ngũ chuyên gia ngôn ngữ Hán - Việt phụ trách số hóa giáo trình và xây dựng hệ thống từ điển thông minh tại FoxHSK.

Tiêu chuẩn E-E-A-T & Kiểm định học thuật100% Human Fact-Checked

Cam Kết Chất Lượng Nội Dung & Minh Bạch AI

Nội dung chuyên mục Khẩu ngữ & Giao tiếp trên FoxHSK được xây dựng theo tôn chỉ: tối đa hóa giá trị cho học viên, chống thông tin sai lệch và ảo giác dữ liệu (AI hallucination).

Nguồn Tư Liệu Gốc

Đối chiếu trực tiếp Giáo trình Chuẩn HSK (BLCUP), Tiêu chuẩn Quốc tế HSK 3.0 (CLEC) và Từ điển Hán ngữ Hiện đại.

Ngữ Âm & Chiết Tự

Phiên âm Ruby Pinyin chuẩn ngữ lưu Bắc Kinh, âm Hán Việt ALL CAPS chuẩn xác và câu ví dụ bám sát giao tiếp thực tế.

Chính Sách AI Có Trách Nhiệm

AI hỗ trợ nghiên cứu và cấu trúc tương tác; 100% dữ liệu học thuật được chuyên gia Sư phạm Hán ngữ trực tiếp kiểm chứng.

Chủ biên thẩm định: Hội đồng Chuyên môn FoxHSK (Thạc sĩ CTCSOL & HSK 6)

Về hội đồng học thuật

Bình luận & Thảo luận0

Bạn nghĩ gì về bài này?

Bảo vệ chống spam bởi Cloudflare Turnstile

Chưa có bình luận nào cho bài viết này

Hãy là người đầu tiên chia sẻ suy nghĩ hoặc tag @foxi để trao đổi cùng Cáo Foxi AI!

Quay lại trang danh sách Blog

GIÁO TRÌNH GIAO TIẾP – ĐỌC VÀ VIẾT 1 – 进步篇读和写1

1. Giá Trị Học Thuật & Trích Dẫn Trọng Tâm Của Sách "GIÁO TRÌNH GIAO TIẾP – ĐỌC VÀ VIẾT 1 – 进步篇读和写1"

2. Trích Đoạn Bài Học Số Hóa Nguyên Bản & Bảng Điều Khiển Học Tập (10 Trích Đoạn)

3. Bảng 60 Từ Vựng & Thuật Ngữ Trọng Tâm Trong Sách (Phân Trang 6 Trang × 10 Từ)

4. Phân Tích 12 Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Câu Trọng Tâm Trong Sách

01 递进思辨句式“不仅在于……更关乎……”

02 翻译理论判断结构“鉴于……之复杂性，宜采取……之策略”

03 结构助词“的”字短语

04 状态补语“得”的用法

05 Cấu trúc 选择疑问句（还是） (TUYỂN TRẠCH NGHI VẤN CÚ)

06 Cấu trúc 比字句（数量差与程度） (BỈ TỰ CÚ SỐ LƯỢNG SAI)

07 Cấu trúc 因果关联词（因为……所以……） (NHÂN QUẢ LIÊN QUAN TỪ)

08 存现句（处所 + 动词 + 着 + 人/物）

09 “把”字句（2）：结果补语在“把”字句中的应用

10 Cấu trúc 兼语句 (KIÊM NGỮ CÚ)

11 Cấu trúc 状态补语（得） (TRẠNG THÁI BỔ NGỮ)

12 Cấu trúc 叫 / 让被动句 (KHIẾU NHƯỢNG BỊ ĐỘNG CÚ)

5. Bài Tập Trắc Nghiệm Tự Luyện & Giải Thích Chi Tiết (6 Câu Thực Chiến)

6. Lộ Trình 4 Bước Tự Học Hiệu Quả Sách "GIÁO TRÌNH GIAO TIẾP – ĐỌC VÀ VIẾT 1 – 进步篇读和写1"

Tải Trọn Bộ PDF Bản Đẹp Của "GIÁO TRÌNH GIAO TIẾP – ĐỌC VÀ VIẾT 1 – 进步篇读和写1"

Nguồn gốc ấn bản & Tham khảo

Ôn Luyện & Khám Phá Kho Tàng Tiếng Trung

Luyện viết chữ Hán online

Kho Tài Nguyên Hán Ngữ

Ngữ Pháp HSK Toàn Diện

Thi Thử HSK Online (CTI)

Ôn Luyện & Thực Hành Cùng FoxHSK

Phòng Thi Thử HSK Online

Kho 28.035 Từ Vựng & Chữ Hán

Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK

214 Bộ Thủ Chữ Hán

Luyện Viết Chữ Hán Online

3000 Câu Giao Tiếp Tiếng Trung

Học Hành Đều Tay - Loot Thẻ Xịn NgayHọc ngay để tích Xu săn thẻ SSR Chí Tôn!

Câu hỏi thường gặp (FAQ)

Cam Kết Chất Lượng Nội Dung & Minh Bạch AI

Bình luận & Thảo luận0

Bài viết liên quan

999 Bức Thư Viết Cho Bản Thân – Phần 07 (Thư Số 121 Đến 140 Song Ngữ Trung - Việt)

999 Bức Thư Viết Cho Bản Thân – Phần 22 (Thư Số 421 Đến 440 Song Ngữ Trung - Việt)

999 Bức Thư Viết Cho Bản Thân – Phần 21 (Thư Số 401 Đến 420 Song Ngữ Trung - Việt)

999 Bức Thư Viết Cho Bản Thân – Phần 38 (Thư Số 741 Đến 760 Song Ngữ Trung - Việt)